.זה נגמר
.הרוע של מכינת סטונוול הוכחד
והחיים בריברדייל המשיכו .באותה נקודה, פחות או יותר
אבל בליבה, ריברדייל היתה .ועודנה עיירה קטנה ומרושעת
לכן אף אחד לא הופתע כשגל שלישי של קלטות וידיאו מרושעות
.נמסר לפתחי הבתים שלנו
אתה יודע שהשמש בעיניך"
וסופות ההוריקנים והגשמים והשמיים האפלים והמעוננים
ואתה רץ במעלה ההר ובמורדו
אתה מדליק ומכבה את זה לפי רצונך
אין פה משהו שירגש או ידכא אותך
ואם אין לך ברירה אחרת
אתה יודע שתוכל ללכת בעקבות קולי
דרך הפניות האפלות והרעשים של העיירה הקטנה והמרושעת הזאת
המאמינים מרושעים ואכזריים
אתם לומדים מאוחר מדי שהשתמשתם בשתי משאלות כמו שוטים
האדוקים, השונאים והמסורים
מתעתעים עד שישנו אותך
הרוח קרה כל כך שהיא שורפת אתה נשחק, נושב סביב
ואז אתה מישהו שאתה לא
וריברדייל היא לא המקום
...זכרו את אשת לוט ו
כשהיא הסתובבה
ואם אין לך ברירה אחרת
אתה יודע שתוכל ללכת בעקבות קולי
דרך הפניות האפלות והרעשים "של העיירה הקטנה והמרושעת הזאת
,אף אחד לא ישן הרבה בלילה הזה
.בשעה שהם חיכו שיעלה יום חדש
?אבא
?יש לך תור לרופא, לא
.ואני אלך אליו כשאסיים את הקפה שלי
- איל קשוח -
.קדימה
.קצת עזרה. קצת עזרה
.'אלוהים אדירים, מר לודג .תודה, ארצ'י-
.אולי כדאי שתירגע קצת, בהתחשב במצב שלך
?על מה אתה מדבר, לעזאזל
.ורוניקה סיפרה לי שאתה חולה
.ברור שהבת שלי מבולבלת כי אני בריא כמו שור
,אבל אם היא דואגת משום מה
.אז תסכים שהיא לא צריכה לדעת על זה
...מר לודג', אם אתה צריך עזרה .אני צריך פרטיות-
.זה לא עניינך, וגם לא שלה
?יש בינינו הבנה, ארצ'י
.כן, אדוני. יש
.בסדר, תוריד משקולת
דיברתי עם כל המורים שלך
ומצאנו דרך שבה תוכל להשלים .את הפער בכל השיעורים שלך
.זה לא מרתיע בכלל
?יש אינדקס
.והוא עם צבעים
.האדום הוא היסטוריה אמריקאית
,פספסת את בחינת אמצע הסמסטר אז תוכל להשלים אותה עם חיבור
על מסלול הדמעות .או על משפטי המכשפות בסיילם
.משפטי המכשפות בסיילם, ללא ספק
.כחול. ספרות
אתה יכול לבחור בין "הפנינה" של סטיינבק
לבין "הזקן והים" של המינגוויי או "קול קדומים" של לונדון
.לכתיבת דוח קריאה
.מה? כבר קראת את שלושתם
?לא, פשוט... כתיבת דוח קריאה
.עכשיו אני מבין איך סיזיפוס הרגיש
,בהתחשב בפיגור הגדול שלי בכל נושא
?שווה בכלל לנסות להדביק את הפער בשלב הזה
.תקשיב, אני יודעת שזה הרבה
.זאת הרבה עבודה, אבל זה רק לחודשיים
.רק כדי לוודא שתסיים ללמוד איתי
?מה חשוב יותר מזה
?ג'אגהד. איזו הפתעה. מה אתה צריך
משהו שיגרה את המוח שלי כשאני אחרוש על כל העבודה
.שבטי הכינה לי
,חשבתי שבין כתיבת החיבורים המשמימים האלה
אוכל לעזור לך לעבור על הסבב האחרון .של קלטות הווידיאו שקיבלנו מהמציצן המסתורי
בהחלט. אני אשמח לקבל עזרה .במעבר על הקלטות האלה
,המציצן או המציצנית משפרים את יכולותיהם .ומצלמים יותר ויותר בתים
אני לא רוצה לראות מה יקרה .אם הוא ייכנס לאחד הבתים
.תודה
.עוד משהו
?אתה מוכן לא לספר על זה
?אתה מתכוון לבטי
מה אתה אומר? אני לא אזכיר את זה .אם היא לא תשאל אותי ישירות
.תודה
.בבקשה, המנהל האני
.רשימת נרשמים נוספת למופע הכישרונות
.עברתי על המופעים שהגישו עד עכשיו
.רובם נראים בסדר, למעט אחד
.המופע שלך
אני מצטער, אבל לא תוכל לבצע ."את "הדוויג והשארית העצבנית
...המופע הזה
.לא הולם לתלמידים ולמשפחות
.הוא היה בברודווי
.יש לו גרסה קולנועית .גרסה למבוגרים בלבד-
,תראה, אולי תחפש קטע ממחזמר קלאסי
?"כמו "אוקלהומה!" או "קרוסלה
במקום לבחור באיזה מופע קברט נישתי ממרכז העיר
?שמתאים יותר לברלין שלפני הנאציזם
.הדוויג" הוא לא מופע נישה"
,הוא מעלה על נס זהויות, מגדרים .דרכי הבעה מכל מיני דרכים
.והוא מדבר לכל הדור שלי
.מפילים עלינו משבר אחר משבר
,ואנחנו מקבלים את זה ואנחנו קהי רגשות. כן
.אבל אנחנו גם צורחים מבפנים
...בבקשה, רק
.רק תקשיב לנו
.אנחנו אנשים, לא מספרים
.אנחנו דור הזד
כל הרגשות והמחשבות שלנו"
מובעים שוב ושוב
בשרשרת בלתי נגמרת
שאתה לא יכול לקודד או להסביר כי אתה כזה אנאלוגי
אלוהים, כלב, אני, עין אני, אלוהים, כלב
אנחנו המספר האקראי
הדור, אנחנו
מספר אקראי שעלה
אנחנו מספרים אקראיים
במשטר של המדינה החזקה הזאת
גלגלים מסתובבים כשאתה חוזר על עצמך
קיי הוא איקס בריבוע פחות אחת
0.54321 אבל
כשאיקס מוכפל פעמיים נבוא אליך
אנחנו המספר האקראי
דור, אנחנו
מספר אקראי שעלה, אנחנו
היי, אנחנו פה
אנחנו המספר האקראי
דור, אנחנו
מספר אקראי שעלה
"אנחנו מספרים אקראיים
...המוזיקה של "הדוויג" מושלמת
מר קלר, אתה יכול לבחור שיר אחר
או להוציא את עצמך מהמופע .ולהשתחרר מכל החובות שלך
.לאלתר
- NETFLIX סדרה מקורית של -
- הירשמו למופע הכישרונות -
שם: הארצ'יז - - 'מופע: להקת גראז
"ריברדייל" - עונה 4: פרק 17 -
- אקדמיית הצי האמריקאי -
.לעזאזל
- פרד הדס -
.עדכון אחרון
"אני שר עכשיו "איזה בוקר יפה
.מ"אוקלהומה!" במופע הכישרונות
?"מה קרה ל"הדוויג
.האני לא הסכים
.אמר שהוא מעורר מחלוקת
,"קווין, אם אתה רוצה לעשות את "הדוויג
."תעשה את "הדוויג
.הוא יעיף אותי מהבמה לפני שאני אשיר תו אחד
אני לא חושב שאתה צריך לחכות .למופע הכישרונות
.אני חושב שאתה צריך למרוד
?איך
.בסדר
,אתה יודע שאני תומכת בך
,ואני חושבת שאתה כותב מדהים, ג'אג
.אבל אני מרגישה שזה מחופף
יש שגיאות הקלדה ומשפטים לא שלמים
.ואני אפילו לא בטוחה מה התזה
.כן, בסדר
,אולי אני אתנתק
אסתתר בבונקר אחרי הלימודים .ואתמקד בזה באמת
.אשחק אותה תומאס פינצ'ון לזמן מה
.הוא בא עם מתנות
.וחדשות
,אני יודע שזה ברגע האחרון
.אבל רשמתי אותנו למופע הכישרונות
.כדי שנופיע כלהקה
.ברור שאני בפנים לחלוטין
,אתם יודעים שאני תומך בכם ובשירה שלכם
,אבל אני חייב לסיים את החיבורים האלה
.אחרת החברה שלי תנעל אותי בבית
.נכון, לג'אג יש הרבה עבודה
.אבל אני חושבת שאתה יכול לפנות זמן לזה
,כלומר, אנחנו שמיניסטים
.והבטחנו שנתחיל לנצל את זה
.סיכמנו
?יש ללהקה הזאת שם
.הארצ'יז
?מה, השם "אני, אני, אני" היה תפוס
.אנחנו יכולים לשנות את השם .לא-
."הארצ'יז"
.אני אוהבת את זה
?מה קורה, ריברדייל? אתם מנסים להרוג אותי
?...זה... רגע. זה לא
.סליחה, אני חומת ברלין החדשה, בייבי
!בואו לחדר המוזיקה
- מותק חזור הביתה איתי -
נולדתי בצד השני" של עיר הקרועה לשניים
הצלחתי לעבור את המחסום הגדול
ועכשיו אני מגיע אליך
האויבים והיריבים
מנסים להפיל אותי
אתה רוצה אותי, בייבי, נראה אותך
תנסה להפיל אותי
אין הבדל גדול
בין גשר וחומה
אם אני לא אהיה באמצע, מותק
!אתה תהיה כלום אחד גדול
אויבים ויריבים
מנסים להפיל אותי
אתה רוצה אותי, מותק, נראה אותך
תנסה להוריד אותי
ממזרח ברלין לג'נקשן סיטי
שלום, מר האני
שלום, ריברדייל
"?רוצה לנסות להפיל אותי
!אתה סיימת, מר קלר
.לא תופיע במופע הכישרונות
בוא ותפיל"
"!בוא ותפיל אותי
?אמרתי שאתה גמרת. שמעת אותי
!אתה גמרת
+
.בסדר, אני אנסה
בסדר. אנחנו יכולות להזמין פיצה ?מ"ליטל סיסרו", בבקשה
חבר'ה, זאת לא מסיבת פיג'מות ?בלי פיצה שמנה. נכון, קוו
?קוו
...סליחה, רק
העבודה על המופע גרמה לי להרגיש
.שאני מתחבר לקווין שהייתי לפני החווה
.מר האני לא לקח רק את זה .הוא גרם לי להרגיש שאני לא שווה כלום
.כאילו שאני לא משנה
...אתה יודע, משהו שגורם לי להרגיש טוב יותר
בלילות"
כאלה
כשהעולם קצת לא בסדר
והאורות כבים
בחניון הקרוואנים
אני מתאפרת
ומפעילה את הטייפ
וחובשת פאה שוב על ראשי
לפתע אני מלכת חצות של המערב התיכון
עד שאני חוזרת הביתה "ונכנסת למיטה
,אני מבין אותך, בטי
'אבל אני לא בטוח שאפילו מונטאז .של מהפך יעזור לי
אני מסתכלת על המקום שבאתי ממנו"
ומסתכלת על האישה שהפכתי לה
ולפתע הדברים הכי מוזרים נראים שגרתיים
אני מרימה את המבט מהוורמוט עם הקרח
פאה עטופה עדיין בקופסה
של קטיפה מתנשאת
אני מתאפרת
לאוורן בייקר
ולוקחת פאה מהמדף
1963 לפתע אני מיס תספורת כוורת
עד שאני מתעורר וחוזר להיות מי שאני
יש בנות שיש להן רוגע טבעי
הן מסתובבות איתו איך שבא להן
עם התלתלים שלהן והמגזינים המבושמים
תלבשי את זה
תשתחררי
זאת הדרך הכי טובה שמצאתי
להיות הכי טובה שתראו אי פעם
אני מתאפרת
משמיעה מוזיקה
אני לוקחת פאה מהמדף
לפתע, אני מיס פארה פוסט מהטלוויזיה
עד שאני מתעורר וחוזר להיות מי שאני
שאג, בי לבל, בוב, דורותי המיל
נקניקיות, כנפי עוף, הכול בזכותך
הכול בזכותך "הכול בזכותך
...אוי
.היי, קוו ?כן-
אולי במופע הכישרונות
?"כולנו נבצע שירים מ"הדוויג
.כן
.בתור הזדהות
וכנשיאת מועצת התלמידים ,וכבת ברית של הקהילה הגאה
אני מבטיחה לך שאני אשב עם המנהל הדפוק .ואסדר את זה
,בשם קווין קלר וכל התלמידים
.אנו דוחקים בך לשמוע אותנו
.'הדוויג" הוא לא מחזמר פרינג"
.הוא מהנה
הוא מחזמר קומי אמריקאי מיושן וחם
.שיש בו משהו לכל אחד
.כולל אלה הסטרייטים יותר
.תרשה לנו להדגים
אני אוהבת טיפות שוש וג'לי רולס"
היי, שוגר דדי
שריל צריכה סוכר בחיים
אני אכין כלי חרסינה יפים על המפה אבריק את הכרום
אם יש לך סוכר בשבילי שוגר דדי, תביא אותו הביתה
מולסה שחורה, אתה הפריחה שלי דובון מתוק שלי
שוגר דדי, שוגר דדי
תביא לי מכנסי ג'ינס כחולים של ורסאצ'ה ותחתוני מעצבים שחורים
שוגר דדי, שוגר דדי
אנחנו נתלבש כמו ההולכים לדיסקו במילאנו וברומא
אם יש לך סוכר בשבילי "שוגר דדי, תביא אותו הביתה
.מספיק, מיס בלוסום
הריגוש של השליטה"
כמו בליצקריג שמתקדם אליך
הוא הטעם הכי מתוק שהכרתי כן-
אם יש לך סוכר, תביא אותו הביתה
כן, קדימה, שוגר דדי "תביא אותו הביתה
?מה? אין תשואות
.הוכחת מה שאמרתי
?הקשבת בכלל למילים ששרת
.הדוויג והשארית העצבנית" הוא מיני מאוד"
.איזה קווירופובי אתה
ואם כל תלמיד בתיכון ריברדייל ישנה את ההופעה שלו
?לשיר מ"הדוויג", מה תעשה
,מיס טופז
.אני אפרסם את ההצהרה הבאה
"כל תלמיד שיבצע שיר מתוך "הדוויג
.לא יוכל להגיע לנשף הסיום
...עכשיו
...כמו שאת אוהבת להגיד, מיס בלוסום
.ביוש
+
- !ורוניקה: איפה אתה? אבא שלי התמוטט -
?מה קרה בדיוק
.אבא מגמד את זה
,הוא אומר שהוא פספס צעד ומעד
.אבל זה עדיין מפחיד ומבלבל
.הוא הולך לרופא .הוא בדיוק אמר לנו שמצבו משתפר
,רוני, אני לא רוצה שתדאגי
.אבל אבא שלך מתאמן במכון
.בסדר
.הוא עשה דחיקת חזה והמוט החליק
...למרבה המזל, תפסתי אותו, אבל
אני לא חושב שהוא הולך לרופא .באופן סדיר כמו שהוא אומר
?ולמה לא סיפרת לי את זה קודם
.הוא אמר שזה שטויות
וכשהיירם לודג' מבקש ממך לשתוק ,ולא להתערב בעניינים שלא שלך
.אתה לא מתערב בעניינים שלא שלך !לא, לא-
אתה גורר אותו למכונית
.ומסיע אותו לרופא בעצמך
.זאת לא היתה אפשרות, רוני ?אז במקום זה לא עשית כלום-
.אלה החיים שלי, ארצ'י. החיים של אבא שלי
?איך יכולת להיות כזה עיוור
!ג'אגהד
.באתי להפתיע אותך עם הפסקת לימודים
.תגיד לי שזה לא כמו שזה נראה .זה לא-
אז אתה לא משקר לי שאתה עושה שיעורי בית
בזמן שאתה מנסה ?לפצח תעלומה בלתי אפשרית חדשה
.אני עושה גם וגם
נלחמתי בשבילך עם מר האני .ועם כל המורים שלך
.לא ביקשתי ממך לעשות את זה .אני מנסה לוודא שתסיים ללמוד-
,ג'אג, אני מנסה לוודא שנישאר ביחד .שיהיה לנו עתיד
?סליחה, באיזה עתיד לא נהיה ביחד
אני נוסעת לניו הייבן .בעוד כמה חודשים, ג'אג
?זה קורה. איפה תהיה
חשבתי שאהיה הבעל שלך במעונות
.ואוכל פיצה כשאת תלמדי קרימינולוגיה קלינית
כן, אני מעדיפה את זה .על פני ג'אגהד ללא המוצא הזה
?הג'אגהד שקיבל אבן בראש
.אני מצטער שאני שונה עכשיו .אני מניח שמוות משנה בני אדם
בפנים הראש שלי ריק" בחוץ קרוע
וכל השאר הוא אשליה
שיש רצון ויש נשמה שאנחנו יכולים להגן עליהם
מכאוס ומבלבול
!'קולאז
אני תפור
!'מונטאז
"!אני תפור
?איך אתה חושב שאני מרגישה
דפוס אקראי עם חוט ומחט"
הדרך החופפת שמחלות מתפשטות
דרך גוף של טורנדו עם ראש מרימון יד
"והרגליים הן שני מאהבים חבוקים
.ניסיתי לעשות את המעשה הנכון .לא חשבת, ארצ'י-
.תעשי לי טובה, ורוניקה. היתה שנה נוראית
אלוהים, אני תפור" חתך שהתקשה
יש מפה מצולקת על הגוף שלי
ואת יכולה לאתר את הקווים דרך העיצוב המיוסר
של המפה הזאת על הגוף שלי
!'קולאז
אני תפור
!'מונטאז
אני תפור
הפרימה האוטומטית
כל העולם מתחיל להתפרק
הזמן קורס ויש קפיצה בחלל
אתה רואה את הריקבון וההרס
אני אומרת לך, 'לא, לא, לא
'אתה כזאת גופה יפה
כן
!'קולאז
אני תפור
!'מונטאז
אני תפור
!אני תפור
"!אני תפור
המנהל האני, אני צריכה להתריע בפניך על משהו
.שמתרחש במסדרון
.והמשחקים החלו
.תראה בזה מחאה שקטה, מר האני
.אבל אני אשתמש בנשקים האלה אם אצטרך
ברור שכולכם
.מאמינים מאוד במה שאתם מרגישים
.אבל חמימות מוח מובילה לדברים לא צפויים
.ולכעס
.ולאלימות
אז אני חושש
...שהפעולה הכי שקולה כרגע
.היא לבטל את מופע הכישרונות
.היי, סליחה על האיחור
?בטי
.שכחתי לסמס לכם שהחזרה התבטלה
.פישלתי עם ורוניקה
...גם ג'אגהד ואני רבנו, אז
.כן, אני מצטער
.לא רציתי שהשבוע יתנהל ככה
.רציתי שניהנה
?מתי זה קרה בפעם האחרונה
היה כיף כשהזמנו ארטמיות .מאחורי חנות הקומיקס
.'כן, הגענו לשיא בכיתה א .כן-
,כשראיתי את דף ההרשמה
.נזכרתי כשהיינו בשישית
.הייתי על הבמה, משותק מפחד במה
.עד שראיתי את אבא שלי
.ולפתע יכולתי לנגן
.הוא נתן לי חיבוק ענקי לאחר מכן
.הוא היה גאה בך כל כך
.הוא תמיד היה מאושר כשניגנת
,תקשיב, רק כי ורוניקה וג'אגהד לא פה
.לא אומר שלא נוכל לעשות חזרה
.בסדר
כשכדור הארץ עדיין היה שטוח" והעננים היו עשויים מאש
וההרים הגיעו עד לשמיים לפעמים מעבר
האנשים התגלגלו בעולם כמו חביות בירה גדולות
היו להם שני זוגות ידיים היו להם שני זוגות רגליים
היו להם שני פנים מראש אחד ענקי
כדי שהם יוכלו לראות כל מה שיש סביבם כשהם דיברו ובזמן שהם קראו
והם מעולם לא ידעו דבר על אהבה
זה היה לפני
מוצא האהבה
מוצא האהבה-
בפעם האחרונה שראיתי אותך התחלקנו לשניים
הסתכלת עליי אני הסתכלתי עליך
היתה לך דרך מוכרת מאוד שלא הצלחתי לזהות
כי היה דם על פניך והיה לי דם בעיניי
וילדי הירח נראים כמו מזלג תקוע על כפית
הם היו חלק שמש, חלק אדמה חלק בת, חלק בן
מוצא האהבה
האלים פחדו מהכוח ומההתרסה שלנו
ות'ור אמר, 'אני אהרוג את כולם עם הפטיש שלי
'כמו שהרגתי את הענקים
ואז הוא תפס כמה ברקים והוא שחרר צחוק
אמר, 'אני אפצל אותם באמצע
'אחצה אותם
וענני הסערה התאספו מעל לכדורי אש גדולים
והאש ירדה מהשמיים בברקים
כמו להבים גדולים של סכין
והם חתכו בבשר
של ילדי השמש והירח והאדמה
ואוסיריס ואלי הנילוס
אספו סופה גדולה
שנשבה כסופת הוריקן
שפיזרה אותנו בשיטפון של רוח וגשם
ים של נחשולים ששטפו אותנו
ואם לא נתנהג יפה "הם יחתכו אותנו שוב
+
.היי
,חיבור עם מחקר מלא והגהות
,"לפי תקני "האגודה לשפה המודרנית .על משפטי המכשפות בסיילם
.אני לא יודעת מה להגיד
.את לא צריכה להגיד כלום
.אני כן צריך
.אני מצטער
...ג'אג
.זה בסדר
.לא, זה לא בסדר
.לא הייתי צריך להתעצבן כל כך שהאמנת בי
?את בסדר .כן, אני בסדר-
.בסדר
אני באמת צריך לסיים את הדוח ."על "קול קדומים
.אבל תוכלי להסיח את דעתי מתי שתרצי
.ביי .ביי-
?מה אתה חושב, חתיך
...רוני
.רציתי לתת לך את זה, ארצ'י
לא היה מספיק זמן כדי להשיג עוגות אישיות ,מ"מגנוליה", אז אלה מפופ'ס
אבל מגיעה לך התנצלות רשמית .'מוורוניקה לודג
?את מתנצלת
.כן
.אני... פחדתי
.והוצאתי את זה על האדם הלא נכון
האמת היא שלא היית צריך לבוא .ולהתוודות בפניי, אבל עשית זאת
ובזכות זה, מצאתי רופא שאמר .שמזל שאבא הגיע אליו בשלב הזה
.כי זה היה עלול להיות גרוע יותר מנפילה
.אז תודה, ארצ'יקינס ...ורוניקה, אני-
.יש עוד חדשות טובות
אפילו שהאני ביטל ,את מופע הכישרונות בבית הספר
.קווין התקשר אליי עם רעיון מדהים
.לארח אותו בלה בון נווי
אז אני, אתה, בטי וג'אגהד נופיע ביחד .למרות הכול
?נכון שזה מדהים .כן, זה מעולה-
.איך אומרים? ההצגה חייבת להימשך
.אפילו בעיירה הקטנה והמרושעת שלנו
סלחי לי כי לא ידעתי"
כי הייתי רק ילד
ואת היית הרבה יותר מזה
וכשהכול מתחיל להתפרק
אתה לוקח את החלקים מהקרקע
ומראה לעיירה המרושעת הזאת משהו יפה וחדש
ואין עיצוב מיסטי
אין מאהב קוסמי מראש
אין משהו שאת יכולה למצוא
שאי אפשר למצוא אותו
כי עם כל השינויים שעברנו
נראה שהזר תמיד היה אתה
שוב לבד בעיירה קטנה ומרושעת חדשה
כשאין לך ברירה אחרת
אתה יודע שתוכל ללכת בעקבות קולי
דרך הפניות האפלות והרעשים של העיירה הקטנה והמרושעת הזאת
זאת עיירה קטנה
ומרושעת
היי שלום, עיירה קטנה
"ומרושעת "ומרושעת-
+
לה בון נווי מציג - - מופע הכישרונות השנתי הראשון
,גבירותיי ורבותיי ,להופעה האחרונה שלנו הערב
,אני מתרגשת ביותר להציג ,בפעם הראשונה אי פעם
!את הארצ'יז
!תראה להם מה זה
הגשם יורד חזק"
מייבש
חלום או שיר
שמכה בך חזק כל כך
הוא ממלא אותך
ולפתע נעלמת
תנשום, תרגיש, תאהב
תשחרר
דע בנשמתך
כמו שהדם שלך מכיר את הדרך
מהלב למוח שלך
ויודע שאתה שלם
ואתה זוהר כמו הכוכב הכי בוהק
שידור חצות ברדיו
לחיי רוני
ולארצ'י
ולבטי
ולג'אגהד
ולצ'וני ולצ'וני-
"ולרג'י "ולרג'י-
!כן
ולחיי"
ולכל הרוקיסטים המוזרים
אתם יודעים שאתם בסדר
אז תחזיקו זה בזה
אתם חייבים להחזיק מעמד הלילה
ואתה זוהר כמו הכוכב הכי בוהק
שידור חצות ברדיו
ואתה מסובב את ה-45 החדשים שלך
עם כל הלא יוצלחים והלוזרים
טוב, אתם יודעים שאתם רוקיסטים
שמסתובבים
"לרוק'נרול שלכם
- הארצ'יז -
תרימו את הידיים שלכם"
תרימו את הידיים שלכם
"תרימו את הידיים שלכם
יש בעיה שמגיעה ברגע שאתה משלים .את שיעורי הבית שלך
.המוח שלך מתחיל לנדוד והרוע מתגנב בחזרה
?האם המציצן נמצא איפשהו בקהל
?משחק את המשחק הארוך שלו
,מגביר את הטמפרטורה לאט כל כך
,כך שכאשר אנו, הצפרדעים ,נבין שמבשלים אותנו בעודנו חיים
.יהיה מאוחר מדי
"!תרימו את הידיים שלכם"
הובא: איש המערכת F-U-Z :סנכרן
"ריברדייל" - עונה 4: פרק 17 -
תרגום כתוביות: ליאור צוקרמן