- הדרך לנוטינגהם -
!הקשב
!אב המנזר ?איפה היית, לעזאזל
!ברומא
איך אתה מעז לזמן אותי ?למגורייך כעבד נרצע פשוט
.אדוני, אני זקוק לך
אבל זה לא יכול היה ?לחכות למחר
.לא
.מאוחר מדי למחילה
...אתה היחיד שיכול
.שיכול לעזור לי עכשיו
אם אתה באמת מוכן ...להביע חרטה על כל חטאייך
.אני מוכן
,אז עליך להשלים על האל .בני, ולהתפלל למחילתו
אתה מבין, לא מאלוהים .אני חושש... אלא מהנסיך ג'ון
.אז אתה באמת בצרות
.גיסבורן כבר בידיו
וכל אחד יכול לנחש .מה הוא יעשה איתו
,כפי שאני מכיר את הנסיך .זו עצתי לך. רצה אותו
?לרצות אותו
מה אתה חושב שעשיתי ?כל הזמן הזה
!?נופפתי בשטיחי קיר
.ראה
עליי להוציא את רובין הוד להורג .תוך חודש, אחרת אני מת
אני לא מבין מה אתה מצפה .ממני לעשות לגבי רובין הוד
,כעת, היה לי מסע מאוד ארוך ,עליי לחזור למנזר שלי
,אז אם אין שום דבר נוסף .אאחל לך לילה טוב
.לא כל-כך מהר, אב המנזר
.אתה תסייע לי
?למה אעשה זאת, לכל הרוחות
...כי
אני יודע את !הסודות הקטנים שלך
?מאיפה השגת את זה
כשחיפשתי אותך במנזר .החלטתי לחקור קצת
אז אתה חושב ?שתוכל לסחוט אותי
,מדהים איך שלאנשים דגולים ,מוערצים ככל שיהיו
,תמיד יש נפץ קטן
מוסתר ומחכה .שמישהו כמוני ימצא אותו
,וקטנים ככל שנפצים הם .זה הכי מסוכן שקיים
...אב המנזר
.אפילו אני הופתעתי !עכשיו תקשיב לי-
!תקשיב לי אתה
,תשתמש בכל כוחך והשפעתך
תשתמש במלוא עוצמת הכנסייה
כדי לעזור לי לגמור ,את רובין הוד אחת ולתמיד
אחרת, הראש שלך יהיה על ?קרש חיתוך יחד עם שלי. ברור
עמוק בלב אנגליה
חיה אגדה
- רובין הוד -
תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות Limor EM
# צפייה מהנה #
- פרק 3 - - אבד בתרגום -
- כפר לוקסלי - .זה הדבר האהוב עליי-
.חלוקת חבילות
להתקבל אל הכפר בברכה .כמו בנים השבים מהקרב
.מוטב לתת מלקבל
אתה מלומד, מי אמר ?"מוטב לתת מלקבל"
,לא מישהו חשוב .איזה נגר מנצרת
!הוא
!תתכופפו! תתכופפו
.זה השריף
,אמש
אב המנזר מקירקליס .בא וביקש את עזרתי
...נודע
שרובין הוד וחבורת הפראים המלוכלכים והחולים שלו
.גנבו מהכנסייה
?על מה הוא מדבר
...אני יודע
.שאתם מכירים את רובין הוד
...אני יודע שחלקכם
.רואים בו חבר .אל תתנו לו לשטות בכם
,מאז שובו ממסעותיו
.הוד הפך לרוצח שטני
וכל מי שיעניק לו מחסה .יקולל למות כופרים
...על המוקד
...שם
.בשרם ייחרך מעצמותיהם
.כעת, המנזר תחת הגנתי
הקפתי אותו בחיילים ושילשתי ...את האבטחה רק למקרה
.שהוד ינסה לגנוב שוב
אם הכפר הזה לא יסייע ,לי לתפוס את רובין הוד
,לפי האמונה, הוא יזוהם ברוע
...וימחה ממנו
.כל יצור חי
בתוקף הסמכות שהוענקה לי
,על ידי הוד קדושתו ,האפיפיור סלסטין השלישי
.אני מפרסם את הצו הקדוש הזה
זוהי חובתו המקודשת ...של כל גבר, אישה וילד
לעזור להביא את השד .רובין הוד לצדק
- מחנה פורעי החוק - .זה רע-
- מחנה פורעי החוק - .זה רע מאוד-
!זה לא טוב
.זה לא הייתי אני
בכלל לא הייתי .בקרבת המנזר אמש
?אתם לא מבינים
אב המנזר קילל !את נשמותינו לעד
טוב, טוב, קצת ."פחות מה-"לעד
?למה שאב המנזר יעשה זאת
.יש רק דרך אחת לגלות
...לא, לא, לא
קדימה, רובין, עלינו !להתעמת עם אב המנזר מיד
.לקרוא עליו תיגר
אנחנו צריכים להבין .למה עשה זאת
.מה השריף מחזיק נגדו
אם נתקוף את המנזר עכשיו .רק נאשר את שקרי השריף
אז מה אתה מציע ?שנעשה לגבי זה
.נלך אל התושבים
נלך אליהם ונראה להם .שאנחנו עדיין בצד שלהם
.נסמוך עליהם שיחליטו לבדם
רובין, התושבים מפחדים ואוהבים .את הכנסייה במידה שווה
טאק צודק. הם לעולם לא יאמינו !למילה שלנו נגד אב המנזר
.אנחנו נראה
אני לא מבין. זה אחד .האנשים המשכילים של הדור
הוא בילה את כל חייו ...במתקפה למען הצדק
...בחיפוש אחר אמת
.ברור שמשהו יקר לו מהאמת
.כן, ועליי לגלות מה
.ואני אמרתי שנניח לאב המנזר
...רובין, אנחנו צריכים לגלות !טאק, זו המילה האחרונה שלי-
- מנזר קירקליס -
.אני עסוק
.עבודה היא תפילה, בני (לטינית)
.זכור תמיד
.עבודה היא תפילה
.להתפלל טוב זה לשאוף לטוב
.אני מבין. אתה מתנקש
.לא
.חוקר, בסך הכל
.אתה מניח שאני מפחד מחרבך
.אני חושב שאתה מפחד מהשריף
מה הוא מחזיק נגדך ?שתקלל אדם כמו רובין הוד
.אדם של כבוד וצדק
,בני
קורים כאן דברים ,בסדר גודל כזה
,ומורכבות כזו .שהם מעבר להבנתך
.נסה אותי
,ברגע שתראה מה מוסתר כאן
תבין למה הייתי .מוכרח לעשות זאת
.אתה מכיר אותי, בני
.האמן בי שוב
!שומרים! עצרו אותו
.באתי הנה כדי לעזור לך
.איש לא יכול לעזור לי
.קחו אותו
- כפר לוקסלי -
אנחנו לא אמורים ?לחפש את טאק
.אני לא סומך על הנזיר הזה .הוא יכול לדאוג לעצמו-
.יש לנו עבודה חשובה כאן
?מה אתם עושים כאן
.רק רצינו לוודא שדואגים לכם
.אני לא יכולה לקבל את זה
.כך גם כולם
?אחרי כל מה שעשינו למענכם
?כל מה שהקרבנו ?וככה אתם מתייחסים אלינו
?ומה לגבי מה שאני הקרבתי
מה שכולנו מקריבים כל יום
בזמן שאתם והשריף משחקים .במשחקי המלחמה הקטנים שלכם
אנחנו לא יכולים לקחת .את הסיכון, רובין
לא עכשיו שהכנסייה .הכריזה עליך ככופר
!בחייך
את לא קונה את .כל השטויות האלו
אב מנזר קירקליס הוא .אדם דגול. הוא לא ישקר
,רבקה
השריף משתמש באב המנזר .כדי להפחיד אתכם
.זה עבד !תנו לנו להגן עליכם-
?להגן עלינו
איפה הייתה ההגנה שלכם ?כשהילד שלי הזדקק לה
...בנך מת למען צדק
.ואמת
.אל תתני לזה להיות לשווא
רובין, אפילו אתה לא יכול .להתמודד מול הכנסייה ולנצח
!רובין, אנשי השריף
.אתם לא יכולים להיראות כאן !מהר! קדימה, היכנסו
!קדימה
.רובין
...זה
!אחד מאנשיו של הוד .זה טאק-
.אמש הוא פרץ למנזר
?מה את חושבת
אנחנו לא יכולות .להסגיר אותם סתם כך
.הם כופרים עכשיו .תביאי למות כולנו
.הם היו טובים אלינו
אני לא יכולה לראות אותם .נתלים, או גרוע מכך
.קייט, אל תהיי שוטה
.אל תהיי כמו אחיך
.עשרה
.אנחנו יכולים להתמודד איתם
אנחנו לא יכולים .להציל את טאק עכשיו
אם נצא לשם, השריף ידע .שהתושבים מעניקים לנו מחסה
.הוא עדיין אחד מאיתנו .אנחנו לא יוצאים-
הוא מפתה אתנו. אנחנו לא .משחקים את המשחק של השריף
.אנחנו נשארים כאן !תראו אותו-
לכוד כמו חיית פרא .שנתפסה במלכודת
?אתם רוצים שזה יהיה סופכם
.אני חבר שלכם
...כן, אני יודע
,היו לנו זמנים קשים
.אבל נתגבר על כך
...עכשיו
מי יעזור לי לתפוס ?את רובין הוד
אתם כל-כך עיוורים ?שאינכם יכולים לראות
.אני לא אויבכם, אלא הוד
,לא נטשתי אתכם ,נטשתי את האל
!אלא הוד
אם לא תסייעו לי ,בלכידת רובין הוד
.המצב רק יחמיר
.החל מהחבר שלנו כאן
.שיקרע לגזרים בייסורים מחר
ואם אינכם רוצים זאת גם ,לעצמכם ולאהוביכם
.כדאי שתתעשתו
.אתם כבר לא רצויים כאן
,ואם איש מכם יגיע שוב .נאלץ להסגיר אתכם
.עלינו להגן על עצמנו עכשיו
...לכו
.ואל תחזרו
.לעולם
.בואו נלך
.הנח לנו
?הוא שלח אותך, נכון
מדוע אדם של ידע מוכן להקריב ?את עצמו למען גנב פשוט
רובין הוד הוא התקווה .האחרונה לארץ הזו
?פורע חוק .לא נראה לי
.ראית את פני האנשים
.הם קוראים למקור השראה .להדרכה
הכנסייה יכולה להציע .לאנשים הדרכה
.הכנסייה משקרת להם
,אם לא תנטוש את הוד .לוקסלי נידונה למוות
,נשים, ילדים .השריף לא יעצור
הייתה תקופה בה לא הרשית .לעצמך להיות כה מאוים
שהיית מגן על .עני בפני החשמן
,אולי אינך חושש לחייך שלך ...בני, אבל בוודאי
בוודאי אינך רוצה ?שחפים מפשע ימותו
למה איבדת את ?רוח הקרב שלך
,לא כך, בני
.לא כך
.פשוט בחרתי שדה קרב שונה
?ואיזה שדה קרב זה
.אני מכיר אותך, אב המנזר
למדתי את כתבייך .כשהייתי ילד
.תרגומייך לאריסטוטלס, לאפלטון
עקבתי אחר .לימודייך כמו שליח
,אם לא תנטוש את הוד .לא אוכל לעשות עוד דבר למענך
שדה הקרב שלך היה מאז ומעולם .מילותיהם של אנשים דגולים
שליחותך הייתה מאז ומעולם .לתת הארה לאנשים רגילים
!?איך זה השתנה ...טאק-
...טאק
.יש מילים מסוכנות מאחרות
יש מילים הנראות .קדושות מדי לתרגום
.אלוהים שבשמים, לא
.לא, לא יכול להיות
?התנ"ך
?באנגלית
אבל האפיפיור הוציא צו .המורה שיישאר בלטינית
עכשיו אתה מבין מדוע .עליי לצעוד בזהירות
.תראה
.תראה, בני
אם אתן את כל רכושי לעניים" ,וגופי יכנע ללהבות
,אך לא אוהב"
".לא ארוויח דבר"
מכתבו של פול הקדוש" ".לאל הקורינתים
.עשר שנים של עבודה קשה
.זה יכול לשנות הכל
להעניק לעם את הכוח .לפרש את רצון האל
.זו יכולה להיות מהפכה
עליי למנוע מהשריף .לשרוף את הספר שלי
אז זו הסיבה שאתה .העבד של השריף
הוא ישמיד אותו אם לא .אגרום לך לבגוד בהוד
.הצטרף אליי
...לעולם
.לא אבגוד בו
.אז אני חושש לחייך, בני
כמה בעבור שתי ?חביות של זפת
אתה זקוק לצו חתום .מהשריף כדי לרכוש זפת
כמה כדי לדאוג לצרכיך ?ולצרכי משפחתך
?מה תגיד על זה
?תחפה עליי
?לאן אתה הולך
.בסדר ?אבל תיזהר, טוב
.תודה
?'מאץ
הפעם אל תעמוד שם .סתם פעור פה
...תגיד
.תאמר לה שהיא מושלמת
נשים אוהבות לשמוע .דברים כאלה
?קייט
.הנה את .אל תשכחי את המטלות שלך
.בסדר
.נדבר מאוחר יותר
?קייט
.אני צריך לדבר איתך
שומרי השריף שחטו .את כל החיות שלנו
.כי לא הסגרנו את רובין .אני רוצה לעזור לך-
.אכפת לי ממך, קייט
?למה אתה עושה זאת
...כי
.אני חושב שאת מושלמת
?מושלמת
?זו בדיחה
...אני מסתכל עלייך
...ואני רוצה
.להגן עלייך
אתה לא רואה שאתה ?רק מחמיר את המצב
.אולי
אני מצטער. אני לא ...שולט בזה... מעולם לא
תראה, שום דבר לא יכול .לקרות בינינו, לעולם
?אתה מבין
,אתה מלוכלך, אתה מסריח .ואתה צרות צרורות
הדבר הטוב ביותר שתוכל .לעשות זה פשוט להיעלם
- טירת נוטינגהם -
!שמאל! שמאל! שמאל
!שמאל, ימין, שמאל !עצרו
.האח טאק
,בעבור פשעים נגד האל ,הכנסייה, ומאמיני נוטינגהם
.תעבור ייסורים וביתור
.יום יפה
כמעט גורם לך .לרצות לפצוח בשיר
.תתחיל אתה, אני אצטרף
.הומור
...ובכן
...אולי כדאי שתדע ש
הרגע האהוב עליי בתהליך המהנה הזה
הוא כששומעים את !ההתנפצויות הגדולות
!זה לא נגמר, שריף
באמת? מה, אתה חושב ?שהוד יציל אותך
.אני לא רואה אותו
.הוד
?הוד
...הודי הודי
.צא ממחבואך
!הוד
!חזרו! פחדנים! חזרו
!חזרו
!לקחתם את הזמן .היינו קצת נינוחים-
!זהירות
!?איפה ממלאי המקום
!מטלית
חשבתי להחזיר את הניצוץ !למערכת היחסים שלנו, שריף
!חשבתי שהכפלתי את השמירה
או שרק הכפלתי ?את היכולת הלקויה
!שוב הנחתם להוד להימלט
!אתם יעילים פחות מגיסבורן
.מחר הוא יום הקדוש בארנבס
.כולם יהיו במנזר .כן-
אנחנו צריכים להביא .להם משהו מחושי
,משהו שיוכלו לגעת בו .להרגיש ולהריח
הם לא צריכים לגעת או .להרגיש את האל כדי להאמין
טיפש. צריך להפחיד .לאנשים האלה את הצורה
מה לכל הרוחות תגרום ?לי לומר להם עכשיו
שיד אלוהים תכה בהם אם לא ?יעזרו לך לתפוס את רובין הוד
?מה אמרת
...יד
.זה טוב
.זה עצום
?השראה שמימית
,אני לא נותן לו את ההכרה .לא, זה הכל אני
אני רוצה כל כפרי עלוב .מלוקסלי במנזר מחר
אתן להם יום הקדוש בארנבס !שהם לעולם לא ישכחו
.המרית את פי
.לא הייתה לי ברירה
טאק, אנחנו לעולם !לא פועלים לבד
הייתי מוכרח לגלות מה .השריף מחזיק נגד אב המנזר
?וגילית .כן-
.כן, גיליתי
?ובכן
אב המנזר תרגם .את התנ"ך לאנגלית
?התנ"ך
?באנגלית .כן-
.רגע, רגע ...התנ"ך
?באנגלית .נכון מאוד, כן-
,אדם וחווה
.המבול, משה
?באנגלית .אתה קולט מהר-
,נס הלחם והדגים ,צליבה, תחיית המתים
?יום הדין, הכל באנגלית !'מאץ-
?זה בכלל מותר !לא-
!זהו חילול השם !לא, ג'ון, לא-
.זוהי קידמה
...נדרשו עשר שנים
.וזה יאיר את עיני האומה
.טאק
.הנה .תודה, תודה-
אנחנו חייבים לגרום לאב המנזר .לבטל את הצו שהטיל נגדנו
.יש מחר בבוקר טקס מיוחד
.יום הקדוש בארנבס .כולם יהיו שם
.כולל השריף ואנשיו
אז אנחנו צריכים למצוא ?את התנ"ך הזה, נכון
.אלן, לך עם טאק
.בסדר
,הוא היחיד שיודע מה לחפש
ואתה מכיר את .הטירה יותר מכולם
,כשתמצאו את התנ"ך .תביאו אותו אלינו
?לאן .למנזר, אלן-
אם השריף משתמש בתנ"ך ,כדי לגרום לאב המנזר לשקר
נשתמש בו כדי לגרום .לו לומר את האמת
- מנזר קירקליס -
!תמשיכו לחפור
!מהר יותר
.אלוהים
.אלוהים שבשמים, לא
!הפסיקו את הזוועה מיד
!הם חופרים קברים עכשיו
.אמרתי לך שזה עצום
.שרידים קדושים
,משהו שיוכלו לגעת בו .להרגיש ולהריח
?שרידים קדושים
.עצמותיו של הקדוש לוק
או, ליתר דיוק, ידו של .המרפא הדגול הקדוש לוק
.שנשמרה במנזר קירקליס
.האוצר היקר שהוד חיפש
הגופה הראשונה שהוצאנו .מהקבר לא הייתה טובה
,מצחיק, באמת .תאהב את זה
.בחייו היה גנב .שתי ידיו נקצצו, לפקודתי
.זה שפל
.אני יודע
אבל יש בזה סוג של ?אירוני פואטית, אני חושב
לא עוד. לא אהיה עוד .השעיר לעזאזל שלך
!אב המנזר
!בבקשה
...מחר בבוקר
...תשב בראש !לא-
.הטקס
,תעמוד לבדך ...תהנהן
,בשמחה ,כשפיך סגור
,ותסכים עם כל מילה שאומר
!אחרת, שאר התנ"ך שלך יישרף
- מנזר קירקליס -
- מגורי השריף -
.הוא יהיה גדול
.כן
.תראה
.אלן
.זהו זה
.זה התנ"ך
.אנחנו צריכים לזוז, טאק
.כן
.משמים, שיעמום, משעמם
.מספיק עם הקשקושים
.ילדיי
.הייתי אבוד פעם, כמוכם
.מסכן, כמוכם
.משוטט בשממה
,אך היה זה שם, במדבר
...כשאני זוחל על ידיי וברכיי
...כמו עקרב מיובש
...שהובלתי
.למערה
...והיה זה במערה זו
.שמצאתי את זה
...ידו של המרפא השמימי
!הקדוש לוק
...הייתה זו היד הזו
.שריפאה אותי
,ריפאה אותי מכאבי
...הדריכה אותי
לדרך לישועה !וטיהרה אותי מחטאיי
...והיה זה
הפריט הקדוש הזה שרובין הוד וחבורתו
,ניסו לגנוב באופן כה מביש
,לא פעם
!אלא פעמיים
זו הסיבה שרובין הוד וחבורתו .תקפו את אחים בקירקליס
זו הסיבה שהוד שלח את .הבריון שלו, טאק, לפרוץ למנזר
וזו הסיבה שיש להעלות !את רובין הוד על המוקד
.כיוון לא נכון
!תביא את התנ"ך אל רובין
!נעלו את הטירה !חפשו בכל חדר
.אין סימן להם
.אין זמן .אני צריך להיכנס עכשיו
.זו התאבדות, רובין .אין דרך אחרת-
אנחנו צריכים להיכנס .ולהראות שאנחנו לא מפחדים
אם נמצמץ עכשיו, התושבים .לעולם לא יאמינו בנו שוב
?נתתי לכם אולטימטום, זוכרים
...אז
?איפה הוא
?איפה רובין הוד
.אני לא רואה אותו
!אז פקח את עינייך
.תראו
.הוא בא להציל את הכפר .כמה אצילי
?מה תעשה, הוד
?תהרוג אותי ?תירה בי
ותסתכן בהבאת זעם ?הנסיך ג'ון על נוטינגהם
אני לא חושב שאתה ?באמת רוצה בזה, נכון
.לא
.לא, לא הייתי רוצה
.כי אני אוהב את נוטינגהם
.אני אוהב את תושביה
ואני רוצה לראות אותם משוחררים .מתאוות הבצע והשחיתות שלך
?מה לגבי תאוות הבצע שלך ?והשחיתות שלך
תקפת את המנזר כדי לנסות .לגנוב את הפריטים הקדושים
.זה לא נכון
גם לא הטלתי מסים על ,האנשים האלה עד שדיממו
והתאכזרתי אליהם כשלא .היה להם דבר נוסף לתת
כן, אבל פרצת למנזר
בכוונה לגנוב את .יד הקדוש לוק
!זו לא ידו של הקדוש לוק
?באמת
.מה? אנא ממך
?של מי היד
.שאל את אב המנזר
.קדימה, אב המנזר
.ספר להם
.כן, קדימה, אב המנזר
.ספר להם .האמת היא תמיד האמת-
.אי אפשר לשנות זאת בצו
כן, ומגיע להם .לדעת את האמת
.ספר להם עכשיו והכל ייגמר
.זה בהחלט ייגמר
,אם תאמר שהשריד אמיתי
שלושה אנשים .חפים מפשע ימותו
,אבל אם תכחיש
על האנשים להיות .משוחררים מהצו שלך
.והשם שלך יטחן לאבק
ולשום דבר שתאמר או תעשה
.תהיה שוב סמכות כלשהי
.תהיה גמור
.בחירה שלך
והבחירות שלנו ברגעים כאלה .מגדירות אותנו לנצח
,אני מכריז
,בכוחה הקדוש של הכנסייה
,שזו ידו של המטיף .הקדוש לוק
.טאק טעה לגביך
!עצרו את הכופרים
!ג'ון! מספיק! מספיק
.זה נגמר, ג'ון ?מה-
!לא
.זה נגמר
.הספר שלך מרשים
אני רק תוהה אם .העולם מוכן לקראתו
טאק, זהו אנו מקום .לאנשים הגונים ומלומדים
.תן לי את הספר שלי
אם אתן את כל רכושי לעניים" ,וגופי יכנע ללהבות
,אך לא אוהב"
".לא ארוויח דבר"
?מה תעשה ?אני-
.אשרוף את הספר !לא-
!אלא אם תציל את רובין הוד !טאק, אל תהיה שוטה-
.כן, טאק
.שריפת ספרים זה התפקיד שלי
.ספר, בבקשה
אחזיק בזה עד שרובין הוד וחבורת .התולעים שלו יישרפו עד עפר
שימו אותו על המוקד .יחד עם השאר
.ניצחתי
!שרפו אותם !שרפו אותם
!כופרים
!שדים! סמכתי עליך
!קייט, בבקשה
!זה לא נכון
!כופרים! שדים !סמכתי עליך
,בעבור פשעים נגד הכנסייה
...גינוי כופר ומנאץ .קדימה, רובין-
...רובין הוד .החבל עבה מדי-
.אני לא מצליח לחתוך אותו
.הלך עלינו. ידעתי
!הדליקו את האש
!חכה
.רגע אחד
.כן
...הוא פגע במאמינים, על כן
.על המאמינים לקלל אותו
.אב המנזר צודק
זוהי חובתו של כל ...גבר, אישה
...וילד
.להרוס את הכופר, רובין הוד
...כעת
...את מוכנה
?לקלל את הכופר
?או להיות מקוללת בעצמך
!שרפי אותם
,מגי
.מגי, זה בסדר
.פשוט עשי זאת
.נוגע ללב. ממש מתוק
,תראו
.אני שורף אותם
!שרפו אותם !שרפו אותם
!מספיק !אנשי נוטינגהם
!בגדו בכם
!עצרו אותו
הישארו במקומכם או !שנשמותיכם יהיו מקוללות לעד
!רימו אתכם
.זו לא הייתה יד הקדוש לוק
זו הייתה עצם, שהוצאה, תוך .חילול הקודש, מקבר של איכר
.זה נועד היה לרמות אתכם
,זה נועד היה לשלוט בכם
אבל אני עומד בפניכם !מלא בושה
.'מהר, מאץ !האיש הוא השטן האמיתי-
,הוא גונב את תקוותיכם .הוא גונב את נשמותיכם
!הוא שרץ השטן
!הזהרתי אותך
...אני
?כולם מוכנים
!הזהרתי אותך
!עכשיו! עכשיו
!לא
לעולם לא אסתכל על .חזיר משופד באותו אופן
.לחיי אב המנזר
- אי שם בצרפת -
בראשית ברא אלוהים" "...את השמים
"...ואת הארץ"
תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות Limor EM