- לוקלסי -
.זו הטיפה האחרונה
.שאלוהים יעזור לנו
- אחוזת לוקסלי -
,אני לא יודע מי חם יותר .גם: מושך) את או אני)
.אתה, הוד מעלתך
...אתה חם
...חם
.חם
,האם נוכל לחזור לעסקים מיד ?הוד מעלתך? -חייבים
אני חושבת שאשאיר .אתכם לדסקס על כך
,ערב טוב. -אלוהים .אל תעשה את זה
מצטער, רק חשבתי .שאקפוץ לבקר
...אני
.חשבתי שתרצי כמה מאלו
.אני צריך לעשות סידורים .תפסיק להתבכיין, גיסבורן-
אמרתי לך, אתה טוב .כשריף כפי שאתה
הדבר היחיד שאין לך ...הם הכותרת, או הכוח
.או הטירה
אבל אם לומר את האמת, יש כרגע .דברים בהולים יותר לדבר עליהם
רובין הוד. -כמובן .שהוא צריך להיתלות
הבעיה היחידה היא שאנשים עדיין .מעדיפים להתעקש על הערצתו
.האנשים האלה טיפשים, הוד מעלתך .כמובן שהם טיפשים-
אבל אנו צריכים את שיתוף פעולתם .כדי שתוכניותיי לאנגליה יתגשמו
.אז... אני צריך להקסים אותם
.לגרום להם לאהוב אותי
.כן, הוד מעלתך ?אבל איך
על-ידי כך שאתן להם .מה שהם רוצים, כמובן
מה שהם רוצים יותר מכל .דבר בבצורת הזו
.מים
.עסיסי
!הכינו את הסוסים !ברצוני לעזוב
.לילה טוב, איזבלה
.לילה טוב, רובין הוד
את תתלווי אליי לטיול חזרה .אל הטירה. נרד לבקר בצינוק
talqwe תורגם וסונכרן על-ידי
Extreme מצוות
- רובין הוד עונה 3 - - פרק 7: חם מידי לטיפול -
#צפייה מהנה# WwW.ExtremeSubs.Org
- טירת נוטינגהם -
.אל תפחדי, יקירתי .ברצוני רק להראות לך משהו
.נשמות תאומות, את ואני
בדרך כלל המים ממלאים ,כמעט חצי מהנפח הזה
אבל אנשיי חוסמים את המקור .אשר מזרים את המים האלו
אותו המקור מספק מים .למקורות מי-התהום בנוטינגהם
תוך שעה, כל באר ברדיוס 16 ק"מ ,תהיה ללא מים כלל וכלל ובבצורת
ואז אני אתחיל לתת להם מים ,מהאספקה הפרטית שלי
,ואז, איזבלה
אז הם יבינו שאני הוא זה ,שהם צריכים להעריץ
אני הוא זה שהם צריכים ,לסגוד ולציית לו
אני הוא האב הנדיב .והרחום שלהם
?מה אם הם לא
אז השפלים הקטנים והמזוהמים .יכולים למות מצמא מצידי
.ריק
.אני מצטער .קחי משלי-
.אבל גם אתה צריך קצת .קדימה-
,קחי את זה, אלי .בשביל הסנדק שלי
.התגעגעתי כל-כך
?מה שלום הזאטוט הקטן ...נו, את יודעת-
,דמעות, התפרצויות זעם ...זוהמה במכנסיים
.אבל מספיק לדבר על בעלי
אנחנו נעבור את הבצורת .הזו, קייט. אני יודעת שכן
.שינוי מגיע, רובין ?באמת-
אני מתחיל לתהות אם מישהו .מאיתנו יכול לשנות משהו
השריף מת, זה ?לא שינוי מספיק
במקומו יש נסיך שלא עושה .דבר בזמן שאנשיו מתים מצמא
.אז תודה לאל שאני קיימת ?הבדיקה שלך עברה בהצלחה-
שני שומרים, דלת ועשרים חביות
מלאות במים המתוקים והקרים
.מתחננות שיטעמו מהן
!אני לא מאמין !אין טעם להתנגד לאמת-
ראיתי אותם... הם היו .דבוקים אחד לשני
הוד מעלתך, האם זה אפשרי ?שלא הערכת נכון את המצב
?נו, אנחנו נראה, נכון .כי הצבתי לה מלכודת קטנה
?מלכודת
.אמרתי לה על תכוניתיי עם המים ,אם היא בברית עם רובין הוד
אני מניח שהיא תרצה ,לספר לו עליה
,וכשהיא תספר, אתה תהיה שם .כי אתה תעקוב אחריה
?ואז
?למה את מצפה
,הם בוגדים .הוצא אותם להורג
?שניהם
גיסבורן, יש לי תוכניות .גדולות בשבילך
אני מקווה שאתה לא סובל מאשמה .פתטית של נאמנות משפחתית
.בכלל לא
.הנאמנות שלי אליך היא מוחלטת
מה שלא תהיה התוצאה, זו ידי ,שאמורה לבצע אותה בשבילך
...ואני מבטיח לך .כן, משועמם. לך, בבקשה-
.עזרו לי, בבקשה
.עזרו לי !תתחפף-
...הבצורת הזו מצמיאה כל-כך .אני צריך מים, בבקשה
.אין פה מים בשבילך
.התייבשתי, אדוני. בבקשה !עוף מפה-
אז רק מעט כדי ?להרטיב את פי
הוא יבש כמו ישבן .של גמל בסופת חול
!אתה זה שנותן לי דבשת .עכשיו צא מפה כבר
.אין פה מים בשבילך ?באמת-
?טוב, אז מה זה
.ושוב
כאילו, באמת, זה לא כאילו ?ביקשתי קרח ואוכל, נכון
קדימה, בואו ניקח .את המים האלו לכפרים
.תודה .תודה-
.הס, הס, יהיה בסדר
?אז מה שמו של הילד .למעשה, רובין הוא שמו-
,באמת? תודה רבה .זה מחמיא לי נורא
.לא, על שם הציפור
אחת נחתה על עריסתו .ביום היולדו
.כמובן. בסדר, טוב, טוב
זו בדיחה. זה באמת .היה על שמך
,הוא תמיד היה נער עלוב .אז חשבנו לתת לו שם של כח
.בוא נשתה משהו
!היי
?מה קרה
.אני מקנא להם, מאוד
,אין להם כלום
ובכל זאת אני מקנא ...בחייהם, כי
!זה טוב יותר
?יש להם אחד את השני, מבין
.טוב, לנו יש אחד את השני
?אבל זה לא אותו דבר, נכון
.לא
.זה לא
?רובין
?מה קרה
איזבלה הרגע דיברה איתי .כשעברתי ליד האחוזה
היא אמרה שיש לה .מידע חשוב בשבילך
היא רוצה שתפגש .איתה באדמת המרעה
.טוב, בסדר
אני צריך לעזוב .אתכם לזמן-מה
.הרגע קיבלתי הודעה מאיזבלה
אני חושב שכנראה יש לה .מידע על בעית הבארות
?אתה חושב שזה חכם
,בחייך, טאק .דיברנו על זה כבר
תחושת הבטן שלי עדיין מורה .שיש משהו לא בסדר איתה
.היא עזרה לנו בעבר .היא עזרה לנו לכבות שריפה
היא אחות גיסבורן. אתה חושב ?שאין לה מניעים נסתרים
או אולי אתה חושב שהיא רק .מחבבת אותך בגלל מי שאתה
האמת היא שצריכים !את רובין הוד במקום הזה
המים בחביות האלו יספיקו .לכל כפר ליום אחד לכל היותר
בקרוב הצעירים והזקנים .יתחילו לגסוס למוות
זו בדיוק הסיבה שאני .צריך ללכת לפגוש אותה
אם יש לה מידע ...לגבי הבארות
."שמעתי שיש מים בכפר "טרנט .ואני שמעתי שאין שם כלום-
ואפילו אם אני טועה, זה .עדיין פתרון זמני בלבד
אנחנו צריכים פתרון קבוע, ויתכן .שאיזבלה יכולה לספק אותו
.אני אחזור, חכו לי פה !רובין-
.חכו פה
- אדמת המרעה -
.טוב, אני דייקן... לפחות זה
אתה חייב להפסיק .לעשות את זה
...אז
מה כל-כך חשוב שאת מסתכנת ?בדיבור איתי בפרהסיה
הנסיך ג'ון חסם את הזרם .המספק מים לכפרים
אז אנחנו צריכים למצוא דרך ?להסיר את החסימה, נכון
יש עוד כניסה לחדר הזה דרך מקום .העולה על גדותיו מחוץ לעיר
אחד השומרים .סיפר לי עליה
בסופו של דבר הוא מוביל .לחדר שמתחת לצינוק הטירה
אם נלך בדרך הזו, נוכל .לעקוף את כל הטירה
?"מה זאת אומרת "אנחנו
אני מתכוונת שאוכל .לקחת אותך לשם בעצמי
?באמת
ותובילי אותי הישר ?אל מאורת הדרקון
מה אני צריכה לעשות ?כדי שתבטח לי
אני לא אחי, רובין. תבין, אין .לי שום עניין להיות בצד המפסיד
אז זה מעשה הנעשה .בגלל פוליטיקה
.קרא לזה איך שאתה רוצה
...מטרה פוליטית
...ערעור כנימתו של אחי
...ניסיון ערום
.כדי שתחבב אותי יותר
אתה יכול לבטוח .בי, אני נשבעת
.בסדר
טוב, אנחנו צריכים ,לחזור ולקרוא לאחרים
כי אנחנו נצטרך את כל .העזרה שנוכל לקבל
בסדר? ואז נלך .הישר אל הכניסה
.כעת, בואי
!בואי
!סוסים! רוצו! קדימה
- כפר לוקסלי -
!בוקר טוב
...בוקר טוב לכולכם
.ילדים שלי
,אני יודע שסבלתם ,וכשכואב לכם
.כואב לי
וזו הסיבה שאני כאן ,עכשיו, לתת עזרה
להרוות את צמאונכם ולתת לכם .את מתנת החיים עצמה, בעזרת מים
...מים לכל
?איפה השגתם את זה
אין צורך לפחד .כל עוד אתה דובר אמת
...אתה מבין
...המים האלה
.שלי
...אז
?איפה השגתם אותם
.הוד, הוד מעלתך
.כמובן
.הוד
אנשיי, תנו .לאיש הזה משקה
!בוא לפה
אני באמת לא .הייתי עושה את זה
כבר ראיתם איך הבגידה .שלכם משתלמת
אם אתם אוהבים את המים שלי !כל-כך, מעכשיו תשלמו עליהם
.פני לכל 3.8 ליטר
אבל, הוד מעלתך, אין .לנו את סכומים כאלו
...טוב, תמכרו משהו
...תבואה, פרה, הורה כלשהו .לא ממש אכפת לי
פעוטי צריך מים .כדי לחיות, הוד מעלתך
.כן, על כך שנינו בראש אחד
אם לא תאהבו אותי, אז !בעזרת אלוהים תפחדו ממני
?למה גרמנו
מה את חושבת שאחיך יאמר ?אם יגלה שאנחנו ביחד
גאי עדיין הרטיב .במיטה עד שהיה בן 12
.הוא לא מפחיד אותי ?כן-
אני אזכור להזכיר את זה .בפעם הבא שהראה אותו
...מה לעזא !גיסבורן-
איך יכולת לעשות ?לי את זה, איזבלה
?מה קורה כאן ...רובין-
!סידרת אותי ...לא סידרתי אותך-
.לא ידעתי, אני נשבעת !?איתו-
באיזו דרך אחרת הוא יכול היה !לדעת איפה אנחנו?! -את אחותי
!הוא כנראה עקב אחרי
!את שקרנית !הוא עבריין! רוצח-
הוא איזק אותי, למה שיאזק !אותי אם הייתי יודעת? -בוגדת
נישקת אותי. גרמת לי להאמין .שיכול להיות לנו עתיד ביחד
נשבעת לי שלעולם לא תראי !אותו שוב! -גאי, תן לי ללכת
.אתה אחי .תן לי ללכת
.בבקשה, גאי
,בסדר
.אתן לך ללכת
אתן לך הזדמנות .נוספת, איזבלה
כלומר, כולנו עושים ?טעויות, נכון
קלון על כך שלא הבעת את אותה .חמלה למריאן לפני שהרגת אותה
!שתוק
...אז
...אני אשחרר אותך .תודה. -בתנאי אחד-
למה תמיד חייב ?להיות תנאי איתך
הוכיחי לי שהבנת .את הטעות הנוראה שעשית
...הרגי אותו
...אל מול עיניי
.עם זה
,אם תעשי זאת .אשקר לנסיך ג'ון
?מה הוא יודע
אגיד לו שהוא טעה ,במה שראה אמש
.ואחוס על חייך
.פשוט עשי זאת
את נשקנית גרוע בכל מקרה. פשוט .חסכי מכולנו את היומרה ומהרי
.זה יעשה לו את היום
!בסדר !אני אעשה את זה
!אלוהים, צדקת
זו הייתה טעות ברורה .להתקרב לרמאי הזה
,שחרר אותי
.ואעשה כמבוקשך
.עמדת להרוג אותי
?על מה אתה מדבר .סידרתי אותו
!עזרתי לך להילחם נגדו !?עזרת לי-
!נתתי לך את הענף, מפגר !?נתת לי אותו-
!לקחתי אותו ממך ,כן, כמובן-
!כי אתה כל-כך מושלם !שתקי-
?מה את עושה
מה שרציתי לעשות .במשך 17 שנה
.שולחת אותו לגיהנום ...איזבלה-
,ברגע שתעשי את זה .אין בשבילך דרך חזרה
אין עוד משהו שתוכלי .להגיד או לעשות
זה יגיד את כל מה .שאני רוצה להגיד
?ומה לגבי מה שיש לו להגיד
הדבר היחיד שרציתי לשמוע ממנו אי-פעם
...הוא בקשה לסליחה
הודאת אשמה שזו הייתה .אשמתו שהייתי כל-כך אומללה
הוא מכר את אחותו שלו .לאיש שעשה את חיי יגון וסבל
זו הסיבה שאינך צריכה לתת לו .להתחמק מכך כל-כך בקלות
,קדימה
.תני לי את זה
.אתה תשלם
,יום אחד .אתה תשלם
.הבא את המפתח
.נהדר
!לא
,הקשיבי, הכול בסדר .אנחנו נהיה בסדר
נלך לקלאן, זה קרוב יותר .מהמחנה, ויהיה שם נפח
.קח את דבריך בחזרה
?אילו דברים
.דבריך על היותי נשקנית גרועה .קח את זה בחזרה
.בסדר, את לא נשקנית גרועה
?אז למה אמרת את זה .כדי להרגיז אותך-
.אנחנו צריכים לקשור אותו
?זה הבדל מדהים, נכון ...בין אהבה לשנאה
.שני צדדים של אותו מטבע
אולי הם צריכים לשנוא אותי באמת
לפני שיבינו איך .לאהוב אותי באמת
.פני ל-3.8 ליטר
והצב שומרים על כל .הדרכים לנהר טרנט
.כל המים ששם הם הפקעות שלי
.לטובת המדינה
.קלאן היא בכיוון הזה
...זה מפה
...אני יודעת איזה כיוון
איזבלה, אני חי ביער, אני יודע .באיזה כיוון קלאן, וזה מפה
אתה חושב שאני מובילה ?אותך למלכודת נוספת, נכון
.בסדר, נלך בדרכך
...טוב, אם את חושבת ...לא, לא, לא-
.נוכל ללכת בדרכך .לא, באמת-
איזבלה, אני מתיר לך .ללכת בדרכך
לא יכול להיות שתכעסי עליי משום ?שנתתי לך לבחור את הדרך, נכון
לא יצאת עם הרבה ?נשים, נכון
,יש אנשים שצריכים את עזרתנו .והם צריכים אותה במהירות
,נוכל ללכת בכל דרך שתרצי .בסדר? אבל תחליטי
.בסדר
?כמה זמן הוא היה חולה כך .מאז שהמים נגמרו-
,זה רק חום
.הוא יהיה בסדר
.בהחלט
.אנחנו צריכים לעשות משהו .רובין אמר לנו לחכות פה-
יש לתינוק הזה כמה שעות .לכל היותר. החום שלו עצום
כל הבארות והזרמים .סביב נוטינגהם התייבשו
.אנחנו צריכים ללכת לנהר
ונצטרך לקחת .את החלשים איתנו. -כן
?אבל מה אם אין שם מים
מה אם רובין פותר ?את הבעיה עם הבארות
,אם נשאר פה והמים יחזרו .אז הכול יחזור לקינו
אלה שלושה משפטי תנאי. אנו ,צריכים להחליט על פי הידע שלנו
,ואנו יודעים שאנשים ימותו .אלא אם ננקוט בפעולה כלשהי
- קלאן -
.איזבלה, אמרי לי איפה הכניסה
אנסה להגיע לשם ולפנות .את החוסם בעצמי
.את עדיין יכולה לברוח ?לברוח? לברוח לאן
.אחי היה מגני
.בלעדיו, אין לי דבר
.יש לך אותי
?איך היא הייתה
?איך הייתה מי
.האישה שאחי הרג
.היא הייתה מריאן
טוב, היא כנראה הייתה ,אישה יפה ומיוחדת
כיוון שגם אחי וגם אתה .התאהבתם בה
היא מעולם לא נתנה לאחיך .סיבה להרגיש משהו כלפיה
?ואתה
.אני רק רוצה לשכוח
!היי
...היי, קדימה .אנחנו כמעט שם
- בדרך לטרנט -
,כשהייתי באנטוליה
,כשהיינו ממש נואשים
היינו מוצאים לטאה ומועכים אותה
עד שתכולת שלפוחית השתן .שלה התרקונה לתוך פינו
?מה מעכתם כשהייתם רעבים
אולי כדאי שנחזור .על עקבותינו, טאק
אין סיכוי שאנחנו .חוזרים אחורה
השאירו את פניכם מושפלים .ואת נשקיכם מוחבאים
.ג'ון
.יום טוב לך, בני .אין מעבר היום-
מי הנהר טרנט הופקעו .על-ידי המלוכה
.אנחנו צריכים מים עכשיו
,יש המון בטירה .במחיר פני ל-3.8 ליטר
אלא אם כן אתם .לא רצויים שם
!שלום, טאק
!רוצו! לתוך העצים
!זוזו
.זה היה קרוב
?איפה קייט
- טירת נוטינגהם -
.זו דלת הסתרים לצינוק
וזה המקום בו המים .זורמים לבארות
הזרם מתחיל .איפשהו פה למטה
.בסדר
?אז כדאי שנתחיל, לא
אני צריך 4 אנשים שילכו לכניסה בה המים עולים על גדותיהם
.ויחסמו את החדר !עכשיו
!שמעתם אותו !זוזו! זוזו
!קדימה
!כמעט הצלחנו
!רגע
.אח שלך בטח נמלט
.ניחשת נכון
?גאי, מה אתה עושה .את חובתי לנסיך ג'ון-
...מוציא להורג בוגד
.ואת שותפתו לפשע
?מוציא אותנו להורג
,כעת כשכל היציאות נחסמו .שניכם הולכים לטבוע
המיכל יתמלא מים .במהירות ותנסו לצוף
,כנראה תחזיקו מעמד כמה שעות ?אולי אפילו יום שלום... מי יודע
,אבל בסופו של דבר .פשוט תגמר לכם האנרגיה
אני נשבע, אם אצא מפה !בחיים, אני אהרוג אותך
,השבע כמה שתרצה .הוד, זה לא ישנה דבר
,המיתוס ימות פה
.באיטיות ובכאב, אני מניח
.בנתיים, אני אהיה השריף
?החיים מתוקים, לא
!גיסבורן
,גיסבורן! -שמור את נשימתך .אני מכירה אותו
.הוא לא יחזור
.ילדה קטנה ויפה שכמותך
!ואתה שטן
.מצוברחת גם כן
הוד בהחלט אוהב ?את נשותיו נמרצות, נכון
אני מתערב שהוא .אוהב את איזבלה
?איזבלה .בחייך, גלי את האמת-
היא כבר הופיעה מולכם ?עם הודעה בהולה
.רובין שונא את איזבלה
למה לעזאזל שיהיה לו ?קשר אליה בכלל
.כמה מתוק, את מקנאת !אני לא מקנאת בה-
?למה שהוד יהיה היחיד שיהנה
למה שלא תרדי למטה ?ותרגעי בצינוק
אקפוץ לשם אחר-כך לשיחה .קטנה, או אפילו שתיים, לכאורה
אם רק הייתי רואה אותם .לוקחים אותה, הייתי חוזר
...באמת
...אני פשוט
.הייתי עושה הכול בשבילה
!הנה
.הנה
.הרי
,תודה. -זה טיפה חריף .אבל זה בטוח. -טאק
זה טוב, אבל זה לא יחזיק אותם ?מעמד לאורך זמן. מה נעשה עכשיו
?ובכן
.חשדותיך היו נכונים
?היא לצידו של הוד .אכן-
?...ו
.ופתרתי את הבעיה, הוד מעלתך
בבקשה, אל תהיה כל-כך אפוף ?סודות, גיסבורן. הם מתים
.כן
.ובכן, קח משקה, אישי
לא בכל יום ניתן לחגוג רצח .אוצר לאומי ורצח אחות הרוצח
.אני לא רוצה משקה, הוד מעלתך
אני רק רוצה שתמלא .את מילתך בעסקתנו
.אתה צודק
.אתה שווה לפחות את זה
.הנה לך-המפתחות לנוטינגהם
,גבירותיי, רבותיי
אל נא תגידו .שאינני מקיים הבטחות
.רובין הוד... מת
הוצא להורג על-ידי .חברי הנאמן שפה
גבירותיי ורבותיי, אני מציג .בפניכם-סר גאי גיסבורן
השריף החדש !של נוטינגהם
!שריף נוטינגהם
.קדימה, ספר לי
?הם זעקו מכאב
ניסיתי להזיז את האבן .החוסמת את ההצפה
.היא כבדה מידי
?תוכל לחבק אותי .אני קופאת מקור
אנחנו בטח שני האנשים היחידים בכל אנגליה
.שרטובים וקר להם כרגע
...אתה יודע
.היה לי חלום עלינו ?באמת-
?מה הוא היה
...חלמתי שאנחנו .גרים ביחד
,גרנו בבית-חווה
,היו לנו כמה חיות .גידלנו את כל האוכל שלנו
.והיו לנו ילדים
?כמה
.ארבעה
.שתי בנות ושני בנים
נמשים על הברכיים .הקטנות שלהם
.לבנים היה את כוחך ועוז לבך ?ולבנות את שכלך-
.היינו כל-כך שמחים
אתה בטח חושב .שזה מגוחך. -לא
...זה נשמע
.כמעט מושלם
?מה זה ?מה-
.שם, הטבעת הזאת .הסירי את שמלתך
?מה
,הסירי את השמלה .אוכל לעשות ממנה חבל
אוכל לקלוע חץ .דרך הטבעת הזו
.נוכל לצאת מפה, איזבלה
,כן, נשמע כל-כך פשוט
לקלוע חץ קטנטן .לתוך טבעת פצפונת
.את שוכחת דבר אחד
?מה
.אני רובין הוד
?מה המרחק לנהר, טאק
.אנחנו כמעט שם, קרובים מאוד .אני מרגיש את זה
!היי
.תני לי לשאת אותו .לא-
.החזיקי, איזבלה
?איפה הקשת
?בסדר ...בסדר
...החזיקי
.אמרתי לך שאעשה את זה
אני אתפס ראשון, ואז ?אמשוך אותך למעלה, בסדר
...אחת מאנשיי הוד נמצאת בצינוק ?בחורה, היית מאמין
.היית מחבב אותה
?תרצה מבט חטוף .סוף מושלם ליום מושלם-
!תגיעי אליי
.תפסתי אותך
.קדימה
!קדימה
.תודה, תודה רבה
תודה! -אנחנו .טרם בטוחים
.היזהרי, תסתכלי !רובין-
?קייט
?מה קרה
רובין, אנחנו .חייבים לצאת מפה
זה רק עניין של זמן .לפני שמישהו ירד לפה
אני לא יכול פשוט .לעזוב אותה פה, איזבלה
יש לנו הזדמנות !להימלט... -רובין
.לברוח מחיינו הישנים .עלינו לקחת את ההזדמנות הזו
!הקשיב לי
,מה שדיברנו למטה
,החלום
,זה יכול להיות חלומנו
...המציאות שלנו
.אבל עלינו ללכת עכשיו ...איזבלה-
.אני מחבב אותך
.באמת
אבל אני חושש ...שבשבילי
.זה תמיד ישאר חלום
?מה
אם אני אוהב את זה או לא, ובטחי .בי-לעיתים אני שונא את זה
,אבל אני רובין הוד ...אני פורע חוק
.ואני לא יכול לשנות את זה ...בטח שכן, רובין, בעוד מועד-
,נוכל להתחיל מחדש .נהפוך לאנשים חדשים
,בבקשה... -לא .לא, אני מי שאני
ניסיתי לקבל ...את הכול ביחד
אבל זה רק גורם כל-כך .הרבה כאב לכולם
!לא! אני לא היא
.אני באמת מצטער
!לא
?את
.מהר! לך לקרוא לשומרים
.אמרת שהם מתים .אמרת שטיפלת בהם
.הוא תמיד שיקר, הוד מעלתך !איזבלה-
למעשה, הוא התכוון לשחרר ...אותי ולא לספר לך על כך
לא! -עד שהממתי אותו .למצב של חוסר-הכרה
.לא, הוד מעלתך .אכזבת את הקבוצה, גאי-
.אכזבת את עצמך
.למעשה, אתה נטל !לא-
!גיסבורן, אתה מפוטר !לא, אתה לא תפטר אותי-
,ציפיתי כל חיי להיות השריף !ואני לא אפוטר על-ידך
!?איך אתה מעז
איך אתה מעז !?לאיים על השליט
!אתה לא שליט !אתה מתחזה, זיוף ונוכל
לא, לא, לא נוכל .גדול כמוהו
,הייתי טיפשה ...הוד מעלתך
אישה חלשה וחסרת-תועלת .העיוורת עקב החנופות שלו
,אבל כעת אני רואה את האמת
ואני מתחננת בפניך, הוד מעלתך, תן לי להראות לך
.עד כמה אני מצטערת ...איזבלה, הניחי-
שמור את מילות ההתחנפות ...למישהו שאכפת לו
.הוד .הרגישי חופשייה-
...גאי
.להתראות, איזבלה
זה... זה לא אמור !היה להיות כך
,ימיך כאדם חופשי נגמרו !גיסבורן! הם נגמרו
!שומרים
!שומרים! אני פה למטה עם הנסיך !בואו ועזרו לנו
.אתה מת מהלך, גיסבורן .לא נראה שזה פגע בך אי-פעם
!רובין
.זה לא נגמר, הוד !תהיה בטוח שלא-
.רובין, רובין, עזוב אותו
.אנחנו חייבים להציל את עצמנו .מכאן, קדימה. -חכה-
.תודה
קדימה, אנחנו צריכים .לפתוח את הצוהר
!קדימה, קדימה
!הגענו
...אני מצטער
.אני כל-כך מצטער
!לא
!בבקשה, אלוהים, לא
.הסתכלו, הנה מים
!הסתכלו !תודה לאל
?תודה לאל
!תודה לרובין
!היא מלאה שוב
!המים חזרו
!ג'ק זה גאוני
.הנה, שתה את זה
.זה מה שאתה עושה !ואתה עושה את זה טוב-
.לא, אנחנו עושים את זה טוב
...אז קדימה
?מה קרה עם איזבלה ...איזבלה, טוב-
בואו רק נגיד שאיזבלה .לא תצטרף אלינו בקרוב
?נכון, קייט
.אנשיי נוטינגהם, המלך מת !יחי המלך
?אתם אוהבים אותי !הוא לא מת-
,הייתי יודע אם הוא היה חי !הייתי מרגיש את זה
.טים
.עורי-עור, ארכיבישוף .יש לך הכתרה להגיע אליה
!ואף אחד לא יעצור אותי
.אתה תהפוך אותי לשיכורה
!את תקבלי מה שמגיע לך
כדי שההכתרה תתקיים, צריך .כתר. אז נגנוב את הכתר שלו
talqwe תורגם וסונכרן על-ידי
Extreme חבר-צוות
- רובין הוד עונה 3 - - פרק 7: חם מידי לטיפול -
#מקווה שנהנתם# WwW.ExtremeSubs.Org