1
00:00:34,913 --> 00:00:36,236
.אנגליה
2
00:00:40,705 --> 00:00:42,475
.אני אמצא אותו
3
00:00:48,670 --> 00:00:50,806
!רובין, עצור
!רובין-
4
00:00:50,960 --> 00:00:51,825
!עצור
5
00:00:57,808 --> 00:00:58,770
!רובין
6
00:00:59,661 --> 00:01:01,941
!אל תעשה את זה
.תן לי את המקל הזה-
7
00:01:01,976 --> 00:01:02,690
?מה
8
00:01:07,036 --> 00:01:08,001
!רובין
9
00:01:08,036 --> 00:01:10,470
!אמרתי, תפסיקו לעכב אותי
10
00:01:11,938 --> 00:01:13,090
אתה לא יכול
.לעשות זאת לבד
11
00:01:13,125 --> 00:01:14,967
?ומה תעשה, אלן
12
00:01:15,147 --> 00:01:17,100
?תגיד לי, מה תעשה
?תלשין עליי
13
00:01:17,296 --> 00:01:18,345
.זה קצת אכזרי
14
00:01:18,380 --> 00:01:20,662
.פעם בוגד, תמיד בוגד
15
00:01:20,697 --> 00:01:23,643
.זה לא הוגן
!אתה תשתוק! עלוקה-
16
00:01:24,446 --> 00:01:26,023
!אתם מעוררי רחמים
17
00:01:26,514 --> 00:01:28,237
.אנחנו עייפים, רובין
18
00:01:28,272 --> 00:01:31,224
.אנחנו נודדים חודשים
.והיה לי זמן לחשוב-
19
00:01:31,693 --> 00:01:33,287
.והגעתי להחלטה
20
00:01:34,929 --> 00:01:36,920
.אני לא זקוק לכם יותר
21
00:01:36,955 --> 00:01:39,512
.לאיש מכם
.אתה לא מתכוון לזה-
22
00:01:39,620 --> 00:01:40,477
!זה לא אתה
23
00:01:40,512 --> 00:01:42,447
!מאץ', זה נגמר
!כל זה-
24
00:01:43,038 --> 00:01:45,206
!רובין הוד גמור
.אל תגיד את זה-
25
00:01:45,241 --> 00:01:47,937
?הוא מת בארץ הקודש, טוב
26
00:01:49,305 --> 00:01:50,613
.יחד עם מריאן
27
00:01:51,364 --> 00:01:53,734
.עכשיו נותרה לי רק הנקמה
28
00:01:54,433 --> 00:01:56,039
.אז תן לנו לבוא איתך
29
00:01:57,738 --> 00:01:59,057
!היי! היי
30
00:01:59,265 --> 00:02:01,631
,תפסיקו לעכב אותי
.אני מתכוון לזה
31
00:02:01,666 --> 00:02:03,384
!תחזרו, עכשיו
32
00:02:05,156 --> 00:02:06,517
.אל תעקבו אחריי
33
00:02:07,679 --> 00:02:09,613
.זה ביני לבין גיסבורן עכשיו
34
00:02:10,562 --> 00:02:12,281
.גיסבורן מת היום
35
00:02:21,557 --> 00:02:25,411
עמוק בלב אנגליה
36
00:02:28,070 --> 00:02:31,673
חיה אגדה
37
00:02:32,444 --> 00:02:34,737
- רובין הוד -
38
00:02:38,161 --> 00:02:42,967
תורגם וסונכרן ע"י
Qsubs מצוות Limor EM
39
00:02:55,829 --> 00:02:57,829
# צפייה מהנה #
40
00:02:58,270 --> 00:03:00,549
- פרק 1 -
- ליקוי מלא -
41
00:03:00,962 --> 00:03:03,351
- כפר לוקסלי -
42
00:03:54,503 --> 00:03:56,327
!גיסבורן
43
00:03:57,561 --> 00:03:59,011
.הוא הגיע
44
00:04:59,325 --> 00:05:00,907
!אבא
45
00:05:09,430 --> 00:05:10,628
?איפה הוא
46
00:05:11,618 --> 00:05:12,996
?איפה כולם
47
00:05:15,029 --> 00:05:16,074
!שם
48
00:05:16,109 --> 00:05:17,588
!שם למעלה! קדימה
49
00:05:25,359 --> 00:05:26,966
!אבא
50
00:05:28,790 --> 00:05:30,770
?לאן תברח, גיסבורן
51
00:05:45,514 --> 00:05:47,900
.עוד צעד אחד, והיא נופלת
52
00:05:47,935 --> 00:05:50,501
!בבקשה! לא את בתי
53
00:05:50,536 --> 00:05:51,711
.זה בסדר
54
00:05:52,072 --> 00:05:53,314
.אל תפחדי
.אני לא מפחדת-
55
00:05:53,349 --> 00:05:54,696
.אתה רובין הוד
56
00:05:56,133 --> 00:05:58,439
.גיסבורן, עזוב אותה
57
00:05:58,474 --> 00:05:59,753
.אניח את כלי הנשק
58
00:05:59,788 --> 00:06:01,251
.אתה קודם
59
00:06:04,010 --> 00:06:05,032
!בסדר
60
00:06:20,720 --> 00:06:22,758
הגיע הזמן שתשלם
.על מה שעשית
61
00:06:22,793 --> 00:06:23,682
.לא
62
00:06:23,717 --> 00:06:26,095
.הייתי אתה
.הכרחת אותי לעשות זאת
63
00:06:26,130 --> 00:06:27,473
.רצחת אותה
64
00:06:28,013 --> 00:06:29,464
היא לא אהבה אותך. היא
...לא יכולה הייתה להיות שלך
65
00:06:29,499 --> 00:06:31,727
!היא הייתה אמורה להיות שלי
!היא הייתה אשתי-
66
00:06:31,762 --> 00:06:33,222
!לא
67
00:06:44,621 --> 00:06:45,935
...התכונן למות
68
00:06:46,774 --> 00:06:47,977
.רובין הוד
69
00:07:09,590 --> 00:07:11,243
!אני אהרוג אותך
70
00:07:15,340 --> 00:07:16,200
!קחו אותו מכאן
71
00:07:19,120 --> 00:07:20,102
!היי
.לא-
72
00:07:20,137 --> 00:07:22,043
!הם תפסו אותו
!לא-
73
00:07:22,906 --> 00:07:25,262
- נוטינגהם -
74
00:07:43,045 --> 00:07:44,215
!ידידי היקר
75
00:07:44,823 --> 00:07:47,272
?מה זיכה אותי בעונג
76
00:07:48,235 --> 00:07:51,211
אני כאן על מנת למסור
.לך משהו מהנסיך ג'ון
77
00:07:52,891 --> 00:07:54,223
?באמת
78
00:07:54,569 --> 00:07:56,262
?ומה זה
79
00:07:56,975 --> 00:07:58,568
.אולטימטום
80
00:08:09,391 --> 00:08:10,422
?רובין
81
00:08:11,437 --> 00:08:12,464
?ג'ון
82
00:08:17,410 --> 00:08:18,408
?ג'ון
83
00:08:18,803 --> 00:08:19,943
?זה הוא
84
00:08:21,648 --> 00:08:22,702
.לא
85
00:08:23,426 --> 00:08:25,192
.אני חושב שהוא הלך לתמיד
86
00:08:27,597 --> 00:08:29,450
ולא היינו שם
.כדי להציל אותו
87
00:08:29,785 --> 00:08:31,201
.כדאי שנלך, ג'ון
88
00:08:32,343 --> 00:08:35,333
היי, אנחנו צריכים לחשוב
.על החיים עכשיו, איש גדול
89
00:08:35,712 --> 00:08:36,719
.קדימה
90
00:08:49,283 --> 00:08:50,671
.זה מהנסיך ג'ון
91
00:08:52,028 --> 00:08:55,377
עשית בלגן שלם מהמשימה
.שלך בארץ הקודש
92
00:08:55,527 --> 00:08:56,843
.זו לא הייתה אשמתי
93
00:08:56,878 --> 00:09:00,288
,כתוצאה מהגמלוניות שלך
.הנסיך נפגע
94
00:09:01,949 --> 00:09:04,577
הוא מעביר את
...הפגיעה הזו הלאה
95
00:09:04,771 --> 00:09:07,789
,בהטלת מס קטן נוסף
96
00:09:08,380 --> 00:09:10,025
.רק בשבילך
97
00:09:10,060 --> 00:09:12,611
?כמה
.אלף קראון-
98
00:09:13,002 --> 00:09:14,327
.בחודש
99
00:09:15,710 --> 00:09:17,063
.זה בלתי אפשרי
100
00:09:17,102 --> 00:09:21,190
.תראה בעצמך בר מזל
.המלך רצה לערוף את ראשך
101
00:09:21,225 --> 00:09:25,525
הנסיך ג'ון הגן עליך
.ודורש שתגמור על נאמנותו
102
00:09:25,560 --> 00:09:28,588
...אחרת, הוא יהיה מחויב ל
103
00:09:28,768 --> 00:09:29,796
?כן
104
00:09:29,797 --> 00:09:32,382
.לשחרר אותך
105
00:09:34,360 --> 00:09:35,780
.הוא יקבל את כספו
106
00:09:35,933 --> 00:09:39,165
והתמודד עם הוד
.אחת ולתמיד
107
00:09:39,339 --> 00:09:42,419
הוא הפך לקוץ משמעותי
.באחוריים הנסיכיים
108
00:09:42,454 --> 00:09:44,603
אתה לא צריך
.לדאוג לגביו יותר
109
00:09:45,516 --> 00:09:46,868
!גיסבורן
110
00:09:47,244 --> 00:09:48,635
?למה אתה מתכוון
111
00:09:49,009 --> 00:09:50,583
.הוא מת
112
00:09:51,292 --> 00:09:52,910
.הרגתי אותו
113
00:09:53,411 --> 00:09:56,724
.רובין הוד מת
.נהרג בידיים אלו
114
00:09:56,824 --> 00:09:57,872
!תראה
115
00:10:03,230 --> 00:10:04,469
!גיסבורן
116
00:10:07,437 --> 00:10:09,287
!זהו יום גדול
117
00:10:10,174 --> 00:10:12,273
!פורע החוק איננו
118
00:10:12,996 --> 00:10:15,364
השמיעו את קול הפעמונים
!בכל רחבי הארץ
119
00:10:15,399 --> 00:10:17,401
!שמחו! שמחו
120
00:10:17,562 --> 00:10:18,875
,מצטער להשבית שמחות
121
00:10:18,945 --> 00:10:21,030
?אבל לא היינו כאן בעבר
122
00:10:21,065 --> 00:10:24,402
אבל לא כדאי שנחכה עם
?החגיגות עד שתהיה לנו הוכחה
123
00:10:24,437 --> 00:10:25,844
?הוכחה? הוכחה
124
00:10:25,879 --> 00:10:28,408
?למשל, איפה הגופה
125
00:11:36,750 --> 00:11:37,901
!קדימה
126
00:11:42,590 --> 00:11:43,722
!קדימה
127
00:11:45,306 --> 00:11:48,411
לא באתי עד לכאן כדי
.שתמות לי עוד לפני שהתחלנו
128
00:11:48,446 --> 00:11:51,087
איפה שלא יהיה, אני רוצה
!שתמצאו את הגופה שלו
129
00:11:51,387 --> 00:11:54,816
אף אחד לא הולך עד
!שתמצאו את הגופה
130
00:11:55,304 --> 00:11:56,384
!זוזו
131
00:11:59,981 --> 00:12:01,485
?איפה אתה
132
00:12:05,127 --> 00:12:06,821
?איבדת משהו, ידידי
133
00:12:07,557 --> 00:12:08,825
?מה אמרת
134
00:12:08,941 --> 00:12:10,561
?סר גיא, נכון
135
00:12:13,671 --> 00:12:16,168
?מי אתה
?מה אתה עושה כאן
136
00:12:16,203 --> 00:12:19,150
.איש האלוהים, נודד צפונה
.מוצא מקלט איפה שאני יכול
137
00:12:23,377 --> 00:12:25,694
.אני מברך אותך על ניצחונך
138
00:12:25,861 --> 00:12:27,672
הנחתת מכה רצינית
,במלחמה נגד הפקרות
139
00:12:27,707 --> 00:12:28,990
.זה בטח מסב לך אושר
140
00:12:30,254 --> 00:12:32,658
?ראית גופה
.לא, לא ראיתי שום גווייה-
141
00:12:32,693 --> 00:12:34,409
.אולי הנהר סחף אותה
142
00:12:35,174 --> 00:12:36,533
.אולי
143
00:12:37,339 --> 00:12:39,198
.אתה נראה מוטרד, בני
144
00:12:40,032 --> 00:12:42,221
האוכל להציע לך
?ארוחת ערב פשוטה
145
00:12:43,289 --> 00:12:44,295
?או וידוי
146
00:12:45,882 --> 00:12:49,840
.ירגיע את מה שמפריע לך
.לא, אני רוצה להמשיך לחפש-
147
00:12:50,194 --> 00:12:52,587
,אני צריך למצוא אותו
.זה ירגיע אותי
148
00:13:06,110 --> 00:13:08,703
?רובין, אתה שומע אותי
149
00:13:10,585 --> 00:13:11,850
?מי אתה
150
00:13:14,630 --> 00:13:15,944
?איפה אני
151
00:13:19,930 --> 00:13:21,814
?שאלתי, מי אתה
152
00:13:22,518 --> 00:13:23,761
.האח טאק
153
00:13:24,077 --> 00:13:26,215
.עכשיו, אל תזוז
154
00:13:26,669 --> 00:13:27,877
?מה אתה עושה
155
00:13:28,007 --> 00:13:28,893
?...מה
156
00:13:39,110 --> 00:13:40,623
.נקעת את הכתף
157
00:13:40,624 --> 00:13:42,834
לא רציתי לגעת
.בה עד שתתאושש
158
00:13:44,516 --> 00:13:45,975
?הרגתי אותו
159
00:13:47,988 --> 00:13:49,145
.לא
160
00:13:49,487 --> 00:13:51,195
...אז אני מוכרח לסיים
161
00:13:51,362 --> 00:13:53,853
.אתה לא הולך לשום מקום
.שכב במקומך
162
00:13:54,219 --> 00:13:55,987
!כדאי שתתן לי לקום
163
00:13:56,329 --> 00:13:58,016
!אמרתי, אל תזוז
164
00:13:59,884 --> 00:14:01,757
.נוח בשקט, בני
165
00:14:09,771 --> 00:14:12,508
גיסבורן, אני מניח שאין
?סימן לגופה של הוד
166
00:14:12,543 --> 00:14:14,541
,אתם יודעים
,העתיד שלכם
167
00:14:15,180 --> 00:14:17,810
,החיים שלכם
.תלויים על בלימה
168
00:14:18,204 --> 00:14:19,477
אחזור מחר מלינקולן
169
00:14:19,512 --> 00:14:21,830
כדי לאסוף את הכסף של
.הנסיך ולראות את הגופה
170
00:14:21,865 --> 00:14:23,954
.וודא ששניהם מוכנים
171
00:14:30,072 --> 00:14:33,334
.מלודרמטי כל-כך
172
00:14:33,369 --> 00:14:35,090
,מחשבה לגבי הכסף
173
00:14:35,125 --> 00:14:38,323
,הוד היה פורע חוק
.לכל פורעי החוק יש מצבור
174
00:14:39,296 --> 00:14:42,201
...ורובין הוד מת עכשיו
.ככל הנראה
175
00:14:44,708 --> 00:14:46,515
.אבל אני רוצה את חלקי
176
00:14:47,776 --> 00:14:49,841
,אני מסרב לומר זאת, גיסבורן
177
00:14:49,876 --> 00:14:51,999
,אבל לשם שינוי
,הטיפש המתיפייף הזה
178
00:14:52,177 --> 00:14:53,923
יכול להיות שהוא
.עלה על משהו
179
00:15:02,893 --> 00:15:05,250
ריח מרק הבשר שלי
?העיר אותך, נכון
180
00:15:06,750 --> 00:15:07,844
.עילפת אותי
181
00:15:09,030 --> 00:15:09,856
.כן
182
00:15:11,895 --> 00:15:12,703
.הנה
183
00:15:15,883 --> 00:15:17,266
.קדימה, שתה
184
00:15:22,344 --> 00:15:25,024
?רוצה לגווע ברעב
.בסדר, תגווע
185
00:15:25,059 --> 00:15:26,576
.כדאי שתשחרר אותי
.לא-
186
00:15:26,745 --> 00:15:28,869
לא מוצא חן בעיניי
!שקושרים אותי כאן כמו חזיר
187
00:15:28,904 --> 00:15:32,993
.זה לטובתך האישית. ושלי
.עכשיו שתה את זה
188
00:15:34,244 --> 00:15:35,472
!קדימה
189
00:15:35,916 --> 00:15:37,140
!קדימה
190
00:15:47,140 --> 00:15:49,114
?למה אתה עושה את זה
191
00:15:51,434 --> 00:15:53,815
,אתה יודע, לפני שנים
,כשעזבתי את הארץ
192
00:15:54,181 --> 00:15:58,545
,אנשי האומה היו גאים
.חזקים, מלאי מרץ
193
00:15:58,877 --> 00:16:03,057
עכשיו אני חוזר למצוא את
.גבם שבור, את תקוותם מנופצת
194
00:16:03,958 --> 00:16:07,165
בכל מקום אני רואה פחד
.וחשד רודפים את פניהם
195
00:16:08,473 --> 00:16:09,950
...ועם זאת, בכל מקום
196
00:16:10,380 --> 00:16:11,954
.אני שומע שם אחד
197
00:16:13,023 --> 00:16:14,897
.אפילו מפיהם של ילדים
198
00:16:15,323 --> 00:16:17,127
.שם אחד, נלחש בתקווה
199
00:16:17,132 --> 00:16:19,965
שם אחד שמחזיק את
.להבת אנגליה בוערת
200
00:16:22,240 --> 00:16:23,200
.רובין הוד
201
00:16:23,367 --> 00:16:25,822
.אולי השם הזה כבר מת
202
00:16:26,948 --> 00:16:28,252
.כי אני גמרתי איתו
203
00:16:44,717 --> 00:16:45,910
...אז
204
00:16:46,887 --> 00:16:48,455
...כמה
205
00:16:48,811 --> 00:16:51,243
?כמה אמיץ אתה מרגיש היום
206
00:16:51,923 --> 00:16:53,388
.תירקב בגיהינום
207
00:16:53,901 --> 00:16:55,339
?כזה אמיץ
208
00:16:57,819 --> 00:16:59,229
?או כזה אמיץ
209
00:17:00,363 --> 00:17:02,036
?למה שלא תנסה אותי
210
00:17:02,071 --> 00:17:03,390
?איפה הכסף
211
00:17:03,904 --> 00:17:06,894
להוד בטח היה מצבור
.מוחבא איפשהו
212
00:17:06,929 --> 00:17:08,653
,כל מה שהיה לו
213
00:17:09,983 --> 00:17:12,181
,כל מה שגנב ממך
214
00:17:13,489 --> 00:17:15,086
.הוא נתן
215
00:17:17,643 --> 00:17:20,291
...אתה פשוט לא מבין
216
00:17:20,813 --> 00:17:22,060
?נכון
217
00:17:31,271 --> 00:17:32,517
.ספר לי
218
00:17:37,320 --> 00:17:38,826
...בסדר
219
00:17:38,960 --> 00:17:40,616
,כל מה שאני אומר
.אלה רק אנחנו עכשיו
220
00:17:40,651 --> 00:17:42,110
ואנחנו מוכרחים
.להוציא את מאץ' משם
221
00:17:42,145 --> 00:17:43,892
.אתה טוב
?מה-
222
00:17:43,927 --> 00:17:45,736
.מציין את המובן מאליו
223
00:17:45,771 --> 00:17:47,166
?מה יש לך
224
00:17:47,612 --> 00:17:50,104
,להיכנס פנימה זו לא הבעיה
.אלא לצאת החוצה
225
00:17:50,139 --> 00:17:52,197
מי מציין את
?המובן מאליו עכשיו
226
00:17:53,489 --> 00:17:55,176
תכנון זה לא
?הקטע שלנו, נכון
227
00:17:55,526 --> 00:17:57,848
אתה יודע, אתה כוחני
.ואני יותר בקטע של גניבות
228
00:17:58,810 --> 00:18:00,668
רובין תמיד היה
.האיש עם התוכנית
229
00:18:28,523 --> 00:18:29,698
.מצטער
230
00:18:30,788 --> 00:18:32,327
...כולם נראים אותו דבר
231
00:18:32,362 --> 00:18:33,626
.עצים
232
00:18:35,079 --> 00:18:36,417
.קשרו אותו
233
00:18:37,419 --> 00:18:38,875
!לא, רגע, רגע
234
00:18:40,900 --> 00:18:42,065
.זה כאן
235
00:18:43,532 --> 00:18:44,252
!כאן
236
00:18:49,834 --> 00:18:51,239
.תתחיל לחפור
237
00:18:53,511 --> 00:18:54,658
.מסובך
238
00:19:21,472 --> 00:19:23,062
.לא, לא, לא
239
00:19:23,662 --> 00:19:24,797
...אתה לא הולך לשום מקום
240
00:19:28,432 --> 00:19:29,468
!רובין
241
00:19:30,445 --> 00:19:32,290
.חפשו שם
242
00:19:32,483 --> 00:19:33,976
.לא כאן
243
00:19:55,854 --> 00:19:56,716
!חכה
244
00:19:58,547 --> 00:19:59,497
!הוא בסך הכל ילד
245
00:19:59,532 --> 00:20:01,968
.טאק, רובין הוד מת
246
00:20:02,003 --> 00:20:03,543
.זה מוכרח להישאר כך
247
00:20:03,578 --> 00:20:05,403
אוכל להיות חופשי
!מזה סוף סוף
248
00:20:05,438 --> 00:20:06,383
!חכה
249
00:20:07,470 --> 00:20:08,818
.תן לי לטפל בזה
250
00:20:09,357 --> 00:20:10,184
.תן לי לטפל בזה
251
00:20:10,519 --> 00:20:11,896
.תן לי לטפל בזה
252
00:20:13,122 --> 00:20:14,049
?בסדר
253
00:20:19,141 --> 00:20:22,266
.תקשיב לי, בחור
.תלך עכשיו ואל תחזור לעולם
254
00:20:22,442 --> 00:20:24,255
לא תספר לנפש חיה
,על מה שראית כאן
255
00:20:24,290 --> 00:20:26,929
,או שאבוא אליך לילה אחד
!ותמות מוות נוראי
256
00:20:27,028 --> 00:20:28,052
!תשבע בחיי אמך
257
00:20:28,087 --> 00:20:29,527
,לא ראיתי דבר
!אני נשבע
258
00:20:29,711 --> 00:20:31,375
!לך! לך
259
00:20:36,861 --> 00:20:38,642
אני לא יכול לתת לך
.להרוג את רובין הוד
260
00:20:39,289 --> 00:20:41,044
תן לי שעה אחת
.לשנות את דעתך
261
00:20:45,800 --> 00:20:46,663
?אז
262
00:20:47,596 --> 00:20:48,892
...ובכן
263
00:20:49,577 --> 00:20:51,140
...אני די בטוח
264
00:20:51,662 --> 00:20:52,887
...ש
265
00:20:52,922 --> 00:20:54,456
.זה לא היה העץ
266
00:20:54,807 --> 00:20:56,003
...אבל
267
00:20:56,751 --> 00:20:58,535
אני חושב שאולי
.זה העץ ההוא
268
00:21:00,771 --> 00:21:02,226
.תן לי את האת
269
00:21:11,249 --> 00:21:12,431
.מלאו אותו
270
00:21:13,791 --> 00:21:14,678
?מה
271
00:21:33,415 --> 00:21:34,430
!אחריו
272
00:21:34,741 --> 00:21:35,881
!תפסו אותו
273
00:21:36,199 --> 00:21:39,157
!מהר, אחריו, קדימה
274
00:22:06,350 --> 00:22:08,260
!טיפשים. טיפשים
275
00:22:16,974 --> 00:22:18,187
!שומרים
276
00:22:18,677 --> 00:22:19,992
!שומרים
277
00:22:25,534 --> 00:22:26,812
.תודה, חבר
278
00:22:35,281 --> 00:22:36,481
!חפשו עליהם
279
00:22:37,016 --> 00:22:38,304
,כל מה שיש להם
280
00:22:38,490 --> 00:22:40,743
,כל מה שהם מחזיקים
.אני רוצה הכל
281
00:22:40,808 --> 00:22:43,142
,תביאו אותם
.תעמידו אותם בשורה
282
00:22:43,151 --> 00:22:44,648
!אני רוצה הכל
283
00:22:45,167 --> 00:22:49,532
,זהב, כסף, סביב צווארם
,סביב פרק כף ידם
284
00:22:49,701 --> 00:22:51,523
!בפיות המטונפים שלהם
285
00:22:51,689 --> 00:22:53,052
!אני רוצה הכל
286
00:22:55,417 --> 00:22:56,902
.זה מחמיר בכל יום
287
00:22:57,656 --> 00:23:00,019
.אי צדק, אכזריות, שחיתות
288
00:23:01,088 --> 00:23:03,195
האנשים האלה סובלים
.והם גוועים ברעב
289
00:23:07,077 --> 00:23:08,804
?ואתה תנטוש אותם
290
00:23:12,543 --> 00:23:13,962
?רובין, לאן אתה הולך
291
00:23:15,891 --> 00:23:17,543
.אני לא יכול לעזור להם
292
00:23:19,621 --> 00:23:21,546
.לא נותר לי מה לתת
293
00:23:21,722 --> 00:23:23,688
,אתה תאמין בעצמך שוב
.אני יודע זאת
294
00:23:23,723 --> 00:23:25,345
...נאבקתי
295
00:23:26,136 --> 00:23:28,836
נלחמתי, נתתי
.כל מה שהיה לי
296
00:23:34,134 --> 00:23:37,103
נתתי אפילו את חיי
.האישה שאני אוהב
297
00:23:40,270 --> 00:23:42,176
?למה אתה עושה את זה
298
00:23:42,336 --> 00:23:44,263
?למה זה משנה לך כל-כך
299
00:23:44,623 --> 00:23:47,869
כי אין לי דבר בחיי
.מלבד אלוהיי וארצי
300
00:23:48,507 --> 00:23:51,711
,אין לי משפחה, אישה
.בכל זאת, יש לי לב שלם
301
00:23:52,767 --> 00:23:54,768
ותשוקה חייבת להיות
.מנותבת למקום כלשהו, רובין
302
00:24:00,744 --> 00:24:03,012
.אני רק אומר שתנוח קודם
303
00:24:04,512 --> 00:24:07,454
אז אולי תדבר עם
.החבורה המוזנחת הזו שלך
304
00:24:11,089 --> 00:24:13,294
אמרתי דברים איומים
.לאנשים האלה
305
00:24:14,683 --> 00:24:16,579
האנשים האמיצים
.והנאמנים ביותר באנגליה
306
00:24:16,614 --> 00:24:18,088
...לא רציתי
307
00:24:18,479 --> 00:24:20,412
.עוד דם על הידיים שלי
308
00:24:23,546 --> 00:24:25,335
.האמת היא שאמות למענם
309
00:24:26,595 --> 00:24:27,921
.תן לעצמך הזדמנות
310
00:24:27,956 --> 00:24:30,226
.לא, טאק
.גמרתי לנצח
311
00:24:30,466 --> 00:24:32,586
אני הולך כמה מטרים
.ואני שבור
312
00:24:34,862 --> 00:24:37,808
ואתה אומר שאני התקווה
.הגדולה האחרונה של אנגליה
313
00:24:53,380 --> 00:24:55,322
.אולי ישנה דרך
314
00:25:13,335 --> 00:25:14,883
.סלח לי, רובין
315
00:25:33,820 --> 00:25:35,551
.סר גיא, הסתכל עליי
316
00:25:39,090 --> 00:25:41,023
.הסתכל עליי
317
00:25:41,389 --> 00:25:42,876
.עייף כל-כך
318
00:25:44,992 --> 00:25:47,438
בכל פעם שאני עוצם
.את העיניים הם באים
319
00:25:47,780 --> 00:25:49,064
?הם
320
00:25:50,972 --> 00:25:52,239
.שדים
321
00:25:53,621 --> 00:25:55,699
.קורעים את המוח שלי
322
00:25:58,647 --> 00:26:00,891
?איך אוכל לקבל קצת שלווה
323
00:26:01,268 --> 00:26:03,738
,על מנת למצוא שלווה
.מוכרח להיות חשבון
324
00:26:04,491 --> 00:26:05,738
?חשבון
325
00:26:05,773 --> 00:26:08,775
עדיין ישנם
.פורעי חוק חופשיים
326
00:26:08,810 --> 00:26:10,064
.לא
327
00:26:11,205 --> 00:26:12,999
.בלי הוד הם אבודים
328
00:26:13,175 --> 00:26:15,902
זה רק עניין של זמן
.לפני שהם ייתפסו
329
00:26:18,091 --> 00:26:19,991
?מה רודף אותך, בני
330
00:26:20,427 --> 00:26:21,800
.הפחד
331
00:26:25,185 --> 00:26:27,814
.הפחד שהאויב שלי לא מת
332
00:26:27,849 --> 00:26:31,532
.שהוא נמצא אי שם, צופה
333
00:26:33,038 --> 00:26:34,466
.ממתין
334
00:26:34,643 --> 00:26:36,790
.אז אוכל לעזור לך
335
00:26:37,549 --> 00:26:39,314
.רובין הוד איננו
336
00:26:40,098 --> 00:26:42,575
.הוא נקבר אמש בחשאי
337
00:26:47,470 --> 00:26:48,700
.סמוך עליי
338
00:26:49,568 --> 00:26:52,179
חבריו יפגשו היום
.בדד מן קרוסינג
339
00:26:52,214 --> 00:26:53,737
.תוכל לקחת אותם לשם
340
00:26:56,236 --> 00:26:57,989
.תודה
341
00:26:59,317 --> 00:27:00,191
.תודה
342
00:27:07,741 --> 00:27:09,238
,אבל אם אתה משקר
343
00:27:09,561 --> 00:27:10,811
.אתה מת
344
00:27:18,329 --> 00:27:20,168
.דרך דלה להיפרד לשלום
345
00:27:28,042 --> 00:27:29,336
.לכבוד רובין
346
00:27:29,921 --> 00:27:31,479
.ולכבודנו
347
00:27:32,509 --> 00:27:34,158
.היה שלום, רובין
348
00:27:36,981 --> 00:27:38,349
.לנצח
349
00:27:45,437 --> 00:27:46,440
?...מה ל
350
00:27:47,239 --> 00:27:49,663
?מי אתה
?זר גבוה וכהה-
351
00:27:49,810 --> 00:27:52,125
.ענה על השאלה, פה גדול
352
00:27:52,452 --> 00:27:53,443
...אתה בחור גדול, אבל
353
00:27:53,478 --> 00:27:55,287
.אתה לא בכושר
?...מה-
354
00:27:56,618 --> 00:27:57,476
!היי
355
00:27:59,802 --> 00:28:00,993
!רד ממני
356
00:28:01,028 --> 00:28:01,835
?רוצה לקבל קצת
357
00:28:03,115 --> 00:28:04,337
.לא
358
00:28:04,338 --> 00:28:05,313
...יש לי
359
00:28:05,348 --> 00:28:06,572
.זרוע פצועה
360
00:28:07,598 --> 00:28:09,676
.קוראים לי טאק
.באתי מרובין
361
00:28:09,711 --> 00:28:11,663
הוא רוצה לראות אתכם
.אם זה... נוח
362
00:28:14,662 --> 00:28:15,899
?מה
363
00:28:15,961 --> 00:28:17,820
?רובין חי
.כן, הוא בסדר-
364
00:28:17,855 --> 00:28:20,205
.יהיה בריא כשור
.רק זקוק למעט מנוחה
365
00:28:20,364 --> 00:28:21,836
.תראו בעצמכם
366
00:28:22,147 --> 00:28:23,522
?הוא חי
367
00:28:24,190 --> 00:28:25,486
!?חי
368
00:28:26,519 --> 00:28:28,670
!הוא חי
.רק רגע-
369
00:28:29,009 --> 00:28:30,355
.אני לא מאמין
370
00:28:30,538 --> 00:28:33,020
...הוא נתן לי את זה כדי
371
00:28:33,300 --> 00:28:34,851
.להוכיח את אמינותי
372
00:28:37,670 --> 00:28:39,107
.הטבעת של מריאן
373
00:28:42,055 --> 00:28:43,371
.תודה, אח
374
00:28:48,294 --> 00:28:49,979
?מה הסיפור שלך
375
00:28:50,930 --> 00:28:52,363
.כמו שלך
376
00:28:52,398 --> 00:28:54,004
?למה שאסמוך עליך
377
00:28:55,362 --> 00:28:57,207
תראו, אני חושב שהוא
.מצטער שעזב אתכם
378
00:28:57,242 --> 00:28:58,847
.הוא יסביר הכל בעצמו
379
00:28:59,035 --> 00:29:01,247
.דד מן קרוסינג
.צהרים
380
00:29:07,820 --> 00:29:10,133
- דד מן קרוסינג -
381
00:29:19,345 --> 00:29:20,641
.משהו לא בסדר
382
00:29:22,814 --> 00:29:23,939
.הוא יבוא
383
00:29:24,337 --> 00:29:25,619
.רובין חי
384
00:29:25,899 --> 00:29:27,171
.אני מרגיש את זה
385
00:29:27,770 --> 00:29:28,969
.הוא יהיה כאן
386
00:29:41,720 --> 00:29:43,872
.באנו לחלוק כבוד
.מקווים שלא אכפת לכם
387
00:29:44,046 --> 00:29:45,629
מה אמרתי לכם
?על הנזיר הזה
388
00:29:46,972 --> 00:29:47,792
.קחו אותם מכאן
389
00:29:48,147 --> 00:29:49,102
!בגידה
390
00:29:49,478 --> 00:29:50,542
...בסדר
391
00:29:51,494 --> 00:29:54,336
!קדימה, זוזו
!זוזו-
392
00:29:55,458 --> 00:29:56,492
.קדימה
393
00:29:56,527 --> 00:29:57,956
.יסלח לי האל
394
00:30:15,021 --> 00:30:17,507
התושבים בנו את זה
.כדי לזכור את רובין הוד
395
00:30:19,748 --> 00:30:21,952
מעולם לא ידעתי
.שהם מרגישים כך
396
00:30:23,848 --> 00:30:25,855
?רואה את הכוח שיש לך
397
00:30:26,699 --> 00:30:28,665
.זו הסיבה שאלוהים חס עליך
398
00:30:29,100 --> 00:30:30,806
.כדי לתת לאנשים תקווה
399
00:30:30,986 --> 00:30:32,712
.זה לא מגיע לי
400
00:30:34,302 --> 00:30:36,010
.גיסבורן תפס את חבריך
401
00:30:36,575 --> 00:30:38,331
.הם יוצאו להורג מחר
402
00:30:44,952 --> 00:30:46,570
?מה עליי לעשות
403
00:30:46,605 --> 00:30:48,498
?מה רובין הוד היה עושה
404
00:30:49,086 --> 00:30:50,842
.הבט אל תוך לבך, רובין
405
00:30:51,697 --> 00:30:53,585
.אתה תמצא את התשובה
406
00:31:07,173 --> 00:31:08,390
!שלום, בנים
407
00:31:12,160 --> 00:31:14,626
כל מה שצריך כדי
?להנעים את שהותכם
408
00:31:14,915 --> 00:31:18,782
לא, נראה שפספסנו את
.השתייה בקבלת הפנים
409
00:31:19,856 --> 00:31:22,730
כעת, כדי לעדכן אתכם
...בלוח הזמנים שלי
410
00:31:27,966 --> 00:31:30,955
...יהיה מחר טקס
411
00:31:31,106 --> 00:31:34,692
לציון את מותו הסופי של
.מנהיגכם וחבורתו העלובה
412
00:31:35,046 --> 00:31:37,388
.טקס הפטירה שלכם
413
00:31:37,664 --> 00:31:39,421
.אני אוהב הוצאה טובה להורג
414
00:31:39,580 --> 00:31:42,096
אז, הערב האחרון
.שלכם על פני האדמה
415
00:31:42,131 --> 00:31:44,292
!ואתם עם חבריכם הותיקים
416
00:31:46,823 --> 00:31:47,945
!תהנו
417
00:31:49,287 --> 00:31:51,163
היי, מתי מגישים
?ארוחת ערב
418
00:31:52,162 --> 00:31:53,204
.מצחיק מאוד
419
00:32:02,710 --> 00:32:03,857
.אתה צודק
420
00:32:05,130 --> 00:32:07,722
אני לא יכול פשוט להפנות
.את הגב לאנשים שזקוקים לי
421
00:32:09,643 --> 00:32:11,191
?אז מה תעשה
422
00:32:12,961 --> 00:32:15,198
,דבר ראשון
.אנסה להציל את אנשיי
423
00:32:15,233 --> 00:32:16,405
?הלילה
424
00:32:17,276 --> 00:32:20,042
לבדך? -אלא אם יש
.לך רעיון יותר טוב
425
00:32:21,220 --> 00:32:22,370
...ובכן
426
00:32:24,527 --> 00:32:26,085
...למען האמת
427
00:32:26,596 --> 00:32:28,431
.יש לי
?באמת-
428
00:32:29,224 --> 00:32:30,741
?אתה מתכוון לספר לי
429
00:32:40,479 --> 00:32:41,816
.תן לי את זה
430
00:32:41,851 --> 00:32:43,006
.קדימה
431
00:32:48,910 --> 00:32:50,175
.זה חסר תקווה
432
00:32:51,180 --> 00:32:53,336
הסיכוי הטוב ביותר שלך
.להצליח מחר הוא לנוח
433
00:32:53,371 --> 00:32:55,757
ואיזה סיכוי יש לאנשיי אם אני
,אפילו לא מסוגל לחדד חץ
434
00:32:55,792 --> 00:32:57,959
?שלא נאמר, לירות אחד
435
00:32:58,139 --> 00:32:59,624
.קצת אמונה, רובין
436
00:33:00,385 --> 00:33:01,880
.לא תהיה לבד
437
00:33:09,006 --> 00:33:10,133
.הנה
438
00:33:13,669 --> 00:33:15,042
?מאיפה השגת את זה
439
00:33:15,077 --> 00:33:17,371
זה היה סביב צווארך
.כשמצאתי אותך
440
00:33:25,748 --> 00:33:27,119
.תודה
441
00:33:34,009 --> 00:33:38,316
מה שיקרה לירח מחר
.קורה פעם בדור
442
00:33:38,655 --> 00:33:41,086
.זו מתנת אלוהים מהכוכבים
443
00:33:43,585 --> 00:33:46,247
אבא שלי היה אומר
,שכשאנחנו מתים
444
00:33:46,900 --> 00:33:48,924
.אנחנו הופכים לכוכבים
445
00:33:49,716 --> 00:33:53,366
אם זה נכון, יכול להיות שמחר
.בשעה זו נאיר אנחנו את השמים
446
00:33:55,363 --> 00:33:57,364
.זו מחשבה מזהירה
447
00:34:01,126 --> 00:34:03,349
- טירת נוטינגהם-
448
00:34:42,630 --> 00:34:44,085
...יום גדול
449
00:34:44,086 --> 00:34:48,051
לנוטינגהם, אנשיה
.ומשמר המולדת
450
00:34:52,470 --> 00:34:56,291
כדי לציין את השמדת
,הטרוריסט, הוד
451
00:34:57,604 --> 00:35:00,296
.נוציא להורג את האספסוף שלו
452
00:35:00,477 --> 00:35:01,919
.היכונו לירות
453
00:35:04,770 --> 00:35:07,642
אם היו מכבדים את
,השריף ואת סמכותו
454
00:35:07,677 --> 00:35:10,275
הם יכולים היו להימנע
,מעונש חמור כזה
455
00:35:10,310 --> 00:35:12,447
,והיו חיים חיים שלווים
,ומתגמלים
456
00:35:12,494 --> 00:35:15,362
בעבודה למען המחוז
.הגדול נוטינגהם
457
00:35:16,048 --> 00:35:18,736
אנשים אלה בחרו לחיות
,את חייהם כפורעי חוק
458
00:35:18,770 --> 00:35:20,642
ועכשיו הם יקבלו את גמולם
459
00:35:20,677 --> 00:35:24,020
על סירוב לציות לחוקי
...האומה הגדולה הזו
460
00:35:24,067 --> 00:35:27,853
התוצאה הגורלית של
התנגדות לנסיך ג'ון
461
00:35:28,224 --> 00:35:31,039
,והסמכות שהוענקה לי
462
00:35:31,040 --> 00:35:33,068
.השריף של נוטינגהם
463
00:35:33,256 --> 00:35:34,444
!אש
464
00:35:42,285 --> 00:35:44,792
.לפחות זה לא מוות משעמם
?מה-
465
00:35:45,136 --> 00:35:47,077
אנשים ידברו על זה
.במשך שנים, ג'ון
466
00:35:47,249 --> 00:35:47,970
.נהדר
467
00:35:48,993 --> 00:35:49,723
!מעניין
468
00:35:49,758 --> 00:35:51,144
.אמרתי לך שזה טוב
469
00:36:01,945 --> 00:36:03,241
!בואו נעשה את זה
470
00:36:03,603 --> 00:36:05,836
.הפעם השתמשו בחץ בוער
471
00:36:06,825 --> 00:36:07,853
!רגע
472
00:36:12,282 --> 00:36:13,773
.תפילה אחרונה, סר גיא
473
00:36:13,808 --> 00:36:15,979
,עלינו להיות רחמנים
.לא משנה מה גודל הפשע
474
00:36:16,014 --> 00:36:17,538
?מי אתה, מטיף
475
00:36:17,573 --> 00:36:18,300
.האח טאק
476
00:36:18,335 --> 00:36:20,813
אפשר לסמוך עליו, הוא האיש
.שהביא את פורעי החוק לצדק
477
00:36:20,848 --> 00:36:21,989
?שריף
478
00:36:22,157 --> 00:36:24,334
זה לא מוסרי לא
.להציע סיכוי למחילה
479
00:36:26,046 --> 00:36:29,202
.בסדר גמור, קדימה
.לבחורים יש פגישה לוהטת
480
00:36:50,622 --> 00:36:52,699
,תמיד אותו הדבר
.הנזירים האלה
481
00:36:52,734 --> 00:36:55,671
.בסדר, בסדר
.מספיק עם הדתיות
482
00:36:55,706 --> 00:36:58,786
אין כמות של קשקושים שיכולה
.להציל את נשמותיהם השחורות
483
00:36:58,821 --> 00:37:00,500
!הבעירו אותו
!חכו-
484
00:37:01,417 --> 00:37:03,308
!בשם אלוהים, חכו
485
00:37:03,710 --> 00:37:04,623
?מה אתה עושה
486
00:37:04,658 --> 00:37:07,814
,אתה ושליטך, הנסיך ג'ון
,שברתם לא רק חוק אנושי
487
00:37:07,849 --> 00:37:08,948
.אלא גם חוקו של האל
488
00:37:08,983 --> 00:37:11,126
!ועל כך תיענשו
?מה-
489
00:37:11,161 --> 00:37:14,826
!הנזיר הוזה. אש
,בקרוב, האל ידבר-
490
00:37:15,193 --> 00:37:17,959
.השמים יחשיכו והשמש תיעלם
491
00:37:22,190 --> 00:37:23,485
!הוא צדק
492
00:37:25,559 --> 00:37:26,953
!הנה
493
00:37:27,821 --> 00:37:28,867
!זה קורה
494
00:37:31,103 --> 00:37:35,632
מעט אמונה, כי בקרוב
!יום חדש יפציע ותיגאלו
495
00:37:36,502 --> 00:37:37,792
?מה קורה כאן
496
00:37:37,827 --> 00:37:38,944
.זה תכסיס
497
00:37:40,753 --> 00:37:41,778
.הוד
498
00:37:42,491 --> 00:37:43,784
!רובין
499
00:37:44,220 --> 00:37:45,796
!אש
500
00:37:46,433 --> 00:37:47,478
!אש
501
00:37:47,513 --> 00:37:50,815
.מתוך החשכה תעלה אגדה
.התקווה תיוולד מחדש
502
00:37:50,850 --> 00:37:52,884
אם אתה רוצה שמשהו
!...יעשה כמו שצריך
503
00:37:55,765 --> 00:37:58,932
,איכרים מטונפים
!שאף אחד לא יגע בי
504
00:37:58,967 --> 00:38:00,235
.שחר חדש עולה
505
00:38:02,339 --> 00:38:03,597
...השמש תזרח שוב
506
00:38:03,951 --> 00:38:08,286
,אני אתן לך סיבה לחייך
!רכרוכי מתבכיין
507
00:38:13,433 --> 00:38:14,638
?לאן הם נעלמו
508
00:38:23,458 --> 00:38:24,691
?אתם רואים
509
00:38:24,726 --> 00:38:27,875
,השמש שוב מגיחה
.כמו שומרה של אנגליה
510
00:38:28,768 --> 00:38:30,276
.מסעו הושלם
511
00:38:30,311 --> 00:38:32,945
הוא מופיע אל תוך האור
!והוא יציל אתכם
512
00:38:33,797 --> 00:38:37,099
!הוא חזר
!האגדה חיה
513
00:38:37,852 --> 00:38:40,561
!הפתעה, הפתעה
514
00:38:41,256 --> 00:38:42,486
.לא, זה לא יכול להיות
515
00:38:42,521 --> 00:38:45,292
!כסיל לא יוצלח
516
00:38:49,769 --> 00:38:51,065
!לא
517
00:38:53,465 --> 00:38:55,434
,אני רובין הוד
518
00:38:55,944 --> 00:38:57,827
.משרתכם הצנוע
519
00:38:58,728 --> 00:39:03,275
בשבילכם אני חי כדי להילחם
.ברשע שחונק את הארץ
520
00:39:03,999 --> 00:39:07,955
.לא נחיה עוד בפחד ואפלה
521
00:39:08,576 --> 00:39:11,121
.עלינו לעמוד יחד
522
00:39:11,521 --> 00:39:15,203
רק אז השמש תזרח
,על פני הארץ הזו
523
00:39:15,330 --> 00:39:17,205
,אנגליה שלנו
524
00:39:17,655 --> 00:39:19,040
!שוב
525
00:39:19,075 --> 00:39:20,650
!כן
526
00:39:26,373 --> 00:39:27,796
!תפסו אותו
527
00:39:27,831 --> 00:39:30,428
!רובין, מתנה מהשריף
528
00:39:48,146 --> 00:39:49,194
?רובין
529
00:39:50,211 --> 00:39:51,269
!לא
530
00:39:54,756 --> 00:39:55,863
.עשה זאת
531
00:39:56,611 --> 00:39:58,437
.גמור את זה, בבקשה
532
00:39:58,472 --> 00:39:59,938
?אתה רוצה את זה
533
00:40:00,439 --> 00:40:01,842
.אני חי בגיהינום
534
00:40:02,029 --> 00:40:03,723
.אז הישאר שם
535
00:40:21,076 --> 00:40:24,373
ההשפלה היום הרסה
,את סמכותך
536
00:40:24,432 --> 00:40:27,224
...עם אנשיך והנסיך ג'ון
537
00:40:27,292 --> 00:40:29,366
.כשאומר לו
538
00:40:29,682 --> 00:40:31,983
!חזרה ללונדון סוף סוף
539
00:40:32,581 --> 00:40:34,489
.להתראות, אנשים קטנים
540
00:40:45,480 --> 00:40:49,022
שבר כלי עני
.ומעורר רחמים שכמותך
541
00:40:49,484 --> 00:40:52,306
אתה מתנדנד על
.גבול הנסבל, גיסבורן
542
00:40:52,341 --> 00:40:54,637
.תדאג לא ליפול
543
00:40:56,269 --> 00:40:59,834
סוף סוף הגעתי למסקנה
.שאתה לא מוצא חן בעיניי
544
00:41:02,472 --> 00:41:04,308
?מה קרה
545
00:41:04,648 --> 00:41:08,379
רובין הוד האכזרי היה
?נורא אל גיא הקטן שלנו
546
00:41:08,397 --> 00:41:09,555
.כמה חבל
547
00:41:12,231 --> 00:41:15,477
כך טוב יותר, גיסבורן. כדאי
.שתראה עמוד שדרה. תזדקק לו
548
00:41:16,012 --> 00:41:18,739
הוד נתן לך חיים, עכשיו אתה
?הולך ולוקח את שלו, נכון
549
00:41:26,190 --> 00:41:29,459
עכשיו, תקשיבו, הם יבואו
.אליכם עם כל מה שיש להם
550
00:41:30,378 --> 00:41:33,378
?אתם מוכנים
.הם עוד לא ראו כלום-
551
00:41:33,569 --> 00:41:36,111
לא עכשיו שכומר לוחם
.הולך אחריהם
552
00:41:36,873 --> 00:41:38,212
טאק מצטרף למאבק
.שלנו, בחורים
553
00:41:38,247 --> 00:41:39,588
.הוא אחד מאיתנו עכשיו
554
00:41:42,161 --> 00:41:43,516
.אלו שלך
555
00:41:45,154 --> 00:41:46,588
.רגע אחד
556
00:41:47,318 --> 00:41:49,936
עדיין לא הסברת איך גיסבורן
.ידע איפה למצוא אותנו
557
00:41:51,432 --> 00:41:53,512
לפעמים צריך לסכן
.הרבה כדי להרוויח הרבה
558
00:41:54,262 --> 00:41:55,211
.זה עבד
559
00:41:55,400 --> 00:41:56,885
.הפעם
560
00:41:57,047 --> 00:41:58,518
.בפעם הבאה תסכן את עצמך
561
00:41:58,553 --> 00:41:59,998
.אעשה זאת
562
00:42:00,179 --> 00:42:01,160
.ובשמחה
563
00:42:01,161 --> 00:42:03,602
אתם יודעים שאני לא
.יכול לעשות זאת בלעדיכם
564
00:42:03,778 --> 00:42:05,009
.כולכם
565
00:42:05,913 --> 00:42:08,266
.ולא התכוונתי למה שאמרתי
566
00:42:09,159 --> 00:42:10,633
.אני מצטער
567
00:42:10,668 --> 00:42:11,956
,רובין
568
00:42:12,825 --> 00:42:14,266
.זה בסדר
569
00:42:15,117 --> 00:42:16,308
.אנחנו מבינים
570
00:42:16,309 --> 00:42:18,937
מה שקרה היום
.יהדהד ברחבי אנגליה
571
00:42:19,090 --> 00:42:21,373
הסיפור שיסופר
,סביב כל מדורה
572
00:42:21,374 --> 00:42:23,015
...ובמיטה של כל ילד
573
00:42:23,972 --> 00:42:27,155
על איך השמש עצמה
.התערבה בקרב נגד הרשע
574
00:42:27,780 --> 00:42:29,382
.ליקוי השריף
575
00:42:30,283 --> 00:42:32,449
.אגדה נולדה מחדש
576
00:43:03,130 --> 00:43:05,014
.לעולם לא אפסיק לאהוב אותך
577
00:43:22,123 --> 00:43:27,195
תורגם וסונכרן ע"י
Qsubs מצוות Limor EM