!עזרו לי! הבית שלי עולה באש !הבית שלי עולה באש
!תקראו למכבי אש
!תמלא אותם
!תעביר את הדלי
חייבת להיות דרך אחרת !כדי לעשות את הקרדיט
!זה נכון
,כל פעם כשהם מכינים סרט על רובין הוד .הם שורפים את הכפר שלנו
!עזוב אותנו בשקט, מל ברוקס
יו יו יו! תסתכלו הנסיך ג'ון והשריף
ניהלו את העניינים
הם העלו את המיסים כי הם היו צריכים את הכסף
משטר אימה השתלט על הקרקע
הם סחטו את האנשים כדי להכות את הכנופיה
!היי
!אמרתי היי- !היי-
!אמרתי היי- היי נוני נוני והו הו הו-
האנשים היו עצובים המורל היה נמוך
לא היה להם לאן לפנות לא היה להם שום מקום ללכת
הם היו צריכים גיבור אבל לא היה אף אחד
כי רובין היה היה מחוץ לעיר !אמרתי היי-
!היי-
!אמרתי היי- !היי-
!אמרתי היי- היי נוני נוני והו הו הו-
הוא הוכנס לצינוק על ידי אויבו הערבי
ובעוד רגע קצר הוא לא יהיה עוד
!אמרתי היי- !היי-
!אמרתי היי- היי נוני נוני והו הו הו-
!תסתכלו
!שלום! שלום
...ברוכים הבאים! ברוכים הבאים
...לצינוק
שלום! אני פלאפל
...אב הצינוק
.הרשה לי ללוות אותך לתא שלך .בוא
!התכופף
.אני תמיד שוכח את זה
אני מצטער, אני לא יכול להושיב אותך ?בלי הלבוש המתאים. רואה
.הזדרז
זה הרבה יותר טוב. עכשיו אשאיר אותך .בידיו המוכשרות של מוקטר
.הוא השומר שלנו
,עדיף לך לשתף פעולה איתו .הוא איש קשוח
,אם יש משהו שאתה צריך .אל תהסס לצרוח
!אני בא
!אנחנו מאוד עסוקים
.בוא אחרי
.שב בבקשה
...רובין מלוקסלי
?איפה המלך שלך
?מלך
?לאיזה מלך אתה מתכוון ?המלך ריצ'ארד? המלך לואי
?קינג קונג
?לארי קינג
.כלב אנגלי חצוף
.אתה עוד תדבר
.אני לא חושב כך
...יואכים
...משחררי הלשון, בבקשה
.דבר, כלב
!דבר
?מה הוא אמר
.אתה לא רוצה לדעת
.אתה מאוד אמיץ יחסית לילד לבן
.תודה
אולי אני יכול להועיל ?במקום הזה
?יש לך שאלות
?למה אתה פה
.חציתי את הכביש שלא כהלכה
.אני מבין
.זה לא יהיה קל לצאת מפה
מה שאנחנו צריכים זה .נס יד האלוהים
?יד האלוהים
!ההפך
,עכשיו כשאתה פה איתי !יש לנו כוח אדיר ברגלים
.לא הבנתי
.תעשה מה שאני עושה
.תשים את הרגל שלך על המוט .שתי כפות הרגלים ביחד
.עכשיו, בספירת בעיטה
!בעט
?מה היה הרעש הזה
?רעש? רעש
מה ששמעת היה הלב .של האיש המסכן שנשבר
!כן, זה מה שזה היה
?מה
הוא החליט להציל את חייו .על-ידי בגידה במלך שלו
.או, כן. זה זה
!או, ארורות עיני
לך תקרא לממונה לפני שהוא ישנה את דעתו
!בשם האהבה לאללה !זה משהו נפלא
!לך
!זה יביא קידום גדול בשבילי
!לך
!על חדשות טובות תמיד יש גמול
.בבקשה לך
...מצד שני
...על חדשות רעות מענישים בחומרה.
.עכשיו זה הסיכוי שלנו
!מהר, תעקוב אחרי .אתה תיקח את השרשרת הזו, אני אקח את זו
!אני חופשי- !אתה חופשי-
!אני הולך הביתה
!קדימה, תפוס את ידי
!בספירת שלוש !אחד! שתים! שלוש
,אני בדיוק סיפרתי להם את החדשות הטובות ...ו
.ואני עמוק בחרא
זה מסע ארוך מאוד .מאפריקה לאנגליה, חבר
...ובכן
.אני חייב להודות לך .שמי רובין מלוקסלי
.שמי הוא אסניז, אבא של אצ'ו
.לבריאות
.אצ'ו הוא הבן שלי .הוא באנגליה, המדינה שלך
.הוא סטודנט מחליף
.הייתי רוצה שתשגיח עליו
.הוא זקוק להדרכה .הוא עקשן ובעל בטחון
?או שזה ההפך
.אל תוסיף עוד
אני נשבע במילה הקדושה של לוקסלי ...אני אתן לך את הבטחתי הנצחית
...בכבודו של אבי ...בדם שבליבי
...בנשמה שלי !טוב, טוב, טוב-
אתה חייב ללכת עכשיו .או שתפסיד את הגאות
,ובכן, להתראות, ידידי .ואל תדאג
.אני אמצא את אצ'ו
.להתראות, חבר
!היה שלום
!נסיעה בטוחה
!הבית
!אנגליה
!סוס
!סוס! הממלכה שלי בשביל הסוס
?אצ'ו
!לבריאות
אני מקווה שמישהו מקליט .את זה בוידאו
.זה חייב להיות הוא
!תשגיח על הגב שלי
.הגב שלך בדיוק חטף 2 חבטות
.תודה
.היי, תודה, בנאדם
.אין בעד מה
?בכל אופן מי אתה
אני חושב שעכשיו זה לא הזמן .להכרויות
!פסק- זמן
.סלחו לי, בחורים רעים .אזל לי האוויר
.חייבים למלא
!אוקיי, לבנים. הפסק זמן נגמר
...דרך אגב
?...אתה מכיר את גמל-שלמה
.אתה מסתכל עליו
!בואו נסתלק מפה
!יה, ילד
!נכון, המשך כך! פרחח
!הם מכשפים
!הם אחוזי דיבוק- !הם משוגעים-
.עבודה טובה- .תודה, בנאדם-
!עוד תשמעו מאיתנו
.כבר לא תשמעו מאיתנו
.הנה היא, טירת לוקסלי
הבית של משפחתי .במשך שבע דורות
!בוא נלך
!לזוז !קדימה, בוא נלך
!הילד ההוא! קדימה! לזוז
.זהו זה !תשמרו על הקצב
!קדימה, קדימה !תזיזו את זה, תזיזו את זה
.עד כאן- !תעצרו את הטירה-
אתה, שם! אני דורש לדעת ?!מה קורה פה
.תקרא את זה ותזיל דמעות
?מה קורה עם זה
.הקשיבו, הקשיבו
,על אי ביצוע חוק תשלום המיסים ...כל הקרקעות והרכוש
...של משפחת לוקסלי .צריכים להילקח
על החתום, רואה החשבון המלכותי .של הנסיך ג'ון, ה.מ.ר. ראש בלטה
זה זיוף! אני הבטחתי שאני אשיב .את הטירה שלי למקומה
!אתה מבטיח, אנחנו זזים
!בואו נלך, בחורים! תיקחו את זה
!קדימה
!לזוז
!תשמרו על הקצב
!קדימה
!איזה בנאדם
?בלינקין
?מי זה
,זה בלינקין .המשרת העיוור הנאמן של המשפחה שלנו
.אני צריך להביא את הסוס, בנאדם- .טוב-
!בלינקין
?אדון רובין, זה אתה
?חזרת ממסעות הצלב
?וחי
!יום שמח
.אני דיי בטוח שהייתה פה דלת
!אדון רובין
!איבדת את הידיים שלך בקרב
!או, כמה נורא
!אבל גידלת שדיים נחמדים
.בלינקין, אני פה
...אחר כך
.תקשיב לי !הם לקחו את הטירה
.הרגשתי שנהיה קצת קריר
זה לעולם לא היה קורה .אם אבא שלך היה בחיים
?הוא מת
!כן
?ואמא שלי
...היא מתה מדלקת ריאות בזמן ש .או, כשאתה לא היית פה
?האחים שלי
.הם מתו ממגפה
?הכלב שלי, פונגו
.נדרס על-ידי כרכרה
?דג הזהב שלי, גולדי
.נאכל על-ידי החתול
?החתול שלי
.נחנק מדג הזהב
,כמה נחמד להיות בבית ?לא נכון, האדון רובין
.חכה דקה. חכה דקה
?מה זה
.אבא שלך רצה שאתן לך את זה
...הוא אמר בפנים
המפתח לאוצר האדיר ביותר .בכל היבשה
?אני יכול לשמור על זה
לא, אני חושב שאני צריך .לכבד את הבקשה של אבי
.בוודאי
.בוא, בלינקין
בוא ונעזוב .את היסודות המדכאים הללו
,יש לנו כל כך הרבה לעשות .בזמן ממש קצר
.היי, רובין, חכה
.או. כל הכבוד אצ'ו
.הוא מהיר, אבל תפסתי את הישבן שלו
?מי זה- .בלינקין, אני רוצה שתכיר את אצ'ו-
?יהודי? כאן
.לא, לא. לא יהודי. אצ'ו
.היי, שים את זה שם
?מה שלומך
.היו לי ימים טובים יותר
?מה זה
!עזרו לי! עזרו לי
!הצילו אותי
.נראה כמו איש לבן שברח
.בסדר, תתייצב ?מה זה משנה
.הם מאחורי
?מי
!הילד הזה את לי מסור
.מסור לי את הילד הזה
?מי מבקש
.השריף מרוטינגהם
?מה הילד עשה
.הוא צד ביער של המלך .הוא הצביע להרוג עז של המלך
.העז לצוד צבי של המלך
?וזו עבירה
.שעונשה עונש מוות ?איפה היית
נלחמתי עם המלך ריצ'ארד .במסעות הצלב
לרוע המזל, אבי לא יכל .להכניס אותי למשמר הלאומי
!איך אתה מעז לדבר אלי בצורה כזאת ?מי אתה
.אני רובין מלוקסלי
.שמעתי עליך .אמרו שאתה מיומן בחרב
!בואו נגלה
?מה קרה
...אני כעסתי עליך לפני, לוקסלי
!...אבל עכשיו עולה לי השתן לראש
?שתן לראש
,אם אני הייתי כל כך קרוב לנקניקיה של הסוס .אני הייתי דואג שהוא לא ישתין עלי
זה לא היה משהו חכם .בשבילך לעשות
!אני אשלם בעד זה
!אתה תשלם על זה
!תהרגו אותם
!חכו
.שיניתי את דעתי
.החלטה נבונה
...אז עד שניפגש שוב
.שתהיה לך נסיעה טובה
!תיזהר מסלעים גדולים
!תסתמו, שוטים מזמזמים
.טוב שפטרנו מפסולת מקולקלת
.תודה לך שהצלת את חיי, אדוני
אני אספר לכל שאראה ...שיש מישהו שלא מפחד
.להתייצב מול רוטינגהם ואנשיו
יפה. תספר להם את זה. ותספר להם .שאני הבטחתי לשים סוף לאי-צדק הזה
.לתקן את העוול. לשים סוף לעריצות
.להחזיר את כס המלכות
.להגן על היער
.להתחיל בריקודי עם
לדרוש ארבעה ימי עבודה בשבוע ובריאות .במחיר שווה לכל נפש לסקסונים ולנורמנים
!כן, כן .יפה, יפה
מחשיך, ואני צריך .ללכת לבד הביתה עכשיו (גם: שכחו אותי בבית)
.נכון, נכון
.איזה ילד מוזר
איפה האחד
?שאני אוהבת יותר מכל
כשאשמע אותו קורא
?מריאן, מריאן
הוא האחד
שיכול להשלים את חיי
שמחה מעתה ועד עולם
חיכיתי כל-כך בסבלנות
לאהבת אמת
?מתי הוא יבוא אלי
?איפה הוא
איפה האיש
?שמחזיק במפתח
:מתי הוא יהיה
?עם: מריאן שלו, מריאן
אני לא יכולה לחכות
עד שהוא ישחרר את ליבי
?או, מתי אני אכיר אותו
?מתי אני אראה אותו
:מתי אני אשמע אותו
?"אומר: "מריאן, אהובתי
!הזדרזי, ילדתי
כדאי לך לצאת מהאמבט .לפני שזה יעלה חלודה
.בסדר, ברומהילדה
!הזדרזי! הזדרזי
!מקפיא בחוץ
.להתנגב היטב .שלא תצטנני
.הטירות האלו כל כך קרירות
.עכשיו יותר חם
!ברומהילדה, הסתכלי
.ציפור כחולה קטנה ושמחה
.זה אומר שאני צריכה לבקש משאלה
...אני מקווה
...אני משתוקקת
שהשמיים יביאו אלי בחור ...נחמד, נפלא, וג'נטלמן
...שיחזיק במפתח ל
...ליבי.
.להתראות, חברי הקטן
הציפור הכחולה והשמחה הזו השאירה .קקי קטן ושמח על היד שלך
!הנסיך ג'ון, אני חייב לדבר איתך
.בסדר, כולם .אחר כך, אחר כך
.מאוחר יותר
...אדוני
...יש לי חדשות
.איזה סוג של חדשות? לא חדשות רעות .אתה יודע שאני לא מסוגל לשמוע חדשות רעות
.היום התחיל כל כך טוב. ישנתי טוב .היו לי חלומות טובים, הייתה לי יציאה טובה
.אני לא רוצה לשמוע חדשות רעות
?עכשיו, איזה סוג של חדשות אלו
.אם להיות כן לחלוטין, הם רעות
!ידעתי
!ידעתי שאלו יהיו חדשות רעות
.חכה דקה, יש לי רעיון
אולי אם תספר לי את החדשות הרעות .בדרך טובה, זה לא ישמע כל כך רע
?חדשות רעות בדרך טובה
.כן, כן, אני יכול לעשות את זה
.החדשות הרעות בדרך טובה, כן
.ובכן, הנה זה
חכה עד שתשמע את זה .ראיתי את רובין מלוקסלי
.הוא חזר ממסעות הצלב
אתה יודע, הוא כיסח לגמרי !אותי ואת האנשים שלי
אתה יודע, הוא שונא אותך .והוא אוהב את אחיך, ריצ'ארד
!והוא רוצה לראות אותך תלוי
.אנחנו בצרות צרורות
?מה אתה, משוגע
?למה אתה צוחק !אלה חדשות מזעזעות
ובכן, אני רק ניסיתי .לרכך את המכה
.ובכן, נכשלת
זו בעיה מסובכת .לא קלה לפתירה
.כן, אתה צודק
?מה לעשות? מה לעשות
?מה לעשות
!יש לי! לטרין
.היצור המסתורי שבמגדל .האחת שחוזה את העתיד
.או, כן, לטרין
!היא מגעילה
!לטרין
?לטרין, איפה את !אני חייב לדבר איתך
.זו את
.יש איום חדש על כוחי
מה את יכולה לספר לי ?על רובין מלוקסלי
?רובין מלוקסלי
.רובין מלוקסלי
.תן לי לראות
.ביצת עורב
.דם תרנגולת
.עוד קצת דם, כן
.עיניים של תנין
.אשך של טריטון
.אני מניחה שהוא קוקסינל עכשיו
.רובין מלוקסלי הוא נאה ואמיץ
.הוא דורש להשיב את כבוד משפחתו
.הנבזה הקטן יכול להיות צרה
?את בטוחה- ?בטוחה-
.רוצה בטוח, תשכיר מכשפה .אני רק הטבחית שלך
.הנה
.תאכל את זה
.זה נפלא
נראה כמו סדר-פסח .בבית של הנסיך וינסנט
.איזה שם בלתי רגיל, לטרין ?איך המשפחה שלך הגיעה לזה
.שינינו את זה במאה התשיעית
?את מתכוונת ששיניתם את זה ללטרין
כן, זה היה פעם "מחראה"
.זה שינוי טוב
?עכשיו, מה עם הברנש הזה רובין
?איך אני יכול לעצור אותו
...אולי
.אני יוכל להמציא שיקוי פלאים...
דבר שיגרום לו להכשל אפילו .בביצוע המטלה הקטנה ביותר
...אבל בתמורה
.אתה חייב לעזור לי
?מה את, מתלוצצת .תגידי מה. כל דבר שאת רוצה
תגיד מילה טובה בשבילי .בקרב השריף מרוטינגהם
.אני מאוהבת בו
אני שומרת את הדמות שלו .בחדר השינה שלי
.רוטי
.רוטי, רוטי, רוטי
אני מודהם לחשוב שמישהו נאה ...כמו שריף מרוטינגהם
...היה רוצה יצור כמוך
ובכן, אם אתה רוצה ...לנפץ את החלומות שלי
אתה יכול לשכוח את ההבטחה שלי !לעזור לך
!לא, חכי
!חכי, חכי, חכי
.אולי אם נגרום לו להשתכר
.להשתכר ממש
.אז אולי יהיה סיכוי
.או, יפה
.לרדת מהסוס
.חכו שם .אני אלך לוודא שזה בטוח
אמרתי, האם אכפת לך ?לרדת מהדרך שלי
.אמרתי, לא עד שלא תשלמו את המס
?מס? איזה מס
ובכן, המס שאתם משלמים .כדי לעבור דרך הגשר שלי
.אני לא משלם שום מס
.הגשר נמצא על הקרקע של משפחתי
.ובכן, הייתה פעם הקרקע של משפחתי
!אתה רובין מלוקסלי
?ומי אתה
.קוראים לי ג'ון הקטן
.אבל אל תיתן לשמי לבלבל אותך
...במציאות
...אני גדול מאוד.
.אני מאמין לך .עכשיו, תן לנו לעבור
.מצטער
...אבל מס הוא מס
...ולחמנייה היא לחמנייה
,ואם אתה לא תשלם שום מס .אז אנחנו לא נאכל שום לחמנייה
.המצאתי את זה בעצמי
זה מאוד מקסים, אבל אני .חושש שאהיה חייב לפגוע בך
.העונג הוא כולו שלי
.תודה
.היי, בלינקין
?"האם אמרת, "אייב לינקולן
".לא, אני לא אמרתי, "אייב לינקולן ".אני אמרתי, "היי, בלינקין
.תפוס את המושכות, בנאדם
.לעזאזל
.סלח לי- .לא, סלח לי-
.אתה לא חייב לעשות את זה
...תראה
.זה לא בדיוק המיסיסיפי...
?אני בצד אחד, רואה
.אני בצד השני
.אני בגדה המזרחית
.אני בגדה המערבית
.זה לא קריטי
.זה לא הנקודה .זה העיקרון
.היה נחמד להכיר אותך
!עיזרו לי
!אני לא יודע לשחות
!אני טובע !או, אלוהים, אני טובע
!עזרו לי
!הצילו! עזרו לי
!עזרו לי! או, אלוהים !או, אלוהים
!או, אלוהים! או, אלוהים! או, אלוהים
.זהו, זהו. אתה בסדר עכשיו
.תודה לך, רובין
.הצלת את חיי
?מה- !אוויר-
.סליחה
.אני חייב לך
.אתה לא חייב לי כלום- ?אתה בסדר-
.תן לי להכיר לך את חברי ...זה בלינקין
...וזה אצ'ו.
.לבריאות
.זה השם שלי, בנאדם אצ'ו
.תן לי להכיר לך את חברי הטוב ביותר
.וויל סקארלט
.סקארלט הוא שמי האמצעי
.שמי המלא הוא וויל סקארלט אוהארה
.אנחנו מג'ורג'יה
.הוא קטלני עם הפגיונות שלו
?באמת? מה דעתך להדגים
.בשמחה
...תירה חץ
.ישר לתוך ליבי
?אתה רציני
.בהחלט
.להתראות
?מאיזה חלק של ג'ורג'יה אתה ?דרום מרכז
עוד לא למדתי .את החלק האחרון
.אני מבין
.אני מצטער על המס, רובין
.זה הנסיך ג'ון
הוא לקח את הבתים שלנו וכל מה .ששייך לנו. לא נשאר לנו שום דבר
.אל תדאג, ג'ון הקטן
אני רוקם תוכנית לעשות צרות .לחברינו הנסיך ג'ון ורוטינגהם
...הלילה, אני אתפרץ למסיבה שלהם
להראות להם שאני נלחם לשחרור !אנגליה מהרודנות שלהם
!טוב! אנחנו נצטרף אליך
!לא, לא
.אני לא יכול לסכן חיים של אחרים .אחד יכול להיכנס בקלות יותר מאשר שישה
.אני חייב ללכת
.להתראות לכם .אני אראה אתכם כשאחזור
.בסדר, בנאדם. שלום, אחי
.קח את זה בקלות
.בנאדם, אנשים לבנים לא יכולים לקפוץ
.בבקשה , בן- .הכרטיס שלך, אדוני-
!תהרגו אותו
!לא, חכו
...אתה יודע, פנטומימאי
.זה דבר שנורא לבזבז
.תשחררו אותו
.ערב טוב, גברתי
!בחורה יפה
...העלמה מריאן
את מכירה את ?השריף שלנו מרוטינגהם
.את נראית מדהימה, יקירתי
הרשי לי ללוות אותך .לכיסא שלך
אני חייב להגיד שהנסיך ג'ון לא .חסך בהוצאות למסיבה הערב
.יש לנו אוכל אקזוטי ממעבר לים ...קוקוסים, בננות
...ותאנים ?רוצה תאנה (גם דייט)
.כן, תודה לך- ?מתאים לך יום שלישי הבא-
.ערב טוב
!זה הוא! זה הוא
!זה לוקסלי
.ברכות, הוד מלכותך
.טרף
.מתנה בשבילך ולאורחיך
!זה חזיר בר
.לא, לא. זה חזיר פראי .זה חור פראי
!מצחיק
!מאוד משעשע
?אז אתה רובין מלוקסלי, הא
.שמעתי עליך כל כך הרבה
?ואת
.העלמה מריאן
שמועות על יופייך .הגיעו למרחקים
.אך אני רואה שהן ממעיטות בערכך
!איזה חלקלק
!הוא בהחלט חלקלק
!מספיק
...היער הלא חוקי של המלך
...חזיר פרעים
...הרג בתוך היער
?מה
?אני מתכוון, אתה לא יודע
זה לא חוקי להרוג חזיר פרא !ביער של המלך
גם לא חוקי ...לשבת בכס המלכות של המלך
?ולהשתמש בכוחו בהעדרו
.תיזהר, רובין! אתה הולך יותר מידי רחוק
.הרגע התחלתי
אני מזהיר אותך, אם לא תפסיק ...לגבות את המיסים האלו
אני אנהיג את העם .במרד נגדך
ולמה שהעם ?יקשיבו לך
בגלל שלא כמו כמה ...רובין הודים אחרים
.אני יכול לדבר עם מבטא אנגלי...
אם לומר את האמת, הבחור הזה !מתחיל להעלות לי את העצבים
.אל תדאג, הוד מעלתך
אני אפטר מהברנש .עטור הנוצה
.אני מזמין אותך לדו-קרב
.אני מסכים
!זה יעלה לך, לוקסלי
.בבקשה, תוסיף את זה לחשבון שלי
?אז זה מסתכם בזה, לא
...קרב עד המוות
...איש אל איש
...גבר אל גבר
...רק אתה ואני וה
!שומרים
.חשבון בבקשה, לשולחן אחד
!תזדרזו! בואו נצא מפה
?משקה, אדוני- .תודה, בלינקין-
.זה נשמע כאילו אנחנו מנצחים, אדוני
.אכן כן. המשיכו
!תציל אותי! תציל אותי !תפגע בהם! תפגע בהם
!תציל אותם, תציל אותם !תפגע בך, תפגע בך! הבנתי את זה
?רוצה קצת לפתן
!קשתים הכן
!אש
!העלמה מריאן
את מאמינה ?באהבה ממבט ראשון
.תלוי במה שאתה מסתכל עליו
?ובכן
.המשך יבוא
מיין ליבצן, אני כל כך שמחה .שמצאתי אותך
.המסיבה הזו נהיית פרועה
.אני טוב? .אני טוב
!אל תיתנו להם לברוח !הקיפו את האולם
!עכשיו אתה מדבר
!אני מקווה שזה שווה את הרעש
!תפסנו אותו! תפסנו אותו
.החבל הנכון
!תראה מה זה .מממלכות עברנו למיחזור
?אתה יכול לפתוח את הדלת
.כן, אני אנסה
,הייתה מסיבה נפלאה ...היינו שמחים להישאר וכל זה
אבל אני חושש שאנחנו ממש חייבים לזוז... !אז טה-טה
הודעתי שכל כפר צריך .לשלוח את האנשים הכי טובים שיש לו
.הנה הם
.אנחנו בבעיה קשה
,אנשים טובים ...שבאו מכפרים קרובים ורחוקים
!השאילו לי את אזנייכם
.זה מגעיל
!תקשיבו לי
אנשים כמו הנסיך ג'ון ורוטינגהם !חייבים לעצור
!לעצור הטלת מיסים ויצירת עוני !לעצור את לקיחת מה ששיך לנו
אם נעמוד מולם כולנו ביחד !כאחד, נוכל לזכות בניצחון
.נמשיך עד הסוף .לא נחלש או ניכשל
.נילכם על הימים והאוקיינוסים
,נגן על האי שלנו .לא משנה כמה זה יעלה
.לעולם לא ניכנע
:ואז יספרו עלינו
לעולם לא היו כל כך הרבה חייבים" ".לכל כך מעט אנשים
?זה היה יפיפייה. מה קורה
.הם ישנים
.היי, בנאדם
.קהל קשה
?למה שלא תרשה לי לנסות
.תסתכלו על עצמיכם
.תמשיכו, הסתכלו מסביבכם
!האנשים של שרווד, עבדו עליכם
!רימו
.הוליכו שולל
!הריצו אותכם בטירוף
.לא נחתנו על היער של שרווד
!היער של שרווד נחת עלינו
.טוב מאוד
.הם כולם התחממו
.האח אצ'ו צודק
!ואני אומר שנשיב מלחמה
?אתם איתי ?כן או לא
?איזה מהם מסמן כן
.כן
תחזיקו את המדים והציוד שלכם .ותתכוננו לסדרת אימונים
,בסדר, ג'נטלמן ...תחזיקו חזק את כובעי הנוצה שלכם, רובי-צייד
...מחטים עבים, מגפיים
...חרבות
...אשפות-חיצים
...וגעטקסים
עכשיו, אנשים, המטרה של התרגיל .הוא לפגוע במטרה
...עכשיו, אנשים
,הסתכלו על ויל... .ותעשו בדיוק מה שהוא עושה
!טוב מאוד! ישר כוח
!אוקיי- !כמו שצריך, נחישות-
.זה לא קשה
.אנחנו יכולים לעשות את זה- .קלי קלות-
.ילד טוב
?מוכנים, אנשים
!הסתערו
!בנאדם
רוב, איש, אולי אנחנו צריכים לקחת .את הבובות לקרב
.אני חייב לדבר איתך
?מה אתה מריח
.אלה לא הבועות שלי .הם מהצינורות
.הוד מלכותך, יש לי חדשות נוראיות
.הכלוסלי הוסלק שוב
?מה
.לוקסלי הכה שוב
,אני צריך קצת פרטיות אז אתם יכולים להתחפף
.לא להתנשף
!להתחפף
.אני כה מדוכא
בוא איתי, אני אראה לך משהו .שיגרום לך להיות מאוד מאושר
!הביאו את הגלימה המלכותית
...הוד מלכותך
,עצור אותי אם אני טועה לגבי זה ...אבל השומה שלך לא היתה
?...בצד השני
?יש לי שומה
?מה זה
זה מה שאנחנו קוראים לו .בליסטרה חמקנית
עבדנו על זה בחשאי .במשך חודשים
זה יכול להעיף את אחד הסלעים האלו .בצורה חמקנית
,יותר מ- 100 יארד... .ולהרוס לחלוטין את כל מה שבדרך
?איך זה עובד- .זה דיי פשוט-
קח סלע כבד. שים אותו פה .איפה שאני יושב. אחר-כך תמשוך את המוט הזה
?אתה מתכוון ככה
...או, אדוני היקר
אם אתה רואה לנכון לשלוח אלי... את אהובי היחיד
!תודה לך
! או, אלוהים !או, אלוהים, אתה פה
.תן לי להשתמש עליך בקסמי
!תנשק אותי! תנשק אותי! תיגע בי
.יש לי כאב ראש
!לאיפה אתה הולך? או, לעזאזל
.הייתי קרובה
.נגעתי בזה
.אני לא אוהב את צורת ההליכה שלך
ביקרת בתוך .יין הקידוש שלי שוב
!אתה מצחיק
.אתה שתוי, אתה
!עצור, מוריס! עצור
.עצור שם, חבר
הרגע נכנסת לטריטוריה .של רובין הוד וחבריו העליזים
?פייגלע
.אנחנו לא הומוסקסואלים, רק עליזים
ומי אתה יכול להיות ?עם הנוצה הארוכה בכובע שלך
.אני רובין מלוקסלי
?רובין מלוקסלי
,באתי מהעלמה מריאן .הגברת שגנבת את ליבה
.אתה מלך הגנבים, אתה
הכרתי את הוריה לפני ...לפני שהם מתו במגפה
...אדון וגברת באגיל
אתה והעלמה מריאן נשבעתם .אחד לשני
!איזה שילוב .לוקסלי ובאגיל. אי אפשר לטעות
?ומי אתה, אדון
...אני רבי טאקמן
...מספק יין לקידוש
.ומוהל בלתי רגיל
.שלום, רבי
.שלום, בחורים
מוהל? אני אף פעם לא שמעתי .על המקצוע הזה
.מוהל, הוא איש מאוד חשוב .הוא עושה ברית מילה
,מה, אם יורשה לי לשאול, אדוני ?מה זו מילה
.זה השיגעון האחרון .הגברות אוהבות את זה
.אני רוצה אחד
.אני אקח שתיים- !אני יקבל אחד-
?אני מוכן. איך זה נעשה
.זה פשוט
.אני לוקח את המכונה הקטנה שלי
?אני לוקח את הדבר הקטן שלך. רואה
אני שם את זה בתוך ...החור הקטן הזה כאן
.וקוצץ את הקצה
?מי ראשון
.שיניתי את דעתי
.שכחתי, כבר יש לי אחד
שאלה
אני צריך לעבוד .עם קהל הרבה יותר צעיר
רבי, נראה שאתה .בצד הטובים
האם תצטרף אלינו ...ותחלוק את חוכמתך
...העיצות שלך, ואולי
?...קצת מהיין שלך
.ובכן, חכמה ועיצות, זה בלי בעיה
.אבל זה יין קידוש
.משתמשים בו רק כדי לברך דברים
!חכה דקה .יש כאן דברים
...יש עצים, יש סלעים
.יש ציפורים, יש סנאים...
קדימה, נברך את כולם !עד שנהיה שתויים
.תצטרפו אלי
!הריעו לרבי
.ערב טוב, דון גיאואני
יפה מצדך שבאת לפה .בהתראה כזו קצרה
.וכל הדרך מג'רזי
.ובכן, זו חתיכת נסיעה
אבל אתה מבין שהנסיך ג'ון הורה ?שזו תהיה פגישה חשאית
?אני מתכוון, מי האנשים האלה
.אלו השותפים שלי
.מימני, אציו המלוכלך
...משמאלי
.לוקה המזוהם
...עכשיו
אנחנו מודים לך על שהזמנת אותנו... .ליום חתונת בתך
אני מקווה שהילד הראשון שלה .הוא ילד זכר
!שתוק .עדיין לא קיימנו את הפגישה שלנו
...אוקיי
אני מבין שהוטרדת על-ידי .האיש הזה, רובין הוד
...ואתה רוצה שרובין יצא לסיבוב
.יחוסל, ואולי אפילו ימות
.כן, אתה מדבר בצורה תמציתית
?למצוץ מה
".בצורה תמציתית. כלומר לעניין- .או, כן. ידעתי את זה-
.סלח לי, דון גיאואני
.הלטאה שך נראית רפה...
...בגיל שלי, אתה יודע, לפעמים
!או, לטאה שלי
.הוא רק ישן, זה הכל !צ'ארלי. צ'ארלי
.יכולתי להיות מישהו
.יכולתי להיות טוען לכתר אבל אני לא .אתה יודע, לצ'ארלי יש ריח רע מהפה
.הוא התרגש, אתה יודע. קדימה .בוא הנה אציו
בדרך-כלל, הייתי שמח ...לעזור לך
אבל יש משהו שלוחץ על ליבי..
,בשנים שהיינו חברים ...אנגליה וג'רזי
אף פעם לא הזמינו אותי .לבית שלך לקפה ועוגה
.או גאנול
?משהו אתה יודע
?ג-מה- .גאנול-
.זה מאפה עם מילוי .ויש סוכריות מפוזרות
.סלח לי
אני לא מבין מילה .שאתה אומר
...בדיוק חזרתי מרופא שיניים
.והם השאירו צמר-גפן בפה שלי
...אני אקח את כדורי הצמר-גפן בידי
...ואשים אותם בכיסי
.שיהיה
.השותף השני שלך מדבר מעט
.הוא לא מדבר בכלל- ?למה זה-
.כי האויבים שלי חתכו לו את הלשון
?איזה אסון! למה
.כי עשה ככה
,והוא לא אהב את זה .אז הוא חתך את הלשון שלו
:בוא לפה. תעשה ככה
!הוא לא יכול לעשות זאת
.אני אוהב להקניט אותו
.ספר לי, דון גיאואני- ?זה אני. מה-
?מה תעשה בקשר לרובין הוד
.תקשיב, יש לי רעיון
מחר, תעשה יום .כיף של ימי הביניים ומשחקים
תעשה את התחרות הכי חשובה .תחרות הקשתות
.רובין לא יהיה מסוגל להתאפק
?למה זה
נציע לו הצעה .שהוא לא יוכל לסרב לה
.אני בדיוק התכוונתי להגיד את זה
!זה מבריק- .תודה-
--אבל- ?מה-
אתה מבין שרובין ?הוא הקשת הטוב ביותר במדינה
?אתה לא מבין .לוקה טוב, טוב יותר, הכי טוב
.תראה לו את המדליות מתחרויות הקשתות שלך
רואה? לא יכולתי להגיד את זה .יותר טוב בעצמי
עכשיו, לוקה ינצח את רובין ...בתחרות הקשתות ואז
.אזיאו המלוכלך יגרום שרובין לא יהיה עוד
?"לא עוד"
?רוצה באנגלית פשוטה .רובין יהיה מת
..'מ'-ט'
...מת
.מת
?שמעת אותו שם
!ברומהילדה! ברומהילדה, תתעוררי
נרקמת מזימה נתעבת [גם: רגליים מצחינות]
.זה לא הרגליים שלי !רחצתי אותם
הנסיך ג'ון והשריף שכרו !אנשים להרוג את רובין. אנחנו חייבות להזהיר אותו
!חכי, גברתי ...אם הנסיך ג'ון יראה אותנו
.נכון. נצא מאחור
.נכון
!ליידי
.ברומהילדה, אני ממשיכה קדימה !בואי אחרי
.קדימה ליידי
!פארפלקוגעל
"!היא בטח מתלוצצת"
...פארפלקוגעל
,אם הייתי במקומך... !לא הייתי עושה את זה שוב
?יש שאלות
.טוב
בלינקין, ?מה אתה עושה שם למעלה
.מנחש
...אני
.מנחש שאף אחד לא בא
.בבקשה, רד משם
.טמבל
אני מנחש שיש סולם .בקרבת מקום איפה-שהוא
.הנה הוא
.נכון
!או, חרא
!אני רואה
.לא, כנראה שטעיתי
.אוף, ממש קשה ללבוש אותם
בוא נודה בזה, צריך להיות גבר .כדי ללבוש געטקס
...ויל
?...איך התפרים שלי
.מושלמים
.בכל פעם
אנחנו גברים
גברים בגטקס
אנחנו משוטטים ביער מחפשים אחרי קרבות
אנחנו גברים
גברים בגטקס
אנחנו שודדים מהעשירים ונותנים לעניים
!בדיוק
אולי אנחנו נראים פחדנים
אבל הזהרו בלשונכם או שאחרת נכבה לכם את האור
אנחנו גברים
גברים בגטקס
תמיד במשמר מגינים על זכויות האנשים
אנחנו גברים !גברים גבריים
גברים בגטקס !כן
אנחנו משוטטים ביער מחפשים קרבות
אנחנו גברים
גברים בגטקס
אנחנו שודדים מהעשירים ונותנים לעניים
!בדיוק
אולי אנחנו נראים עליזים
אבל אל תבינו אותנו לא נכון או שאחרת נכבה לכם את האור
אנחנו גברים
גברים בגטקס !גטקס הדוקים
תמיד במשמר מגינים על האנשים הצודקים
כשאתה בצרה רק תקרא לגברים בגטקס
!אנחנו גבריים
.הנה
.הרשי לי
.תודה
.אתה כל-כך מתוק
?יש משהו שאני יכולה לעשות למענך
.את יכולה לרדת ממני
!ג'ון הקטן
!נבהלתי
?מה את עושה פה
הנסיך ג'ון ורוטינגהם שכרו .רוצחים כדי להרוג אותך ביריד מחר
.אסור לך ללכת
.ובכן, זה קל. אני לא אלך
.אני כה שמחה
הם רוצים לפתות אותך שם .על-ידי תחרות קשתות
?תחרות קשתות
.הקשת שלהם בלתי מנוצח
?באמת
.רובין, תבטיח לי שלא תלך
.בסדר, אני מבטיח לך שלא תלכי
.תודה
-היי, חכה דקה. אתה אמרת
!תקרר את זה- .מקורר-
.בואי, יקירתי
הלילה עוד צעיר .ואת כל-כך יפה
.סי במול
הלילה עוד צעיר
ואת כל-כך יפה
:כאן בין
:הצללים
גברת יפה
פתחי את ליבך
הזירה מוכנה
הרוחות שרות על זה
את לא יכולה
?להכנס בתנופה של זה
גברתי
?מתי אנחנו מתחילים
כשהגברת תהיה ראויה לנשיקה
וכשהערב יהיה קריר
וכשכל החלומות יהיו מורשים
בלב של טיפש
הירח גבוה
ואת כה זוהרת
ואם אצור רושם של יותר מאהבה
גברת
?מה אני יכול לעשות
הלילה צעיר
ואני מאוהב
:עם
איתך
או, יקירתי .אני מוכן לנשיקה הזו עכשיו
...אבל ראשית, אני חייבת להזהיר אותך
.זו יכולה להיות רק נשיקה
...על היותי בתולה
...ואני לא אוכל לעולם
...ללכת עד הסוף
.אלא אם כן, כמובן, אני יהיה נשואה
או אם איש יבטיח ...את אהבתו האין סופית
.אליי
או אם אני אדע .שאכפת לו נואשות ממני
.או אם הוא יהיה ממש חמוד
.אבל יקירתי, את רועדת
קר לך? מה את לובשת ?מתחת לשכמייה הזו
.כמעט שום דבר
.הו, חוץ מזה
שכחתי לספר לך על .חגורת הצניעות שלי
היא של "לתמיד" .-אני בטוח
...הו, יקירי
...אל תתייאש
:כתוב על זה במגילה
יום אחד, מי שנועד" ...בשבילי
הוא זה שיהיה ...עם מפתח הקסם
...זה שיביא סיום ל
.הבתולים שלי
...הו, מריאן
.אם זה רק היה אני
...הו, אם זה רק היה אתה, זה יכול להיות
.נהדר
.אין דינג-דינג בלי טבעת הנישואין
.להתראות, אהובתי
!טודל-לו
!פסק זמן! פסק זמן- ?מה לא בסדר-
.אני לעולם לא אנעל שוב את הנעליים האלו
.הם לא מתאימים לארנק שלי
.בלינקין, תסדר את הציצים שלך
.אתה נראה כמו פיקאסו מזורגג
!אלוהים אדירים
!בוטנים
!הנה בוטן בעל כוח !ארוחת צהרים של איש עני
!משחק קונכיות
תחרות הקשתות המלכותית !עומדת להתחיל
!קשתים, גשו למקומותיכם
...האם אנחנו
?...מוכנים
.הוד מלכותך
.הו, זה טוב
.זה טוב
...קשתים
!אל הקו
...מוכנים
...היכון
...חכו לזה
אש...!
שני הקשתים שפגעו במטרה יכולים להישאר!
...יתר הג'נטלמנים
!יכולים להתחפף
!הנה הוא
!האיש הזקן הוא לוקסלי
?אתה בטוח
.הוא נראה כמו מארק טווין
!האיש הזקן יהיה ראשון
...כל הכבוד
!רובין מלוקסלי
!הוא משוגע! אנחנו צריכים לעצור אותו
,מצטער, גברות .זו הכניסה המלכותית
אתן צריכות ללכת מסביב .בדרך השנייה
!תראה מה עשית, יא אידיוט
עכשיו הוא אפילו יותר מגיבור .לאנשים
.ללוקה פאסו עדיין יש ירייה
אבל הוא פגע בדיוק באמצע !המטרה
!שמוק
.חכה ותראה, אדוני
!הוא פיצל את החץ של רובין לשתיים
.הדברים נראים יותר טוב
!ירייה נחמדה
!רובין בצרה! להסתלק
.הפסדתי
?הפסדתי
.אני לא אמור להפסיד .תן לי לראות את התסריט
.רובין, זמן לעוף
!חזור ליער שרווד
.הו, טוב .הם פתחו את מזנון הסלטים
!חכו
!אני מקבל עוד ירייה
!הוא מקבל עוד ירייה
?האם רובין מקבל עוד ירייה
.כן, הוא מקבל. הוא מקבל
!אדונים וגברות, שקט! תקשיבו
.רובין מקבל עוד ירייה
.בוא ניתן לו עידוד
מהר! חסל אותו !לפני שהוא יורה
?איך עשית את זה
.שמעתי שזה בא הרחק מפה
.טוב מאוד, בלינקין. כל הכבוד- ?סליחה? מי מדבר-
?"חץ פטריוט"
!תאסרו אותו
!זוזו! זוזו! פנו דרך
!לוקסלי בוגד בבית המלוכה
זה יהיה הרבה יותר כיף !לראות אותך תלוי
!חכה
?למה
אם אתה תיתן לרובין לחיות, אז אני אעשה .את הדבר הכי מגעיל שאני יכולה לחשוב עליו
?ומה זה
.אני אתחתן איתך
?מה
האם תהיי שלי? האם תמסרי ?את עצמך אלי כל לילה
?ולפעמים אחרי ארוחת צהרים
.כן
.אבל רק הגוף שלי
,לעולם לא תקבל את ליבי .מחשבותיי, או נשמתי
.הו, כן. אני מכבד את זה
!?מריאן, חיי לא ראויים לזה !רק תסרבי
.לכו בדרך זו
תודיעו לכולם וכולם לאחד
?זה מיותר, לא
?מה- !סתום-
תספר לכולם לפני שהיום נגמר ...תהיה חתונה
.או הוצאה להורג
באותה מידה, הולך .להיות כיף חיים
.הם עולים עלינו בצורה מוגזמת
?אז מה אנחנו יכולים לעשות
.אנחנו חייבים לקבץ את כל הכפריים
.הם עוד לא מוכנים להילחם- !בנאדם, אין לנו ברירה-
מה הדרך המהירה ביותר ?להגיע אל הכפריים
?למה שלא נפקסס להם
.נפקסס להם- .נפקסס להם-
!נפקסס להם
קח את ההודעה הזו לכפר .הכי מהר שאתה יכול
?עכשיו שים לב. הבנת
.טוב
בואו נצא מחוץ לבגדי הגברות האלו .וניכנס לתוך הגטקסים שלנו
.קדימה, בן-אדם. לך לשם
...המידה שלך
?16, 16-1 אתה 2...
.הנה- .זה קצת הדוק-
!זה הרעיון
?האם תרצה כיסוי עיניים
?מה עם חצי
?הבנת ,אדוני
.סליחה
.בוקר טוב, ראש המנזר
.ברוך הבא, ראש המנזר- .בוקר טוב-
.שלום, ראש המנזר- .בוקר טוב-
!היי, ראש המנזר
.אני שונא את הבחור הזה
!היא יפיפייה
!חרבות הנף
?מה קורה פה
ליתר ביטחון אם תשני .את דעתך, יקירתי
אני אנהל את הפתיחה של התפילה .בלטינית החדשה
".אמן-אי
...התאספנו כאן היום
להיות עדים לנישואים... ...של מרווין, השריף מ
?מרווין
?שמך הוא מרווין
!סתום את הפה! סתום את הפה
.תמשיך בטקס
...בסדר !מרווין
...האם
...שריף רוטינגהם
לוקח את העלמה מריאן ?לאישה
לאהוב ולהשבע לה ...במחלה ובבריאות
?עד המוות האם אתה מסכים-... !כן אני מסכים. תמשיך הלאה עם זה-
מריאן, האם את מבטיחה לעשות ?את כל הדברים שאמרתי לו
..."תגידי, "אני מסכימה
.או שרובין ימות...
...אני
...מסכימה
!איני מסכימה
?מה האיש? מי האיש- !לך-
!תאסרו אותם! תתפסו אותם !תעצרו אותם
!תפגעו בהם! תפגעו בהם
!תראו! הכפריים באים
.אני מאמין שזה שייך לך, אדוני
...אתה יודע מה אומרים
".אין חבל אין דאגות"
.ירייה טובה
,לספר לך את האמת .כיוונתי לתליין
...חבר'ה
...יש לנו אורחים
!-בספירה לקפוץ ...חכו לי
!קדימה
!לקפוץ
!את תהיי שלי, נשואה או לא
,השריף !האישה שלך בידיו, בנאדם
!הוא לוקח אותה למגדל
!הוא יבתק את בתוליה במגדל
אני מצטער שאין לנו מספיק זמן .לרומנטיקה, יקירתי
!תחשיבי את זה כמשחק מקדים
?חגורת צניעות
.זה ישפשף את הווילי שלי
.אני אחזור
אני מקווה שהיא עדיין לובשת .את תחתוני הברזל שלה
...לא משנה מה תעשה
.אני לעולם לא אכנע
.תתכונן לסצנת הקרב
.סליחה על ההפרעה, יקירתי
...אני אפטר מהאהוב שלך
...ואז אשוב...
.ואסיים את המטלה
!שים לב- .תודה על האזהרה-
!מזעזע
.התחמקות, התחמקות
.מכה, מכה
!טוב
.הו, מצטער
זהו אכן המפתח לאוצר !האדיר ביותר על פני האדמה
זה אומר שתמיד היית אהובי האמיתי היחיד !מכיוון שזה בדיוק בגודל הנכון
!זה לא הגודל שקובע !זה איך שמשתמשים בו
.תודה, חברי
...הו, זה
.לא כל כך רע
.טעיתי
,הו, אהובי !שריף של רוטינגהם יקר
!שיפדו אותך
?איך אתה מרגיש
!אני גוסס, טיפשה
!אתה לא צריך למות- ?אני לא-
...יש לי את גלולת הקסם הזו
.שיכולה להציל את חייך...
...ואתן לך אותה
...אם תבטיח שתינשא לי...
!ותהייה שלי לעולמים
!הו, בסדר
?איך אתה מרגיש כעת
.טוב, טוב
.הפתעה טובה
...ועדיין, איכשהו
.מדוכא במידה שלא תאומן
.אני תמיד רציתי להתחתן עם שוטר
!חכי! חכי
!שיניתי את דעתי
.אני אוהבת אותך, רובין מלוקסלי
.ואני אותך, מריאן מבאגיל
..הו, יקירתי
.סוף סוף
!חכו, חכו !אתם עדיין לא נשואים
,לפני שאתם עושים את זה !אתם חייבים לעבור את זה
.אחרת פישלתי בזה
!היי, רבי
?מי קורא לי
.זה אני, רובין ...אנחנו רוצים להתחתן
...במהירות
?"להתחתן במהירות" !זה נפלא
.חכו, מטפל בלקוח האחרון שלי .עוד דקה אהיה מוכן
.שים קצת קרח על זה .זה יהיה בסדר
!להתחתן במהירות בבקשה הזמינו אותי לברית
?עכשיו, אתה מוכן
?רובין, האם אתה מסכים
.אני מסכים
?מריאן, האם את מסכימה- .אני מסכימה-
-עכשיו אני מצהיר עליכם כבעל ו
!אני מתנגד
?מי מתנגד
,זה המלך ריצ'ארד !חזר ממסעות הצלב
.אוי, עכשיו אני בבעיה
...אתה לא ראוי ללבוש
.את הסמל הקדוש הזה של הסמכות...
.הו, בבקשה רחם עלי, אח
.זו לא אשמתיי
.קיבלתי עצות ממש רעות מרוטינגהם
!שטויות! שטויות
אח, אתה הקפת ...את שמך
!בסרחון נורא...
...מיום זה והלאה
כל בתי שימוש בממלכה... ...יקראו כ
".ג'ונס..."
!קחו אותו מפה
!חכה! חכה
!שים אותו במגדל של לונדון
.תעשה אותו כחלק מהסיור
חדשות על מעשיך האדירים .הגיעו אפילו אליי לירושלים
אנגליה חייבת לך ולאנשים שלך ...חוב של היכרות תודה. מעתה ואילך
הזכויות שלך על הקרקעות... ...יחזרו לידיך
ואתה תשלוט על שרווד .מהיום ואילך
.כרע-ברך, רובין מלוקסלי
...וקום
.סר רובין מלוקסלי
.תודה לך, אדוני
.סלח לי, מלכי
,למה, אם אתה אוהב את הנער הזה כל כך ?אתה מתנגד לנישואין שלו עם מריאן
,אין לי התנגדות .אבל אני עדיין לא נישקתי את הכלה
.זה מנהג וזכותי המלכותית
.החזק את זה, אבי
.רבי- .לא חשוב-
.זה טוב להיות המלך
.עכשיו אתה יכול לחתן אותם
.תודה לך. הנה הסכין שלך
.חרב- .שיהיה-
?אוקיי, איפה הפסקנו .הו, זה נכון
.הגענו לחלק הטוב ביותר ?האם את מסכימה, מריאן
.אני מסכימה
?האם אתה מסכים, רובין- .אני מסכים-
...עכשיו אני מכריז עליכם כבעל
!ואשה
אנחנו מוכרחים ...לעצב מחדש את הטירה
.להכין מקום לכל התינוקות
,לפקודה הראשונה שלי ...אני רוצה למנות
.שריף חדש לרוטינגהם
...חברי
.אצ'ו
!בסדר
?שריף שחור
?הוא שחור
?ולמה לא
:"זה עבד ב"אוכפים לוהטים
.זה טוב
אז זה הסיפור והוא הסתדר
ריצ'ארד בכסא המלוכה ורובין חזר לשכונה
אז בואו נברך את חברינו במילת פרידה עדינה ונקווה שנפגש שוב ברובין הוד 2
אמרתי היי אמרתי היי
...לקום
.סר רובין מלוקסלי
!היי, ראש המנזר
!אני שונא את הבחור הזה
.בוא נראה עכשיו ?מה אתה, 16, 16 וחצי
?פייגלע
...ברוכה הבאה הביתה
.הגברת מלוקסלי
.גברת מלוקסלי
!הו, אני כה שמחה
...הו, יקירתי
?שאסובב את המפתח
!הו, כן אהובי
...אבל בבקשה
.תהיה עדין
?אהובתי
?מה
:את לא תאמיני לזה- ?מה-
:זה לא נפתח- ?מה-
!חכי! יש לי רעיון
!תקראו לפורץ