:בפרקים הקודמים
.היירם לודג', אתה עצור
.בתי שלי, עובדת עם הבולשת
?יש פה עוד מישהו
.באתי להגיד לה שאני רוצה להיות איתה
,המשחק גריפונים וגרגוילים הורג אנשים .פשוטו כמשמעו
.משהו היה תקוע בגרון שלו .חבילת גפרורים ממועדון המייפל-
את'ל טוענת .שג'ייסון בלוסום הוא מלך הגרגוילים
עם חזרתו של הברדס השחור, יש לנו
.שני רוצחים סדרתיים חופשיים .ואולי משתפים פעולה-
.תני לחווה להגן עלייך. על שתיכן
.החווה החזירה לי את אחי
.כן, אני רואה את הבן שלי, צ'רלס .זה כאילו שלא איבדתי אותו מעולם
.יש מקרר מלא עד אפס מקום באיברי אדם
.תכינו את בטי להליך שלה
!תורידו את הידיים מהחברה שלי
.טוני, זאת ההזדמנות היחידה שלך לצאת לחופשי
!רוצי! תברחי! רוצי
.הכול בסדר, אנטואנט
,אולי עכשיו, אחרי שהתה הרגיע אותך
.תסבירי לי מההתחלה
.גברת בלוסום, שריל בסכנה
,היא בחווה עם בטי, קווין, פנגס
.ואדגר אברנבר
.והוא קוצר איברים מחסידיו
.אוי ואבוי
?זה מה שהוא עושה שם
טוב, למרבה המזל הייתי פה
.ואספתי את הדואר שלי מת'יסלהאוס כשהגעת
?ואת אומרת שבטי איתם
,כן, ואנחנו צריכות להציל אותם
...כי אנחנו
.לילה טוב, יקירתי
.תודה על המידע
.בדיוק בזמן, אין ספק
,אני מסרב לקבל את מה שאת'ל אומרת
.שג'ייסון בלוסום הוא מלך הגרגוילים
,ארון המתים שלו היה ריק .אבל זה מנוגד להיגיון
.טוב, נניח שאת'ל יצאה מדעתה
?בסדר, אבל איפה הגופה של ג'ייסון
ומישהו עדיין חובש .את הקרניים של מלך הגרגוילים
.אנחנו צריכים לגלות מי זה, בלוסום או לא
אני לא מפסיק לחשוב על חבילת הגפרורים .שד"ר קורדל מצא בגרון של בייבי טית'
?קורץ בטח לקח אותה ממועדון המייפל, נכון
?לאן אתה חותר, ילד
?אפשר לשאול עותק של תמונת המעצר של קורץ
.אבא
,סליחה על ההפרעה
.אבל יש לך אורחת. היא אומרת שזה דחוף
?גברת בלוסום. איך אפשר לעזור לך
.בוא לא נדבר סחור-סחור, מר אברנבר
אני מודעת היטב לפעילות הנפשעת .שאתה מנהל פה
.טוני טופז סיפרה לי
.אין לי עניין בחשיפת מעלליך
?אז למה באת
.יש לך משהו שאני רוצה
...גברת בלוסום ?אתה מוכר איברים, נכון-
.אני רוצה לקנות לפי משקל
?ראית פעם במועדון המייפל לקוח בשם קורץ
.ככה הוא נראה
.כן
.לא עבדתי איתו ישירות ?מי עבדה איתו-
...כל המפגשים שלו היו עם
?הדליה האדומה? פנלופה בלוסום
.כן
,סתם מסקרנות
?ראית את פנלופה פעם עם צעיר ג'ינג'י, במקרה
?אתה מתכוון לבן שלה, ג'ייסון
.כן, בטח, הוא בא הנה
.נחשפנו, אוולין. יותר מדי מידע דלף החוצה
...הגיע הזמן ,אדגר-
?מה קורה? למה כולם כל כך לחוצים
.העולם החיצון מסיג את גבולנו, האחות אליס
,היו בקרבנו גם עריקים .וגם אורחים בלתי רצויים
.ההעפלה מתקרבת. הלילה
?ההעפלה
?הלילה .כן-
.ההכנות בעיצומן
?אני צריכה למצוא את בטי. ראיתם אותה .היא ברחה עם טוני טופז-
?ברחה .היא לא היתה מאמינה כמוך, אליס-
.אז את תעפילי בלעדיה
,לנוכח מעצרו של מר לודג'
הבעלות המלאה על בית פמברוק
.וכל שאר הנכסים של מר לודג' עוברת לידיכן
ורוניקה, את ואמך שותפות כעת בבעלות על פופ'ס צ'וקליט שופ
.ועל המסבאה שמתחתיו
.יש עוד נכס שמסקרן אותי
אמא, ורוניקה התקשרה .למסור לי בשורות מדהימות
.היא אמרה שהיא נותנת לי את אל רויאל
.שהמכון שלי עכשיו, ללא תמורה
.זו מתנה נדיבה מאוד, ארצ'י
אבל אני עדיין רוצה לדעת .מה המצב ביניכם מבחינה רומנטית
?אנחנו מחכים למישהו
- ארצ'יבלד אנדרוז -
.את שלי מישהו השאיר ליד הדלת
גם את שלי. אבא שלי .או ג'ליבין היו יכולים למצוא אותה
.שלי חיכתה לי למטה, במסבאה
?אנחנו בטוחים שהן לא מזויפות
.אני חושב שלא
,ניסיתי להשיג את בטי בחווה .אבל היא לא עונה
,בהזמנות כתוב לא לספר לאף אחד .ולא להביא טלפונים
.אז זאת מלכודת
.היה לך ספק לרגע? אבל אין לנו ממש ברירה
בטי, תלבשי את השמלה - - .בארוחת הערב, בבקשה. נחכה לך למטה
.חבר'ה
.אליזבת. את יפה
?ערב טוב. תצטרפי אלינו
...פנלופה
?מה... מה זה המקום הזה
,זאת בקתת הציד של משפחת בלוסום .באדמות ת'ורנהיל
?איך הגעתי הנה
.קניתי אותך ממר אברנבר
.בדיוק כשהוא עמד לפרק אותך כמו קצב
.אגתה תיקח אותך למקום שלך
?האחות וודהאוס
.ילדה רעה, רעה מאוד
.אגתה היתה אחת מהמורות הרוחניות שלי
היא טיפלה בי בבית היתומים .של אחיות החסד השקט
.היא לימדה אותי כל מה שאני יודעת על רעלים
...הנזירות שנרצחו
?את עשית את זה
?קצוות פרומים ממש מטרידים, לא
?קצוות פרומים? זה מה שאנחנו
.אלוהים, לא, לא אתם. אתם שחקנים נבחרים
בניהם ובנותיהם .של חברי מועדון החצות המקורי
?ג'אג, מה קורה פה
...כמעט הבנתי ?באמת-
.כי אם מישהו יכול, זה אתה, מר ג'ונס
.אבל קודם, עוד שני אורחים
.אני מאמינה שאתם כבר מכירים אותם
.מה אמרתי לכם? בלי מסכות לצד שולחן האוכל
.תסירו אותן
...אלוהים
...רגע, מלך, לפני שתסיר את המסכה
?הלקסטר, רוצה לנחש
.בטח
,ארתור קונן דויל התפרסם בזכות האמרה
,אחרי שלילת כל מה שבלתי אפשרי, מה שנותר"
".גם אם אינו סביר, חייב להיות האמת
...ועל כן
מי שמסתתר מאחורי המסכה ,היה חייב להיות קשור להאל
.ואלייך, פנלופה
.אבל זה לא ג'ייסון, כי הוא מת
.אם כי הגופה שלו אכן נעלמה
,הגופה היחידה שלא נמצאה
ושנראתה בפעם האחרונה ...על ידי הברדס השחור, היתה של
.צ'יק .צ'יק-
?מה לעזאזל
?ממתי לצ'יק יש שיער ג'ינג'י
,מאז שהוא התחיל לעבוד עם פנלופה, כנראה
.ולשמוע בקולה
אבל זה קרה אחרי .שסמלי הגרגויל קועקעו על גבו
.לכן את'ל אמרה שג'ייסון הוא מלך הגרגוילים
.כי קראת לו ג'ייסון .כי הלבשת אותו כמו ג'ייסון
.לא רצחת את צ'יק
...אחרי שרדפת אחריו ביער
.זיהיתי את הדמיון בינינו, וחסתי על חייו
,הוא התחנן לרחמים
.ונשבע להקדיש את חייו לסיוע במשימתי
?המשימה לא היתה רק שלך, נכון, מר קופר
,אולי לא בהתחלה, אבל בסופו של דבר התחלת לעבוד עם מישהי אחרת
.שנטרה גם היא טינה לריברדייל
,בשנה שעברה, באמצע הבלגן עם הברדס השחור
.אבא שלי ניהל רומן עם פנלופה
.כן, אכן טיפחתי את הדחפים הרצחניים של אביך
.זה נכון
כדי להתנקם בעיירה
.שאפשרה את מכירתי למשפחת בלוסום ככלה-ילדה
.ההורים שלכם ידעו. אמרתי להם
.הם לא עשו דבר מלבד ללעוג לי
...וכעבור שנים, כשג'ייסון שלי נרצח בדם קר
?נדמה לכם שאחד מהם יצר איתי קשר
לא, הם היו עסוקים מדי בהתעלמות .מהאמת המרקיבה והמצחינה
,שריברדייל היא מקום דוחה .אכזרי, מעוות ומקולל
.לי ולברדס השחור הלך דווקא לא רע
.הדברנו את החוטאים בעיירה
.עד שאבא שלי נעצר
,כן, אבל זה היה בסדר .כי תלמידו של האל הגיע אליי
.הוא היה אבוד, ונתתי לו מטרה .להמשיך בעבודה החשובה שלנו
.אבל לא בתפקיד הברדס השחור
...במקום זאת, הכרחת אותו להתחפש לרשע טהור
.מלך הגרגוילים
את הכרת את הג'י-אנד-ג'י .להורים שלנו לפני 25 שנה
.ואז, השנה, הכרת אותו שוב, לצ'יק
.קוראים לו ג'ייסון
...שהעביר אותו
.לבן באטון
...שהתחיל לשחק עם דילטון דוילי
.ועם את'ל מאגס
,ואז הג'י-אנד-ג'י התפשט כמו נגיף
.או רעל
,והמוח שמאחורי הכול, המלך האמיתי
.הוא את, פנלופה
.כל הכבוד
,אבל כעת הגיע הזמן לסיבוב אחרון
.איתכם, ילדי החצות
?לשם מה
.בואו נגיד שכדי לחשוף את טבעכם האמיתי
כדי להוכיח שליבכם אפל בדיוק .כמו העיירה שהביאה אתכם לעולם
?ואז מה
?אם ננצח, נברח .לא תנצחו-
?מה יקרה אם נפסיד
.אז ההורים שלכם יחושו את הכאב שאני חשתי
?מותו של ילד. היש דבר נורא יותר
.את פסיכית
.הגיע הזמן
.בואו למדשאה, שם נתאסף
.המשימה שלפניכם פשוטה
.עליכם לחצות את היער, לשרוד עד סוף הלילה
.כל אחד ואחד מכם ייבחן
,אם תסרבו להשתתף במבחן או תנסו לברוח
.עבדיי הגרגוילים יהרגו אתכם
.הבה נחל במשימה הסופית
- סדרה מקורית של NETFLIX -
.במקומכם הייתי מתחילה לרוץ
החדשות הטובות הן שאם פנלופה .היתה רוצה שנמות, כבר היינו מתים
.היא רוצה אותנו בחיים
לפחות לזמן שיספיק כדי לסיים .את הניסוי החברתי המשונה שלה
.כן, או למות תוך כדי
.אנחנו אפילו לא יודעים לאן ללכת
.למעשה, קוסמת, יכול להיות שכן
.בואו
קווין, פנגס. תשמרו את המבט הזה .לחדר השינה, בנים
.אנחנו עוזבים את בית השטן הזה
שריל? את לא אסורה בחדרך ?כי עזרת לטוני לברוח
.כן, ופתאום את נשמעת ממש כמו בטי
.בטי ידעה את האמת .אדגר אברנבר קוצר איברים
.בואו איתי
בטי אמרה לי בדיוק איפה אדגר שומר .את אוסף הקרביים שלו
?את עדיין רואה איברים, שריל
.מה? אדגר בטח העביר אותם. או אוולין
,שריל, אנחנו מתכוננים להעפיל .וכדאי שגם את תתכונני
ואם אשיג הוכחה בלתי ניתנת להכחשה
לכך שאדגר אברנבר ?הוא ד"ר פרנקנשטיין של ימינו
.יודעת מה? בטח
.אם כן, קווין, תקבל הוכחה
?איפה הם, לעזאזל
?מי שם
.גלה את עצמך
?...אין לי מצב רוח לזה. שאלתי מי
...אוי, לא
.קלף של האביר האדום
.ארצ'י, המשימה הזאת בשבילך
.על האביר האדום להביס את החיה המאפירה"
".עליו להילחם לבד בזירה כדי להציל את ביתו
?"מה זה "חיה מאפירה
.אוי, לא
.לא שוב
.ארצ'י, אל תעשה את זה
.הוא בגובה שני מטר וארבעים, ובריון
.זה רק קרב אגרוף. אני מתאגרף כל השנה
ואל תשכחי ששרדתי תקיפה ?של דוב אמיתי. זוכרת
אם אני לא אשרוד, תגידי לאמא .ואבא שלי שאני אוהב אותם. וגם אתכם
.היי
.בוא הנה
?ארצ'י, אתה בטוח שאתה בסדר
...חוץ מכל סנטימטר בגוף
?מה נעשה עכשיו .צריך להמשיך הלאה-
.פנלופה כבר השאירה לנו עוד רמזים
.בואו
?מה מטריד אותך, האחות אליס
...אני לא מצליחה ליצור קשר עם בטי, ו
.אני שומעת שמועות
.לחישות
?על קציר
.אני מבין
?מותר לי להתייחס לחששותייך
,למרבה הצער
אין לי הרבה מה לומר
.על בטי או על מקום הימצאה
,בנוגע לשמועות
,אני מודה
לא הייתי גלוי לב לגמרי
.לגבי כל הפעילויות של החווה
?איזה מין מפלצת חולנית אתה
.שריל, אני בפגישה. אנא, כבדי את האחות אליס
?למה? למה שתעשה דבר כזה? לאחי שלי
.היה בך חלל
.תפקידי הוא למצוא איך למלא אותו
?על ידי שוד קברים ?רגע, מה-
.תתפסו אותה
!לא! תורידו ממני את הידיים שלכם
.תאסרו את מיס בלוסום בחדר שלה
!אתה לא תחמוק מעונש! טוני תבוא להציל אותי
!אבא של קווין הוא איש חוק
הוא לא יסכים שהבן שלו יחיה !במדור העשירי של הגיהינום
,אוולין, האחות אליס ?תוכלו לעזור לי לכנס את הקהילה באולם
.כדי שנוכל להעפיל במהירות האפשרית
- קוסמת -
.אתגר הגורל והמזל"
,לפניכם שישה גביעים .כולם מלאים בדם גרגוילים
על הקוסמת לבחור בחבר או חברתה .הקרובים ביותר
,כל אחד מהם יסובב בתורו את הבקבוק
.וישתו מהגביע הנבחר
,אך שימו לב ".אחד מהגביעים מכיל ארס קטלני ומהיר פעולה
?ברצינות
?לסובב בקבוק .יותר כמו רולטה רוסית-
.זאת התאבדות. אני מסרבת
סירוב להשתתף באתגר"
יגרור אחריו הוצאה מיידית להורג .של שאר חברי הקבוצה
".זכרו, אנו צופים בכם
וי, בקלף כתוב שאת צריכה .לבחור בחברתך הקרובה ביותר
.אני מתנדבת
.בטי, לא .זה בסדר-
.יש בי אמונה
?מה האפשרות האחרת ?שצלפים יירו בנו מבין העצים
.יש לי דז'ה-וו שטני
?איך את מרגישה .אני חושבת שאני בסדר-
.אני בסדר, וי
.סיכוי של חמישים-חמישים
.טוב .לא-
!וי !ורוניקה-
?למה עשית את זה
.כי אני אוהבת אותך, בי
...את החברה הכי טובה שלי ו
.גם אני אוהבת אותך, וי
.מרשים, קוסמת
.עמדת באתגר, והוכחת שאת נאמנה
?מה ?מה-
.ברור. זה היה מבחן אופי
.המשחק בדק אם יש בכן נאמנות וכבוד
.אף גביע לא היה מורעל ,להיפך-
.כל הגביעים היו מורעלים
,פעולת הרעל איטית
אך הדרך היחידה להשיג סם-נגד ,היא לסיים את המשחק
.וגם כך לא בטוח שתשרדו
.השעון מתקתק
.היי
.אני צריך להגיד משהו
אני לא יודע מה קורה בינך .לבין רג'י. הוא חבר שלי
.אבל אני אוהב אותך
.רוני, אני חושב שלא הפסקתי לאהוב אותך לרגע
...ארצ'י
,בליל הקרב
לא קרה כלום ביני לבין רג'י .אחרי שבאת לפמברוק
.ליבי כאב מגעגועים אליך
.כי הרגשתי כמוך
.אני אוהבת אותך, ארצ'יקנס
.לא שזה עוזר לנו עכשיו ,היי-
?אני לא אתן לך למות הלילה, בסדר
.אף אחד לא ימות הלילה. אני נשבע
?את מאמינה לי
.אני מזהירה אותך
?מה תעשי לי .כלום-
.באתי לעזור לך לברוח. מהר, בואי איתי
.למה שאבטח בך? את שטופת מוח כמו פאטי הרסט
?איזו ברירה יש לך
.יש פה מנהרה שמובילה ליער פוקס
.אני זוכרת. אבל בטי אמרה שהיא נאטמה
.אדגר פתח אותה מחדש כשהוא קנה את המתחם
.הנה. קחי את ג'וניפר .תדאגי שהיא תהיה עם דאגווד
?רגע, מה? את לא באה
.אני חייבת להישאר. למען פולי
,בבקשה, שריל, תישבעי לי שתמצאי את בטי
שתוודאי שהיא בטוחה .מפני החווה ומפני אבא שלה
.בבקשה .אני מבטיחה-
.בסדר. לכי
.אל תפסיקי לרוץ עד שתגיעי לעיירה
.תתעוררי, ילדה
?סבתא
?מה קורה פה, לעזאזל
.אין זמן, אנטואנט. המצוד יצא לדרך
?מה? איזה מצוד
.בשמורת הטבע ת'ורנהיל
.חברייך ללימודים הם הטרף
.עלייך להציל אותם
,תשמעי, אין לי מושג על מה את מדברת, לעזאזל
.אבל אני חייבת קודם כול להציל את שריל
- הלקסטר -
.תורך, ג'אג
.קרב המלכים"
".רק אחד מהם ינהיג את ממלכת אלדרוויר
?למה אתה עושה את זה
?למה לך להיות מלך הגרגוילים
?מי לא רוצה להיות מלך
?מי לא רוצה שיקריבו דם בשמו
.וואו. טוב
.ג'אג
?אתה בסדר
.ג'אג
.הרעל של פנלופה
.צריך להמשיך הלאה. בואו
.רגע, עוד לא הבנתי
לצ'יק היה שיער ג'ינג'י כי פנלופה ?מעמידה פנים שהוא ג'ייסון בלוסום
אפשר לחקור את הטירוף של אדיפוס ריברדייל
,אחרי שנשיג את סם-הנגד
?ונצא מהיער הארור הזה
יכול להיות שאנחנו צריכים דווקא
.לגלות איך כל זה קשור
.האל, פנלופה, צ'יק
הם יצרו שילוש טמא
שקשור ישירות לכל דבר רע שקרה
.בשלוש השנים האחרונות
זה כאילו שמותו של ג'ייסון בלוסום הוליד ,את הברדס השחור
.שהוליד את מלך הגרגוילים
אבל מלך הגרגוילים היה קיים .לפני שג'ייסון נהרג
.אז מדובר בנחש שאוכל את זנבו
,מעגל קסמים של טירוף שאין לו סוף
,שיחזור על עצמו שוב ושוב
.עד שמישהו יקרע את השרשרת
.טוני ?מותק-
.בדיוק רצינו לבוא להציל אותך מהחווה
?איך ברחת .מלאך בתחפושת-
?איפה בטי
.צדים אותה בת'ורנהיל, ביחד עם השאר
?על מה את מדברת, סבתא
.אמא שלך מתכוננת כבר שבועות, אם לא חודשים
.המצוד הגדול
.אנחנו חייבות ללכת לשם .אנחנו חייבות להציל אותם
!פויזנס! סרפנטס! בואו נזוז
.עושה רושם שתורי
.היי
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך
- קליע אחד -
.את יודעת איך זה צריך להיגמר
.את צריכה להרוג אותי, בטי
.זה הלב שלך. זאת האמת שלך
.את לא יכולה להתכחש לגורלך
.אל תכריח אותי לעשות את זה, בבקשה
,או שתהרגי אותי, ותשיגי את סם-הנגד
.או שאני אהרוג אותך ואת חברייך
.אני אספור עד שלוש
.או שתירי בי, או שאני אירה בך
.אחת
.שתיים
.לעולם לא אהיה כמוך, אבא
!מספיק
.אלוהים אדירים, האל
.אי אפשר לסמוך עליך בשום דבר
,היית רוצח סדרתי נורא אז .ואתה נורא גם היום
.חסר תועלת
?ומה נדמה לך שאתה עושה .הוא לוקח את הפרס שלנו-
?ניצחנו, לא
.שרדנו את הלילה .הוכחנו שאנחנו טובים יותר מהעיירה
.יכול להיות, ויכול להיות שלא
.תהרגו אותם
!תהרגו את כולם
!בואו. ארצ'י
!ארצ'י
!תתפסו מחסה
.הנה, רוני
!פויזנס, הסתערו
.השטח פנוי
?שריל. שריל
?למה את לא בחווה? איפה אמא שלי
,היא עזרה לי לברוח מהסיוט .ואמרה שאמצא אותך
.אדגר תכנן להעפיל הלילה .אלוהים, צריך להציל אותה-
.בואי, דודנית. תיכנסו
.קווין
.הם נטשו אותי
,רציתי לבוא
אבל הם אמרו שמישהו צריך .להישאר פה ולהסביר מה קרה
?ומה קרה
.הראויים העפילו, כמובן
?מי העפיל? איפה אמא שלי ופולי
.הן נעלמו
.כולם נעלמו
.ולא נראה אותם עוד לעולם
...מלך הגרגוילים
- ברוכים הבאים לריברדייל התוססת -
...הדליה האדומה
...הברדס השחור
.צ'יק היה בכלא
.האל קופר מת
.סוף סוף
.רק פנלופה בלוסום הצליחה לחמוק אל החשיכה
.ריברדייל חזרה לידינו
- מלך הגרגוילים חי -
.אנחנו נוכל לכתוב את העתיד
?אך אילו סיפורים נספר
.ברוך הבא הביתה, ג'יי-ג'יי
?אתה בטוח? איך הוא הסתיר את זה מפניי
?מה הוא הסתיר
.אני צריכה לסיים
...ורוניקה ?מה-
...זה היה עורך הדין שלנו
?מה אבא הסתיר
!אף-בי-איי
.ידיים למעלה, עכשיו
?הסוכנת ארדליה? מה קורה פה, לעזאזל
הרמיוני לודג', את עצורה .בגין קשירת קשר לביצוע רצח
.הרצח של בעלך
.ורוניקה, תקשיבי לי. יהיה בסדר
.תתקשרי לסאוורברי. תדברי איתו
.אני אוהבת אותך, בתי .גם אני אוהבת אותך, אמא-
- "מתקן הכליאה "לודג' -
.מר לודג', עשינו את זה
,אשתך נעצרה, כפי שביקשת
.והראיות הנחוצות הושתלו
.מושלם
.תודה
.אוי, ורוניקה
.את אפילו לא יודעת מה מחכה לך, בתי
?אפשר לעשות הפסקה
.כן
.בטח, בנאדם
?מה קורה
.חשבתי לעשות פה כמה שינויים, מאד דוג
?כן .כן-
.אולי להפוך אותו ליותר מסתם מכון אגרוף
.אולי מרכז שיקום, או מרכז קהילתי
מקום שילדי השכונה יוכלו .לבוא אליו במקום להסתובב ברחוב
.ואני רוצה שתעזור לי לנהל אותו ?באמת-
,אולי נוכל לשנות את גורל העיירה .להחזיר את התקווה
.ועוד איך
- אף-בי-איי -
?אפשר לעזור ?מר ג'ונס-
.אני הסוכן סמית' מהאף-בי-איי ?בטי קופר נמצאת פה, במקרה
?זה קשור למשפחת לודג' .לא-
.זה קשור לאמא שלך
.הצוות שלי חוקר את אדגר אברנבר מזה זמן מה
.כמעט תפסנו אותו לפני שתי עיירות
?למה חיכיתם
הוא והמשוגעים שלו השתלטו על בית .אחיות החסד השקט כבר לפני חודשים
.היתה לנו מישהי בפנים
.מישהי שקיבלה משימה להתקרב לאדגר
.לאסוף מודיעין
.חיכינו להוראה ממנה
...ממנה? אתה מתכוון
.אמא שלך. היא עובדת איתנו
?אמא שלי? אמא שלי מודיעה של האף-בי-איי
היא עזרה לנו לבנות תיק ,נגד אדגר אברנבר והחוואים שלו
.קצירת האיברים, הכול
?ידעתם על קצירת האיברים
.חיוני שנמצא את אמך בהקדם האפשרי
,לכן אני והצוות שלי נתמקם פה, בריברדייל
.עד שנוכל לאתר אותה ולחלץ אותה בשלום
?זאת אומרת, מה... יש לנו דרך לעזור
.חשבתי שתשאלי
.אתם בלשים רציניים באזור
?סליחה, זה יישמע מוזר, אבל אני מכירה אותך
.למען האמת, כן
.לא במקרה אני ואמך מצאנו זה את זו
...תביני, אני
.אני צ'רלס
.אחיך
...אתה
.לא יכול להיות
.רגע
...אם אתה צ'רלס
.גם אתה ואני אחים, ג'אגהד. נכון
.רגע, עוד פעם ?אחיכם בחיים, והוא סוכן אף-בי-איי
?אחינו למחצה. די מטורף, נכון
,ואמא שלי גם עובדת עבור האף-בי-איי
.כסוכנת חשאית בחווה
?מה
.למען האמת, זה די מסתדר
?מה איתך, וי? שמעת משהו מאמא שלך
,היא מנסה להגיע לעסקה עם התובע המחוזי
.אבל בינתיים, סמית'רס הוא האפוטרופוס שלי
.חבר'ה, בואו ננדור נדר
.עוד אחד
.יש לנו עוד שנת לימודים אחת .בואו ניהנה ממנה
,בואו ננדור להפסיק עם הכתות הרצחניות
,עם תעלומות הרצח
...עם הגרמלינים
.גרגוילים
השנה האחרונה שלנו עשויה להיות הפעם .האחרונה שבה כולנו נהיה באותו מקום
.ואני לא רוצה ששום דבר יהרוס אותה
.מוסכם
.אני איתך
.לגמרי איתך
.גם אני
.נשמע קצת משעמם, אבל בטח. בואו נרים כוסית
.לחיי העתיד
- חופשת האביב - - כיתה י"ב -
?ארצ'י
!ארצ'י
?אתה מקשיב לי .כן-
,עלינו לשרוף את כל הבגדים שלנו
.כולל הכובע של ג'אגהד
.נשטוף את הדם במי הבריכה
.אחרי הלילה, לא נדבר על זה יותר. לעולם
.לא אלה עם אלה, ולא עם ההורים שלנו
.עם אף אחד
,נסיים את כיתה י"ב .נקבל את התעודות, וניפרד לשלום
.רק ככה לא ניתפס
.תעשה את זה
.חברים לנצח