:בפרקים הקודמים
?רצח משפחת קונוויי .הם היו משפחה של חמישה-
.הוצאתי את הצדק לאור
.ייתכן שאבא שלי הוא הברדס השחור
.אני לא יודעת .ראיתי את אבא שלך מתגנב לת'יסלהאוס
.לודג' הוא בעיה ?היה לך קשר כלשהו למותו של פופה פוטין-
.בנו, סמול פריי, מבקש לנקום
?פני, את רוצה לסחור בסמים .זה לא יקרה עם הסרפנטס
.זה היה פעם קעקוע הסרפנטס שלי .אתה מטורף? היא תחזור-
.היריבים שלנו, הגולים, שוחררו .לפי השמועה, הם רוצים לנקום בסרפנטס
?'מידג
!אתה מת, רוצח ויקסן .מר פוגרטי. עליך לבוא איתנו-
.לא הרגתי אותה ?לא-
שחרורו יגרום למורת רוח רבה .אצל רבים בעיירה הזאת
.המעגל מפורק רשמית .אתה לא זה שמשלם לנו. היירם משלם-
.פנגס פוגרטי עומד להשתחרר ?מה-
.הם רוצים לשסע את פנגס לגזרים .אנחנו זקוקים לעזרה
.בסדר, אבא. בוא נדבר
...אני נשבעת, אמא, אם זה אחד המחזרים שלך
.אני מציעה לך לברוח כל עוד אתה יכול
.אני מחטיאה רק כשאני מתכוונת להחטיא
!הצילו! אנחנו זקוקים לרופא
.גברתי .חכו לתורכם, בבקשה-
.הוא נורה .תתרחק-
!הוא גוסס ?היי! מה קורה כאן-
.חבר שלי נורה בבטן .תביאו לי אלונקה-
.כאן, כאן .תיזהרו. תיזהרו-
.קדימה
.לא, לא .תחזיק מעמד. תחזיק מעמד-
?לאן אתה הולך בדיוק .למצוא את הבחור שירה בפנגס-
.לא, אתה לא יוצא לשם. לא כשיש מהומות .אתה כועס, אתה רוצה צדק? גם אני
אבל אחד החיילים שלך נפל, ועלינו לדבר .עם משפחתו. זה חלק מתפקידו של מנהיג
.אני ממש מנהיג .אל תלך בדרך הזאת-
.בסדר. בוא. בוא
ג'אגהד - - שתי שיחות שלא נענו
- אני בסדר. ברג'יסטר עם אמי -
.שריל
.אלוהים
?זה היה אבא שלי
,בהתבסס על קו המותניים שלו .ייתכן שזה הוא, כן
למזלי, הצלחתי להגיע לקשת .והחצים שלי ולשכמיית הציד
?לא הרגת אותו, נכון
.לא. יריתי כדי לפצוע. פגעתי בכתפו הימנית .הוא נמלט לחורשה, ואני אלך בעקבותיו
:למקרה שהוא יצליח להתחמק ממני, היי זהירה
,עכשיו, כשהוא בעל חיים פצוע ,הוא יפעל לפי אינסטינקט
.ויהיה נכון לתקוף ולהרוג כל מי שנמצא בדרכו
.אפילו את יקירי ליבו
.הנה, תוסיף את זה
.אליזבת, תודה לאל ?אמא. את בסדר? ראית את אבא-
?הוא יצא לסקר את המהומות. איפה את .הרחובות מסוכנים. עלייך להגיע לכאן
?אני בדרך, אבל אל תלכי לשום מקום, בסדר .אני לא הולכת לשום מקום-
.זהו לילה חשוב לרג'יסטר .דם מוכר עיתונים. בואי לכאן עכשיו
...'היי, ארץ .רק אני כאן, מר אנדרוז-
?התכוונתי לחמוק החוצה. משהו לא בסדר .בחדשות אמרו שפרצו מהומות בתחנת השריף-
?איפה ארצ'י
?איפה רג'י, לעזאזל .חשבתי שהוא איתך-
.נפרדנו במהומות. חבר'ה, לרג'י היה אקדח .הוא לא ירה בפנגס
.עצרתי אותו ?למה היה לו אקדח-
.אפשר לנחש מי הכניס לו את הרעיון לראש .צריך למצוא אותו
.כמה סרפנטס ראו את רג'י עם אקדח .הם ינסו לתפוס אותו
,קוו, מוס. נלך לבית של רג'י. כל האחרים .תתפזרו. תתקשרו אם תמצאו אותו
.ארצ'י היה שם כשהסרפנט ההוא נורה
.אני לא יודע במה הוא הסתבך .אני באה איתך-
.ערב טוב, מר אנדרוז
.'באתי לאסוף את מיס לודג
.תודה, אנדרה. כן, תביא אותה ישר הביתה
,טוב. עכשיו כשידוע לנו שוורוניקה מוגנת
.אחד הסגנים של מינטה ייקח אותך לרג'יסטר .אליס ממתינה להצהרתך
.אין דרך לשלוט במה שיכול לקרות .היירם, מדובר בהימור ענקי
.לא, האש פרצה, אהובתי .התוהו ובוהו יועיל לנו
יש לנו את האמצעים להשיב .את הסדר על כנו. לפרד אין אותם
.אנדרה ישגיח על ורוניקה
?איפה אתה תהיה .בחוץ עם סגן אחר של השריף-
...היירם
?אתה לא מסתיר ממני משהו, נכון
.אל תתחילי להטיל בי ספק עכשיו, אהובתי
?תסלחי לי. מה שלום פנגס פוגרטי
.אני רוצה לדבר איתו מיד כשיתעורר
.שריף מינטה ה.ו.רד מסא באבי נקו.דה נט
?אתה לא אמור לחפש את היורה ברחובות .כבר מתנהל מצוד-
.אבל חברי הסרפנטס שלך לא מקלים עלינו
,הם מעוררים מהומות, משתכרים .מטילים אימה. כבר עצרנו כמה מהם
פנגס לא היה חוטף כדור בבטן .אם היית עושה את העבודה שלך מלכתחילה
,איני יודע מה תנאי שחרורך על תנאי ,מר ג'ונס
אבל אני משוכנע .שהטרדת שוטר תהיה הפרה שלהם
?ג'אג
.מר לודג', זה אני, רג'י
.אני זקוק לעזרתך. מישהו ירה בפנגס
,זה לא הייתי אני, אבל הייתי שם .והסאות'סייד חושבים שזה אני
.זה מצער, רג'י .אבל, לצערי, לא אוכל לעזור לך
?אלוהים... האם זאת גברת קלאמפ
.אנדרה, תעצור
.'זאת אמא של מידג
.מיס ורוניקה, חכי ?גברת קלאמפ-
?את בסדר .ייתכן שהרגתי את הילד הזה-
?ארצ'י, מה קורה, לעזאזל
.הסרפנטס משתוללים .כן. רג'י ירה בפנגס-
.לא, הייתי עם רג'י כשזה קרה. זה לא היה הוא
.אז תעצור את אנשיך .אנחנו יוצאים מהבית של רג'י
?מצאו אותו .הוא לא בבית. אנחנו בדרך לתיכון-
.גברת מנטל אמרה שהם הולכים לשם .בסדר. אני בדרך-
.כשתהיי מוכנה, הרמיוני
,כמועמדת למשרת ראש העיר
.אני מאמינה שחשוב לקחת פיקוד בזמני משבר
,כמו במהומות האלה .שלדעתי נגרמו בגלל מעשיו של הברדס השחור
.ולכן אני רוצה להציע פרס
מיליון דולר למי שימסור לידינו .את הברדס השחור. חי, או מוטב מת
?פרס? על מה את מדברת? זה בכלל חוקי
הברדס השחור הוא רוצח .שמסתובב בחוצות ריברדייל
.הוא ניסה להרוג אחד מחברייך לכיתה
?סלחי לי, גברת צעירה, איך את יודעת את זה
מישהו ראה את הברדס השחור ?מחוץ לתחנת השריף
?למה את בעצם מגוננת על רוצח
?שריל, גילית משהו חדש
?איפה את עכשיו ?אני ברג'יסטר. למה-
הוא יצא מהיער ונמצא בדרכו לבתים .שמאחורי האורנים. אולי אפילו לבית שלך
.אני חייבת לסיים .חכי, בת דודה-
.אל תיכנסי לבית הזה לבד
עליי למצוא את אבא שלי .לפני שמישהו אחר ימצא אותו
.אחרת, הוא מת מהלך
- תיכון ריברדייל-
.אלה בטח סאות'סיידרים .הסרפנטס החלאות-
.תירגע, מוס. אנחנו במיעוט ולא חמושים .לא אתחבא בשעה שהם הורסים את התיכון-
.אני עם מוס
.בסדר, אבל זה רק אנחנו נגד מי יודע כמה
.אז אם נעשה זאת, אנחנו צריכים להצטייד
?אוכל להתקשר בחזרה .אני עסוק. פרצה מהומה
.כן, ארצ'י, אני יודעת .הייתי עכשיו בעין הסערה
.מה? חשבתי שאת עדיין אצלי בבית ,לא רק שאזרתי אומץ לצאת לרחובות-
?גברת קלאמפ ירתה בפנגס
?אפשר להאשים אותה .עליי ללכת ולספר זאת לסרפנטס-
.אבל אני אוהב אותך .גם אני אוהבת אותך-
?אמא? שריף מינטה
?ורוניקה. מה את עושה כאן .את אמורה להיות בבית עם אנדרה
.אנדרה במכונית. נאלצנו לסטות מהדרך
.אלוהים אדירים, אמא
את ואבא מנסים להפוך ?את ריברדייל לגות'האם סיטי
!סרפנטס! תעצרו
ובכן, חבר'ה, נראה שמצאנו כמה בולדוגים .שצריך להרדים אותם
.ראיתי שלמנטל היה אקדח
.וראית שעצרתי אותו לפני שהוא הספיק לירות
.זאת היתה אמא של מידג'. היא בתחנת השריף .כן? ופנגס עדיין נאבק על חייו-
וגם אם זה היה רג'י או גברת קלאמפ !שלחצו על ההדק, מישהו מהנורת'סייד פגע בו
.לקחתם את החבר שלנו
.את האדמה שלנו
אתם תיקחו הכול .אם ניתן לכם אפשרות לעשות זאת
לכן, עכשיו תוכלו לראות אותנו שורפים .את בית הספר שלכם ללא זכר
מה אתם חושבים שאתם עושים ?לבית הספר שלי, לעזאזל
?שלום? אבא
.אבא
.איחרת, ג'אגהד .תנסה אתה לעבור דרך המון משתולל-
?מה קרה בתיכון .ות'רבי העיף אותנו-
.והסרפנטס הסתלקו שוב ?לאן-
.במורד רחוב פרנליף .לבית משפחת קלאמפ-
?למה לשם
.לא רג'י
.ג'אגהד, עליך לשכנע אותם לא לעשות זאת
.אני מטפל בזה .רגע-
?דיברת עם בטי .היא עם אמא שלה. תהיה בקשר-
.גם אתה
?הלו .ארצ'י, זה פופ-
.חבר שלך כאן. אני חושב שהוא זקוק לעזרה
- מספר חסוי -
?הלו
.בטי, זה אף-פי. אני בריברדייל ג'נרל ?ג'אג נמצא איתך
.מר ג'ונס. לא, אני לא יודעת איפה הוא
,טוב, אם תראי אותו
,וגם, בטי .הביאו עכשיו את אבא שלך לחדר המיון
?את אבא שלי
?הוא פצוע קשה .אני לא יודע, הוא מדמם די קשה-
?את רוצה שאבדוק מה שלומו .לא. זה בסדר, מר ג'ונס-
.אני בדרך
מאיפה את מתכננת להשיג את מיליון הדולר ?כדי לשלם את הפרס המטורף הזה
.לאבא שלך יש כספים סודיים
כן, בטח. ואם אבא חושב להשתמש ,בכסף שלי לתכסיסיו המקיאווליים
כדאי לו לחשוב שוב, כי אני לוקחת בחזרה .את מה שקיבלתי ממשפחת סנט קלייר
אבא שלך כבר אמר לך שהוא הפקיד .את הכסף בקרן נאמנות על שמך
.את מתכוונת שהוא גנב אותו
!ורוניקה! ורוניקה
.את מבזבזת את זמנך. הכסף שלך לא נמצא שם
.ורוניקה, תפתחי את הדלת ונוכל לדבר על זה
'תעשיות לודג - - הפתעת בחירות
- איש המשפחה פרד אנדרוז אינו כל כך תמים -
.לא ידעתי לאיפה ללכת
.מר לודג' נטש אותי .רגע, רג'י-
אני יודע שהוא שילם לך .להרוס את הווייט ווירם
?אבל הוא דרבן אותך לעשות זאת .חבר'ה. בחוץ-
.סרפנטס. הם באים לתפוס אותי
?ארצ'י, מה קורה ?ג'אגהד, איפה אתם, לעזאזל-
.החזרתי עכשיו את הסרפנטס לווייט ווירם ?הבית של גברת קלאמפ אינו בסכנה. מה קרה
,אם הסרפנטס איתך ?מי נמצא כאן אצל פופ'ס, לעזאזל
.חרא
...ג'אג
.נראה שהגולים חזרו לעיירה
- דיינר -
.לעזאזל. אף אחד לא עונה בתחנת השריף
.נראה שאנחנו לבד ...אנחנו נהיה בסדר, כל עוד כולנו
!כולם, תתרחקו מהחלונות
!תישארו למטה
?פופ, יש לך כאן אקדח .לא-
.היו לי מספיק קרבות ירי במלחמה
.'79 אבל למדתי תכסיס במהומות של שנת .'נשארו משקאות מערב הפוקר של מר לודג
...ואם תוכל להגיע לגג דרך תעלת הזחילה .אני אוהב איך שאתה חושב, פופ-
?מישהו רוצה לצאת החוצה ולשחק
.יש לי צעצועים חדשים להראות לכם
!היי
!תפגע בי
.החזירים כאן .בסדר, עכשיו זאת מסיבה-
.קדימה. בוא נלך, בנאדם
.בואו נלך מכאן
.תסתלקו מכאן
.מר קלר, חשבתי שהתפטרת .החזרתי את התג שלי, אבל לא את הניידת-
?איך ידעתם שאנחנו כאן- .ג'אג התקשר ואמר שאתם בצרה-
.אז, התקשרתי לאביך .בדיוק כשקווין התקשר-
.לא ניתן לעיירה הזאת ליפול בלי מאבק
.אבות ריברדייל הלוהטים נחלצים לעזרה
.אני לא יכול סתם לשבת כאן .סוויט פי, אין לך ברירה-
.אתה לא יוצא מכאן
.אמרת בעצמך. הגולים חזרו .אנחנו נתמודד איתם-
...מיד כשאבא שלי יחזור ?פתאום אתה כבר לא המנהיג שלנו-
.נכון. אתה רק הבחור שבגללו פנגס חטף כדור
.תיזהר .עכשיו פנגס עלול למות-
והגולים רוצים לנקום בנו .בגלל תחרות שאתה התחלת בה
.שעה. זה כל מה שאני מבקש, סוויט פי
.זה ממש שפל
אבא כבר כתב את הסיפור .על הרומן שאת ופרד ניהלתם
?ולהטיח רפש בשניכם
מסע הבחירות של פרד מבוסס .על ערכי המשפחה
.אני המועמדת שמקדמת חוק וסדר אבא שלך חושב שהפתעת הבחירות הזאת
?היית שותפה לתוכנית .יש תוכנית פעולה, ורוניקה-
?איזה גבר יתנהג ככה לאשתו
אני אגיד לך. סוג של גבר ,שתמיד יש לו מישהו אחר שיסתכן בשבילו
.שיעמוד בקו האש, שירוץ למשרת ראש העיר
.זה מה שאת בשבילו. אמצעי להשיג מטרה
.חומר בעירה כדי להצית אש
.לא, לא, ורוניקה .אבא שלך לעולם לא יציב אותנו בסכנה
,העובדה שאת עדיין מאמינה בזה ,אחרי כל מה שהוא עשה
.פופ טייט. שמעתי שהיתה תקרית בדיינר
.'באו מתפרעים, מר לודג
אבל פרד אנדרוז הגיע עם טום קלר .ואף-פי ג'ונס. הם הצילו אותנו
.הם עזרו להגן על הצ'וקליט שופ מהגולים
.כולם קוראים להם גיבורים .אני מבין-
...תודה, פופ. ו
.אני שמח שאתה בסדר .טוב-
.סליחה, אנחנו לא משרתים לקוחות כרגע
?דיברת עכשיו עם היירם לודג', נכון
.כן
.הוא חבר ותיק של אבא שלי
?אתה יודע במקרה איפה הוא גר
.סליחה
.אבא שלי כאן. האל קופר ?באיזה חדר הוא נמצא
.‏221. בהמשך המסדרון .תודה-
.אבא
.אנחנו כל הזמן מפספסים אחד את השנייה
.רצחת את ד"ר מסטרס
.הוא שאל יותר מדי שאלות
?אז אין יותר שיטתיות במעשי הרצח ?אין תוכנית אב
?הפכת להיות סתם פסיכופת מהשורה ,את צריכה לחזור הביתה, בטי-
.כדי שנוכל לדבר ולשים קץ לעניין
.בסדר
.אתה לא מפחיד אותי
.אמא שלך כאן
?מה? אמא שם ,אם לא תחזרי הביתה בתוך עשר דקות-
,או אם תתקשרי למשטרה
.לא
?הלו .שלום, אהוב. מדברת החברה הוותיקה שלך-
?פני
.זה לא עיתוי מוצלח .שמעתי-
.ריברדייל עולה בלהבות. זה טראגי
?מה דעתך שניפגש ונדבר על זה ?מקום הבילוי הישן שלך, ליד הרציפים
?למה שאפגש איתך, לעזאזל
,כי אם לא .אתחיל לגלף את הפרצוף של החברה שלך
?בטי .תעשה לי טובה! זנב הסוס הזאת מעצבנת-
.לא, אני מתכוונת לדרדסית שלך מהסאות'סייד
?איפה אתה חושב שאני צריכה להתחיל .תגיד לה שתלך לעזאזל, ג'אגהד-
.אולי עם הלשון שלה? בוא עכשיו, ולבד
.רק אני והגמדה נהיה כאן
?אמא? אמא, איפה את .בטי. תודה לאל שאת בסדר. ניסיתי להתקשר-
?איפה היית ?אמא, אבא כאן-
?כן, מותק. למה ?איפה הוא-
?מה קורה? מה .אנחנו חייבות לעזוב. בואי נלך-
.בטי. הגעת הביתה
לאבא שלך יש רעיון מטורף .להקרין לנו סרטי משפחה ישנים
חשבתי שניעתר לבקשתו .מאחר שאנחנו בכל מקרה בעוצר
?מה קרה
.ובכן, אני פשוט שמח שכולנו כאן, כמשפחה
.שבי, בטי. אני חושב שאת באמת תיהני מזה
תזכור, אני מצלמת את הסרט כדי שלעולם .לא נשכח מה אבא שלך הקריב למעננו
?אתה אוהב את אבא שלך, נכון, הרולד .כן, אמא-
?ואתה רוצה שאבא שלך ימשיך לגור איתנו .כן, אמא-
?אני לא מבינה. במה אנחנו צופים? זה אתה .כן-
.אבא שלך עשה מעשה אצילי מאוד, הרולד
.הוא טיפל במשפחת קונוויי. הם היו חוטאים
?ומה קורה לחוטאים .חוטאים חייבים למות-
.אלוהים ?מה זה, סרט סנאף-
.תסתמי את הפה, אליס, פעם אחת בחיים שלך
.נכון ה.ו.רד מסא באבי נקו.דה נט
,הילד הקטן ממשפחת קונוויי, זה שנשאר בחיים .ישאלו אותו מי הרג את המשפחה שלו
.הוא צריך להצביע על מישהו .על כל אחד מלבד על אבא
כי אנחנו לא רוצים ?שייקחו מאיתנו את אבא, נכון
.לא, אני אוהב את אבא שלי
אז, עליך לעזור לו. תוודא שכאשר ישאלו את הילד ממשפחת קונוויי
,מי הרג את המשפחה שלו .תוודא שהוא לא יגיד שאבא עשה את זה
?תוכל לעשות זאת, הרולד? לשכנע אותו .אני חושב שכן-
.אתה ילד טוב, האל
?אבא שלך נתן לו לברוח, אבל אתה .תהיה טוב יותר. אתה חייב להיות טוב יותר
.תוציאי את מכשיר ההקלטה שלך, אליס
.אני צריך שתקליטי את זה
משפחת קונוויי. זאת היתה המשפחה ?שנרצחה לפני ארבעים שנה
.כן. אלוהים
!תוציאי אותו
.עכשיו אני רוצה לספר את הסיפור שלי
.לא, את הסיפור שלנו, בעצם
,ראשית, אני צריך להבהיר משהו
,סבא רבא שלך, קופר .לא נרצח על ידי אחיו כמו איזה כלב
.הוא היה הרוצח
.כדי להעניק לעצמו זהות חדשה
.וגם לנו
?מה הקשר של זה למשפחת קונוויי .הקונוויים ידעו על הסוד שלנו-
.אז סבא הרג אותם
.הם היו חוטאים, בטי
?אפילו הילדים
.ובכן, היה ניצול אחד .הבן של משפחת קונוויי, ג'וזף
.מר סוונסון
.שאותו שכנעת להאשים אדם חף מפשע
,היה קל לתמרן את ג'וזף .גם בתור ילד וגם בתור מבוגר
?...מה אתה מספר לנו? האל? ש
.שיש בתוכי אפלה, אליס
.אותה האפלה שהיתה באבא שלי .אותה האפלה שהיתה באבא שלו
.ועכשיו, היא קיימת בבטי
.לא
.הבת שלנו
?מי אני, בטי
.תגידי את זה
!תגידי מי אני
.אתה הברדס השחור
.נכון
.עכשיו תגידי מה עשיתי
.אתה... ירית במר אנדרוז
...אתה... הרגת את מיס גרונדי
.את השוגרמן, את מידג', את ד"ר מסטרס
...אבל העימות .זה לא הייתי אני-
.לא אני עשיתי זאת
?איך ורוניקה מתמודדת עם כל זה .היא במעצר בית בפמברוק-
,למרות כל הדיבורים של מר לודג' על חוק וסדר
.לא ראינו אותו בשום מקום הערב .אני רק יצאתי כדי למצוא אותך-
.אני הולך להתקלח .אנעל את הדלתות-
?אתה בסדר
.חשבתי להיות שחקן מקצוען אחרי התיכון
!אבא ?מה-
!לא
.אבא. אבא
אני בסדר. טום קלר הכריח אותנו ללבוש .את האפודים האלה לפני שיצאנו לדיינר
.בסדר .אני בסדר-
!לא. ארצ'י, לא
?אבא, למה הפכת לברדס השחור
.כי זאת עיירה של חוטאים, בטי
...ו
.חוטאים חייבים למות
...הנאום שלך בחגיגת היובל
.ריברדייל חייבת להיות טובה יותר .אנחנו חייבים להיות טובים יותר
.תהיה טוב יותר. אתה חייב להיות טוב יותר
.הזכיר לי את ההבטחה שהבטחתי לאמי
.שהעיירה הזאת תהיה טובה יותר .אנחנו חייבים להיות טובים יותר
,אז הרמתי את חרבו של אבי
.והמשכתי את העבודה שהוא וסבי התחילו בה
.ביעור החטא
.לא. שום דבר מזה לא נשמע הגיוני
?אבא, למה רצית להקליט את השיחה הזאת
.אני רוצה שכולם יבינו כשהם ימצאו אותנו
.שלום, ג'ונס
?טוני, את בסדר
.ג'אגהד, היא לא לבד
.הפתעה
.אמרת שנהיה שנינו לבד ,אני לא הולכת יותר לשום מקום בלי גיבוי-
.לא אחרי מה שעשית לי
.חוץ מזה, אנחנו צריכים לדבר
.כולנו
.אין על מה לדבר
.אני לוקח את טוני ואנחנו עוזבים .לא כל כך מהר-
.חיכיתי הרבה זמן כדי לפגוש אותך שוב
.תתרחק, שד ארור
,גם אני הגעתי עם גיבוי. כמו שאמרתי .אני לוקח את טוני ואנחנו עוזבים
.תשחררי אותה, מכשפת הנחשים
.תיקח אותה
,אבל כשכל החברים שלך ימותו .תזכור שרציתי לתת לך הזדמנות
?למה את ממשיכה לחזור לכאן? מה את רוצה
.את הסאות'סייד .אפשר לעשות כסף בעיירה הנמרצת הזאת
.אם אתה לא מפחד ללכלך את הידיים
נכנסת לשותפות עם הגולים ?כדי למכור סמים בסאות'סייד
בדיוק. אז הנה ההצעה שאני רוצה .שתעביר לאבא שלך ולשבט שלך
הסרפנטס יסתלקו הלילה, או שהעימות המכריע .עם הגולים יתקיים בפארק פיקנס עם שחר
.כל אחת מהאפשרויות מקובלת עליי
.'שלום. באתי להיפגש עם מר לודג
.אני מצטער, הוא לא פנוי
האם אשתו המקסימה ?ובתו היפהפייה נמצאות בבית
,זהו משחק שדורש אומץ רוח, ורוניקה .וברור שאיבדת את האומץ שלך
אני מעדיפה לאבד את אומץ רוחי ,מאשר את שפיותי
.כמו שקרה, ללא ספק, לך ולאבא
הפתעת הבחירות הזאת לא רק תהרוס את
?אלוהים. מי זה
.אתן אולי מכירות את אבא שלי .הוא מוכר בשם פופה פוטין
,הוא אמר לי שאם מישהו ירצח אותו פעם ,לא לקחת את חייו של האיש שרצח אותו
אלא לקחת את חייהם של אלה .שיקרים במיוחד לליבו
.אמא !בתי, רוצי. רוצי-
.תישארי מאחוריי
הגיע הזמן שנשים קץ לפורענות של הגולים ,ושל הבוגדת הזאת, פני פיבודי
.לתמיד
,סוויט פי, לפני שעתיים .המאבק שלך היה עם רג'י מנטל
עכשיו אתה רוצה שנצא למלחמה על טריטוריה ?שאנחנו כבר בכלל לא שולטים בה יותר
.זאת הבעיה של היירם לודג', לא שלנו
,תמסור את חניון הקרוונים סאניסייד ?ביתנו, לידי פני והגולים
.טוני, אני לא רוצה שנמות .קטטה עם הגולים עכשיו? זאת התאבדות
.זה עדיף על מות פחדנים ...אל תקרא לי-
!מספיק
.התקשרו אליי עכשיו ממשרד השריף
...פנגס
.הוא לא החזיק מעמד. הוא איננו
?פנגס מת
.ואנחנו נתאבל עליו, בהחלט .אבל קודם, אנחנו נכבד את זכרו
.לפי מה ששמעתי עכשיו, עלינו לערוך הצבעה
?מי מתנגד ליציאה למלחמה עם הגולים
ומי בעד לעשות להם את המוות ?בשדה הקרב מחר
.ובכן, האל, אני לא יכולה לומר שאני מופתעת
.אמא
.תמיד ידעתי שהיית הילד של אמא
?מה אמרת .שמעת אותי-
ידעתי את זה. ידעתי שאתה לא מסוגל .לעשות שום דבר למען עצמך
אמא, לא הייתי עושה .את מה שאת מנסה לעשות
אני רק מציינת את העובדה שאביך .לא יכול לעשות שום דבר כמו שצריך
.אפילו לא להיות רוצח סדרתי
?לטהר את העיירה מחטאים? באמת, האל
.אתה החוטא הארור .אמא-
?מה אתה מתכוון לעשות, האל ?לרצוח את כל העיירה
?כל מי שלא חוצה במעבר חצייה ?מה פרד אנדרוז עשה שהגיע לו לחטוף כדור
.הוא היה נואף ?אז למה שלא תהרוג את עצמך-
.היה לך רומן עם פנלופה בלוסום ,או אותי, לצורך העניין. בגדתי בך עם אף-פי
...שהוא, בניגוד אליך בכל מובן
.גבר אמיתי
.זאת טעות
?אתה יודע את זה. נכון
.אנחנו נלך לשם על עיוור, אבא ?אתה מוכן להקשיב לי לשתי שניות
.ככל הידוע לנו, הגולים הם פי מאה מאיתנו
!?אתה לא חושב שאני יודע את זה
.ילד, אני עושה את זה הרבה יותר זמן ממך .והעמדנו זאת להצבעה
.אם נפסיד, נפסיד תוך כדי מאבק
,לגבי העובדה שאנחנו מעטים מול רבים .אבקש מחיילי המילואים לבוא לעזור
.הם יילחמו
.היירם מדבר ...המעצר של פנגס, המהומות-
,הגעת הגולים בערב שבו פרצו המהומות .עם פני בעקבותיהם
.שום דבר מזה לא קרה במקרה .ג'אגהד, אין לי מושג על מה אתה מדבר-
,קנית כל דבר שיכולת .אבל לא יכולת לקנות אותנו
...אז שילמת לגולים ולפני
,לצאת למלחמה עם הסרפנטס .כדי להיפטר מאיתנו אחת ולתמיד
?כמה זה עולה לך
.אני מנתק עכשיו .כי יש לי הצעה נגדית-
?'מר לודג
.אני מקשיב
?אנדרה
?ורוניקה? הרמיוני
.יש גופה נוספת בחדר העבודה ה.ו.רד מסא באבי נקו.דה נט
.אתה אחראי לבלגן הזה, אבא. אתה תנקה אותו
.'זה היה הוא, ארץ
.אבא שלי היה הברדס השחור
?איך...? ראית אותו יוצא מהבית שלי
.הוא ניסה לירות שוב באבא שלי ?מתי-
.לפני שעה
.לא, לא, לא. זה בלתי אפשרי .הוא היה... הוא היה כאן איתנו
.ג'אג .בטי-
.אני שמח לשמוע את קולך
.גם אני, ג'אג. אין לך מושג כמה
.אני רק רוצה שתדעי שאני אוהב אותך .לעולם לא אפסיק לאהוב אותך
?למה אתה מתכוון, ג'אג? איפה אתה ?איפה הוא-
.אראה אותך בקרוב
.השה לעולה הגיע
אזכיר לך את העסקה שעשיתי .'עם הבוס שלך, היירם לודג
אני מוסר את עצמי לידייך הלילה .ומחר לא תהיה שפיכות דמים
מסתבר שלהוציא אותך מהתמונה היה חשוב לו יותר
.מאשר השמדה כללית של הסרפנטס
?שלושים מול אחד? אתם כל כך מפחדים ממני
הדבר המפחיד היחיד הוא מה .שנעשה לחברה שלך כשנמצא אותה
.אתה גיבור אמיתי, ג'אגהד
ברגעיך האחרונים עליך לדעת .שהקורבן שלך היה לשווא
,ושעם בוא הבוקר
ריברדייל כפי שאתה מכיר .אותה תחדל להתקיים
.אל תחסלו אותו עדיין, חבר'ה
.אני רוצה את לטרת הבשר שלי קודם
?בטי, את ואמא שלך בסדר ?מר ג'ונס, ג'אגהד איתך-
?לא, הוא בקרוון. למה .אני דואגת לו-
,הוא התקשר להגיד לי שהוא אוהב אותי
.וזה נשמע כאילו שהוא נפרד ממני לתמיד
?טוני. איפה פני הסתתרה
?ג'אג
שריף מינטה העביר את הגופות לחוקר מקרי .המוות, וסימן אותן כקורבנות במהומות
.אף אחד לא ישאל אותנו שאלות
.אני כל כך מצטער
אני רק מודה לאלוהים .שאף אחת מכן לא נפגעה
.מצאתי את תיק הפתעת הבחירות שלך
...ובכן, אמא שלך מבינה את מחיר הניצחון
.טוב יותר כמעט מכל אחד אחר
?נכון, אהובתי
.הבנתי משהו
.תמיד תהיה הפתעה כלשהי איתך
.ואחת נוספת, ואחת נוספת
...אמא אולי הסכימה לספוג נזקים למענך
.אבל אני לא
?מה הקפדתי תמיד ללמד אותך .לעולם לא להפסיק לראות את התמונה הכוללת
.אני לא זאת שהפסיקה לראות, אבא
?איפה הוא? איפה ג'אג
.חבר'ה