1
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
Me & the Ants úåøâí ò"é
2
00:00:27,920 --> 00:00:29,550
,àðé ìà éåãò îä àúëí
3
00:00:29,600 --> 00:00:32,270
àáì éù îùäå
.÷öú îöçé÷ áöáéí
4
00:00:32,320 --> 00:00:34,830
áæä ùàôéìå
.áðé äðåòø ùìäí î÷åîèéí
5
00:00:34,880 --> 00:00:37,230
àðé áèåç ùæä îåáéì ìëîä
.øâòéí îáéëéí
6
00:00:37,280 --> 00:00:39,750
.äå, áøéàï, àðé àåäá àåúê îàåã"
"?áï ëîä àúä
7
00:00:39,800 --> 00:00:42,270
"?àðé áï 17. áú ëîä àú, â'ðè"
8
00:00:42,320 --> 00:00:46,110
àðé áú 86." "àìåäéí. àú îñôé÷"
".÷ùéùä ëãé ìäéåú äñáúà ùìé
9
00:00:46,160 --> 00:00:47,550
,ëï, ìîòùä, áøéàï"
10
00:00:47,600 --> 00:00:49,670
".àðé äñáúà ùìê"
11
00:00:49,720 --> 00:00:51,630
,àáì äñéôåø ùàðé øåöä ìñôø ìëí
12
00:00:51,680 --> 00:00:55,230
,òì àó ùäåà ëøåê áöáéí
.ìà îúçéì òí öá
13
00:00:55,280 --> 00:00:58,470
.æä îúçéì òí âáø áùí îø äåôé
14
00:00:58,520 --> 00:01:01,470
,îø äåôé, âéáåø äñéôåø ùìðå
15
00:01:01,520 --> 00:01:06,230
âø áãéøä ðçîãä
.ááðééï ãéøåú áìåðãåï
16
00:01:06,280 --> 00:01:09,870
éù ùìåùä ãáøéí
.ùàúí öøéëéí ìãòú òì îø äåôé
17
00:01:09,920 --> 00:01:11,750
...äåà àãéá
18
00:01:11,800 --> 00:01:13,830
...äåà áééùï
19
00:01:13,880 --> 00:01:17,270
,åäëé çùåá
.äåà ìà äáçåø òí äëåáò
20
00:01:17,320 --> 00:01:19,870
,äå, àúä áñãø
?îø îøåå÷å÷åãåôåìåñ
21
00:01:19,920 --> 00:01:21,430
.äåà äâáø ùáîòìéú
22
00:01:21,480 --> 00:01:25,600
.ìà ìîäø, îø îøåå÷å÷åãåôåìåñ
.àðé îçæé÷ àú äãìú
23
00:01:27,680 --> 00:01:29,510
...÷ç àú äéã ùìê-
!ååàå-
24
00:01:29,560 --> 00:01:30,600
!àä
25
00:01:42,160 --> 00:01:44,230
?áà ìê çèéó, îø ôøéðâì
26
00:01:44,280 --> 00:01:46,480
.àä, ëï
27
00:01:49,360 --> 00:01:51,190
.éôä
28
00:01:51,240 --> 00:01:54,110
åàì úãàâå àí äåà àéðå ðøàä
.äîøùéí áéï äáçåøéí
29
00:01:54,160 --> 00:01:56,190
àðé ëáø ìîãúé
,ùìòúéí ÷øåáåú îàåã áçééí
30
00:01:56,240 --> 00:01:57,830
æä äù÷è, äöðòä
31
00:01:57,880 --> 00:02:00,240
.äúáøøå ëîòðééðéí áéåúø
32
00:02:12,840 --> 00:02:14,240
.àöèøê ìú÷ï àú æä
33
00:02:26,680 --> 00:02:29,430
...úï ìé ðùé÷ä ìáðåú çìåí òì
34
00:02:29,480 --> 00:02:32,430
àðé çåùá ùàðå éëåìéí ìåîø ááèçä
.ùîø äåôé âø ìáã
35
00:02:32,480 --> 00:02:34,630
àå ùäîùôçä ùìå
äí àëìðéí îàåã ÷èðéí
36
00:02:34,680 --> 00:02:37,030
.åëåìí éùðéí ëòú
37
00:02:37,080 --> 00:02:39,070
...áåí áåí áåí
38
00:02:39,120 --> 00:02:42,560
.ìà. äåà çé ìáã
39
00:02:48,840 --> 00:02:52,110
úï ìé ðùé÷ä
...ìôðé ùàúä òåæá àåúé
40
00:02:52,160 --> 00:02:53,430
,àáì àì úãàâå
41
00:02:53,480 --> 00:02:56,190
æä àéðå äåìê ìäéåú àçã
îäñéôåøéí àìä ùáäí áçåø áåãã
42
00:02:56,240 --> 00:02:57,910
îñúåáá áãéøä áîùê ùòúééí
43
00:02:57,960 --> 00:03:00,670
åìàçø îëï îú ìáã
.îîçìä ðåøàä
44
00:03:00,720 --> 00:03:05,710
æä äåìê ìäéåú ñéôåø îìà úùå÷ä
,åäôúòåú
45
00:03:05,760 --> 00:03:08,550
.ëôé ùàëï ëæä äåà îø äåôé ùìðå
46
00:03:11,040 --> 00:03:14,360
,ôèì ÷øí
.ìôâåù ååéæìé åðéì
47
00:03:51,040 --> 00:03:56,110
äå, úï ìé àú äùôúééí ùìê
ø÷ ìøâò
48
00:03:56,160 --> 00:03:59,510
åäãîéåï ùìé
49
00:03:59,560 --> 00:04:02,190
éòùä àú äøâò äæä çé åðåùí
50
00:04:02,240 --> 00:04:06,830
äå, úï ìé àú îä
ùàúä ìáã éëåì ìúú ìé
51
00:04:06,880 --> 00:04:13,710
.àú äðùé÷ä ìáðåú àú äçìåí
52
00:04:13,760 --> 00:04:17,710
äàîú äéà ùäéå
.ùúé àäáåú áçééå ùì îø äåôé
53
00:04:17,760 --> 00:04:19,270
àçã îäí äéå ôøçéå
54
00:04:19,320 --> 00:04:22,350
åäùðééä äéä àäáä ñåãéú
.àåúä ùîø ëåìä ìòöîå
55
00:04:22,400 --> 00:04:24,190
,åëîå ñåãåú øáéí
56
00:04:24,240 --> 00:04:27,830
àéìå äéå ìâáéå äãáøéí
.äçùåáéí áéåúø
57
00:04:27,880 --> 00:04:30,590
...ëé îø äåôé äéä îàåäá
58
00:04:30,640 --> 00:04:32,320
.áéìãä á÷åîä äúçúåðä
59
00:04:37,800 --> 00:04:39,390
.áå÷ø èåá, îø äåôé
60
00:04:39,440 --> 00:04:40,680
.àä
61
00:04:43,000 --> 00:04:44,990
.âáøú ñéìáø
62
00:04:45,040 --> 00:04:46,240
.ùìåí
63
00:04:53,160 --> 00:04:57,390
àâá, äñéôåø ùìðå
,îúøëæ áòé÷ø áæä
64
00:04:57,440 --> 00:04:58,750
.áàäáä äùðééä
65
00:04:58,800 --> 00:05:02,110
àí àúí øåöä ìáøø òì
."äôøçéí, öôå á-"âððé äòåìí
66
00:05:02,160 --> 00:05:05,110
àðé îúëååï, àðé àåäá öîçéí ëîå
âåù äáúéí äáà, åæä äøáä îàåã
67
00:05:05,160 --> 00:05:08,790
îòáø ìâéùä "úäéä àå
"?ìà úäéä äàá÷ä ìôðé âì ëôåø
68
00:05:08,840 --> 00:05:09,950
.ìãåâîä
69
00:05:10,000 --> 00:05:12,110
!àä, øâò, àðé çåùá ùæä ùìé. äéé
70
00:05:12,160 --> 00:05:13,200
!äéé
71
00:05:16,640 --> 00:05:20,190
.òåã áå÷ø îãäéí ìçìåèéï
72
00:05:20,240 --> 00:05:22,510
.ëï. îãäéí. áäçìè
73
00:05:22,560 --> 00:05:24,030
.òåã àçã îäí
74
00:05:24,080 --> 00:05:26,670
äñåâ ùì îæâ àååéø ùâåøí ìé
ø÷ ìøöåú
75
00:05:26,720 --> 00:05:30,070
ìäåøéã àú ëì äáâãéí ùìé åìöìåì
.òéøåîä ìúåê äàâí ä÷øåá áéåúø
76
00:05:30,120 --> 00:05:31,680
?àéðê çåùá ëê, îø äåôé
77
00:05:34,360 --> 00:05:35,670
.îø äåôé. -ëï-
78
00:05:35,720 --> 00:05:37,390
.ëï, ëï
79
00:05:37,440 --> 00:05:40,150
îæâ àååéø îåùìí ì÷ôéöä ìàâîéí
80
00:05:40,200 --> 00:05:42,190
.òí îòè îàåã ìáåù
81
00:05:42,240 --> 00:05:44,990
,ìîøáä äöòø
,îø äåôé äéä ëì ëê áééùï
82
00:05:45,040 --> 00:05:48,350
ùàôéìå àéðå îñåâì ìá÷ù àú
...âáøú ñéìáø ìáåà àìéå ìëåñ úä
83
00:05:48,400 --> 00:05:51,120
ùìà ìãáø òì ìöìåì àéúä ìàâí
.òéøåí ëáéåí äéååìãå
84
00:05:53,640 --> 00:05:55,830
.àáì äåà àäá àåúä
85
00:05:55,880 --> 00:05:59,390
åäåà æëø àú äøâò äîãåé÷
.ùäåà äúàäá
86
00:05:59,440 --> 00:06:03,510
æä ÷øä áøâò äøàùåï
,ùäåà àé ôòí ôâù àåúä
87
00:06:03,560 --> 00:06:04,760
.ìôðé çîù ùðéí
88
00:06:06,440 --> 00:06:07,960
!úçæé÷ àú äîòìéú
89
00:06:10,040 --> 00:06:12,830
.àä, úåãä øáä ìê, àúä àéù é÷ø
90
00:06:12,880 --> 00:06:14,550
.àä, æä ìà éé÷ç æîï àøåê
91
00:06:14,600 --> 00:06:16,630
?àéæä ÷åîä àúä-
.àøáò-
92
00:06:16,680 --> 00:06:19,870
?àä, äàéï æä îæì
.àðé òåáøú ìùìéùéú, îúçúéê
93
00:06:19,920 --> 00:06:22,270
àðé î÷ååä ùàúä ìà
,àçã îàåúí èéôåñéí ÷åìðééí
94
00:06:22,320 --> 00:06:24,790
ùéçæé÷ àåúé ëì äìéìä
.òí ñâðåï äéô-äåô
95
00:06:24,840 --> 00:06:27,030
ìà. ìîøåú ùäùí ùìé
.äåà, ìîòùä, îø äåôé
96
00:06:27,080 --> 00:06:31,030
!äåôé. äå, àéæä ùí éôéôä
97
00:06:31,080 --> 00:06:33,710
?åàðé îæää ÷öú îáèà àîøé÷àé
98
00:06:33,760 --> 00:06:35,390
.åáëï, ëï, àðé àîøé÷àé
99
00:06:35,440 --> 00:06:38,190
.äå, ëîä àìåäé
.àä, àúí çáåøä îãäéîä
100
00:06:38,240 --> 00:06:40,270
,î÷øé âøðè ìôåì ðéåîï
101
00:06:40,320 --> 00:06:42,750
àéðé éëåìä ìùîåø àú äéãééí ùìé
!îøáéí îëí
102
00:06:42,800 --> 00:06:47,110
.àä, àðé âáøú ñéìáø. ìáéðéä
.ñèèåñ áôééñáå÷ - àìîðä
103
00:06:47,160 --> 00:06:50,870
àä. äñèèåñ áôééñáå÷ ùìé äåà
."àðé ìà áôééñáå÷"
104
00:06:50,920 --> 00:06:52,550
.ìà. òñå÷ îãé áçééí, àðé îùòøú
105
00:06:52,600 --> 00:06:54,800
.àå, ëðñå, áðéí
.àðçðå îçæé÷éí àú äîòìéú
106
00:06:55,880 --> 00:06:57,040
.ëðñå
107
00:06:59,000 --> 00:07:01,910
äàí æä éäéä ÷ì éåúø
,àí àåìé à÷ç àú äáàä
108
00:07:01,960 --> 00:07:03,510
?àúï ìê ÷öú éåúø î÷åí
109
00:07:03,560 --> 00:07:05,440
!ìà, ìà, æä ôùåè ðòùä ðåç
110
00:07:10,760 --> 00:07:12,870
.îòìéú ù÷èä ìäôìéà
111
00:07:12,920 --> 00:07:14,840
.àìä çãùåú èåáåú îàåã-
.ëï-
112
00:07:16,480 --> 00:07:19,270
àéðé çåùá ùîéùäå
.ìîòùä ìçõ ëáø òì ëôúåø
113
00:07:19,320 --> 00:07:20,590
!äå
114
00:07:20,640 --> 00:07:23,240
àðé ìôòîéí ëæàú
."ð÷ðé÷éä îèåôùú"
115
00:07:24,760 --> 00:07:26,550
!àåå
116
00:07:26,600 --> 00:07:28,670
.àúä á÷åîä àøáò. àðé áùìåù
117
00:07:28,720 --> 00:07:31,670
àåìé àðé öøéëä ììçåõ âí òì ùðéä
åòì øàùåðä, òì-îðú åìúú ìðå
118
00:07:31,720 --> 00:07:33,550
.éåúø æîï ëãé ìäëéø àçã àú äùðé
119
00:07:33,600 --> 00:07:36,550
äåà îòåìí ìà ùëç
àú äîôâù ä÷öø äøàùåï
120
00:07:36,600 --> 00:07:38,870
,åîëàï åàéìê
áëì ôòí ùäåà ôâù àåúä
121
00:07:38,920 --> 00:07:41,990
.ø÷ âøí ìå ìàäåá àåúä òåã éåúø
.÷éõ
122
00:07:47,440 --> 00:07:51,000
äàí àúä ôùåè àéðê àåäá
?ùä÷éõ îâéò ìáñåó
123
00:07:53,040 --> 00:07:54,270
.ñúéå
124
00:07:54,320 --> 00:07:55,440
.àä
125
00:07:57,640 --> 00:08:00,750
.úîéã ä÷ìä âãåìä ëùä÷éõ ðâîø
126
00:08:00,800 --> 00:08:02,150
.îî
127
00:08:02,200 --> 00:08:03,520
.çåøó
128
00:08:05,040 --> 00:08:07,760
.æä äæîï äîåòãó òìéé áùðä
129
00:08:10,440 --> 00:08:11,680
.àáéá
130
00:08:14,400 --> 00:08:16,590
.àä
131
00:08:16,640 --> 00:08:18,120
!ñåó äñåó àáéá
132
00:08:24,200 --> 00:08:26,830
,òåùä îùäå îéåçã äòøá
?âáøú ñéìáø
133
00:08:26,880 --> 00:08:30,230
.àðå îééìãåú éåöàåú ìáìåú
134
00:08:30,280 --> 00:08:33,470
,îöçé÷ ùàúä çåùá òì-ëê, àáì
àðå áæáæðå àú ëì ä÷øééøä ùìðå
135
00:08:33,520 --> 00:08:36,670
áçéìåõ úéðå÷åú îäðùéí
.ùåëáåú òí áøëéäí îåøîåú
136
00:08:36,720 --> 00:08:40,870
...àä... àðé
.ìà éãòúé ùäééú îééìãú
137
00:08:40,920 --> 00:08:42,110
.ôøùúé
138
00:08:42,160 --> 00:08:44,550
ø÷ çùáúé
,àí ìà éëåìúé ìäáéà éìãéí ìòöîé
139
00:08:44,600 --> 00:08:46,950
.éëåìúé ìôçåú ìòæåø ùéäéå ìàçøåú
140
00:08:47,000 --> 00:08:49,070
.ëîä ðôìà
141
00:08:49,120 --> 00:08:51,830
,åáëï, àåìé àúä éëåì ìáåà àéúé
?îø äåôé
142
00:08:51,880 --> 00:08:54,630
.úåëì ìø÷åã àéúé åàìñ ìà òì øâìé-
...äå, ìà. àðé... àðé-
143
00:08:54,680 --> 00:08:57,230
.àðé ìà ø÷ãï-
.ùèåéåú-
144
00:08:57,280 --> 00:08:59,750
,"àéï ãáø ëæä ëîå "ìà ø÷ãï
145
00:08:59,800 --> 00:09:03,670
æä ø÷ àãí ùîòåìí ìà îöà
.àú äáçåøä äðëåðä ìø÷åã àéúä
146
00:09:03,720 --> 00:09:08,070
,àúä àîøé÷àé, áùí àìåäéí
äàøõ ùäáéàä ìðå
147
00:09:08,120 --> 00:09:10,630
...ôøã àñèø åâ'åï èøáåìèä å
148
00:09:10,680 --> 00:09:13,350
.ù÷öú ùåáá, â'ñèéï èéîáøìéé÷
149
00:09:13,400 --> 00:09:14,790
.àðé éåãò ùàúä éëåì ìø÷åã
150
00:09:14,840 --> 00:09:16,870
.ìà, ìà, àðé ìà éëåì-
!éëåì-
151
00:09:16,920 --> 00:09:18,510
.ìà, àðé ìà éëåì
152
00:09:18,560 --> 00:09:19,910
!éëåì
153
00:09:19,960 --> 00:09:21,510
.ìà, àðé îîù ìà éëåì
154
00:09:21,560 --> 00:09:23,390
!àøåø àúä åéëåì
155
00:09:27,320 --> 00:09:31,270
äåà àäá àåúä
.åöéôä ì÷áì îîðä àäáä áçæøä
156
00:09:31,320 --> 00:09:34,270
.àáì áøöéðåú äéå äøáä áòéåú
157
00:09:34,320 --> 00:09:38,830
,ãáø àçã áèåç, áðéâåã ìîø äåôé
.âáøú ñéìáø àéðä çéä ìáã
158
00:09:38,880 --> 00:09:43,590
,åáëï, äéà âøä ìáã áîùê æîï îä
.àáì àæ äéà òùúä îùäå á÷ùø ìæä
159
00:09:45,120 --> 00:09:47,080
!àåå, àåå, àåå
160
00:09:52,120 --> 00:09:54,440
!äå! åáëï, äéãã
161
00:09:56,000 --> 00:10:00,310
.æä áëðåú äøâò äîøâù áéåúø áçéé
162
00:10:00,360 --> 00:10:02,110
!úëðñ. úëðñ
163
00:10:02,160 --> 00:10:04,710
äéà ôùåè äìëä
.åäùéâä ìòöîä áçåø çãù
164
00:10:04,760 --> 00:10:06,750
.áçåø áùí àìôé
165
00:10:06,800 --> 00:10:13,880
åáëï... àúä éåúø éôä îàùø
.ùàðé éëåìä ìçìåí
166
00:10:17,160 --> 00:10:22,630
.àåé, äçîåã ùìé. àéæä ðùîä
167
00:10:22,680 --> 00:10:25,840
àðçðå äåìëéí ìçéåú
.ëàéìå çééí ðôìàéí áéçã
168
00:10:30,480 --> 00:10:33,390
îëàï åàéìê, âáøú ñéìáø ä÷ãéùä
àú ëì äàäáä ùìä
169
00:10:33,440 --> 00:10:36,110
åúùåîú äìá ùìä
.ìáï ìååééúä äî÷åîè
170
00:10:36,160 --> 00:10:39,550
åìîøåú ùäåà ìà äéä àéù
,ùéçä äâãåì áéåúø áòåìí
171
00:10:39,600 --> 00:10:42,030
.äéà ãéáøä îñôé÷ òáåø ùðéäí
172
00:10:42,080 --> 00:10:45,630
.úøàä, àìôé, æä áéåí äçúåðä ùìé
173
00:10:45,680 --> 00:10:49,750
àðé ìà ëì ëê áèåçä
.ìâáé äùîìä äæàú
174
00:10:49,800 --> 00:10:52,470
,åáîéãú-îä âí ìâáé çæä
.àðé çåùáú ùúñëéí
175
00:10:53,760 --> 00:10:56,840
.àä, åäáçåø äæä, äåà äáòì ùìé
176
00:10:59,760 --> 00:11:02,630
.úøàä ëîä âáåä äåà. îèø úùòéí
177
00:11:02,680 --> 00:11:05,550
.àðé äâòúé ø÷ ìùéòø ùì äçæä ùìå
178
00:11:05,600 --> 00:11:08,430
àó ôòí ìà øàéúé
.àú äçì÷ äòìéåï ùì øàùå
179
00:11:08,480 --> 00:11:10,040
.éåúø òð÷ îàùø âáø
180
00:11:11,960 --> 00:11:14,190
.òîéãä éöéáä åðôìàä
181
00:11:14,240 --> 00:11:18,150
...äåà äéä â'ðèìîï àðâìé îåùìí
182
00:11:18,200 --> 00:11:20,470
.åø÷ãï òèåø ôøñéí
183
00:11:20,520 --> 00:11:22,560
.àä, äåà äéä ëì ëê, ëì ëê èåá
184
00:11:24,240 --> 00:11:26,870
äãáøéí ùàðçðå äåìëéí ìòùåú
...å
185
00:11:26,920 --> 00:11:29,360
î÷åîåú ùàðçðå äåìëéí ììëú
...å
186
00:11:31,440 --> 00:11:33,480
.çééí ùàðçðå äåìëéí ìäåáéì
187
00:11:46,120 --> 00:11:51,110
.àä, îñôé÷ ìé ìôèôè
.àúä áååãàé îåúù
188
00:11:51,160 --> 00:11:53,320
.æîï ìúðåîä ùìê, äîãäéí ùìé
189
00:12:00,080 --> 00:12:03,630
.àðé àåäáú àåúê ëì ëê äøáä
.àðé áàîú
190
00:12:03,680 --> 00:12:06,630
,àôéìå àú øâìééí ä÷öøåú
.äòáåú åä÷èðåú ùìê
191
00:12:11,280 --> 00:12:14,830
,äàäáä ùìðå úéîùê ìëì çééí
.àìôé
192
00:12:14,880 --> 00:12:16,870
.çìåîåú îúå÷éí
193
00:12:16,920 --> 00:12:20,470
äå, ëîä îø äåôé àéçì
.ùäéà úâéã àú äîéìéí äàìä àìéå
194
00:12:20,520 --> 00:12:23,150
,ììà ñô÷, ìà òì øâìééí ÷èðéí
,÷öøåú åòáåú
195
00:12:23,200 --> 00:12:25,470
.àáì òì äãáøéí äàçøéí, òì äàäáä
196
00:12:25,520 --> 00:12:28,030
äçééí ùìå äéå òëùéå îàåã
,îñåáëéí
197
00:12:28,080 --> 00:12:31,150
áàäáä òã îòì ìøàù
ìàéùä ùëì òðééðä áçééí
198
00:12:31,200 --> 00:12:33,070
.äéä öá ÷èï
199
00:12:33,120 --> 00:12:36,680
àí ø÷ äéä éëåì ìîöåà àú äîéìéí
.ìùëðò àåúä òì àäáúå
200
00:12:38,000 --> 00:12:41,510
.ìå ø÷ äééúé ùí ìá
.àðé çåùá ùàðé áàåèåáåñ äìà ðëåï
201
00:12:41,560 --> 00:12:43,270
.æàú äáòéä òí ñéôåøéí
202
00:12:43,320 --> 00:12:45,470
,àúä ðñçó áäí
.àúä îàáã àú äîñìåì
203
00:12:45,520 --> 00:12:48,070
?äàí äåà éâéò ìàéæä î÷åí
?äàí äéà îúàäáú áå
204
00:12:48,120 --> 00:12:50,230
.úöèøëå ìçëåú, àðé çåùù
205
00:12:51,400 --> 00:12:53,510
îø äåôé éãò
.ùäåà äéä öøéê ìåîø îùäå
206
00:12:53,560 --> 00:12:56,040
äåà äéä öøéê ìäâéã ìä
.àéê äåà îøâéù
207
00:12:57,800 --> 00:12:59,280
.ùìåí
208
00:13:01,320 --> 00:13:02,430
.ùåá
209
00:13:02,480 --> 00:13:05,070
?äàí æä ìà îåùìí
210
00:13:05,120 --> 00:13:08,110
úôåñ àú äùîçä ëì òåã
.ùàúä éëåì, àðé àåîøú
211
00:13:08,160 --> 00:13:09,630
...äå
212
00:13:09,680 --> 00:13:11,870
.àú öåã÷ú, öåã÷ú ìâîøé
213
00:13:11,920 --> 00:13:16,950
...åàðé... ø÷ çùáúé
214
00:13:17,000 --> 00:13:19,230
...úåää, àä
215
00:13:19,280 --> 00:13:21,470
...àí
216
00:13:21,520 --> 00:13:24,950
,åäãáø äåà
.àðçðå ëáø ùëðéí ùðéí
217
00:13:25,000 --> 00:13:27,310
...àú çéä ìáã åàðé çé ìáã
218
00:13:28,960 --> 00:13:31,240
...àðé ø÷ úäéúé àí
219
00:13:32,600 --> 00:13:34,000
...àú éåãòú
220
00:13:37,440 --> 00:13:39,990
...äå, ìà, àú
221
00:13:40,040 --> 00:13:43,560
àú öåã÷ú, äëé èåá, äëé èåá
.ìäùàéø àú äãáøéí ëôé ùäí
222
00:13:48,320 --> 00:13:49,830
,ìäéôê
223
00:13:49,880 --> 00:13:52,030
àðé çåùá ùéù ìê
.ð÷åãä èåáä îàåã
224
00:13:52,080 --> 00:13:55,350
äâéò äæîï
.ùéöà ìðå ìäëéø àçã àú äùðé
225
00:13:55,400 --> 00:13:57,390
?îä ãòúê òì àøåçú òøá äìéìä
226
00:13:57,440 --> 00:13:59,630
...æä îàåã àãéá îöãê-
.îöåéï-
227
00:13:59,680 --> 00:14:01,230
.àðé àîúéï áñáéáåú ùù
228
00:14:01,280 --> 00:14:04,560
çåìöä òí öååàøåï ôúåç, àåìé, ëãé
?ìúú ìê äööä òì äùéæåó äéùï, àä
229
00:14:13,320 --> 00:14:14,710
.éàîé
230
00:14:14,760 --> 00:14:19,270
àæ, äåôé, æä ðôìà
,ùéù ñéëåé áàîú
231
00:14:19,320 --> 00:14:21,070
.áàîú ìäëéø àåúê
232
00:14:21,120 --> 00:14:23,550
,âìå àú äâáø îàçåøé äîñëä
.ëôé ùäåà äéä
233
00:14:23,600 --> 00:14:24,750
...ëï, èåá, àðé
234
00:14:24,800 --> 00:14:27,510
,æä ëì ëê ÷ì, áçééí
ìòáåø òì ôðé àðùéí áîòìéú
235
00:14:27,560 --> 00:14:30,750
àó ôòí ìà ìäâéò ìäáéï
.îé äí, îàéôä äí áàéí
236
00:14:30,800 --> 00:14:33,270
.æä ëì ëê ðëåï-
...àæ, úâéã ìé äëì-
237
00:14:33,320 --> 00:14:36,510
,àéôä ðåìãú, àéôä âãìú
,áîä òáåãú
238
00:14:36,560 --> 00:14:40,070
...àäáåú, çééí, áòéåú áâá
.äëåì áéçã
239
00:14:40,120 --> 00:14:42,990
.åáëï, úúçéì îäúçìä-
?åáëï... -ðåìãú-
240
00:14:43,040 --> 00:14:44,470
...åáëï, ëï, ðåìãúé
241
00:14:44,520 --> 00:14:46,230
àó ôòí ìà áã÷úé
.àú äñéôåø ùìé, àðé çåùã
242
00:14:46,280 --> 00:14:49,350
ðåìãúé áîåùá äàçåøé
ùì çéôåùéú ôåì÷ñååâï
243
00:14:49,400 --> 00:14:50,710
.òì äâùø ååèøìå
244
00:14:50,760 --> 00:14:54,190
äå. -àáà ä÷ôéõ ò÷á ôñ äàèä-
.åàðé öðçúé
245
00:14:54,240 --> 00:14:56,190
.åáëï, áëì î÷øä æä ëì äñéôåø
246
00:14:56,240 --> 00:14:58,710
...ðå, èåá, àðé-àðé-àðé-
.æä äéä áîåøã îùí, áàîú-
247
00:14:58,760 --> 00:15:00,550
,àáà òñ÷ áð÷ðé÷éåú
.ìëï òáøðå ìâøîðéä
248
00:15:00,600 --> 00:15:02,830
ùí áéìéúé îâéì ùðúééí òã ùîåðä
249
00:15:02,880 --> 00:15:06,430
ñåòã ð÷ðé÷éåú îòåùðåú
,åàçøåú
250
00:15:06,480 --> 00:15:09,990
åìàçø îëï ðùìçúé éùø ìëàï
.ìôðéîééä
251
00:15:10,040 --> 00:15:11,320
?òìéúí
252
00:15:12,480 --> 00:15:14,430
...ìà, ìà-
.äúøâìúé ìæä, àí ëé-
253
00:15:14,480 --> 00:15:17,070
.÷éáìúé çáø ðôìà, àéùøååã
254
00:15:17,120 --> 00:15:19,070
...ëôåú øâìééí òð÷éåú
255
00:15:19,120 --> 00:15:20,590
.àåæðééí æòéøåú
256
00:15:20,640 --> 00:15:21,870
?îä òùéú
257
00:15:21,920 --> 00:15:24,990
.àæ äðä àðé, òåæø îðäì
258
00:15:25,040 --> 00:15:26,430
.ø÷ áï 23
259
00:15:26,480 --> 00:15:30,430
,òãééï àìøâé ìçúåìéí
...ìîøáä äöòø, àáì
260
00:15:30,480 --> 00:15:34,190
,àúä áèç îúìåöõ, â'ééìñ", àîøúé"
,åäìëúé éùø äçåöä
261
00:15:34,240 --> 00:15:36,750
òãééï áúçôåùú îìàä
...ùì áååðãø ååîï
262
00:15:36,800 --> 00:15:38,870
!úîðåï ùìí
263
00:15:42,960 --> 00:15:46,590
.àáì îñôé÷ ìãáø òìéé
?îä àúê
264
00:15:47,960 --> 00:15:51,230
åáëï, éëåì ìäéåú ùðöèøê ìñôø-
.òìé áôòí äáàä. -ùèåéåú
265
00:15:51,280 --> 00:15:54,750
?îä äáéà àåúê ìàðâìéä
.àú äñéôåø äîìà
266
00:15:54,800 --> 00:15:56,240
.àå÷éé. àä
267
00:15:57,880 --> 00:16:00,150
ääåøé äáéàå àåúé ìëàï
...ëùäééúé áï òùø
268
00:16:00,200 --> 00:16:03,190
...ìà, àúä öåã÷. -ìîøáä äöòø-
.æä îàåçø îãé-
269
00:16:03,240 --> 00:16:06,990
.áàåúå äæîï áçåãù äáà
270
00:16:07,040 --> 00:16:08,480
.æä éäéä äëåì òìéê
271
00:16:11,600 --> 00:16:14,950
àáì àì úéúï ìé ìùëåç ìñôø ìê
òì äøåòä äâøîðééä
272
00:16:15,000 --> 00:16:16,750
.åîëðñé ä÷åøãøåé ùìé
273
00:16:23,080 --> 00:16:26,240
.åáëï. æä îðäâå ùì äòåìí, àðé îðéç
274
00:16:32,280 --> 00:16:35,920
îø äåôé äìê ìéùåï áàåúå äìéìä
.ëùäåà îøâéù ðåøà ìáã
275
00:16:37,360 --> 00:16:40,390
òí äéãéòä áëåì òöîåúéå
.ùäåà úîéã éäéä ìáã
276
00:16:40,440 --> 00:16:42,990
.âáøú ñéìáø àéðä áùáéìå
277
00:16:43,040 --> 00:16:44,030
!àåå
278
00:16:44,080 --> 00:16:46,110
,äåà àéðå éëåì ùìà ìúäåú
279
00:16:46,160 --> 00:16:48,750
?äàí æä ëì îä ùéù
280
00:16:48,800 --> 00:16:53,310
.äæ÷ðä îôçéãä åäëì áîåøã
281
00:17:07,520 --> 00:17:11,470
,àáì, ìîçøú ááå÷ø
äúøçùä ùéçä
282
00:17:11,520 --> 00:17:14,070
.ùùéðúä àú çééå ùì îø äåôé
283
00:17:14,120 --> 00:17:18,190
.áå÷ø èåá, âáøú ñéìáø
.àìôé ðøàä èåá äáå÷ø
284
00:17:18,240 --> 00:17:19,550
.àåäá àú äàåëì ùìå
285
00:17:19,600 --> 00:17:23,080
.ëï. åáëï, ùðéðå àåçæéí áú÷ååä
286
00:17:24,440 --> 00:17:26,270
.àä
287
00:17:26,320 --> 00:17:28,710
?îä ùðéëí î÷ååéí ùé÷øä
288
00:17:28,760 --> 00:17:31,350
,åáëï, áøåø
.ùäåà éâãì ÷öú éåúø îäø
289
00:17:31,400 --> 00:17:33,630
ëì çåãù àðé ùå÷ìú àåúå
,òì äîàæðééí ùì äîèáç
290
00:17:33,680 --> 00:17:34,910
.äåà àó ôòí ìà òåìä áâøí
291
00:17:34,960 --> 00:17:37,590
åáëï, ìà, àðé îàîéï ùöáéí
.áàéí áâãìéí ùåðéí
292
00:17:37,640 --> 00:17:40,870
àéï ùåí ãáø øò áëê ùàìôé
.î÷áåöú ä÷èðéí
293
00:17:40,920 --> 00:17:42,630
.äå, àì úäéä èéôù
294
00:17:42,680 --> 00:17:45,950
ø÷ ìçùåá ëîä äåà àåîìì
.ìäøâéù ëì ëê ÷èðèï
295
00:17:46,000 --> 00:17:47,110
.îî
296
00:17:47,160 --> 00:17:52,110
'àðçðå ëáø ú÷åòéí òì 400 âø
.îàæ äéåí ùáå äâéò
297
00:17:52,160 --> 00:17:55,200
àúä ìà øöéú ìäéåú âáåä éåúø
?ëùâãìú
298
00:17:56,320 --> 00:17:58,550
.àðé îðéç ùëï
299
00:17:58,600 --> 00:18:00,550
.ëï
300
00:18:00,600 --> 00:18:01,800
...ëàùø
301
00:18:03,040 --> 00:18:06,190
,ëùäééúé éìã
.ðäâúé ììáåù ìîéèä âøáééí òáéí
302
00:18:06,240 --> 00:18:09,390
?îä, ìäôåê àú òöîê ìâãåì âáåä-
.ðëåï-
303
00:18:09,440 --> 00:18:11,830
:àðé ãåå÷à ÷øàúé ù
,ëëåì ùäøâìééí ùìê çîåú éåúø"
304
00:18:11,880 --> 00:18:14,030
".àúä éùï òîå÷ éåúø åâãì éåúø"
305
00:18:14,080 --> 00:18:17,310
,àáì ìîøáä äöòø
...ëì îä ù÷éáìúé äéä
306
00:18:17,360 --> 00:18:18,800
.øâìééí äîöçéðåú
307
00:18:21,040 --> 00:18:24,270
.äå, ìà... åáëï, äééúé âí ðîåëä
308
00:18:24,320 --> 00:18:25,550
.àä
309
00:18:25,600 --> 00:18:27,910
,åàæ ëùäééúé áú 11
éìã áëéúä ùìé àîø ìé
310
00:18:27,960 --> 00:18:29,670
.ùìäúðù÷ éâøí ìé ìâãåì ìâåáä
311
00:18:29,720 --> 00:18:31,030
.ìà! -ëï-
312
00:18:31,080 --> 00:18:33,680
àæ ùéìîúé ìå ëì éåí ùù ôðé
.ùéðù÷ àåúé
313
00:18:35,040 --> 00:18:37,150
.åáëï, àúä öøéê ìæ÷åó æä ìæëåúå
314
00:18:37,200 --> 00:18:40,590
.åæ÷ôúé àú æä ìå
.áîðä òì öìçú
315
00:18:40,640 --> 00:18:42,240
.áëì áå÷ø áäôñ÷ä
316
00:18:43,640 --> 00:18:47,790
,àëôú ìê
.æä âøí ìé ìäøâéù éåúø âáåä
317
00:18:47,840 --> 00:18:50,600
,ðùé÷ä òåùä æàú, àéðê çåùá ëê
?îø äåôé
318
00:18:52,360 --> 00:18:55,550
.àðé îàîéï ùäéà òåùä
319
00:18:55,600 --> 00:18:57,310
.äå, ìà
320
00:18:57,360 --> 00:18:59,670
.âåãì äåà îàåã çùåá
321
00:18:59,720 --> 00:19:03,960
.åàìôé ø÷ áúçéìú äîñò ìâãåì
322
00:19:10,200 --> 00:19:13,470
.æä äéä äæøò ùðèò àú äøòéåï
323
00:19:13,520 --> 00:19:17,430
,åìîçøú, äåà ÷éáì äù÷éä îúàéîä
.á÷ðä îéãä îìàä
324
00:19:17,480 --> 00:19:19,950
?àìôé âãì éåúø äéåí, âáøú ñéìáø
325
00:19:20,000 --> 00:19:21,160
.ìà ìöéåï
326
00:19:22,520 --> 00:19:25,560
àáì àðé ñåøâú ìå
.ëîä âøáééí ÷èðéí, ø÷ ìî÷øä
327
00:19:27,200 --> 00:19:28,750
.àáì àðé ìà îååúøú
328
00:19:28,800 --> 00:19:32,310
,éåí àçã, àîöà àú äàåëì äîúàéí
,åîùèø ôòéìåú âåôðéú ú÷éï
329
00:19:32,360 --> 00:19:34,150
,åúåñó äååéèîéï îúàéí
330
00:19:34,200 --> 00:19:36,230
ëðøàä îùäå ù÷ùåø
.ìùîï ãâéí
331
00:19:36,280 --> 00:19:39,030
,åàæ ñåó ñåó ùðéðå ðäéä îàåùøéí
?ìà ëï, é÷éøé
332
00:19:39,080 --> 00:19:44,990
àæ, àú ìà çåùáú ùàé ôòí
?úäé ùîçä òã ùäåà éâãì
333
00:19:45,040 --> 00:19:47,630
.àðé çåùùú ùìà, îø äåôé
334
00:19:47,680 --> 00:19:51,590
,éàììä, çãì àéùåí
.úñééí äúåú ùìê
335
00:19:51,640 --> 00:19:55,590
.åáìéìä ääåà, äæøò ùäåù÷ä ìáìá
336
00:19:55,640 --> 00:19:59,750
åáîåç äôåøä ùì îø äåôé ööä
.úëðéú ìäôåê àú âáøú ñéìáø ìîàåùøú
337
00:19:59,800 --> 00:20:03,790
åäåà çùá ùàí äåà éåëì ìòùåú
,àåúä îàåùøú àæ àåìé, ø÷ àåìé
338
00:20:03,840 --> 00:20:06,480
äåà éëåì ìäéåú øàåé
.ìæëåú áìéáä
339
00:20:18,320 --> 00:20:19,720
.âéãåì öáéí
340
00:21:02,800 --> 00:21:04,390
.âáøú ñéìáø
341
00:21:04,440 --> 00:21:05,710
?àä, ëï
342
00:21:05,760 --> 00:21:07,750
àðé çåùá ùàðé éëåì ìäéåú ìòæø
343
00:21:07,800 --> 00:21:09,510
ìàìôé áðåùà øååçú-àëæáä-æòéøä
344
00:21:09,560 --> 00:21:11,390
.ìôòéìåú çåãùéú
345
00:21:11,440 --> 00:21:13,110
.àä, îø äåôé
346
00:21:13,160 --> 00:21:15,830
àí ø÷ äééú éëåì, äééúé àåäáú
.àåúê òã ìùàøéú éîéé
347
00:21:15,880 --> 00:21:19,150
.àä. æä éäéä ðçîã îàåã
348
00:21:19,200 --> 00:21:24,390
,äòðééï äåà, àúîåì áìéìä
ôúàåí ðæëøúé áùéçä
349
00:21:24,440 --> 00:21:26,750
ùôòí äééúä ìé òí çáø
áçáøú äúòåôä
350
00:21:26,800 --> 00:21:28,510
ùäéä èééñ áöôåï àôøé÷ä
351
00:21:28,560 --> 00:21:33,670
åäåà àîø ìé ùáùéçä ùäåà
÷ééí ôòí àçú òí áï ùáè áãåàé
352
00:21:33,720 --> 00:21:39,070
ùàîø ìå ñåã éåöà ãåôï
.ìâáé âéãåì öáéí
353
00:21:39,120 --> 00:21:41,710
?áàîú-
.ëï-
354
00:21:41,760 --> 00:21:44,110
!àä, úâéã ìé
.àðé îá÷ùú îîê, îø äåôé
355
00:21:44,160 --> 00:21:45,280
...âáøú ñéìáø
356
00:21:48,920 --> 00:21:53,590
...àðé äåìê ìäåøéã ìê àú æä
357
00:21:53,640 --> 00:21:55,040
.æàú çúéëú ðééø
358
00:21:57,000 --> 00:21:59,950
.åãøê àâá, àú öåã÷ú
359
00:22:00,000 --> 00:22:02,670
...àìôé éëåì ìâãåì éåúø. àáì
360
00:22:02,720 --> 00:22:04,150
.àú çééáú ì÷øåà àú æä
361
00:22:04,200 --> 00:22:07,030
?ëîä îøâù! îä æä
362
00:22:07,080 --> 00:22:09,990
.æä îæîåø áãåàé ìöá
363
00:22:10,040 --> 00:22:11,280
.äå, àìåäéí
364
00:22:14,920 --> 00:22:20,390
...ìåãéâ îéáõ, ìåãéâ îéáõ"
(ì÷øåà áîäåôê)
365
00:22:20,440 --> 00:22:23,830
"...ìãâéú, ìãâéú"
(ì÷øåà áîäåôê)
366
00:22:23,880 --> 00:22:26,670
,àä, àðé îöèòø, îø äåôé
367
00:22:26,720 --> 00:22:29,430
.àðé ìà îáéðä
?äàí æä áùôä àçøú
368
00:22:29,480 --> 00:22:30,910
.ëï åìà
369
00:22:30,960 --> 00:22:33,880
...ëòú, òì ôé äáãååé
370
00:22:35,680 --> 00:22:38,550
.öáéí äí éöåøéí îàåã îäåôëéí
371
00:22:38,600 --> 00:22:42,230
àæ, åìëï æä äâéåðé
ùäí îáéðéí ø÷ îéìéí
372
00:22:42,280 --> 00:22:44,630
.ùðàîøå îàçåø, àú øåàä
373
00:22:44,680 --> 00:22:48,350
"àä, àðé øåàä. àæ "ìåãéâ îéáõ
."æä áîäåôê "âéãåì öáéí
374
00:22:48,400 --> 00:22:50,750
.ëï. -äå! àä, ëï-
375
00:22:50,800 --> 00:22:52,990
.âéãåì öáéí, âéãåì öáéí..." ëï"
376
00:22:53,040 --> 00:22:57,030
.åéùëò, âìåãéâ îéáõ"
(ì÷øåà áîäåôê)
377
00:22:57,080 --> 00:22:59,110
...ìãâú"
(ì÷øåà áîäåôê)
378
00:22:59,160 --> 00:23:02,590
".çîöú, çôðúú"
(ì÷øåà áîäåôê)
379
00:23:02,640 --> 00:23:04,350
."éù áæä äøáä "ðôåç
380
00:23:04,400 --> 00:23:08,430
ëï. ëï. ëï. "ðéôåç" äéà
.îéìä çæ÷ä îàåã áëì ùôä
381
00:23:08,480 --> 00:23:12,390
?äàí àúä öåç÷ òìé, îø äåôé
?äàí æä øöéðé
382
00:23:12,440 --> 00:23:16,070
âáøú ñéìáø, îòåìí áçééí ùìé
.ìà äééúé éåúø øöéðé
383
00:23:16,120 --> 00:23:19,950
.åáëï... àðé îðéçä ùæä éëåì ìäéåú ðëåï
384
00:23:20,000 --> 00:23:21,510
.äòåìí îìà áãáøéí úîåäéí
385
00:23:21,560 --> 00:23:25,710
ùîòúé ôòí ùî÷÷ éëåì
.ìçéåú áîùê ùáåòééí ììà øàù
386
00:23:25,760 --> 00:23:27,590
?äàí æä ðëåï-
.åáëï, ëëì äðøàä-
387
00:23:27,640 --> 00:23:29,390
åòèìôéí úîéã ôåðéí ùîàìä
388
00:23:29,440 --> 00:23:31,870
.ëàùø äí òåæáéí àú äîòøä-
.ëï, ùîòúé òì æä-
389
00:23:31,920 --> 00:23:33,670
.åãåìôéðéí îáéðéí öøôúéí
390
00:23:33,720 --> 00:23:37,350
?áàîú-
.àæ, àðé îðéçä ùæä éëåì ìòáåã-
391
00:23:37,400 --> 00:23:42,110
îä æä áòöí æä àåîø
,öá, öá"
392
00:23:42,160 --> 00:23:44,110
".úâãì, úâãì"
393
00:23:44,160 --> 00:23:45,910
...àä
394
00:23:45,960 --> 00:23:47,950
,"úúáâø, úúðôç, úöîç"
395
00:23:48,000 --> 00:23:49,670
.ìà îä ùîúëååðéí áéîéí àìä
396
00:23:49,720 --> 00:23:51,110
.àä, æàú ä÷ìä
397
00:23:51,160 --> 00:23:54,070
..."úúðôç", "úúôåöõ"
398
00:23:54,120 --> 00:23:56,070
.ùåá, ìà áâøñä äàìéîä
399
00:23:56,120 --> 00:23:57,830
."úúîëø"
400
00:23:57,880 --> 00:23:59,400
...àåí, àä
401
00:24:00,720 --> 00:24:05,550
.úæìåì, úúôèí, úãçåñ, úáìò"
402
00:24:05,600 --> 00:24:08,350
.úùîéï, öá, úùîéï"
403
00:24:08,400 --> 00:24:10,910
!úòìä! úòìä"
404
00:24:10,960 --> 00:24:12,510
".ìæìåì àåëì"
405
00:24:12,560 --> 00:24:13,560
.æä äëì
406
00:24:15,240 --> 00:24:16,950
,åàí æëøåðé îùøú àåúé ðëåï
407
00:24:17,000 --> 00:24:20,110
çáø ùìé àîø ìé ùëì îä éù ìê
ìòùåú æä ìäøéí ÷öú àú àìôé
408
00:24:20,160 --> 00:24:22,790
òã ìâåáä äôðéí ùìê
,åìàîåø àú æä ùìåù ôòîéí áéåí
409
00:24:22,840 --> 00:24:23,990
.ááå÷ø, áöäøééí åáòøá
410
00:24:24,040 --> 00:24:26,160
...åàí àú òåùä àú æä-
?áàéæä ùòä áìéìä-
411
00:24:27,520 --> 00:24:28,870
.ìôðé àøåçú òøá
412
00:24:28,920 --> 00:24:31,390
...åàí àú òåùä àú æä ëîå ùöøéê-
?àøåçú äòøá ùìå àå ùìé-
413
00:24:31,440 --> 00:24:33,350
?äàí æä îùðä-
.åáëï, àúä úâéã ìé-
414
00:24:33,400 --> 00:24:36,950
.àúä æä òí ëì äéãò äáãååé-
.ëï-
415
00:24:37,000 --> 00:24:39,630
.æä áñãø
.ìôðé àøåçú äòøá ùìê
416
00:24:39,680 --> 00:24:42,990
,åàðé îäîø ùòã ñåó äçåãù
417
00:24:43,040 --> 00:24:45,470
.äåà éäéä ëôåì áâåãìå îæä òëùéå
418
00:24:45,520 --> 00:24:48,150
.åæàú äòøëä ùîøðéú, âáøú ñéìáø
419
00:24:48,200 --> 00:24:52,310
.åáëï, àìåäéí
.àðé ìà éëåì ìäàîéï ìæä
420
00:24:52,360 --> 00:24:55,430
,àáì àí æä òåáã, àå, îø äåôé
421
00:24:55,480 --> 00:24:58,150
ìòåìí ìà àäéä îñåâìú
.ìäåãåú ìê áîéãä îñô÷ú
422
00:24:58,200 --> 00:25:02,390
àúä úäéä äàãí äðôìà
.ùäâùéí àú ëì äçìåîåú ùìé
423
00:25:02,440 --> 00:25:04,720
?åáëï, äàí æä ìà éäéä ðôìà
424
00:25:07,280 --> 00:25:09,510
"...âéãåì öáéí, âéãåì öáéí"
425
00:25:09,560 --> 00:25:13,070
,ôúàåí, áôòí äøàùåðä
426
00:25:13,120 --> 00:25:16,950
àåùøí ùì ùðé áðé àãí
äâéòä ìîé îðåçåú
427
00:25:17,000 --> 00:25:22,230
åëì æä ò÷á äàôùøåú ùöá ÷èï
.äåôê ìöá âãåì
428
00:25:22,280 --> 00:25:25,950
åæä, ëîåáï, äéä ðåùà øöéðé îàåã
429
00:25:26,000 --> 00:25:29,230
îùåí ùîä îø äåôé äîöéà
.ëàï ìà äéä ãáø ôùåè
430
00:25:29,280 --> 00:25:32,390
,æàú äééúä
,åàðé ìà áåøø áîéìéí ùìé ëàï
431
00:25:32,440 --> 00:25:37,030
äúëðéú äâãåìä åäîåøëáú áéåúø
áäéñèåøéä äàøåëä åäîôåàøú
432
00:25:37,080 --> 00:25:39,640
.ùì ñéôåøéí äîáåññéí òì öáéí
433
00:25:45,480 --> 00:25:48,870
.éù ìé 16 öáéí ìîëéøä
.î÷èðéí åòã âãåìéí îàåã
434
00:25:48,920 --> 00:25:51,590
,ëì àçã îäí îâéò òí úòåãä
435
00:25:51,640 --> 00:25:55,230
åàúä öøéê ìãòú ùàðé ìà îåëø
áòìé çééí ëì òåã
436
00:25:55,280 --> 00:25:59,510
ìà äáèçúé ìòöîé ùäí òåáøéí
.ìáéú èåá åàëôúé
437
00:25:59,560 --> 00:26:02,950
?ëîä àúä øåöä-
.à÷ç àú ëì ä-16-
438
00:26:03,000 --> 00:26:04,270
.àðé ààøåæ àåúí
439
00:26:04,320 --> 00:26:06,350
àðé áàîú ìà öøéê
...àú äòöåîéí àìä
440
00:26:06,400 --> 00:26:08,320
.àðé àùçøø àåúí ìçåôùé áëì î÷øä
441
00:26:09,680 --> 00:26:12,880
ëì äëñó äâãåì áéîéí àìä
.äåà áùø÷ðéí
442
00:26:45,080 --> 00:26:49,080
.àðé ëì ëê îöèòø. àðé ëì ëê îöèòø-
.æä áñãø-
443
00:27:03,200 --> 00:27:05,950
.àéï ìé áòöí ùåí öáéí-
.áñãø-
444
00:27:06,000 --> 00:27:09,230
.àáì éù ìé îàçåø àéâåàðä éôä
?àúä øåöä ìøàåú àåúä
445
00:27:09,280 --> 00:27:11,030
.æä îôúä, àáì ìà
446
00:27:11,080 --> 00:27:13,990
,àå àåìé ñîåø äåìê
.áîçéø æåì. îàåã, îàåã æåì
447
00:27:14,040 --> 00:27:15,390
.àðé ø÷ öøéê öáéí
448
00:27:15,440 --> 00:27:17,510
,éù ìé ðçù
àðé éëåì ìçúåê àåúå ìçöé
449
00:27:17,560 --> 00:27:20,430
.åìùéí öãó òì âáå-
.æä úåàí àåúê éôä-
450
00:27:20,480 --> 00:27:24,510
.àå ùàðé éëåì ìâìç ÷éôåã
.àó àçã ìà ééãò àó ôòí òì ëê
451
00:27:24,560 --> 00:27:25,800
.ëáø òùéúé àú æä áòáø
452
00:27:56,480 --> 00:27:57,960
.æä ëðøàä îñôé÷
453
00:28:00,880 --> 00:28:03,150
.äå, ìà! úçæåø
454
00:28:03,200 --> 00:28:05,520
.úçæåø. úçæåø
455
00:28:07,440 --> 00:28:09,430
.àðé áàîú çééá ìú÷ï àú æä
456
00:28:09,480 --> 00:28:13,030
,âéãåì öáéí, âéãåì
457
00:28:13,080 --> 00:28:15,160
,ìãâéú, ìúâéú
(ì÷øåà áîäåôê)
458
00:28:17,000 --> 00:28:22,110
,ìãâú, çéîöú, çôðúú
(ì÷øåà áîäåôê)
459
00:28:22,160 --> 00:28:26,470
,çéîöú, çôðúú
(ì÷øåà áîäåôê)
460
00:28:26,520 --> 00:28:30,400
åáëï, úåãä ìàì ùàðé ìà îá÷ù
.îîê ììâåí îùäå
461
00:28:32,360 --> 00:28:34,110
,áñãø, é÷éøé
462
00:28:34,160 --> 00:28:37,320
àðé ø÷ ÷åôõ äçåöä ëãé ìäùéâ ìê
.÷öú ëøåá èòéí
463
00:28:43,400 --> 00:28:45,000
.àçæåø úåê çöé ùòä
464
00:29:00,320 --> 00:29:02,000
.æîï ìôòéìåú
465
00:29:07,080 --> 00:29:08,600
.àå÷éé
466
00:29:09,880 --> 00:29:11,440
.ìà, ëáã îãé
467
00:29:15,360 --> 00:29:16,640
.÷ì îãé
468
00:29:20,280 --> 00:29:23,200
.ôùåè îåùìí
.á-60 âøí éåúø îàìôé
469
00:29:24,800 --> 00:29:28,560
.àúä, àãåðé, äðáçø
470
00:29:37,600 --> 00:29:40,030
ìà! àå ùàúí çåæøéí
.ìçðåú äçéåú
471
00:29:40,080 --> 00:29:41,240
.úéùàøå ùí
472
00:29:49,960 --> 00:29:51,800
...àå÷éé, öååú
473
00:29:53,520 --> 00:29:54,880
.æäå æä
474
00:30:13,160 --> 00:30:14,950
.àúä éëåì ìòùåú àú æä
475
00:30:15,000 --> 00:30:16,520
.àúä éëåì ìòùåú àú æä
476
00:30:19,000 --> 00:30:20,520
.àúä ìà éëåì ìòùåú àú æä
477
00:30:22,360 --> 00:30:23,800
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä
478
00:30:29,040 --> 00:30:30,880
.úçæé÷ îòîã ùí, àìôé îñ' 2
479
00:31:14,360 --> 00:31:15,480
!àä
480
00:31:31,160 --> 00:31:32,400
.äöäøééí èåáéí
481
00:31:34,320 --> 00:31:35,760
.îöèòø ìäèøéã àåúê
482
00:31:38,120 --> 00:31:41,870
...ùîé äåà îø äåôé åàðé
483
00:31:41,920 --> 00:31:44,270
.àðé âø ùúé ÷åîåú ìîòìä
484
00:31:44,320 --> 00:31:46,870
àîà ùìé àåîøú
.ùàñåø ìé ìãáø ìæøéí
485
00:31:46,920 --> 00:31:49,630
.ìà. öåã÷. ëì äëáåã, àîà
486
00:31:49,680 --> 00:31:52,390
äàí àúä òåîã ìäöéò ìé îîú÷éí
?åìàçø îëï ìçèåó àåúé
487
00:31:52,440 --> 00:31:54,830
.ìà, àðé ìà
488
00:31:54,880 --> 00:31:56,710
.æåäé ä÷ìä
489
00:31:56,760 --> 00:32:00,790
...,àáì, ëîå ùàîøúé
490
00:32:00,840 --> 00:32:03,550
.àðé ìîòùä çé ááðééï äæä
491
00:32:03,600 --> 00:32:05,030
.àó ôòí ìà øàéúé àåúê
492
00:32:05,080 --> 00:32:06,120
...åáëï
493
00:32:07,400 --> 00:32:09,630
.áîéãä îñåéîú àðé ðåäâ ìà ìäúáìè
494
00:32:09,680 --> 00:32:11,430
.àðùéí çøéâéí úîéã îúðäâéí ëê
495
00:32:11,480 --> 00:32:16,070
,åáëï, ùæä éäéä ëê
àúä çåùá ùúåëì ìäéåú éìã èåá
496
00:32:16,120 --> 00:32:19,990
åì÷øåà ìàîà ùìê ùúòæåø ìé
?ìòáåø àì îøôñú ùìëí
497
00:32:20,040 --> 00:32:23,000
?ìîä ùàòùä àú æä
.æä éäéä ãáø îèåøó ìòùåú
498
00:32:30,040 --> 00:32:31,710
.àîà, àîà, áåàé åúøàé
499
00:32:31,760 --> 00:32:33,870
.ìà, ôéìéô
.àðé ìà àáåà åàøàä
500
00:32:33,920 --> 00:32:36,670
âîã îâòéì ìà îðñä
.ìèôñ òì äîøôñú ùìðå
501
00:32:36,720 --> 00:32:40,080
àáì, àîà! -àéï éåúø áùáéìê -
.ñøèéí îèéìé àéîä, àéù öòéø
502
00:32:43,760 --> 00:32:46,310
!àîà-
.ôéìéô, é÷éøé, àðé òåùä àøåçú òøá-
503
00:32:46,360 --> 00:32:50,590
àæ îø äåôé äçìéè ìðèåù
.àú äúëðéú äøàùåðä - äñåìí
504
00:32:50,640 --> 00:32:53,470
àáì, ìîøáä äîæì, äåà éãò
:ùäçå÷ äáñéñé áçééí äåà
505
00:32:53,520 --> 00:32:56,550
,àí äúëðéú äáñéñéú ðëùìú
.äúåëðéú äçìéôéú áãøê ëìì îöìéçä
506
00:32:56,600 --> 00:33:01,230
,åàí äúëðéú äçìéôéú àéðä úåôñú
.äúëðéú äùìéùéú úîéã òåáãú
507
00:33:01,280 --> 00:33:04,840
,åáî÷øä ùìðå äééúä ø÷ äáòéä æòéøä
...ìà äééúä ìå úëðéú çìéôéú
508
00:33:06,160 --> 00:33:07,720
...àå úëðéú ùìéùéú
509
00:33:10,440 --> 00:33:12,480
?àæ, àéôä æä îòîéã àú îø äåôé
510
00:33:16,360 --> 00:33:20,030
äàí äåà éôøåù? äàí àéðå îñåâì
?ìäîùéê? äàí î÷áì àú äâæéøä
511
00:33:20,080 --> 00:33:23,360
?äàí äåà äåìê ìååúø
?äàí éåãä áúáåñä
512
00:33:31,600 --> 00:33:32,910
.ðîúéï øâò
513
00:33:32,960 --> 00:33:34,350
!ëîåáï ùäåà àéðå ëæä
514
00:33:34,400 --> 00:33:36,670
.æä îø äåôé ùàðå îãáøéí òìéå
515
00:33:36,720 --> 00:33:39,440
!îàìúø
!îåîçä áàìúåøéí
516
00:33:42,440 --> 00:33:44,910
.äééúä ìå úëðéú - äúëðéú äøáéòéú
517
00:33:44,960 --> 00:33:46,200
.áåà ðéñò
518
00:34:52,800 --> 00:34:55,270
!äå-
.äå! ùìåí, îø äåôé-
519
00:34:55,320 --> 00:34:56,430
.ùìåí
520
00:34:56,480 --> 00:34:58,950
?àìåäéí. îä éù ìê ôä
521
00:34:59,000 --> 00:35:00,510
...àä, àä
522
00:35:00,560 --> 00:35:04,510
æä ðøàä ëîå äçëä òð÷éú
.ììëéãú îãåæä àå ãáø ãåîä
523
00:35:04,560 --> 00:35:08,190
ëï, æåäé çëä òð÷éú
.ììëéãú îãåæä
524
00:35:08,240 --> 00:35:10,950
?åáùáéì îä àúä öøéê àåúä
525
00:35:11,000 --> 00:35:14,790
.åáëï, æå ùàìä èåáä îàåã
...àáì, àä
526
00:35:14,840 --> 00:35:16,760
.äúùåáä ãé ôùåèä
527
00:35:18,640 --> 00:35:21,190
.ëì çéé øöéúé ìúôåñ îãåæåú
528
00:35:21,240 --> 00:35:23,310
...ðöøáúé òì éãé àçú
529
00:35:23,360 --> 00:35:25,910
,åøöéúé ìçôù àú äð÷îä ùìé
530
00:35:25,960 --> 00:35:30,110
àæ çùáúé ùäâéò äæîï
ìäùéâ çëú òð÷éú
531
00:35:30,160 --> 00:35:35,190
,åìòùåú áãéå÷ àú æä
.ìúôåñ... îãåæä òð÷éú
532
00:35:35,240 --> 00:35:38,070
!èåá! àéæä ñéôåø
533
00:35:38,120 --> 00:35:40,030
.ëï
534
00:35:40,080 --> 00:35:41,320
...åáëï
535
00:35:44,280 --> 00:35:47,190
...àæ, àú
536
00:35:47,240 --> 00:35:49,550
...àú ðøàéú
537
00:35:49,600 --> 00:35:52,230
.îàåã ðçîãä, âáøú ñéìáø
?àðä îåòãåú ôðéê
538
00:35:52,280 --> 00:35:54,910
.ìîøúåï øé÷åãéí, áîøëæ ä÷äéìúé
539
00:35:54,960 --> 00:35:56,990
?ìîèøåú öã÷ä. àúä éåãò
540
00:35:57,040 --> 00:35:58,910
!ö'é-ö'é-ö'é
541
00:35:58,960 --> 00:36:01,120
.àðçðå î÷ååéí ìäøáä ðåúðé çñåú
542
00:36:03,560 --> 00:36:06,110
.åáëï... æä ìîèøåú öã÷ä
543
00:36:06,160 --> 00:36:08,110
...äå
544
00:36:08,160 --> 00:36:10,710
.àä, àåìé âí àðé éëåì ìúú çñåú
545
00:36:10,760 --> 00:36:13,310
!åáëï, æä éäéä ðôìà-
?ëï, ìîä ìà-
546
00:36:13,360 --> 00:36:16,190
.ùéîé àåúé, àä... áùáéì ôàåðã
(îèáò áøéèé)
547
00:36:16,240 --> 00:36:18,110
!ôàåðã? àå
548
00:36:18,160 --> 00:36:19,280
.áñãø, éôä
549
00:36:20,480 --> 00:36:22,600
.àä... ìà, æä... îàåã ðçîã
550
00:36:23,680 --> 00:36:26,350
...áëê àðé îúëååï
551
00:36:26,400 --> 00:36:28,320
.ôàåðã ìã÷ä, ëîåáï
552
00:36:30,480 --> 00:36:32,470
.ôàåðã ìã÷ä?! -ëï-
553
00:36:32,520 --> 00:36:34,750
?æä îãäéí! -äàí æä-
554
00:36:34,800 --> 00:36:37,870
àä, ëï. øåá àðùé çñåú-
?úåøîéí ìôé äùòä. -æä äðåäâ
555
00:36:37,920 --> 00:36:42,070
.åáëï, ëï, áâìì ùæä îøúåï
!àðé îúëååï, ôàåðã ìã÷ä
556
00:36:42,120 --> 00:36:43,510
!æä ðôìà
557
00:36:43,560 --> 00:36:46,550
.îøúåï-
.äå, æä áàîú ðúï ìé äùøàä-
558
00:36:46,600 --> 00:36:49,790
.äå. -àåå! ôàåðã ìã÷ä -ëï-
559
00:36:49,840 --> 00:36:53,600
.åáëï... åáëï, áåà åðöôä-
.éäéä ìê æîï ðôìà. -ëï
560
00:37:26,280 --> 00:37:29,430
,äàí àú øåöä ìäôñé÷ òëùéå-
?âáøú ñéìáø? -ëîä æîï ø÷ãúé
561
00:37:29,480 --> 00:37:32,150
.àäî... àøáò ùòåú åçîéùéí ã÷åú
562
00:37:32,200 --> 00:37:37,430
?ëîä ã÷åú æä áñê äëì-
.àîî... -290 ôàåðã. -290 ã÷åú-
563
00:37:37,480 --> 00:37:40,910
àä, ëï. àðé çåùáú
.ùæä äæîï òáåø äåàìñ äàçøåï
564
00:37:40,960 --> 00:37:42,510
!äå
565
00:37:42,560 --> 00:37:44,910
?äàí îéùäå øåöä ìäéåú ùåúó ùìé
566
00:37:44,960 --> 00:37:46,750
...îéùäå
567
00:37:46,800 --> 00:37:49,150
...ìôçåú àçã
568
00:37:49,200 --> 00:37:50,950
?îéùäå
569
00:37:51,000 --> 00:37:52,400
...ðå áàîú
570
00:38:01,240 --> 00:38:02,670
.úåãä
571
00:38:02,720 --> 00:38:04,270
!îø ôøéðâì
572
00:38:04,320 --> 00:38:05,430
!äå
573
00:38:05,480 --> 00:38:09,750
,åáëï, ìôðé ùàðçðå îúçéìéí
àðé øåöä ìäåãåú ìàãí ùîîï àåúé
574
00:38:09,800 --> 00:38:13,150
...ìôé ôàåðã ìã÷ä
.òì ëì ã÷ä ùì äîøúåï ùìé
575
00:38:13,200 --> 00:38:17,110
,äåà äéä àéù ãé àîéã. òëùéå
.äåà äàéù äòðé áéåúø ùàðé îëéøä
576
00:38:17,160 --> 00:38:19,550
.îø äåôé
577
00:38:19,600 --> 00:38:21,390
!áøàáå
578
00:38:42,840 --> 00:38:46,070
.úåãä øáä ìê. -äå, òì ìà ãáø-
.àéï öåøê ìäæëéø
579
00:38:46,120 --> 00:38:50,790
.ìöã÷ä éù çùéáåú øáä àöìê-
.àø... àä, ëï. áäçìè-
580
00:38:50,840 --> 00:38:52,270
.îàåã ÷øåáä ììáé
581
00:38:52,320 --> 00:38:54,150
?àä, áàîú
582
00:38:54,200 --> 00:38:56,870
.äñáà ùìé äéä áëéñà äâìâìéí
583
00:38:56,920 --> 00:39:01,600
úåãä øáä ìê. àéîåï ëìáé
.ðçééä äåà ãáø îàåã çùåá
584
00:39:04,360 --> 00:39:06,550
.äééúä ìä ðôéìä ÷ùä
585
00:39:06,600 --> 00:39:08,550
.ìäéåú òéååøú
586
00:39:08,600 --> 00:39:10,200
.àðé ø÷ àìê ìúú àú äëñó
587
00:39:40,280 --> 00:39:42,440
.îçéøä ùì àäáä
588
00:39:45,560 --> 00:39:48,320
ö'é-ö'é-ö'é
589
00:39:51,000 --> 00:39:53,880
...ãé-ãé, ãé-ãé-ãé
590
00:40:17,680 --> 00:40:19,790
.áñãø, àìôé
591
00:40:19,840 --> 00:40:22,320
.àúä òåîã ìöàú ìðñéòú çééê
592
00:41:00,520 --> 00:41:02,990
.åáëï, ëï. ìáñåó ðôâùéí
593
00:41:03,040 --> 00:41:06,230
.ùðéðå îàåäáéí áàåúä äàéùä
594
00:41:06,280 --> 00:41:07,600
.ëï, àðçðå
595
00:41:08,840 --> 00:41:11,590
?àúä øåöä ìãòú îùäå, àéù öòéø
596
00:41:11,640 --> 00:41:14,910
àí äééúé éëåì ìäéåú îéùäå
,áäéñèåøéú äòåìí
597
00:41:14,960 --> 00:41:18,150
ìà äééúé øåöä ìäéåú éåìéåñ ÷éñø
,àå ìéàåðøãå ãä åéðö'é
598
00:41:18,200 --> 00:41:22,070
àôéìå ìà âãåì ëîå
.ìåàéñ "ñö'îå" àøîñèøåðâ. ìà
599
00:41:22,120 --> 00:41:23,920
?àúä éåãò îä äééúé øåöä ìäéåú
600
00:41:25,320 --> 00:41:26,680
.äééúé øåöä ìäéåú áî÷åîê
601
00:41:28,520 --> 00:41:30,120
.ëé ùàúä áçåø áø îæì
602
00:41:38,560 --> 00:41:40,750
.àå÷éé, æäå æä
603
00:41:40,800 --> 00:41:42,990
.àðé î÷ååä ùàúä ìà áééùï, àìôé
604
00:41:43,040 --> 00:41:46,230
àí ëï, æàú äåìëú ìäéåú
?çååéä èøàåîèéú òáåøê. úøàä
605
00:41:46,280 --> 00:41:48,750
æä áãéå÷ ëîå áéåí äøàùåï
.ùì áéú äñôø
606
00:41:48,800 --> 00:41:51,750
.ùí éù àú äçáåøú ä÷ùåçéí
.ëðøàä îòùðéí
607
00:41:51,800 --> 00:41:55,150
åáãéå÷ ùí, äñôåøèàéí
.ùîúçøéí òì îãìéú æäá
608
00:41:55,200 --> 00:41:57,190
.áçééäí, îòåìí ìà ôúçå ñôø
609
00:41:57,240 --> 00:42:00,310
åäí àìå ùäåøéäí
.áàîú öøéëéí ìäéåú îåãàâéí
610
00:42:00,360 --> 00:42:01,440
.àì úñúëì
611
00:42:03,680 --> 00:42:05,950
.áäöìçä, àìôé
612
00:42:06,000 --> 00:42:07,960
.äçì÷ äùðé ùì çééê îúçéì ëàï
613
00:42:09,640 --> 00:42:10,880
.úìê
614
00:42:12,000 --> 00:42:13,240
.úìê
615
00:42:15,280 --> 00:42:16,600
.úìê ìøëåù ëîä çáøéí
616
00:42:18,480 --> 00:42:22,470
,åáàùø ìê, àìôé îñ' 2
,ùìç àú àäáúé ìàéùä äîòðâú
617
00:42:22,520 --> 00:42:24,520
.åäà÷æåèéú áéåúø áòåìí
618
00:43:01,360 --> 00:43:02,480
.à-îîî
619
00:43:11,960 --> 00:43:13,790
!ùìåí, çîåã ùìé
620
00:43:13,840 --> 00:43:17,600
?àéôä äéìã äéôä ùìé
?äúâòâòú àìéé
621
00:43:21,040 --> 00:43:22,160
...äå
622
00:43:23,240 --> 00:43:24,920
!äå, àìåäéí
623
00:43:26,920 --> 00:43:29,310
!æä îåæø îàåã
624
00:43:29,360 --> 00:43:32,390
?äëì áñãø, âáøú ñéìáø-
...ìà-
625
00:43:32,440 --> 00:43:35,390
.îùäå îàåã îåæø ÷øä
626
00:43:35,440 --> 00:43:38,470
.îàåã îåæø? -ëï-
627
00:43:38,520 --> 00:43:40,000
.æä ìà àìôé ùìé
628
00:43:41,760 --> 00:43:43,230
?ìà àìôé ùìê
629
00:43:43,280 --> 00:43:44,680
.áëìì ìà
630
00:43:48,600 --> 00:43:51,470
?äàí àú áèåç-
!åáëï, ëîåáï ùàðé áèåçä-
631
00:43:51,520 --> 00:43:53,280
...àä, áñãø. àå÷éé
632
00:43:54,480 --> 00:43:56,950
...äå, àìåäéí! àä
633
00:43:57,000 --> 00:44:00,230
...âáøú ñéìáø, àðé... àðé
...éù ìé áéèçåï òð÷
634
00:44:00,280 --> 00:44:04,390
áãøê ëìì äæðú äáå÷ø ùìå
...ðîùëú ëì äéåí, àáì çåæøúé å
635
00:44:04,440 --> 00:44:07,030
.åäëì ðòìí
.äåà àëì äøáä
636
00:44:07,080 --> 00:44:10,200
åáëï, äåà ëìì àéðå
!ëîå àìôé ùìé
637
00:44:12,000 --> 00:44:13,350
...äå
638
00:44:13,400 --> 00:44:16,350
.äå, äàìåäéí ùìé! -àîî-
639
00:44:16,400 --> 00:44:18,390
.æä òåáã! -îî-
640
00:44:18,440 --> 00:44:21,310
!äëéùåó ùìê äëôéì àú äúéàáåï ùìå-
.îî-äîî-
641
00:44:21,360 --> 00:44:25,030
!îø äåôé! äå
!æä îàåã, îàåã îøâù
642
00:44:25,080 --> 00:44:27,150
!ìà ÷øä àé-ôòí
643
00:44:27,200 --> 00:44:28,320
!äå
644
00:44:30,680 --> 00:44:32,550
!àìôé
645
00:44:32,600 --> 00:44:34,120
.äéà ìà ùîä ìá ìùéðåééí
646
00:44:35,800 --> 00:44:37,400
!àðé ãé ùîç äåôé
647
00:44:39,200 --> 00:44:42,390
!àðé... ãé... ùîç... äåôé
648
00:44:42,440 --> 00:44:44,390
!ëï, àðé
649
00:44:44,440 --> 00:44:47,550
!äåôé ùîç! ëï, ëï, ëï
650
00:44:47,600 --> 00:44:49,840
!àìôé! òùéðå àú æä
651
00:44:52,720 --> 00:44:55,510
!î÷åí ìäðàä? áàîú
652
00:44:55,560 --> 00:44:59,230
äúëðéú äñåãéú ùì îø äåôé
,äééúä ùðåðä. øàå
653
00:44:59,280 --> 00:45:03,550
àí äéöåø âãì îñôé÷ ìàè, àó ôòí
.ìà ðéúï ìäáçéï ùäåà âãì ëìì
654
00:45:03,600 --> 00:45:06,790
ñéôåø ùåðä îàåã
.àí äâéãåì ÷øä ááú àçú
655
00:45:06,840 --> 00:45:08,790
.áåàå ðâéã ùéù ìê âåø ÷èï
656
00:45:08,840 --> 00:45:11,110
,ááå÷ø ùçøøú àåúå ááéú äñôø
657
00:45:11,160 --> 00:45:13,790
.ìéèôú ìùìåí àú øàùå ä÷èï
658
00:45:13,840 --> 00:45:15,400
.áéé. -áéé-áéé-
659
00:45:18,360 --> 00:45:21,430
åàæ àúä çåæø
...áùòú àçø äöäøééí
660
00:45:21,480 --> 00:45:24,190
!àåé! àîà-
!àøöä! ùá-
661
00:45:26,640 --> 00:45:30,950
æä ìà éôä. àáì ëùòåùéí àú æä
.áäãøâä, îúøç÷éí îîøàä äâãéìä
662
00:45:31,000 --> 00:45:32,590
,àáà, àéçøú! -àðé îöèòø-
663
00:45:32,640 --> 00:45:34,870
.øåáøèä
.òìéúé òì äàåèåáåñ äìà ðëåï
664
00:45:34,920 --> 00:45:37,950
.ëàðé îñôø ìäí òì îø äåôé
.àðé ðñçó
665
00:45:38,000 --> 00:45:41,320
?ìàéôä äâòú
?äâòú ëáø ìñöðú äîååú
666
00:45:42,880 --> 00:45:44,150
!ñìéçä
667
00:45:44,200 --> 00:45:47,110
àæ, îø äåôé ñééí
.àú äçìôä äøàùåðä ùì äöá
668
00:45:47,160 --> 00:45:50,030
òëùéå ëì îä ùðåúø ìå ìòùåú
æä ìáöò äçìôä ëì ëîä éîéí
669
00:45:50,080 --> 00:45:54,750
,òã ìäëôìú âåãìå ùì àìôé
.åæä úåê çééí òí 100 öáéí
670
00:45:54,800 --> 00:45:57,630
ùìåí, ãåìé
671
00:45:57,680 --> 00:46:00,590
æä ìåàéñ, ãåìé
672
00:46:00,640 --> 00:46:04,800
æä ëì ëê ðçîã
ùçæøú ìàéôä àú ùééëú
673
00:46:06,160 --> 00:46:09,870
àú ðøàéú îöåéï, ãåìé
674
00:46:09,920 --> 00:46:12,510
àðé éëåì ìäâéã, ãåìé
675
00:46:12,560 --> 00:46:14,590
àú òãééï æåäøú
676
00:46:14,640 --> 00:46:15,830
àú òãééï öåäìú
677
00:46:15,880 --> 00:46:18,590
àú òãééï äåìëú éöéáä
678
00:46:18,640 --> 00:46:21,990
àðé îøâéù ùäçãø îñúçøø
679
00:46:22,040 --> 00:46:25,310
ëàùø äìä÷ä îðâðú
680
00:46:25,360 --> 00:46:29,590
àçã îäùéøéí äéùðéí
äàäåáéí ùìðå îäòáø
681
00:46:29,640 --> 00:46:32,150
àæ
682
00:46:32,200 --> 00:46:35,110
çá÷å àåúä, çáøéí
683
00:46:35,160 --> 00:46:38,230
îöàå ìä îñâøú ôðåéä, çáøéí
684
00:46:38,280 --> 00:46:41,470
...ãåìé, àú ìòåìí ìà úòæáé ùðéú
685
00:46:41,520 --> 00:46:47,190
.äééúé öøéê ìòùåú àú æä ìôðé ùáåòåú
...áøðøã, äàøååé, áåá
686
00:46:47,240 --> 00:46:48,880
.äìå ùí, äðñéê ôéìéô
687
00:46:51,880 --> 00:46:53,190
...ñôøè÷åñ
688
00:46:53,240 --> 00:46:55,510
.ìà, àúä ñôøè÷åñ
689
00:46:55,560 --> 00:46:57,270
...ìà
690
00:46:57,320 --> 00:46:59,160
.àä! àúä ñôøè÷åñ
691
00:47:01,560 --> 00:47:03,110
.àúä ñö'îå ùìé
692
00:47:03,160 --> 00:47:06,440
.ðéîùú, ìãâú, ðéîùú
(ì÷øåà áîäåôê)
693
00:47:08,880 --> 00:47:12,590
?ùìåí, ãåìé. àéê äúà÷ìîú ëàï
.àçøéí äí ø÷ áðéí
694
00:47:12,640 --> 00:47:15,030
àí äééúé áî÷åîê, äééúé ùåîø àú
.äøàù ùìê áúåê äáéú ùìê
695
00:47:15,080 --> 00:47:16,960
.ìåìæú
(ì÷øåà áîäåôê)
696
00:47:19,400 --> 00:47:22,920
...çôðúú, ìãâú, çéîöú
(ì÷øåà áîäåôê)
697
00:47:25,880 --> 00:47:28,950
?ååìãîåøè! äàí æä àúä
698
00:47:29,000 --> 00:47:30,680
?îä àúä òåùä ëàï
699
00:47:33,080 --> 00:47:35,230
...àðé îøâéù àú äçãø îúðãðã
700
00:47:35,280 --> 00:47:38,510
ôøãé! îä àúä òåùä ùåá
?òì äâá ùìê
701
00:47:38,560 --> 00:47:39,800
.áåà ìëàï
702
00:47:40,920 --> 00:47:43,440
.ðå. äúøç÷ îä÷÷é
.úäéä éìã èåá
703
00:47:47,000 --> 00:47:49,630
ðå áçéé, çáø
704
00:47:49,680 --> 00:47:52,950
ùéäéä ìê ÷öú àîåðä áé, çáø
705
00:47:53,000 --> 00:47:56,350
...ãåìé, ìà úéòìîé
706
00:47:56,400 --> 00:47:59,710
.áñãø, áñãø. îæì èåá, àìôé îñ' 9
707
00:47:59,760 --> 00:48:02,880
.ãåìé, ìà úéòìîé ùðéú
708
00:48:04,480 --> 00:48:06,070
.ùìåí, é÷éøé
709
00:48:06,120 --> 00:48:08,990
àðé ìà éåãòú îé äîçæé÷
,áùéà îäéøåú ðñéòä
710
00:48:09,040 --> 00:48:11,720
àáì ðäâ äàåèåáåñ ùìé áäçìè
.æä òúä ùáø àåúä
711
00:48:13,240 --> 00:48:15,470
.ñöðú äîååú
712
00:48:15,520 --> 00:48:16,870
.ñöðú äîååú
713
00:48:19,800 --> 00:48:23,630
.ëáø çùáúé ùäåà îú! -àðé éåãò-
.ìøàùåðä ùùîòúé æàú-
714
00:48:23,680 --> 00:48:25,030
.àðé éåãò
715
00:48:25,080 --> 00:48:26,720
!àìôé
716
00:48:28,400 --> 00:48:29,480
?àìôé
717
00:48:30,960 --> 00:48:32,240
?àìôé
718
00:48:36,440 --> 00:48:38,150
?àìôé
719
00:48:38,200 --> 00:48:42,550
!àîà, àîà
!ëøâò öá ðôì îäùîééí
720
00:48:42,600 --> 00:48:45,470
!éä! àðé ùåîò ëì ëê äøáä ãáøéí
721
00:48:45,520 --> 00:48:47,230
...ëì ëê äøáä ãáøéí
722
00:48:47,280 --> 00:48:49,120
?àìôé
723
00:48:50,560 --> 00:48:52,320
...äå! îø äåôé
724
00:48:53,640 --> 00:48:55,430
?îø äåôé
725
00:48:55,480 --> 00:48:56,790
.ëï
726
00:48:56,840 --> 00:49:00,480
àðé ëàï. -àðé ìà éåãòú àéê æä-
.÷øä, àáì... àìôé ðòìí
727
00:49:01,600 --> 00:49:02,950
?ðòìí
728
00:49:03,000 --> 00:49:04,870
.àðé çåùáú ùäåà ÷ôõ
729
00:49:04,920 --> 00:49:06,270
!àåé, çîåã ùìé
730
00:49:06,320 --> 00:49:09,430
àä, úîéã äéå ìå
!øâìééí çæ÷åú îàåã
731
00:49:09,480 --> 00:49:12,590
àðé çåùáú ùäåà ôùåè ä÷ôéõ
!àú òöîå îòáø ìùôä
732
00:49:12,640 --> 00:49:15,070
äå! -äå! àðé ìà éëåìä-
!ìñáåì àú äîøàä
733
00:49:15,120 --> 00:49:17,430
!ìà! àðà, ìà
734
00:49:17,480 --> 00:49:20,550
.àåìé äåà äìê ìúåê ìãéøä
735
00:49:20,600 --> 00:49:22,550
...àðé ìà... åáëï
736
00:49:22,600 --> 00:49:25,640
.ëï, àáãå÷ àú æä ÷åãí-
!áñãø. -àìôé-
737
00:49:26,920 --> 00:49:29,710
...áñãø, áñãø, áñãø
738
00:49:29,760 --> 00:49:33,950
ìäçæéø àú àìôé îñ' 8 ìîøôñú
.åàæ ììëú ìäáéà àú àìôé îñ' 9
739
00:49:34,000 --> 00:49:35,430
.îä ùðùàø îîðå
740
00:49:35,480 --> 00:49:38,440
...àðé éåãò. àðé éåãò
741
00:49:42,040 --> 00:49:43,240
!äå
742
00:50:04,960 --> 00:50:07,840
.îæì èåá áùáéìê, àìôé îñ' 8
.àúä çåæø
743
00:50:23,280 --> 00:50:24,630
!äå
744
00:50:24,680 --> 00:50:26,040
!àä, àìôé
745
00:50:38,920 --> 00:50:40,990
!ëáø çéôùúé áëì î÷åí
746
00:50:41,040 --> 00:50:43,070
!àðé... àä
747
00:50:43,120 --> 00:50:45,270
!àìôé
748
00:50:45,320 --> 00:50:46,830
!äðä àúä
749
00:50:46,880 --> 00:50:52,070
!äå, áùí äãåãä ä÷ãåùä ùìé
.äôçãú àåúé òì ìùçåø áòéðé
750
00:50:52,120 --> 00:50:54,470
!äå! äå
751
00:50:54,520 --> 00:50:57,830
.àä, ìåãéâ, ìåãéâ îéáõ äù÷
(ì÷øåà áîäåôê)
752
00:50:57,880 --> 00:50:59,120
!äå
753
00:51:00,120 --> 00:51:02,470
.àä, æä áñãø, îø äåôé
754
00:51:02,520 --> 00:51:04,190
.îöàúé àåúå
755
00:51:04,240 --> 00:51:06,510
.äëì èåá
756
00:51:06,560 --> 00:51:08,830
!úåãä ìàì
757
00:51:08,880 --> 00:51:10,270
.òøá èåá, äåôé
758
00:51:10,320 --> 00:51:12,950
.àä, òøá èåá, îø ôøéðâì
759
00:51:13,000 --> 00:51:15,800
...å... îä
760
00:51:17,280 --> 00:51:20,800
.òøá îøâéò äéåí-
.ëï, àëï-
761
00:51:23,000 --> 00:51:26,190
?äàí àúä îáùì îùäå îéåçã-
.ìà, àðé ìà çåùá-
762
00:51:26,240 --> 00:51:29,390
...ø÷ îùäå îäî÷øø
...ôùèéãú òåó ÷ôåà
763
00:51:29,440 --> 00:51:32,070
.ðùîò ìé èåá. àåäá ôùèéãä
764
00:51:32,120 --> 00:51:34,190
.àåäá òåó
765
00:51:34,240 --> 00:51:36,590
!àåäá ôùèéãú òåó
766
00:51:36,640 --> 00:51:38,760
?äå. -ìà ùëçú-
767
00:51:40,520 --> 00:51:43,870
ùëçúé. -äàí àðé ùåîòú ùîéùäå-
?îæëéø ôùèéãú òåó
768
00:51:43,920 --> 00:51:45,550
.àú áäçìè ùîòú, âáøú ñéìáø
769
00:51:45,600 --> 00:51:48,710
,éù ìðå ôùèéãú òåó
.äòøá áôâéùú ñéáåá àöì äåôé
770
00:51:48,760 --> 00:51:50,070
.äöèøôé àìéðå
771
00:51:50,120 --> 00:51:53,150
.äå! äå, ìà. ëðøàä àðé ìà àåëì-
!áèåç ùàú éëåìä-
772
00:51:53,200 --> 00:51:55,790
?ìà àëôú ìê, ðëåï, äåôé-
!àéëôú, ìîä... -îöåéï-
773
00:51:55,840 --> 00:51:58,750
,äîåèå ùìé - æåâ æàú çáøä
!ùìéùéä æàú îñéáä
774
00:51:58,800 --> 00:52:03,550
?äàí àúä áèåç, îø äåôé-
.ìà... ëï. àä, àéï áòéä-
775
00:52:03,600 --> 00:52:06,710
,æä éäéä ðôìà ùúöèøôé
.âáøú ñéìáø
776
00:52:06,760 --> 00:52:09,200
!äå! äå
777
00:52:10,280 --> 00:52:11,720
!äå
778
00:52:17,320 --> 00:52:19,270
.äå, ìà
779
00:52:19,320 --> 00:52:22,440
!ìà! çáø'ä
!çáø'ä, àðé öøéê àú äòæøä ùìëí
780
00:52:23,840 --> 00:52:25,800
!ððââ
781
00:52:29,640 --> 00:52:31,150
.àä
782
00:52:31,200 --> 00:52:34,910
.àú ðøàééú îãäéí, âáøú ñéìáø-
.äå, úåãä ìê, îø ôøéðâì-
783
00:52:34,960 --> 00:52:37,400
.ìåøðñ, áá÷ùä. -ìáéðéä-
784
00:52:39,440 --> 00:52:42,910
!ðå ëáø, äåôé
785
00:52:42,960 --> 00:52:44,280
...àä, úøàä
786
00:52:47,160 --> 00:52:48,510
!ëðñå
787
00:52:48,560 --> 00:52:49,950
.áåàå åúëðñå
788
00:52:50,000 --> 00:52:52,360
.äå, úåãä ìê. -àúí îåæîðéí-
789
00:52:56,640 --> 00:52:59,550
!äå! àéæä çãø âãåì åéôä
790
00:52:59,600 --> 00:53:04,270
äå, àðé àåäáú àú äîøàä ùàúä-
.îðñä ìäùéâ. -îî
791
00:53:04,320 --> 00:53:07,550
?àéê ÷åøàéí ìæä-
.àîî... -úà ááéú ñåäø-
792
00:53:07,600 --> 00:53:11,910
!ìà, îéðéîìéñèé. ëï, æäå æä. äå-
.æä îàåã îñåâðï! -úåãä ìê
793
00:53:11,960 --> 00:53:15,360
?äàí àðé éëåì ìäâéù ìëí îù÷ä
...àä... éù ìé ééï å
794
00:53:16,720 --> 00:53:20,430
.áñãø, ééï-
.ëåñ ééï ìáï éäéä îåùìí-
795
00:53:20,480 --> 00:53:24,950
.àø... àðé... -ìîøåú ùàãåí îåòãó òìé-
.àðé îàåã àåäáú àãåí
796
00:53:25,000 --> 00:53:27,110
.ëì ëê ÷ñåí
797
00:53:27,160 --> 00:53:28,390
.úåãä ìê
798
00:53:28,440 --> 00:53:31,030
.àðé ÷öú ÷öø äéåí áëåñåú
799
00:53:31,080 --> 00:53:33,990
.âáøú ñéìáø... -úåãä ìê-
800
00:53:34,040 --> 00:53:36,240
...åîø ôøéðâì. àðé àöèøê
801
00:53:37,560 --> 00:53:38,640
.æä
802
00:53:41,360 --> 00:53:43,360
.åáëï... úâéùå ìòöîëí
803
00:53:45,480 --> 00:53:46,870
...àä
804
00:53:46,920 --> 00:53:49,990
...àðé ø÷ çåæø, àä
805
00:53:50,040 --> 00:53:52,590
!úçæåø ì... -ö'éï-ñðèø-
806
00:53:52,640 --> 00:53:55,040
.àðé îáùì. úñìç ìé
807
00:53:56,760 --> 00:53:58,360
.úñìçå ìé
808
00:54:01,280 --> 00:54:05,190
.àúí îñúãøéí ðäãø, áçåøéí
.ø÷ úðñå ìà ìäøòéù
809
00:54:05,240 --> 00:54:06,480
.֓
810
00:54:11,240 --> 00:54:12,680
!àä
811
00:54:19,640 --> 00:54:21,070
.ãåìé, æä çí
812
00:54:21,120 --> 00:54:23,520
.úôåçé àãîä. öøéê ìçîí àåúí
813
00:54:26,240 --> 00:54:29,520
ñôøè÷åñ, îöèòø, àáì àðé áàîú
.öøéê àú äî÷øø òëùéå
814
00:54:36,000 --> 00:54:38,430
...äàí àðé éëåìä ìòæåø ìê ùí? -ìà-
815
00:54:38,480 --> 00:54:41,350
.àðçðå ëàï òí øéâùé àùîä-
.ìà, ìà-
816
00:54:41,400 --> 00:54:44,430
.ìà, úåãä
.àðé... àðé èáç àéùé
817
00:54:44,480 --> 00:54:46,390
.äîúëåï ùìé ñåãé, âáøú ñéìáø
818
00:54:46,440 --> 00:54:49,590
àä, åîø ôøéðâì îàåã ìäåè ìãòú
.àéæä äéø÷åú ðåëì
819
00:54:49,640 --> 00:54:52,590
ëëì äðøàä, äåà ðäðä îàåã
.áôòí ä÷åãîú îäâæø ùìê
820
00:54:52,640 --> 00:54:56,030
.ëï, úâéã ìå ùäôòí æàú àôåðä-
!àðé î÷ååä ùæä áñãø. -äå, àôåðä
821
00:54:56,080 --> 00:55:00,400
äîåòãôú ùìé! -àôåðä äéà-
.äéø÷ ùàðé... àðé... áàîú àåäá
822
00:55:04,200 --> 00:55:08,070
.îìáã ëøåá, ëîåáï
.ìà î÷áì îñôé÷ ëøåá
823
00:55:08,120 --> 00:55:11,600
,î÷ååä ùìà àëôú ìê
.àáì àðé ëáø äúçìúé ìðùðù
824
00:55:12,800 --> 00:55:15,160
?ðùðåùéí -îî. úîäéì áìèé, ðëåï-
825
00:55:18,160 --> 00:55:19,790
!îî
826
00:55:19,840 --> 00:55:21,510
.îôåìôì
827
00:55:21,560 --> 00:55:23,870
?àú øåöä ÷öú, ìáéðéä
828
00:55:23,920 --> 00:55:25,350
...äå
829
00:55:25,400 --> 00:55:28,120
.ìà, úåãä-
.ìà àçã îäîåòãôéí òìé. -äå
830
00:55:29,400 --> 00:55:30,840
.àðé çééá ìäâéù àú äàåëì
831
00:55:42,560 --> 00:55:43,840
.îöèòø, ôåì
832
00:55:46,040 --> 00:55:49,270
?÷öú éåúø-
!äå, úåãä ìê. -ñééîðå-
833
00:55:49,320 --> 00:55:51,990
.èøé îúåê îäúðåø
...ôùèéãä àçú áùáéìê
834
00:55:52,040 --> 00:55:54,070
!äå! æä ðøàä èòéí
835
00:55:54,120 --> 00:55:55,720
.àä, ùëçúé ì÷ùè
836
00:56:02,360 --> 00:56:03,680
?àéê æä ÷øä
837
00:56:06,960 --> 00:56:10,030
!äå, ëîä ðôìà
838
00:56:10,080 --> 00:56:12,230
!äôùèéãä, ìîåú òìéä
839
00:56:12,280 --> 00:56:16,910
.ðëåï, ìáéðéä
.àðé øåöä ìùîåò äëåì òìéê
840
00:56:16,960 --> 00:56:18,880
.ëì äôøèéí ÷èðéí
841
00:56:20,520 --> 00:56:22,190
?àéôä ðåìãú
842
00:56:22,240 --> 00:56:25,310
àðé... -ðåìãúé ìîòùä-
.òì ðäø úîæä
843
00:56:25,360 --> 00:56:28,110
áîåùá äàçåøé ùì äçéôåùéú
.ùì ôåì÷ñååâï
844
00:56:28,160 --> 00:56:31,310
."àáà òáø ôñ äàèä åàðé "äåòôúé
845
00:56:31,360 --> 00:56:35,710
àæ àîøúé, "æä áäçìè
"!îúàéí ìúîðåï
846
00:56:38,080 --> 00:56:39,830
.àìé èåá
847
00:56:39,880 --> 00:56:43,350
.àáì îñôé÷ ìãáø òìéé
.àðé øåöä ìãòú äëì òì ùðéëí
848
00:56:43,400 --> 00:56:46,430
.ðîùéê. ñøèéí îåòãôéí
.âáéøåúéé äøàùåðåú
849
00:56:46,480 --> 00:56:50,110
.äå, "éìãé äøëáú". áëì ôòí-
!äå, ëï
850
00:56:50,160 --> 00:56:53,430
...äøâò áñåó ëùâ'ðé äåìëú ìúçðä
851
00:56:53,480 --> 00:56:57,110
...åäøëáú îâéòä ìúçðä-
!äòùï îúôæø... -åäðä äåà áà-
852
00:56:57,160 --> 00:56:58,840
"!àáà, àáà ùìé"
853
00:57:00,840 --> 00:57:03,350
äå! -àðé àó ôòí áàîú-
.ìà äééúé îåèøã îæä
854
00:57:03,400 --> 00:57:07,470
úîéã îðñä ìäéîðò îñøèéí òí
.éìãéí" áëåúøú"
855
00:57:07,520 --> 00:57:09,000
."å-"ö'éååàååä
856
00:57:10,000 --> 00:57:12,910
."äîåòãó ùìé äåà "öìéìé îåñé÷ä
857
00:57:12,960 --> 00:57:15,990
!áàîú. -ìà! ëîåáï ùìà-
858
00:57:16,040 --> 00:57:19,430
!àäáä áùç÷éí"! æä äëøèéñ"
!"äåìê âí òì "äùéåè
859
00:57:19,480 --> 00:57:24,550
áðé, äàâå ùìê ëåúá"
"!ö'÷éí ùäâåó ùìê àéðå éëåì ìôãåú
860
00:57:24,600 --> 00:57:29,280
!âàåðé-
!äå, àúä áäçìè ééçåãé, ìåøðñ-
861
00:57:31,120 --> 00:57:32,550
?àðé éëåì ìòæåø ìôðåú
862
00:57:32,600 --> 00:57:35,080
.äå, úåãä ìê. æä îàåã ðçîã-
.ìà áæáæðé-
863
00:57:39,000 --> 00:57:40,510
...äå! ìà! àä
864
00:57:40,560 --> 00:57:42,870
...àéôä äðéîåñéí ùìé? àä
865
00:57:42,920 --> 00:57:45,550
...ëàï, úøùä ìé. -äå! åáëï-
866
00:57:45,600 --> 00:57:48,230
àí àðé ìà éëåìä ìøàåú
,àú äîèáç ùìê
867
00:57:48,280 --> 00:57:50,990
àåëì ìäòéó îáè òì
?äîøôñú äéôä ùìê
868
00:57:51,040 --> 00:57:52,990
.ëîåáï
869
00:57:53,040 --> 00:57:54,760
.æä éäéä ìé ìëáåã. -äå-
870
00:58:01,880 --> 00:58:04,240
!äå... àìé
871
00:58:06,640 --> 00:58:10,430
,îé öøéê ìèééì áòåìí
?ëàùø éù ìê îøàåú ëæä ááéú
872
00:58:10,480 --> 00:58:12,870
æä àçú îùúé äúùå÷åú äâãåìåú
.ùì çéé
873
00:58:12,920 --> 00:58:16,230
.åáëï, àðé áäçìè éëåìä ìøàåú æàú
874
00:58:16,280 --> 00:58:21,390
.úøàä, öîç àáå÷ãå. -àä, ëï-
.àðé îâãì àåúí áòöîé. îçøöðéí
875
00:58:21,440 --> 00:58:23,070
.æä çëí îàåã
876
00:58:23,120 --> 00:58:25,710
!úåãä ìê. -äå-
877
00:58:25,760 --> 00:58:28,110
!àä, ùåùðä æòéøä
878
00:58:28,160 --> 00:58:31,670
!äå! áäòãôä îåçìèú ùìé
879
00:58:31,720 --> 00:58:35,880
,åáëï, úâéã ìé
?îä äéà äúùå÷ä àçøú
880
00:58:38,200 --> 00:58:39,680
...åáëï, àä
881
00:58:41,400 --> 00:58:43,990
...åáëï, âáøú ñéìáø
882
00:58:44,040 --> 00:58:48,080
æä îùäå ùîòåìí ìà ãéáøúé-
!òìéå òí îéùäå. -åáëï, ëîä îøâù
883
00:58:49,320 --> 00:58:51,400
...æä á... áãòúé
884
00:58:52,960 --> 00:58:55,600
...àä... áëì øâò áëì éåí, àáì
885
00:58:57,960 --> 00:59:00,670
.àáì àó ôòí ìà òìä òì ùôúé
886
00:59:00,720 --> 00:59:02,440
?àä. îä æä éëåì ìäéåú
887
00:59:05,800 --> 00:59:08,910
.æä... -æîï ìúä, àðé çåùá-
888
00:59:08,960 --> 00:59:11,280
?äàí ìäãìé÷ àú ä÷åî÷åí áîèáç
889
00:59:13,400 --> 00:59:15,910
.ìà, ìà. òãéó ùàòùä àú æä áòöîé
890
00:59:15,960 --> 00:59:17,400
.ðäãø
891
00:59:22,720 --> 00:59:24,150
...ìáéðéä
892
00:59:24,200 --> 00:59:26,080
.àéæä îãäéí ùí æä
893
00:59:44,800 --> 00:59:46,600
!àéæä òøá ðôìà
894
00:59:48,800 --> 00:59:50,590
?ìáéðéä äéà áçéøä èåá, ðëåï
895
00:59:50,640 --> 00:59:53,070
îî. -àðé îåôúò ùìà òùéú-
.öòã áëéååðä
896
00:59:53,120 --> 00:59:55,990
,åáëï, æä îåæø ùàúä àåîø ìé àú æä
...ëé ø÷ áéðéðå
897
00:59:56,040 --> 00:59:58,710
î÷ååä ùæä áñãø, àðé äúðôìúé
.òìéä áçåõ áæîï ùäëðú úä
898
00:59:58,760 --> 01:00:01,790
ùîç ìåîø
.äéà ÷ôöä òì ääæãîðåú
899
01:00:01,840 --> 01:00:03,760
.àøåçú òøá áéåí ùìéùé äáà-
.äå-
900
01:00:06,000 --> 01:00:07,830
.æä îäø. -ëï-
901
01:00:07,880 --> 01:00:10,830
àðé îðéç ùäàîú äéà
,ùëåìðå ÷öú áåããéí
902
01:00:10,880 --> 01:00:13,750
,åëì ãáø ùîùðä àú äîöá
.çééá ìäéåú ãáø èåá
903
01:00:13,800 --> 01:00:15,990
?àîî. -áèåç ùäëåì áñãø àúê-
904
01:00:16,040 --> 01:00:19,270
ðøàä äéä ùàéðê îñúãø-
.áîäìê àøåçú äòøá. -îî
905
01:00:19,320 --> 01:00:23,910
àðé ùåîò àåúê ìòúéí ÷øåáåú îôèôè òì-
.äîøôñú. -ìà... ëï, æä áñãø âîåø
906
01:00:23,960 --> 01:00:27,950
éù ìä... îåúø ìä ìöàú
ìàøåçú òøá òí ëì îé
907
01:00:28,000 --> 01:00:30,710
.ùäéà øåöä ìöàú ìàøåçú òøá òí
908
01:00:30,760 --> 01:00:32,190
.áéåí ùìéùé äáà
909
01:00:32,240 --> 01:00:33,950
!ðôìà, àæ
910
01:00:34,000 --> 01:00:39,750
îé éåãò? ðéöåöåú òùåééí ìòåó ëàùø
!ãéøä îñ' 32 ôåâùú ãéøä îñ' 43
911
01:00:39,800 --> 01:00:40,840
.úàçì ìé áäöìçä
912
01:00:45,480 --> 01:00:47,710
?äàí ôòîåðé äçúåðä àðé ùåîò
913
01:00:47,760 --> 01:00:50,230
!àå ñúí çøé÷ä ùì ÷ôéöé îéèä
914
01:00:50,280 --> 01:00:53,110
?îøåöä áëåì îöá, àä, äåôé
915
01:00:53,160 --> 01:00:54,550
.ëï
916
01:00:57,920 --> 01:00:59,400
.ìéìä èåá, ìåøðñ
917
01:01:06,880 --> 01:01:09,670
.îø äåôé äøâéù îú îáôðéí
918
01:01:09,720 --> 01:01:12,870
úçùåáå òì äòöåá áéåúø ùäøâùúí
.àé ôòí åìàçø îëï úëôéìå àú æä
919
01:01:12,920 --> 01:01:16,710
æàú äééúä äøâùú ìéáå
.ùì îø äåôé áàåúå äìéìä
920
01:01:16,760 --> 01:01:18,590
.îø äåôé îñëï
921
01:01:18,640 --> 01:01:23,590
ìàáã àú àäáú çééê æàú
.äøâùä ðåøàéú. æàú øé÷ðåú
922
01:01:23,640 --> 01:01:27,150
.ëîå îåú çáø
.àå äåøä
923
01:01:27,200 --> 01:01:28,560
.(àå âøáéì (îëøñí ÷èï
924
01:01:29,600 --> 01:01:32,400
.àå, ëï, àëï... âøáéì
925
01:01:37,800 --> 01:01:39,790
...äðä äãáø
926
01:01:39,840 --> 01:01:41,160
?àúä øåàä, àìôé ÷èï
927
01:01:45,200 --> 01:01:49,750
- ìà îùðä ëîä ùðéí àðå çééí
åàúä öá
928
01:01:49,800 --> 01:01:52,750
- àæ ìê éù äòãôä ìëê
929
01:01:52,800 --> 01:01:57,310
éù ëðøàä ø÷ òùøä øâòéí áçééí
.ìäí éù îîù çùéáåú
930
01:01:57,360 --> 01:01:59,840
.òùøä øâòé îôúç ùéçøöå àú âåøìê
931
01:02:01,280 --> 01:02:05,430
áøâòéí àéìå àðçðå î÷áìéí
.àú ääæãîðåú ìùðåú àú çééðå
932
01:02:05,480 --> 01:02:08,080
.ì÷áì àú äòáåãä ùúîéã çìîú òìéä
933
01:02:10,480 --> 01:02:11,760
.ìîöåà àú äáçåøä äîåùìîú
934
01:02:14,480 --> 01:02:15,520
...åáëï
935
01:02:17,760 --> 01:02:20,560
.äéå áçì÷é øâòéí àéìå
936
01:02:25,520 --> 01:02:28,040
åàðé ëáø ãéìâúé òì ëì
.àçã îäí
937
01:02:29,680 --> 01:02:33,280
...ëé äàîú äéà, àìôé
938
01:02:35,080 --> 01:02:41,600
îø äðøé äåôé ùìê ôùåè àéðå øàåé
.ìâáøú ìáéðéä ñéìáø
939
01:02:51,200 --> 01:02:56,310
åëê, ìîçøú ááå÷ø, îø äåôé
.äúçéì ìçæåø ìòðééðé äöáéí
940
01:02:56,360 --> 01:02:59,310
.äòðééðéí äú÷ãîå îöåéï. äçìåí ðâåæ
941
01:02:59,360 --> 01:03:02,510
äøàùåï ìòáåø äéä
,äöá çùåá áéåúø îëåìí
942
01:03:02,560 --> 01:03:06,470
,àçã ùáçø ëáø áäúçìä
.öá äôøñ
943
01:03:06,520 --> 01:03:08,750
.äòøê ÷öú ëôåì îîù÷ìå ùì àìôé
944
01:03:08,800 --> 01:03:13,390
.äáàúé ìê àçã îäöáéí ùìé-
!äåà âãåì åî÷ñéí-
945
01:03:13,440 --> 01:03:17,030
.ëï, äåà 740 âøí, òí ìãéé÷
946
01:03:17,080 --> 01:03:21,150
äàí àðé éëåì ìôúåú àåúê òí îùäå àçø-
.ëãé ìîìà àú äçåø áçééí ùìê. -ìà
947
01:03:21,200 --> 01:03:24,590
òëùéå àúä àåîø ùìåí ìáçåø-
.äâãåì. -ìà, æä áçåø ãé âãåì
948
01:03:24,640 --> 01:03:26,630
.éù ìé ôéì îàçåø áçåõ
949
01:03:26,680 --> 01:03:30,200
ìà áãéå÷ ôéì. éåúø ëìá
.âãåì îàåã. àåæðééí æäåú
950
01:03:36,480 --> 01:03:38,600
.àçã äìê, ðùàøå òåã 99
951
01:03:41,000 --> 01:03:45,950
áàåúå äòøá, îø äåôé éùá òì
.äîøôñú ùìå, áèåç áãáø àçã
952
01:03:46,000 --> 01:03:48,920
ùäåà åâáøú ñéìáø
.ìòåìí ìà éäéå áéçã
953
01:04:01,200 --> 01:04:06,110
òëùéå, æä æîï ìåîø ìéìä èåá
954
01:04:06,160 --> 01:04:09,950
ìéìä èåá
955
01:04:10,000 --> 01:04:12,840
ùéðä òîå÷ä
956
01:04:13,960 --> 01:04:20,990
òëùéå, äùîù ëéáúä àú àåøä
957
01:04:21,040 --> 01:04:24,190
ìéìä èåá
958
01:04:24,240 --> 01:04:27,590
ùéðä òîå÷ä
959
01:04:27,640 --> 01:04:31,350
ìçìåí çìåîåú îúå÷éí
960
01:04:31,400 --> 01:04:33,280
áùáéìé
961
01:04:35,280 --> 01:04:38,630
ìçìåí çìåîåú îúå÷éí
962
01:04:38,680 --> 01:04:40,200
áùáéìê
963
01:04:43,080 --> 01:04:46,150
òöí àú òéðéê
964
01:04:46,200 --> 01:04:48,960
åàòöåí àú ùìé
965
01:04:50,320 --> 01:04:53,310
ìéìä èåá
966
01:04:53,360 --> 01:04:56,240
.ùéðä òîå÷ä
967
01:05:00,280 --> 01:05:01,680
.ìùáú áù÷è, çáø'ä
968
01:05:04,560 --> 01:05:07,030
.àðé øåöä ùúãòå ãáø
969
01:05:07,080 --> 01:05:12,630
àðé àìçí òã ìùøé÷ä äàçøåðä
,åàôéìå àí àôñéã
970
01:05:12,680 --> 01:05:15,720
âí àí äéà úúçúï òí
...îø øàù úôåç äàãîä ôøéðâì
971
01:05:18,120 --> 01:05:22,080
àðé úîéã, úîéã àøöä àåúä
.òì îðú ìäéåú îàåùø
972
01:05:25,640 --> 01:05:27,030
.îöèòø
973
01:05:27,080 --> 01:05:30,070
îúáøø ùàðé ìà éëåì
.ìçéåú áìòãéå
974
01:05:30,120 --> 01:05:33,630
.àðé ìà îåôúò
.äåà ëîòè îéã îáéà ìçéåê
975
01:05:33,680 --> 01:05:36,950
!äæîï äîùåúó ùìðå... æîï àéëåú
976
01:05:37,000 --> 01:05:38,280
.úåãä ìê
977
01:06:04,840 --> 01:06:06,710
?àéôä äéìã ùìé
978
01:06:06,760 --> 01:06:09,070
?àéôä àìôé
979
01:06:09,120 --> 01:06:10,750
!àìôé, àìôé
980
01:06:10,800 --> 01:06:12,280
...àìôé
981
01:06:15,280 --> 01:06:17,870
!äå, àìåäéí
982
01:06:17,920 --> 01:06:19,120
?îø äåôé
983
01:06:21,640 --> 01:06:23,550
?îä, âáøú ñéìáø
984
01:06:23,600 --> 01:06:27,070
.÷øä îùäå îàåã éåöà ãåôï
985
01:06:27,120 --> 01:06:28,990
?îä
986
01:06:29,040 --> 01:06:32,590
!îùäå îàåã, îàåã éåöà ãåôï
987
01:06:32,640 --> 01:06:34,640
!åãé ðôìà
988
01:06:36,600 --> 01:06:41,310
!àìôé àéðå éëåì ìòáåø ãøê äãìú ùìå
!äåà áèç âãì
989
01:06:41,360 --> 01:06:44,590
?äéà ìà îàåã îäéøú úôéñä, ðëåï
!àðé îúëååðú, ùäåà ëôåì àú âåãìå
990
01:06:44,640 --> 01:06:46,950
ìà, äéà àéððä äçõ äçã áéåúø
.áàùôú-çöéí
991
01:06:47,000 --> 01:06:49,390
.äéà àéðä äùåòì äôé÷ç áéòø-
.ìà-
992
01:06:49,440 --> 01:06:51,670
.äéà àéðä äòåâééä äçëîä áöðöðú-
,ìà-
993
01:06:51,720 --> 01:06:54,750
,àáì äéà îìàä áùîçú çééí
.åæä îä ùçùåá
994
01:06:54,800 --> 01:06:58,550
!ëîåáï ùæä. -äéé, àúä! -àä-
!çä-çä-
995
01:06:58,600 --> 01:07:01,270
,åáëï, âáøú ñéìáø
996
01:07:01,320 --> 01:07:03,830
.àåìé àú öøéëä ìù÷åì àåúå
997
01:07:03,880 --> 01:07:06,030
àðé îàîéï ùòáø çåãù
998
01:07:06,080 --> 01:07:08,710
.îàæ ùäúçìú àú ðéñåé âéãåì äöá
999
01:07:08,760 --> 01:07:10,030
!àæ æä
1000
01:07:10,080 --> 01:07:14,760
!ëï, æä áãéå÷ çåãù
!äå! ëîä îøâù
1001
01:07:23,040 --> 01:07:24,750
!àä, îø äåôé
1002
01:07:24,800 --> 01:07:26,470
!ðçù ëîä äåà ùå÷ì
1003
01:07:26,520 --> 01:07:28,830
!740þ âøí-
!765þ âøí-
1004
01:07:28,880 --> 01:07:30,510
àú öøéëä ìáãå÷
.àú ãéå÷ äîù÷ì ùìê
1005
01:07:30,560 --> 01:07:31,790
!àåå
1006
01:07:31,840 --> 01:07:33,510
!àìôé
1007
01:07:33,560 --> 01:07:37,310
!àúä éìã éôä åâãåì
1008
01:07:37,360 --> 01:07:40,550
úøàä îä îø äåôé äçëí
!òùä áùáéìê
1009
01:07:40,600 --> 01:07:42,400
!àä, àúä òùéú àú æä, îø äåôé
1010
01:07:44,080 --> 01:07:45,830
.àúä àéù äðñ ùìé
1011
01:07:45,880 --> 01:07:47,600
?àéê àðé éëåì ìäåãåú ìê
1012
01:07:53,840 --> 01:07:55,950
,åáëï, âáøú ñéìáø
1013
01:07:56,000 --> 01:07:58,870
àú çåùáú ùàåìé àðé éëåì
ì÷ôåõ ìîøôñú ùìê
1014
01:07:58,920 --> 01:08:03,270
?åìøàåú áòöîé ëîä àìôé âãì
1015
01:08:03,320 --> 01:08:06,590
.åáëï, ëîåáï ùàúä éëåì
!àä, úøã îéã
1016
01:08:06,640 --> 01:08:08,080
!äå, àéù é÷ø ùìé
1017
01:08:10,960 --> 01:08:12,440
.àéù é÷ø
1018
01:08:16,440 --> 01:08:20,110
,úåãä ìê, úåãä ìê, úåãä ìê
.úåãä ìê, úåãä ìê
1019
01:08:20,160 --> 01:08:22,790
.úåãä ìê, ååìàñ
.úåãä ìê, àåñééï
1020
01:08:22,840 --> 01:08:24,640
...åúåãä ìê, éåúø îëìí
1021
01:08:26,640 --> 01:08:29,760
.ìê àìôé äî÷åøé ä÷èï
1022
01:08:45,640 --> 01:08:47,200
.øâò îôúç
1023
01:08:51,320 --> 01:08:52,790
?àéôä àúä
1024
01:08:52,840 --> 01:08:55,070
.äðä àúä
1025
01:08:55,120 --> 01:08:57,080
.äå, àì úçîéõ àú æä
1026
01:09:34,960 --> 01:09:37,310
.äéãã! ëðñ
1027
01:09:37,360 --> 01:09:40,310
ø÷ äëðúé òáåøê-
.ëåñ úä èòéí. -äå
1028
01:09:40,360 --> 01:09:43,710
!àø... -àä! àä, àúä çëí-
1029
01:09:43,760 --> 01:09:46,520
!...úåãä ìê. -äå, àì-
1030
01:09:49,560 --> 01:09:52,840
!äå, àìåäéí
1031
01:09:56,400 --> 01:09:59,790
.ìâîøé ùëçúé ùäéä çâ äîåìã-
.äå, æä ìà-
1032
01:09:59,840 --> 01:10:03,630
àðé ø÷ øåöä ùäòõ ùìé éúòåøø
.áéåí äøàùåï ùì çåãù àåâåñè
1033
01:10:03,680 --> 01:10:07,120
îä äèòí ìäæã÷ï àí àúä
?ìà éëåì ìùáåø àú äëììéí
1034
01:10:11,280 --> 01:10:15,270
æåäé äçì÷ä ä÷èðä ùìé-
.ùì âï äòãï äùîéîé. -îåùìí
1035
01:10:15,320 --> 01:10:17,720
.àä, åæä àìôé
1036
01:10:21,920 --> 01:10:23,400
!çä-çä
1037
01:10:27,560 --> 01:10:30,520
?äàí àé ôòí äçæ÷ú öá-
.ôòí àå ôòîééí-
1038
01:10:32,400 --> 01:10:34,870
.àðé ôùåè ìà øåöä ìäôéì àåúå
1039
01:10:34,920 --> 01:10:36,950
!äå
1040
01:10:37,000 --> 01:10:39,630
.äàí àðé éëåìä ìùàåì àåúê ùàìä-
.ëîåáï-
1041
01:10:39,680 --> 01:10:42,150
äàí æä éäéä áñãø
ùàáåà îàåçø éåúø
1042
01:10:42,200 --> 01:10:45,070
?ìúú îáè ðåñó ìîøôñú ùìê
1043
01:10:45,120 --> 01:10:47,830
àðé çåùáú ùæä àçã
.îùáòú äôìàé äòåìí
1044
01:10:47,880 --> 01:10:50,670
îé öøéê àú äâðéí äúìåééí ùì ááì
1045
01:10:50,720 --> 01:10:54,430
ëàùø éù àöì îø äåôé
?éù îøôñú éôä îìàä áéøå÷
1046
01:10:54,480 --> 01:10:57,790
àä, àùîç. äàí àðé éëåì ìùàåì
?àåúê âí ùàìä, âáøú ñéìáø
1047
01:10:57,840 --> 01:10:59,920
?ëï, ëîåáï. -äàí úéðùà ìé-
1048
01:11:12,320 --> 01:11:14,270
.æä äéä îàåã áìúé öôåé
1049
01:11:14,320 --> 01:11:16,910
.ëï. æä... æä... æä äéä
1050
01:11:16,960 --> 01:11:21,310
æä ôùåè, ëé äéä ëáø áëååðúé
,ìùàåì àåúê æàú ìôðé ëîä æîï
1051
01:11:21,360 --> 01:11:23,870
,îàæ äôòí äøàùåðä ùøàéúé àåúê
,ìîòùä
1052
01:11:23,920 --> 01:11:29,030
ëùæä äéä áøåø ìé ìâîøé
ùàú äàãí äëé... ðôìà
1053
01:11:29,080 --> 01:11:33,030
.åéôä áçöé äëãåø äàøõ äîòøáé
1054
01:11:33,080 --> 01:11:35,190
.åëðøàä âí çöé äëãåø äîæøçé
1055
01:11:35,240 --> 01:11:38,750
àðé ìà ëåìì àåúå ø÷ áâìì æä
.ùàðé îîù ìà äééúé ùí
1056
01:11:38,800 --> 01:11:40,600
...åáëï
1057
01:11:41,920 --> 01:11:43,390
...åáëï
1058
01:11:43,440 --> 01:11:45,030
...àä
1059
01:11:45,080 --> 01:11:46,910
!äå
1060
01:11:46,960 --> 01:11:50,400
äå, àðé îöèòøú. -äå. -òãéó-
.ùúçæé÷ àåúå. àðé ìà àäéä øâò
1061
01:11:58,000 --> 01:12:01,190
.àä, âáøú ñéìáø
,àðé ø÷ úåää
1062
01:12:01,240 --> 01:12:04,590
,àåìé äáçåø ä÷èï äæä ùééê ìê
?âáéøúé äé÷øä
1063
01:12:04,640 --> 01:12:08,750
äå, ìà! äå, ìà! àìôé ùìé
.áäøáä øçá éåúø áéîéí àìä
1064
01:12:08,800 --> 01:12:11,430
äåà ôùåè éöà îãéøúå
,ùì îø äåôé åàðé çùáúé
1065
01:12:11,480 --> 01:12:14,030
äàí æàú âáøú ñéìáø ùéù ìä
?àú äöá, ìà
1066
01:12:14,080 --> 01:12:16,750
...ëï, ìâîøé. åáëï... ëï
1067
01:12:16,800 --> 01:12:18,790
...äå, ìà
1068
01:12:18,840 --> 01:12:21,430
äåà ðøàä ãåîä îàåã ìàìôé
,ëùäåà äéä ÷èï
1069
01:12:21,480 --> 01:12:23,550
àáì äåà àéðå éëåì ìäéåú
.àìôé äé÷ø
1070
01:12:23,600 --> 01:12:27,190
îôðé ùàìôé äé÷éø
.äëôéì àú âåãìå áçåãù äàçøåï
1071
01:12:27,240 --> 01:12:28,750
?àéï æä ëê, îø äåôé
1072
01:12:28,800 --> 01:12:31,510
?äëôéì âåãìå-
.ëï. -úåê çåãù. -ëï-
1073
01:12:31,560 --> 01:12:33,430
.öá. -ëï-
1074
01:12:33,480 --> 01:12:37,830
îø äåôé ðúï ìé ôåàîä ÷èðä
ùî÷åøä áöôåï àôøé÷ä åàîø
1075
01:12:37,880 --> 01:12:43,310
,àí àáøê ãøëä ùìåù ôòîéí áéåí
...äåà éâãì äøáä
1076
01:12:43,360 --> 01:12:45,360
...äøáä éåúø âãåì
1077
01:12:46,560 --> 01:12:49,560
ôåàîä ÷èðä ùî÷åøä
?áöôåï àôøé÷ä
1078
01:12:51,600 --> 01:12:54,510
.ëï. áãåàé, àðé îàîéðä
1079
01:12:54,560 --> 01:12:56,670
?ùìåù ôòîéí áéåí
1080
01:12:56,720 --> 01:12:58,470
.ëï, ìôðé àøåçåú
1081
01:12:58,520 --> 01:13:03,390
.åáëï, àðé ìà áéåìåâ
!àðé ìà ö'øìñ ãøååéï
1082
01:13:03,440 --> 01:13:07,070
,àðé ìà ãåã îàèðáåøå
àáì àðé çåùã ùîø äåôé ëàï
1083
01:13:07,120 --> 01:13:10,430
,÷öú öåç÷ òìéê
.âáøú ñéìáø äé÷øä
1084
01:13:10,480 --> 01:13:11,990
...îø
1085
01:13:12,040 --> 01:13:15,550
!îø äåôé. -äåôé-
?àúä "ñåñ òìåí", äìà
1086
01:13:15,600 --> 01:13:17,960
.öøéê ìäùâéç òìéê òí òéï çãä éåúø
1087
01:13:20,120 --> 01:13:21,950
...ëï
1088
01:13:22,000 --> 01:13:24,750
åáëï, àðé çåùáú ùàçøé äëåì-
.äåà éëåì ìäéåú ùìé. -äå
1089
01:13:24,800 --> 01:13:26,520
.úåãä øáä
1090
01:13:28,040 --> 01:13:31,880
...òëùéå, àí úñìç ìé ìøâò-
.ëï, ëîåáï-
1091
01:13:32,960 --> 01:13:35,430
àì úùëçé àú äôâéùä ùìðå
.áéåí ùìéùé
1092
01:13:35,480 --> 01:13:38,830
.úäéä ìðå òì îä ìãáø äøáä
...'ðçùéí òì äãùà, åëå
1093
01:13:38,880 --> 01:13:41,390
,àðé ìà éëåì ìçëåú! -åáëï-
.àðçðå éëåìéí ìãåï òì ëê áäîùê
1094
01:13:41,440 --> 01:13:42,990
...äåôé
1095
01:13:43,040 --> 01:13:45,790
.èåá ìøàåú àåúê
1096
01:13:45,840 --> 01:13:50,120
?îé çùá òì ëê, àä
?îé ìòæàæì çùá òì ëê
1097
01:13:57,520 --> 01:14:00,270
.àæ... -ëï-
1098
01:14:00,320 --> 01:14:04,120
,àúä äçìú öáéí. -ëï-
.éù ìé ëîä ìäçìôåú ÷èðåú
1099
01:14:06,240 --> 01:14:09,190
.åæä ìà àìôé. -ìà, æä ìà-
1100
01:14:09,240 --> 01:14:11,070
?îé æä
1101
01:14:11,120 --> 01:14:13,640
.àä, ÷åøà ìå èééñåï
.äåà ãé ðçîã
1102
01:14:17,040 --> 01:14:21,390
,åëì æä... ìåãéâ îéáõ
.æä ôùåè ùèåéåú
1103
01:14:21,440 --> 01:14:23,160
.àðé çåùù ùëï
1104
01:14:24,280 --> 01:14:27,510
.àðé îøâéùä ëæàú èéôùä
1105
01:14:27,560 --> 01:14:30,830
àó ôòí ìà äééúé
."äðåøä äáäéøä áðáøùú"
1106
01:14:30,880 --> 01:14:34,230
àåìé ìà, àáì éù ìê äøáä-
!ñâåìåú ðôìàåú... -ùùù
1107
01:14:34,280 --> 01:14:36,400
.àéï æä äæîï ìëê
1108
01:14:44,120 --> 01:14:46,590
áñãø, àðé îðéç ùàðé òëùéå
.öøéê ììëú
1109
01:14:46,640 --> 01:14:48,990
.ëï, àí àúä éëåì
1110
01:14:49,040 --> 01:14:50,880
.úåãä ìê
1111
01:15:30,400 --> 01:15:34,000
ááãéãåú ùìé
1112
01:15:37,640 --> 01:15:42,800
àú øåãôú àåúé
1113
01:15:45,520 --> 01:15:48,880
òí ùîçä
1114
01:15:50,600 --> 01:15:53,600
ùì éåí çåìó
1115
01:15:58,080 --> 01:16:01,120
ááãéãåú ùìé
1116
01:16:05,520 --> 01:16:10,240
àú îøâùú àåúé
1117
01:16:12,880 --> 01:16:16,280
òí æéëøåðåú
1118
01:16:18,880 --> 01:16:21,800
ùàéðí ðîåâéí
1119
01:16:27,600 --> 01:16:30,560
ëï, àðé éåùá áëéñà ùìé
1120
01:16:31,840 --> 01:16:34,280
àðé îúîìà ééàåù
1121
01:16:35,720 --> 01:16:39,670
ëôé ùàó àçã ìà éëåì ìäéåú
...ëì ëê òöåá
1122
01:16:39,720 --> 01:16:43,110
.àú ðøàééú äòøá îøäéáä, ìáéðéä
1123
01:16:43,160 --> 01:16:44,550
.äå, úåãä ìê
1124
01:16:44,600 --> 01:16:48,470
.çùáúé ùàåìé ðåàëì àöìé
1125
01:16:48,520 --> 01:16:50,750
.àä
1126
01:16:50,800 --> 01:16:52,430
...åàæ çùáúé
1127
01:16:52,480 --> 01:16:56,670
ìîä ìà ììëú ìîñòãä
?äé÷øä áéåúø áìåðãåï
1128
01:16:56,720 --> 01:16:58,230
!äå
1129
01:16:58,280 --> 01:17:00,550
!ëîä éôä
1130
01:17:04,440 --> 01:17:08,960
àðé îúôìì
1131
01:17:11,680 --> 01:17:14,870
ìàìåäéí äé÷ø ùîòì
1132
01:17:14,920 --> 01:17:16,950
äå, ëï
1133
01:17:17,000 --> 01:17:20,120
...ùìç çæøä àú àäáúé
1134
01:17:33,440 --> 01:17:35,110
.'ùìåí, ãåìé. ãàøú
1135
01:17:35,160 --> 01:17:38,870
äééúí öøéëéí ìäéåú
.áçðåú ìçéåú îçîã òí äàçøéí
1136
01:17:38,920 --> 01:17:41,640
?àéôä àúí îúçáàéí
?äà
1137
01:17:43,560 --> 01:17:46,040
.àæ, ùæàú äãøê áä äåìëéí
1138
01:18:01,160 --> 01:18:06,840
ìà, àúä ìà îôñé÷ ìàäåá îéùäé
.áâìì ùäéà àéðå àåäá àåúê
1139
01:18:18,040 --> 01:18:22,040
ááãéãåú ùìé
1140
01:18:24,840 --> 01:18:29,640
àðé îúôìì
1141
01:18:32,480 --> 01:18:35,390
ìàìåäéí äé÷ø ùîòì
1142
01:18:35,440 --> 01:18:38,030
äå, ëï
1143
01:18:38,080 --> 01:18:43,800
.ùìç çæøä àú àäáúé
1144
01:18:51,400 --> 01:18:54,710
,äàí æä áàîú ñåó äñéôåø
?àáà
1145
01:18:54,760 --> 01:18:58,310
.ëï, áúé. àðé îöèòø ìäâéã àú æä
1146
01:18:58,360 --> 01:19:00,470
.îø äåôé àéðå îñéâ àåúä
1147
01:19:00,520 --> 01:19:04,350
àðé çåùù ùäåà áèç éáìä
.àú ùàøéú çééå ìáã
1148
01:19:04,400 --> 01:19:07,990
,åæä ìà ééîùê äøáä æîï
.áäúçùá áâéìå
1149
01:19:08,040 --> 01:19:10,670
,îúàéí ìëåì äâéìàéí, øåáøèä
1150
01:19:10,720 --> 01:19:14,240
!øàé ëîä æîï àðùéí çééí áéîéí àìä
1151
01:19:17,080 --> 01:19:21,270
.ìà ìñéåí ëæä öéôéúí, àðé îáéï
1152
01:19:21,320 --> 01:19:26,070
àáì æä òãééï ñéôåø ùùååä ìñôø
.áâìì ùéù ìå äîùê
1153
01:19:26,120 --> 01:19:28,390
.åæä îä ùçùåá
1154
01:19:28,440 --> 01:19:31,150
äàäáä ùáìá ùìê ìà ðåòãä
.ìäéùàø ùí
1155
01:19:31,200 --> 01:19:33,640
àäáä àéðä àäáä
.ëì òã ùàúä ìà ðåúï ìä ìôøåç
1156
01:19:35,320 --> 01:19:37,870
!àðé ðåúï ìå ùðä. îøáé. -ùùù-
1157
01:19:37,920 --> 01:19:40,070
,àúä øàéú àéê äåà äéä àúîåì
1158
01:19:40,120 --> 01:19:43,040
ëùäåà éøã ìãéøä ùìðå
.áùòú àçø äöäøééí
1159
01:19:45,880 --> 01:19:49,550
.ùìåí. éù ìé îúðä ìê åìàçéê
1160
01:19:49,600 --> 01:19:51,270
.ëðñ
1161
01:19:51,320 --> 01:19:52,750
.áåà úéëðñ
1162
01:19:52,800 --> 01:19:54,590
.ìà, æä áñãø
1163
01:19:54,640 --> 01:19:56,310
!ôéìéô
1164
01:19:56,360 --> 01:19:59,520
.àä, æä áñãø, ôéìéô
.éù ìé îúðä áùáéìê
1165
01:20:01,360 --> 01:20:05,990
'øåàä? ùîå ùì äàçã äåà ãàøú
.åùì äàçø äåà ãåìé
1166
01:20:06,040 --> 01:20:10,280
,äåà ðúï ìðå àú ãåìé åàú ãàøú' ä÷èï
.åäåà äéä îîù òöåá
1167
01:20:14,160 --> 01:20:16,470
.åàæ àúä äæðîú àåúå ìîù÷ä
1168
01:20:16,520 --> 01:20:19,040
åäåà ñéôø ìê åìàîà
.àú ëì äñéôåø
1169
01:20:27,400 --> 01:20:28,990
.åòëùéå äåà òåæá
1170
01:20:29,040 --> 01:20:31,590
.àúä ìà éëåì ìòöåø àåúå. -ìà-
1171
01:20:31,640 --> 01:20:34,880
.äåà äáéï ùäîòùä ðòùä
1172
01:20:38,040 --> 01:20:40,960
.ìà ìëåì äñéôåøéí éù ñåó ùîç
1173
01:21:00,000 --> 01:21:01,680
.ä÷ãéîå
1174
01:21:06,440 --> 01:21:07,870
...äéé
1175
01:21:07,920 --> 01:21:09,560
?îø äåôé
1176
01:21:11,040 --> 01:21:13,230
.äàí àúä òåæá? -ëï, æä ðëåï-
1177
01:21:13,280 --> 01:21:16,350
äøâùúé öåøê áæä
.àçøé äú÷øéú äîöòøú
1178
01:21:16,400 --> 01:21:19,830
.ìà éãòúé
.àæ, àðé ùîçä ùáàúé
1179
01:21:19,880 --> 01:21:21,080
...äå
1180
01:21:24,200 --> 01:21:27,470
àçã îäòöéöéí ùìê áèç ðôì
.îäîøôñú
1181
01:21:27,520 --> 01:21:30,470
.çùáúé ùàðé çééáú ìäçæéø àåúå-
.àä, ëï-
1182
01:21:30,520 --> 01:21:32,120
.úåãä ìê. -äìà ãáø-
1183
01:21:34,880 --> 01:21:37,560
...àä... àðé... àä
1184
01:21:38,880 --> 01:21:44,230
...îåúø ìé... ø÷ àåîø æàú
àðé î÷ååä ùàú åîø ôøéðâì
1185
01:21:44,280 --> 01:21:46,830
.úäéå îàåã îàåùøéí
1186
01:21:46,880 --> 01:21:49,630
,ðå, èåá... æä ðçîã îàåã îöãê
.îø äåôé
1187
01:21:49,680 --> 01:21:52,510
àáì àðé çåùùú ùìà àåëì
.ìäéåú îàåùø òí îø ôøéðâì
1188
01:21:52,560 --> 01:21:56,070
,àðé éåãòú ùäåà çáø àîúé ùìê
àáì ììà öì ùì ñô÷ äåà
1189
01:21:56,120 --> 01:21:59,070
.äáðàãí äëé îùòîí áòåìí
1190
01:21:59,120 --> 01:22:00,990
.åðéîåñé äùåìçï ùìå äí æååòúééí
1191
01:22:01,040 --> 01:22:03,950
÷ðéúé ø÷ æåâ ñøèðéí
,áîçéø îàåã îåô÷ò
1192
01:22:04,000 --> 01:22:06,630
.åäåà äùàø ìé ø÷ àú äøåèá ùìäí
.äåà àëì àú ùðéäí
1193
01:22:06,680 --> 01:22:10,190
àðé ìà àåîø ùæàú äééúä äçååéä
.äâøåòä áéåúø ùçååéúé áçéé
1194
01:22:10,240 --> 01:22:12,910
ôòí àçú ùããå àåúé
,áúçðú øëáú úçúéú
1195
01:22:12,960 --> 01:22:14,510
.òì éãé áçåø øåñé òí ñëéï âãåìä
1196
01:22:14,560 --> 01:22:16,800
åäçååéú äôâéùä àéúå
.äééúä áäçìè éåúø âøåòä îæä
1197
01:22:17,800 --> 01:22:19,480
!àåé àìåäéí
1198
01:22:21,440 --> 01:22:25,030
éù ìé ø÷ òåã ëîä ãáøéí àçøéí
.ùàðé øåöä ìåîø
1199
01:22:25,080 --> 01:22:27,750
,"äåãòåú ÷äéìä"
.ëôé ùæä ðäåâ ìöééï
1200
01:22:27,800 --> 01:22:29,310
.áèç
1201
01:22:29,360 --> 01:22:31,070
...àä
1202
01:22:31,120 --> 01:22:36,590
øàùéú, àðé çåùáú ùéäéä æä ø÷ äåâï
...ìåîø ìê... åáëï, ìôðé ùàúä òåæá
1203
01:22:36,640 --> 01:22:38,470
...æä, àåí
1204
01:22:38,520 --> 01:22:43,310
îàæ ðãç÷ðå ìøàùåðä áîòìéú
,áéåí äøàùåï ùìé
1205
01:22:43,360 --> 01:22:46,800
,äééúä ìé àúê, ìîòùä
.äîòøëä "äîôçéãä" áéåúø
1206
01:22:47,800 --> 01:22:50,320
?àðé îá÷ù àú ñìéçúê-
.ùîòú àåúé, äåôé-
1207
01:22:51,320 --> 01:22:53,830
äàí àó ôòí àéðê çåùá
ùæä äéä ÷öú îåæø
1208
01:22:53,880 --> 01:22:56,800
ëé ðôâùðå áîòìéú
?ìòúéí ÷øåáåú ëì ëê
1209
01:23:07,640 --> 01:23:09,270
!àåå
1210
01:23:09,320 --> 01:23:11,040
!ñåó ñåó àáéá
1211
01:23:22,600 --> 01:23:25,280
!äå! ùìåí, îø äåôé-
...äå-
1212
01:23:33,040 --> 01:23:34,590
.àä
1213
01:23:34,640 --> 01:23:37,440
.àáì àæ àúä ñãøú àåúé
1214
01:23:38,480 --> 01:23:40,950
...àðé éåãò, åàðé
1215
01:23:41,000 --> 01:23:45,070
âáøú ñéìáø, àðé îöèòø éåúø
.îîä ùàú éëåìä ìãîééï
1216
01:23:45,120 --> 01:23:47,120
.æä äøñ àú äëåì. -àðé éåãò-
1217
01:23:49,400 --> 01:23:51,510
...àáì àæ
1218
01:23:51,560 --> 01:23:56,590
éù èòðä ùàãí
ääåìê ìöøä ðåøàä ëæàú
1219
01:23:56,640 --> 01:23:59,520
...ëãé ìäâùéí àú äçìåîåú ùì àéùä
1220
01:24:01,000 --> 01:24:06,480
åáëï... àãí ëæä òùåé ìäéåú áàîú
.îàåã éåöà ãåôï
1221
01:24:09,360 --> 01:24:13,600
,ìëï, äãáø äàçøåï ùéù ìé ìåîø
...àðé çåùáú ùæä äàçøåï
1222
01:24:14,720 --> 01:24:17,950
,äåà, á÷éöåø
1223
01:24:18,000 --> 01:24:20,710
,äúùåáä ìùàìä ä÷åãîú ùìê
.äéà ëï
1224
01:24:20,760 --> 01:24:24,120
.àðé àúçúï àúê
.àí àúä òãééï øåöä àåúé
1225
01:24:25,720 --> 01:24:27,200
.úåãä øáä ìê òì á÷ùúê
1226
01:24:29,600 --> 01:24:31,440
!àä, âáøú ñéìáø
1227
01:24:35,240 --> 01:24:37,350
.úåãä ìê
1228
01:24:37,400 --> 01:24:39,390
...åáëï
1229
01:24:39,440 --> 01:24:42,640
àðé çåùáú ùàðçðå éëåìéí ìäúðäâ
?îòáø ìëê, ìà ëï
1230
01:24:58,920 --> 01:25:00,230
?àéê àúä îøâéù
1231
01:25:00,280 --> 01:25:03,400
.áòððéí
1232
01:25:15,360 --> 01:25:17,710
ø÷ úðù÷é àåúé ôòí àçú
åúðù÷é àåúé ôòîééí
1233
01:25:17,760 --> 01:25:20,110
àæ úðù÷é àåúé ùåá
1234
01:25:20,160 --> 01:25:24,320
æä ì÷ç æîï øá, øá
1235
01:25:25,440 --> 01:25:27,790
ìà äøâùúé ëê, é÷éøúé
1236
01:25:27,840 --> 01:25:30,270
ìà æåëø îîúé
1237
01:25:30,320 --> 01:25:34,070
æä ì÷ç æîï øá, øá
1238
01:25:34,120 --> 01:25:36,950
àú ìòåìí ìà úãòé ëîä çìåîåú
1239
01:25:37,000 --> 01:25:40,030
çìîúé òìééê
1240
01:25:40,080 --> 01:25:44,910
àå ëîä øé÷ äëåì ðøàä áìòãéê
1241
01:25:44,960 --> 01:25:47,670
ø÷ úðù÷é àåúé ôòí àçú
åúðù÷é àåúé ôòîééí
1242
01:25:47,720 --> 01:25:49,950
àæ úðù÷é àåúé ùåá
1243
01:25:50,000 --> 01:25:53,280
...æä ì÷ç æîï øá, øá
1244
01:26:05,480 --> 01:26:06,960
!äå
1245
01:26:08,400 --> 01:26:10,720
?äîåèåú ùìé! äàí äí áñãø
1246
01:26:11,720 --> 01:26:13,280
!äîåèåú ùìé
1247
01:26:35,960 --> 01:26:39,110
ø÷ úðù÷é àåúé ôòí àçú
åúðù÷é àåúé ôòîééí
1248
01:26:39,160 --> 01:26:41,190
àæ úðù÷é àåúé ùåá
1249
01:26:41,240 --> 01:26:45,830
æä ì÷ç æîï øá, øá, øá îàåã
1250
01:26:45,880 --> 01:26:48,990
ìà äøâùúé ëê, é÷éøúé
1251
01:26:49,040 --> 01:26:51,190
ìà æåëø îîúé
1252
01:26:51,240 --> 01:26:55,670
æä ì÷ç æîï øá, øá
1253
01:26:55,720 --> 01:26:58,390
àú ìòåìí ìà úãòé ëîä çìåîåú
1254
01:26:58,440 --> 01:27:00,830
çìîúé òìééê
1255
01:27:00,880 --> 01:27:05,430
àå ëîä øé÷ äëåì ðøàä áìòãéê
1256
01:27:05,480 --> 01:27:08,550
ø÷ úðù÷é àåúé ôòí àçú
åúðù÷é àåúé ôòîééí
1257
01:27:08,600 --> 01:27:10,950
àæ úðù÷é àåúé ùåá
1258
01:27:11,000 --> 01:27:14,630
æä ì÷ç æîï øá, áä-áä-áä-áå
1259
01:27:14,680 --> 01:27:20,200
!äå, ëï
1260
01:27:24,000 --> 01:27:31,000
Me & the Ants úåøâí ò"é