.מלכתחילה, הסיפור הזה היה על עיירה
- ברוכים הבאים לריברדייל -
.ועל האנשים שגרו בעיירה הזאת
- פופ'ס צ'וקליט שופ -
.ועל האפלה ששכנה בקרב כמה מהאנשים האלה
.קליפורד בלוסום
.הברדס השחור
.מלך הגרגוילים
.תלמידי מכינת סטונוול
,ואל שורותיהם הצטרפה אחותי, ג'ליבין
שהיתה המציצנית לוכסן הקולנוענית
שיצרה את הסרטונים שהטרידו .את העיירה שלנו במשך חודשים
.זאת לא אשמתך, ג'אג
.אבל אני מרגיש ככה
,אני הייתי זה ששכנע אותה לעבור לגור כאן
.ולעזוב כל מה שהיא הכירה מעודה .ואז התעלמתי ממנה
.אתה נאבקת על חייך במכינת סטונוול
.ג'יי-בי חזקה
.היא תתגבר על זה
?היי. מה שלומה
.אני לא יודע. אני באמת לא יודע
,אני לא יודעת אם תאהב את הרעיון, אף-פי אבל חיפשתי פסיכולוגים לילדים
.ומצאתי מישהו שיש לו המלצות מצוינות
,אני מקווה שהוא באוהיו .כי אני מתכוון לקחת את ג'ליבין לשם
.אני מחזיר אותה לטולידו .אולי אתה צודק-
.ייתכן שהיא זקוקה לאמא שלה .ולאבא שלה-
?למה אתה מתכוון
...אליס
.היא הילדה הקטנה שלי
,ואם זאת לא קריאה לעזרה .אז אני לא יודע מה כן
?אנחנו יכולים לפחות לדבר על זה
.כן. כן, אנחנו נדבר
.אבל כל דבר בעיתו
ג'ליבין הסכימה להגיד לי לבסוף .איפה השותפים שלה מסתתרים ברוב הלילות
?ג'אג? מר ג'ונס? מה קורה
.אנחנו צריכים שתפתח את המכון שלך ?עכשיו-
.לאחר שנעשה כמה עצירות בדרך
רבותיי. לכבוד מה הביקור הזה ?בשעת לילה מאוחרת
עליך להחזיר את טום קלר .לתפקידו כשריף, היירם. עכשיו, לעזאזל
.כשהם ישנו, הם נראו כמעט חפים מפשע
.זה פשוט דפוק
,שרדנו את המוות של ג'ייסון בלוסום ,את הברדס השחור ואת מלך הגרגוילים
אבל לא חשבתי איך ההשלכות של כל זה
,ישפיעו על הדור שבעקבותינו
.כולל גם על ג'ליבין
,אם מטאור לא יפגע בעיירה הזאת בעוד יומיים
.אנחנו נשרוד גם את טקס הסיום
?אבל האם הם ישרדו
האם נגזר עלינו להיות רדופים ?על ידי העיירה הזאת למשך שארית חיינו
- NETFLIX סדרה מקורית של -
.אבא. אבא
.מה העניין? צלם את התמונה
.הטקס יתחיל באולם הספורט בעוד עשר דקות ?כן, אבא, מה לוקח כל כך הרבה זמן-
.אני... אני לא מאמין שאנחנו כאן
.ארצ'י, אתה מסיים את הלימודים
.לא האמנתי שאחיה לראות את היום הזה
הובא: מערכת F-U-Z :סנכרון
"ריברדייל" עונה 5: פרק 3
+
.אמא, טקס הסיום עדיין לא הגיע .לא, אבל זה היום האחרון שלך בתיכון-
.טוב, אנחנו עדיין לא בטוחים בכך .אני בטוחה. יש לי הרגשה ממש טובה-
.ממש התמסרת ללימודים בזמן האחרון
.כן, אנחנו נראה. אני אוהב אותך, אמא .גם אני אותך-
כיו"ר לשם כבוד וכמלכה בפועל ,של הנשף החצי רשמי הערב
.זה מוקדש לך, ג'יי-ג'יי
?מתנות? בשבילי
אני יודע שחלף זמן מה ,מאז שענדת פנינים בשבילי
וחשבתי שאולי תרצי לענוד אותן .ביום הלימודים האחרון שלך
?זה נכון מה שאומרים על אבא שלך
.שהוא השטן בהתגלמותו? אני תומכת באבא שלי
.בבקשה תפסיקי לבכות
.אני כבר דמיינתי לעצמי את חופשת חג ההודיה
את תחזרי הביתה ברכבת מייל
.וכולם יהיו כאן
.אף-פי, ג'אגהד, ג'ליבין
.את, צ'רלס, פולי והתאומים
.כן, זה היה יכול להיות נחמד
.עכשיו אני אישאר כאן לבד .היי-
,גם אם רק את ואני נאכל קציץ הודו בפופ'ס
?אני אבוא לחג ההודיה, בסדר
.ולחג המולד. ובכל פעם שתזדקקי לי
.אני כל כך אוהבת אותך, אליזבת
.גם אני אוהבת אותך, אמא
- דרושים לוחמים -
,לפני 75 שנה מחזור הבוגרים הראשון של תיכון ריברדייל
קבר כמוסת זמן ממש לפני .שהם סיימו את הלימודים
כעת, בשעה שהבוגרים שלנו נערכים לקראת .טקס הסיום שלהם, הגיעה העת לפתוח אותה
.גבירותיי
"מהדורה של "ריברדייל רג'יסטר .1945 ,מה-12 ביוני
,"מהדורה של ה"בלו אנד גולד .גם הוא מאותה שנה
זה בשביל ג'אגהד, תפריט של פופ'ס
.מהתקופה שבה המבורגרים עלו רק 15 סנט
,כרטיס בייסבול של אמברוז "הטיל" פיפס
.הגיבור של ריברדייל, עיירת הולדתו
."חוברת קומיקס "רד סירקל
,ולבסוף, תמונה של ארבעה מבוגרי המחזור
וכתוב כאן שהיא צולמה כמה ימים .לפני שהבחורים יצאו למלחמה
כל הפריטים יוצגו לראווה במסדרון וניתן יהיה
.לראותם מקרוב במהלך שבוע סיום הלימודים
,ורעיי הבוגרים .תיהנו מיום הלימודים האחרון שלכם בתיכון
?חבר'ה, נכון שזה מרגיש ממש מוזר
.זאת הפעם האחרונה שכולנו נהיה פה ביחד
.מלבד בכנסי מחזורים .ונשף שובם של הבוגרים, קוו-
.זה פשוט לא יהיה אותו דבר ?למה בדיוק אנחנו מחכים-
.חמים ממכבש הדפוס, חבר'ה
.וואו, ספרי המחזור
?אבל האני אסר להדפיס אותם, לא .כן, אבל מר האני איננו-
.בראבו
.כל הכבוד, בנות. זה מדהים
.יש אפילו כפולה שלמה שמוקדשת לסרפנטס
.ומחווה לפריטי פויזנס .ולמחזות הזמר-
...על אף העובדה ש
ארצ'י אנדרוז וג'אגהד ג'ונס מתבקשים .להגיע למשרד המנהל
.מתבגרים מתים מהלכים
.תנחש מי מסיים את הלימודים .אלוהים-
?אתה תותח. מה לגבי לימודי קיץ
,אין יותר עפרונות, אין ספרים .וגם לא מבטים נוזפים מהמורים
.אני שמח בשבילך, ג'אג .ארצ'י-
.הוא מחכה לך
.יהיה בסדר
?בסדר .כן-
מר ות'רבי - - מנהל
,אני מצטער לומר לך זאת, מר אנדרוז
,אבל על אף מאמציך .אתה לא תסיים את לימודיך עם חבריך לכיתה
.אז יהיה עליי ללמוד בקיץ
.לצערי, לא יהיה די בכך
.יהיה עליך לחזור על שנת לימודיך האחרונה
.אני מבין שזה הלם עבורך
אבל אף אחד לא יזקוף .את השנה הזאת לחובתך, ארצ'י
.כן, אני מודה לך על שאתה אומר זאת, אדוני
?...אני בכל זאת יכול ?להשתתף בטקס הסיום עם חבריך-
.כמובן שאתה יכול
...למעשה, אף שזה ממש ברגע האחרון
קיוויתי שתסכים להקליט .את שיר הסיום בשבילנו
.כן, אשמח לעשות זאת, אדוני
?מה גזר הדין? לימודי קיץ? כן? לא
.לימודי קיץ, כצפוי
.אבל ות'רבי מסכים שאצטרף אליכם לטקס
.ואקבל את התעודה שלי בסוף יוני .זאת הקלה-
.תוכל ליהנות מיום הלימודים האחרון איתנו .כן. בהחלט-
- בוגרי תיכון ריברדייל -
?את עובדת על הנאום שלך
?אל תשאירי אותי במתח. על מה הוא
,לאור העובדה שאפילו לא כתבתי מילה ממנו .אני מניחה שיהיה עליך לחכות ולראות
.אני בטוח שאת תכתבי משהו מדהים. כמו תמיד
?רוני. מה...? מה קורה
,ניקיתי את החדר שלי ונתקלתי בכמה פריטים נבחרים
.שהשארת במהלך שלוש השנים האחרונות
.ורציתי להחזיר לך אותם
...ועל אף כל מה שקרה בינינו
.רציתי להיות איתך הלילה
.גם אם זאת הפעם האחרונה
?זה מטורף מצידי .לא-
.ממש לא
בעצם, אני לא יכול לחשוב על משהו .שאני רוצה יותר כרגע
+
...אתמול בבית הספר
.ראיתי אותך מביט בצילום מכמוסת הזמן
?מה העניין
...אני פשוט תהיתי
.על מה הם בוודאי חשבו
'רוב חבריהם לכיתה עמדו ללכת ללמוד בקולג .או לעבוד בעסק המשפחתי
.אבל החבר'ה האלה עמדו לצאת למלחמה
?אין לך רעיונות מטורפים כלשהם, נכון
לא אם את לא מתייחסת ללימודי הקיץ .כאל משהו מטורף
...היי, חשבתי שלאחר טקס הסיום, אני
.אסע לטולידו איתך ועם ג'ליבין .לא-
.אמרת בעצמך, משפחה זה הדבר הכי חשוב עכשיו
אתה הגבר הראשון במשפחת ג'ונס .'שהתקבל לקולג'. אתה הולך לקולג
.ואתה מספיק מבוגר כדי להיות לבד. אתה מבין
?נכון, ילד
תיכון ריברדייל - - בוגרי התיכון
.'וזה, סבתא, היה הלוקר שלי מאז סוף כיתה י
הוא הרבה יותר יפה .מזה שהיה לך בתיכון סאות'סייד
.אבל כל החפצים שלך עדיין בפנים, אנטואנט
.אני יודעת. אני אפנה אותו בסוף השבוע
יש כאן הרבה זיכרונות מיוחדים .מהרבה אנשים מיוחדים
.וביניהם החברה שלי
.אנחנו כל כך גאים בך, טוני. כל המשפחה
.הרעפת כבוד לשם טופז
?אתה בסדר .כן, אני בסדר, אמא-
.אני פשוט מתגעגע לאבא
.הלוואי שהוא היה כאן
.הוא כאן, מותק. הוא כאן
גבירותיי ורבותיי, אני חדור גאווה ושמחה
,להזמין לבמה את מצטיינת המחזור
.מיס אליזבת קופר
.היי
אני מודה שהתקשיתי .למצוא את המילים שרציתי לומר היום
.התיכון אמור להיות תקופה מדהימה ובטוחה
אבל השנים שלנו היו רצופות .בכאבי לב ובאירועים דרמטיים
.ואפילו במוות
וזה לא הוגן שרבים כל כך מבני המחזור שלנו אינם כאן
.כדי לסיים איתנו היום
וזה לא בסדר שכמה מההורים שלנו אינם כאן
.כדי לראות את אלה מאיתנו שכאן
הצעירים מאיתנו אינם מכירים ריברדייל אחרת
.מלבד זאת שרוויה באלימות
המחזור שלנו בר מזל דיו .לזכור את הזמן לפני עידן הטרגדיות
...כשהעיירה הזאת היתה רק קטנה
.מנומנמת וקצת משעממת
זאת הריברדייל שאני מאחלת .לדור שיבוא בעקבותינו
,וזאת הריברדייל שאני רוצה שאנחנו .בני המחזור שלנו, נזכור בעתיד
...לכן, בבקשה
...הישארו צעירים
.כל עוד תוכלו
.הישארו תמימים כל עוד זה אפשרי
.אפילו אם זה רק לעוד רגע אחד
.תודה
+
.שריל. שריל ?אמא-
?מה קורה
ובכן, לא התכוונתי להחמיץ ,את טקס הסיום של בתי היחידה
.אז התגנבתי מאחור ברגע האחרון
.כמו כן, רציתי לספר לך על החלטה שקיבלתי
,מאחר שאת כבר אישה בוגרת .אני מתכוונת להסגיר עצמי לרשויות
...כדי לשלם על .ובכן, על כמה מהפשעים שביצעתי
?מה
.אבל, אימוש, את פרח חממה .'דיברתי עם היירם לודג-
.הוא הבטיח לטפל בי יפה בכלא הפרטי שלו
,ועם התנהגות טובה
אוכל להשתחרר בזמן כדי להגיע .'לטקס הסיום שלך בהייסמית' קולג
.אוי, אימוש. אם זה בכלל יקרה
?ילדה סיוטית, למה את מתכוונת
עלינו לצאת לדרך .אם אנחנו רוצים להגיע לפני השקיעה
.אבא
ילד, אני יודע שהיית מוכן ,לוותר על אייווה למען ג'ליבין
...ואני מבטיח לך שהיא תדע זאת, אבל
,'אבל אתה הולך ללמוד בקולג ...ולהיות סיפור הצלחה
.וזה טוב בשבילנו, משפחת ג'ונס
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהב אותך, ג'אג
?אז זהו זה
?סוף הסיפור שלנו
.אלוהים, אני מקווה שלא
...אבל את יודעת, לעת עתה, אני
.אני יודעת
.אני יודעת מה עליך לעשות .ואני אוהבת אותך בשל כך
סאות'סייד - - סרפנטס
!התגייסו היום - - דרושים לוחמים
?זה לא מאוחר מדי, נכון .לא, זה לא מאוחר מדי-
,ונשמח לדון באפשרויות שעומדות בפניך
.אבל זאת לא החלטה שיש לקבל בקלות ראש
.אני מבין. אשמח לשמוע מה יש לכם לומר
- דיינר -
.היי, פופ
?אני יכולה לקחת תפריט נקי .זה בשביל משהו שבטי תכננה
.אני עושה זאת כבר זמן רב
,אף פעם לא קל לראות אתכם .'הילדים, הולכים לקולג
,מה שמזכיר לי, פופ
,המסמכים נשלחו אליך ...אבל השורה התחתונה היא
שאני מעבירה את הבעלות המלאה .על פופ'ס צ'וקליט שופ דיינר לידיך
.ורוניקה
,אני לא יודע מה לומר
.מלבד... תודה
.אתה יודע, זה מצחיק
...כשרק הגעתי לריברדייל
.אפילו לא העליתי בדעתי שאקרא לה בית
.אף פעם
,ואז הגעתי לכאן
.לפופ'ס
.וזה בדיוק מה שהרגשתי
.בית
?כולם הביאו חפץ
אני מכניסה מהדורה של הריברדייל רג'יסטר
.ושל הבלו אנד גולד מהיום
.הגיליון האחרון שלי כעורכת ראשית
.וסיכת ראש, אם מישהו יזדקק לה
.אני מכניס פוטבול חתום על ידי כל הבולדוגס
.מי ייתן וימשיכו לנהום
אני מכניסה תפריט של פופ'ס ."וחפיסת גפרורים של "לה בון נווי
,אני מכניס תוכניות ממחזות הזמר שלי
.וגם צמד מאוזני החתול של ג'וסי
.הלוואי שהיא היתה כאן איתנו
",חולצת "אני הכלבה הראשית כאן .לא מצאתי מישהי שראויה לך
!ולכן, היי שלום
,כנופיית הפריטי פויזנס היתה כיפית .אבל אשמור את ז'קט הסרפנט שלי
.כי תמיד אישאר סרפנטית בליבי
...ובכן, הארגז כבר כמעט מלא, אבל
.הגיע הזמן
אני מכניס מפרט גיטרה .ופטיש מארגז הכלים של אבא שלי
.אתם החברים הכי טובים שאפשר לבקש
.נשמע כאילו נדר נוסף עומד להגיע
.אז בואו נידור נדר. באמת
.ארבעתנו עכשיו
...שבעוד שנה
.לא חשוב מה יקרה בחיינו, ניפגש אצל פופ'ס
.בעוד שנה מהיום
?ובכל שנה לאחר מכן. סגור
.סגור
.יופי
.טוב
.יש... יש עוד משהו
.אתה מאוד דרמטי הערב, ארצ'י
.אני מתגייס לצבא
.אני יודע שזה פתאומי
אבל החלטתי להתגייס .ואני יוצא לטירונות בבוקר
זאת בערך אותה התוכנית שהיתה לי .כשחשבתי ללכת לאקדמיית חיל הים
,בקושי. למען האמת .זה רחוק מלהיות אקדמיית חיל הים
אוכל להוציא בגרות מבלי לחזור על .שנת הלימודים האחרונה, מה שעליי לעשות
.'אני אוכל ללכת ללמוד בקולג
.תראו, חברים
...בפעם הראשונה מזה זמן רב
אני לא מרגיש מפוחד או חסר ודאות .ביחס לעתיד שלי
אם אתה מרגיש ...שזה הדבר שנכון בשבילך, ארץ', אז
.אני מצטערת, אבל לא .אני לא אשב כאן ואתמוך בזה
.לא, חכי. רוני, חכי רגע. רוני
?אתה יודע שמתחוללת מלחמה, נכון .כמובן-
.אין לך תוכנית ?ואני מבינה את זה. זה מפחיד. אבל זה
.זה פשוט טירוף מוחלט, ארצ'י .ואני לא אתמוך בכך
.רוני
.טוני
.אני רוצה לומר לך משהו, וזה לא יהיה קל
.'אני לא הולכת ללמוד בהייסמית' קולג
?אני מבולבלת. כי אין שם נבחרת מעודדות
...זה וגם
.זה פשוט לא מרגיש נכון יותר .אם את לא הולכת, גם אני לא אלך-
.לא. את חייבת
.את תפרחי שם
.אבל אני חייבת לתקן דברים כאן
?על מה את מדברת? אילו דברים
שמה של משפחת בלוסום נקשר ,באירועי זוועה בעיירה הזאת
.ובצדק
אבל עכשיו, כשיש בידי שליטה ,על מפעל סירופ המייפל ועל המטעים
יש לי הזדמנות להרים את העיירה הזאת .ולשקם את המורשת של המשפחה שלנו
...אבל לשם כך עליי להישאר כאן
.במקום שבו נעשה הנזק
,אם זה קשור לסבתא שלי .את צריכה להפסיק לחשוב על זה
.היא מתחילה להשתכנע
היא אפילו שאלה אותי אם נגור באותו חדר במעונות
.כדי שהיא תוכל לשלוח לנו חבילות שי
?זאת התקדמות, נכון
.טוני
.את יודעת שאני אוהבת אותך בכל נימי נפשי
אבל אני לא רוצה שתיאלצי .לבחור בין המשפחה שלך לביני
.ואם אצליח, אולי לא תיאלצי לעשות זאת
.ונוכל להיות ביחד בברכתם המלאה
...אבל
...לעת עתה
.אל תגידי זאת
.אני לא רוצה לשמוע אותך אומרת זאת
.אז לעולם לא תשמעי
?מה שלום ורוניקה
,מבולבלת
.כועסת, מודאגת
.כן. זה הגיוני
את לא חושבת שזה מטורף ?שלא היה לה מושג מה ארצ'י מתכנן לעשות
אולי אני טועה, אבל יש לי רושם .ששניהם התנהגו באופן מוזר מאז הנשף
?הבחנת בזה .אני לא יודע מה הבעיה יכולה להיות
.מה יכול היה להסיט אותם מהמסלול
.אני חושבת שאני אולי יודעת מה קרה, ג'אג
.אני צריכה לספר לך משהו .אוי, לא-
..."במהלך "הדוויג
.ארצ'י ואני התנשקנו
.פעם אחת. רק פעם אחת, אני נשבעת
,ואני משערת שארצ'י סיפר לוורוניקה .ולכן הם מתנהגים כל כך מוזר
.לא סיפרתי לך, ג'אג, ואני כל כך מצטערת
.הייתי צריכה לספר לך כשזה קרה. אני מצטערת
.אני כל כך מצטערת
+
בסדר. כדאי שאזוז אם אני רוצה .ללוות את ארצ'י לתחנת האוטובוס
.כן, כדאי שאלך להיפגש עם ורוניקה
...היי, כשאחזור, נוכל
?לדבר עלינו
.כן. כמובן
.אני אוהבת אותך, ג'אג
.גם אני אוהב אותך, בטי
?מוכן לצאת לדרך .כן, כמעט-
.היי, בוא הנה
?תהיה ילד טוב, בסדר
.תשמור על אמא
.אני אוהב אותך, חבר
.אני אוהב אותך, אמא .אני אוהבת אותך-
.תודה על הכול
.וי
.אני צריכה להתנצל בפנייך על משהו
.אני יודעת, בי
.ואני לא כועסת עלייך
.אני לא יכולה לכעוס. לא היום
.אני נסערת מדי
.אני מצטערת
.תקשיב, ג'אג
.לפני שאעזוב, אני צריך לספר לך משהו
.ארצ'י, אני יודע
.עליך ועל בטי? היא סיפרה לי
.זה בסדר
?ברצינות .כן, ברצינות-
אני יודע שאף אחד מכם לא עשה זאת .כדי לפגוע בי או בוורוניקה
.ואולי קצת חרדת תיכון נורמלית תועיל לנו
.אז, כן. אנחנו בסדר
.ברצינות
.אנחנו תמיד נהיה בסדר
אני מרגישה כל כך אחראית .למה שקורה בינך לבין ארצ'י
.זה לא העניין, בטי. באמת שלא
.אלא איך שהכול נגמר
.באופן כל כך פתאומי ולא פתור
.הלוואי שהייתי נפרדת ממנו לשלום
?את יודעת
...יותר מהכול, הייתי רוצה
.הייתי רוצה לחבק אותו עוד פעם אחת
.אז בואי נעשה זאת .ייתכן שהאוטובוס שלו עוד לא נסע
.אני יודעת בדיוק איך נגיע לשם
?חבר'ה ?ג'אגהד, איפה ארצ'י-
.האוטובוס יצא לפני דקה. הוא נסע .טוב, עדיין לא. תיכנס-
- צבא ארה"ב -
.לא יודע. אני פשוט אוהב אותך, רוני
.אני אוהבת אותך, ארצ'י
.גם אני אוהב אותך, רוני
.אדוני, תוכל לעצור לרגע? בבקשה
.זאת החברה שלי והחברים שלי
.תשמור על עצמך, ארצ'י אנדרוז .אני מתכוונת לזה
.בסדר
.אני אוהב אותך
.אני אוהבת אותך
.להתראות, אחי
."אל תקרא לי "אחי
.'להתראות בעוד שנה, ארץ .להתראות בעוד שנה, בטי-
+
.אנחנו נשקם את המקום הזה, סבתא
,ולא רק את אחוזת אבותינו, ת'ורנהיל
,ששרפתי בנעוריי .אלא גם את השם בלוסום ואת מורשתו
,לאחר שארצ'י עזב
זה היה כאילו הדבק .שאיחד את החבורה שלנו החל להתמוסס
.הראשונה שעזבה היתה ורוניקה
חבר'ה, אני לוקחת חופשה קטנה .לפני שיתחילו הלימודים
אבלה את הקיץ עם אמא שלי .ועם אנדי כהן בהאמפטונס
.אמא שלך תשמח
.היא נסעה בתוך שבוע
.הדברים השתנו בין בטי לביני
,מעולם לא דיברנו עליה ועל ארצ'י
.על המרחק שהלך וגדל בינינו
...אפילו לא כשהיא הודיעה
.אני נוסעת לניו הייבן מוקדם מהמתוכנן
אמא שלי ואני נצא למסע דרכים .לפני שהיא תיקח אותי לשם
.מגיע לכן קצת חופש
?מה יקרה איתנו
.אני עדיין אוהב אותך
.אני תמיד אוהב אותך
.גם אני תמיד אוהב אותך
.אבל לעת עתה, את צריכה להתמקד בייל
.ואני אתמקד באייווה
לאחר שבטי נסעה, לא הרגשתי שזה בסדר .להמשיך לגור בבית משפחת קופר
,אז עברתי לבית של ארצ'י
.שהיה ריק לעת עתה, והמתין להימכר
.ואז ניתקו את החשמל
וזה היה בסדר, אבל אז ניתקו .גם את הגז ואיתו את המים החמים
.אז חיפשתי מפלט במקום שהכרתי היטב
!מותק? אני בבית
,נשארתי שם עד אוגוסט
כשהגיע סוף סוף הזמן ללכת למקום שאף גבר .'ממשפחת ג'ונס לא היה בו קודם לכן, קולג
אבל לא יכולתי לעזוב את העיירה .בלי המבורגר אחרון
.אני אתגעגע לראות אותך כאן בכל יום
.גם אני אתגעגע אליך, פופ
,כששילמתי את החשבון ויצאתי לעבר עתידי ,תהיתי ביני לבין עצמי
?האם נשמור את הנדר שנדרנו בספסלים
,האם נחזור הביתה ?לתא שלנו אצל פופ'ס, שנה לאחר מכן
.רק הזמן יספר
- שנה לאחר מכן -
?ספל נוסף, ג'אג
.לא, זה בסדר. אני חושב שהגיע הזמן לזוז
.אני מצטער שהם לא הגיעו .הם כנראה פשוט עסוקים
.כן, כנראה
.חלפו שש שנים לפני שפגשתי שוב את חבריי
.אנחנו נהיה אנשים שונים, כל אחד מאיתנו
,שהתאחדו, כמובן .בעקבות משבר חדש ותעלומה חדשה
...אבל זה סיפור אחר
.ליום אחר
"ריברדייל" עונה 5: פרק 3
הובא: מערכת F-U-Z :סנכרון