תורגם על ידי lala123-ו DarkStorm, Hentaiman
Extreme מצוות
.וודקה, לא מהולה
?קוראים לי קולט ?קולט-
,מה זה ?שם צרפתי
וואו, אתה בהחלט .מתמצא בדברים
.פריז
.אני לויד .אני מפרזנו
.נעים להכירך, לויד
קולט... שם יפהפה .לעלמה יפהפיה
?זו עלמה, הלא כן
.תפסיק עם השטויות, לויד
.אני פנויה .כל שעליך לעשות הוא לשלם
.עוד משקה בשבילה .גם בשבילי
לא יכולתי שלא לשמוע את .השיחה הקטנה שלכם
'אני לא בטוחה שגב לויד מפרזנו
תאהב את העובדה .שהפלת את זה
?אני יכול לעזור לך איכשהו
.אני די בטוחה שלא
סלחי לי, הג'נטלמן ואני .מדברים
.(הוא לא נראה לי כזה עדין (ג'נטל ?מה את רוצה-
.אני רוצה לקחת אותך הביתה
זה רק השבוע השלישי .שלי בעבודה
.השעות גמישות .הגברים בסדר
...בחורים פשוטים בעיקר
,מהנדסי תוכנה .דברים כאלה
.לא נראה כאילו את מוכרת תוכנה
.אני לא
?את כוכבת קולנוע
.המקום הזה מדליק
?מה יש בתיק
.צעצועים
.וואו
?יש לך משרת
.תתפשטי .אני רוצה לראות אותך
.הכל
.הם אמיתיים
.פשוט שערורייה
...זה
.ממש נגד החוקים
?הידיים שלך נקיות
?סליחה
.אני קצת מוזרה בקטע הזה
.בבקשה שטפי אותן
.עם סבון
.הוא במקלחת
"ציידת הדמים"
.עשית טוב
.כעת עזבי אותנו
?אתה לא שוכח משהו
.אני לא שוכח
.אחרי שאגמור איתה .זו לא הייתה העסקה-
.אל תהיה שטחית .זה לא מתאים לך
.נסי להירגע, מתוקה
מתיחות גורמת לבשר להיות .קשה בצורה לא נעימה
תגיד לי היכן בישופ .ואני עוזבת
.בבוא הזמן
.כעת עזבי אותי איתה
.אולי לא הבהרתי את עצמי
...את שוכחת .שזהו רק גוף
.בפנים, אני עליון ממך
!מספיק
.ככה עושים את זה
?מרגישה יותר טוב עכשיו
.שדרות קיני 1653
.שם הוא נמצא
.כעת לכי
,מר האריסון
:עוד דבר אחד
.נתראה בגיהנום
.כעת אני מרגישה יותר טוב
תקשיבי. את חבולה ואת .מפוחדת אבל את בחיים
.זה החלק החשוב ?מה שמך
?מה שמך האמיתי
האיש הזה עמד לאכול אותך, ואני .לא מתכוונת במובן של מין אוראלי
?מה שמך האמיתי
.פראני .פראני, פראני, פראני
פראני, את תתלבשי
ואת תצאי מכאן
,ואל לא תספרי לאף אחד עלי ...כי אם כן
ותסתכלי לי בעיניים כשאני ...אומרת לך את זה
,אם תספרי אני אגלה על זה
.ואני אבוא לרדוף אותך
.קחי את זה
.אלוהים אדירים ...אלוהים אדירים
תמצאי לעצמך עבודה ?אמיתית, טוב
אני נשבעת שבחיים .לא אעשה זאת שוב
.אני מבטיחה. אני מבטיחה .לכי-
.תודה !אמרתי שתלכי-
?שלום
!הלו
!מישהו
!הצילו בבקשה
אני נשבעת, אני לא אתן .לה לשתות את המים
בסדר, אבל אולי אתן .לה לאכול את התולעת
.אני צוחקת! טוב
.בסדר, היא בקו השני
.אני צריכה לזוז .טוב, גם אני אוהבת אותך
,ביי. מצטערת .זו הייתה אמא שלי
היא דואגת שאני אשחית .אותך במקסיקו
.כן. בסדר
.ובכן, נתראה הערב
.בסדר, גברת נואמת
בסדר. אני אוהבת .אותך. ביי
?היי. רצית לראות אותי
מה את מבקשת בכל שבוע ?אבל אף פעם לא מקבלת
חבר שיכול להכין ?סופלה שוקולד
.היישר מהתנור .את הגעת לעמוד הראשון
!אלוהים אדירים
!אני כל כך גאה בך !אני לא מאמינה-
אני חייבת לומר שזה .הבהיל אותי קצת
את נהיית קצת טובה מדי בלהסתנן .למופעי האימים האלה
.ספרי לי על זה .זה נהיה ממש קרוב אלי
?אנחנו חוגגות הערב או מה
.אני לא יכולה אני לוקחת את אחותי הקטנה
.ואימי לארוחת ערב
המשפחה שלך מפריעה .לחיי החברה שלך
?מה אתה רוצה
?סיידי שם
.כי אני צריך להראות לה פה משהו
זוכרת את הבחורה הביישנית שלא ?נתנה לאחרים לראיין אותה
.כן, טרישה, הדודנית של ג'יי.די ...התקשרתי למספר שהיא נתנה לי, אבל
,אבל זה לא היה מספר טלפון ?נכון
.הבנתי שהיא נפנפה אותי .כן, זה הגיוני-
אבל הקלדתי את המספר פעמיים .והגעתי לסימניית אינטרנט
אז עקבתי אחר הסימניה לאיזה אתר מטופש
...שמלא בקישורים מוזרים
איתן, אני לא רוצה להתבכיין לך
אבל איבדתי אותך בקטע .של הסימניה
טוב, אז עקבתי אחר הקישורים והם הובילו אותי
,לאתרים שלא עובדים .אבל השורה המשיכה
...ואז התחלתי להקליד סיסמאות
רבות מהן הן בג'אווה בסיסית ...כך שלא אתאמץ
איתן, איש מבריק ,עם סבלנות של נזיר
.ספר לי מה גילית
הדרך נמצאת בנתיב הדם שלך עליך לעבור אותה לבד
.כתבי הקודש כתובים בנשמתך .צעד הלאה בחשכה
.ההאכלה מתחילה הערב
?זהו זה
...בשלוש שעות יכולתי
יכולתי לבלות שלוש שעות בצפייה בפורנו ברזילאי
.או תוכניות האבקות משנות ה-70
,אז הבנתי, שהאמת היא
שהעמוד הזה מורכב .ממפה שקופה
ולאן מובילה המפה ?הבלתי נראית הזאת
!בום .כתובת בקוריאה-טאון
,ולמזלך
התפנה קצת זמן בלוח הזמנים .הקדחתני שלי להערב
אולי אפגוש איזו .בחורה גותית חמודה
,איתן, זה ממש מתוק .אבל סיימתי עם הסיפור
אחותי הקטנה סיימה את התיכון
ואני לוקחת אותה למקסיקו לשלושה ימים
של שמש וקוקטיילי .מרגריטה
.נו, בחייך
?את לא קצת סקרנית
קצת, אבל כל הילדים .האלה הם סתם מתחזים
"זה "מבוכים ודרקונים .עם עגילים בפטמות
,זה מצחיק בהתחלה .ואז זה נהיה ממש מדכא
.גמרתי עם זה
.בסדר
?קנית את המתנה לאמא
.שמתי אותה במזוודה
.אה, יופי .אל תדאגי
צעירה מתה נמצאה במזבלה בקוריאה טאון
.איתן, אני יודעת שאתה שם
.אני בקוריאה טאון
,תרים את הטלפון. תרים את הטלפון .תרים את הטלפון, תרים את הטלפון
?שלום
?מה את עושה פה
.שום דבר. עזוב אותי
.את לא אמורה להיות פה
...בסדר, אז עזוב
.עזוב אותי, בבקשה
?איתן
.חרא, איתן
?איתן
?הלו
.לא התכוונתי להבהיל אותך
.אני חבר של איתן
.שלום
.באתי כדי להביא לו את הדואר שלו
.אני גרה בהמשך המסדרון .זה נחמד-
...אני מניחה .שפשוט אלך
הבאת את התיק שלך כל הדרך ?מהקצה השני של המסדרון, מה
.סלח לי ?את מחפשת את תרסיס הפלפל שלך-
.זה לא מחווה ידידותית במיוחד
?אני נראה כמו אנס
...לא, אני פשוט ...ובכן
...שמע, מה שלא
...תראה .אני רואה. אני רואה-
...את יכולה להפסיק לומר זאת
.סיידי בלייק
?מה אתה רוצה
.אני רוצה שתבואי איתי לסיבוב
.אני אפילו לא יודעת מי אתה .זהו פרט שולי-
,נוכל לעשות זאת בדרך הקלה
?אבל איפה יהיה הכיף בזה
.אנחנו לא כאן
.לא התכוונתי להבהיל אותך
.בישופ כמעט מוכן
.סיידי בלייק בכבודה ובעצמה
,את יודעת .אהבתי את הכתבה שלך
זאת על כל המוזיקה
,שהילדים שומעים ...הסלאדג' מטאל
והקוקטיילים העשויים ...דם של חזירים
.זה היה גדול
,אז מה אתה ?קורא אובססיבי
.את יותר יפה ממה שציפיתי
?למה אני כאן
.לענות על כמה שאלות .אני לא יודעת כלום-
?באמת .אני נשבעת באלוהים-
.בסדר
?מה זה
.הראש של איתן
.אל תאמר לי את זה
.תסתכלי בעצמך
.גם את תמותי, סיידי ,אני לא אשקר לך בקשר לזה
אז את כבר יכולה לספר לי .מה את יודעת
,אני לא יודעת כלום !חתיכת מטורף מזדיין
.עכשיו זה היה לא במקום
!אני מבין שאת מצוברחת !אל תגיד לי שאתה מבין-
אלוהים אדירים. אלוהים .אדירים. אלוהים אדירים
אלוהים נמצא הרחק, מבצע .שליחויות אלוהיות
.רק אנחנו כאן
אז תפסיקי להיות כזאת תינוקת
.וספרי לי מה טרישה סיפרה לך
שום דבר! היא לא סיפרה .לי שום דבר
איתן מצא כתובת .באיזה אתר אינטרנט
,זה כל מה שהיא אמרה לי !אני נשבעת
לו הייתי במקומך, לא הייתי .מרים את הקול שלי עלי
?עם מי עוד חלקת את המידע הזה
.אף אחד
לא לקחתי את זה ברצינות בכלל
.עד שקראתי על זה בעיתון
?את יודעת מי אני ?מה אנחנו
,אני... אני נשבעת לך .אני לא יודעת
,עשית טוב
.טוב מאוד
.היי, את ילדה אמיצה
את יודעת, אני נמצא ,בסביבה זמן רב
,פגשתי הרבה אנשים שונים
בעיקר ראיתי איך הם עושים דברים ,נוראיים זה לזה
אז אני לא נלהב כל כך .מהמין האנושי, באופן כללי
.אבל את בסדר גמור
.זמן ללכת
.אני אזדקק לעוד קצת זמן
.לא אכפת לי להתחלק !לא! לא-
!לא
!בבקשה
!בבקשה לא
סקס ורצח הן ההנאות האמיתיות .היחידות שנותרו לאדם, סיידי
הם נלחמים בהן כל חייהם .ומתים מבלי להגשימן
,אבל כשאת אחת מאיתנו
השתיים מתמזגות לאחת .בצורה מושלמת
.ככה מתמזל מזלנו
.בבקשה אל תעשו את זה ."את אפילו לא יודעת מה זה "זה-
.אני לא רוצה למות
.לא עשיתי לך כל רע .אני אדם טוב
דיבורים של היפים, סיידי. טוב .ורוע הם רק חברים דמיוניים
.רגע .בואו נדבר על זה
,סיידי הסקסית ,הטרף המתוק ועדין שלי
אני בכנות לא יודע מה :לעשות קודם
.לזיין אותך או להרוג אותך
.תהרוג אותה קודם
.זה בסדר
,בבקשה ?אתה מוכן לעוף מפה
?קלייד, מה אתה עושה פה לעזאזל
.לא יכולתי לישון .כדאי שתחזור הביתה-
?מי זאת .אני עוד לא יודע-
.אין תעודה מזהה, אין כלום
.תראה, באמת כדאי שתלך הביתה ?אני אקרא למישהו שיסיע אותך, טוב
.אני בסדר
נהיגה בשכרות זה הדבר .האחרון שאתה צריך
.חזור הביתה לאשתך
.תתרחק מזה עד כמה שאתה יכול
.אני אעדכן אותך כבר
'אנחנו צריכים שגב .בלייק תחתום על כמה טפסים
.בחייך, סיידי .את לא צריכה את זה כל כך
.תודה רבה
.אלוהים
?לאן מועדות פניך .סנטה ברברה-
אבל, כל מקום צפונה .מכאן מתאים לי
.אני אלכס ?משם אתה-
,סן דייגו, אבל את יודעת
אני מבקר כמה חברים מבית הספר למשפטים
לקצת... לקצת בילויים .לפני הסמסטר הבא
.את אוהבת את זה חמים
.זה מגניב
?את רעבה
.אני בסדר. תודה
,תקשיבי, את לא שוטרת ?נכון
?אני נראית כמו שוטרת
.הם מתים
.לא, לא, לא, לא אני פשוט שואל
...כי אני
.רציתי להציע לך קצת גראס
.אתה תעשן .לי לא אכפת
.לא? טוב
?אז, אלכס, אתה נשוי
.לא
?יש ילדים
.לא כאלה שידוע לי עליהם
?מה לגבי חברה
.לא. לא ממש
?מה את עושה
שמעת את האמרה ?"דלק, גראס ותחת"
.ראיתי את מדבקת הפגוש
ובכן, איתי, אתה .מקבל את כל השלושה
.למען האמת, יש לי חברה
,לכולנו יש את הבעיות שלנו .אלכס
טוב, תראי, אני אקח ...עוד שכטה אחת לפני
.טוב, אל תשים לב אלי
אתה הולך להיכנס ?או רק להסתכל
אני מאמין שהמונח הנכון ."הוא "אענג את עיני
אענג"? אף אחד אף פעם" .לא אמר לי משהו כזה קודם
הייתי מוותר על כל השוחד שיש לגן העדן להציע
,בכדי לענג את עיני עליך
לשים את ידי עליך .ולקחת אותך הביתה
,ובכן, אני כבר אצלך בבית
אז למה שלא תזרוק לי ?מגבת במקום
?באיזו שעה המסיבה הערב
.בחצות
?ומתי לעזאזל אנחנו אוכלים
?אתה אף פעם לא נהיה רעב
.אני אוכל
.אז ספרי לי על המשפחה שלך
אני לא בדיוק מדברת .עם אבי הרבה
אמא שלי התחתנה בשנית .והיא חיה ברינו
ויש לי אחות שנולדה
.דקה לפניי
.אבל היא ממש מופרעת
,אני תמיד הייתי, כאילו הילדה הטובה
.והיא הייתה מאוד נועזת
היא בחיים לא תאמין לי .כשאספר לה עליך
?למה את מתכוונת .בחייך-
,בחור שהוא גם סטרייט גם רווק, עשיר
.ועוד עם חוש הומור
עם זין כמו של .תנין אוסטרלי
נו באמת, בישופ, מעולם .לא פגשתי מישהו כמוך
היא תחשוב .שסתם המצאתי אותך
אני בטוח שהיית .בתולה ממש מקסימה
.זה היה אקראי
?למה אתה מתכוון בזה
...ירד לך הרבה דם
?בפעם הראשונה שלך
?אתה באמת רוצה לדעת
ג'ני, פעם היה לי ...חבר שאמר
סקס ורצח הן ההנאות האמיתיות" ".היחידות שנותרו לאדם
.אתה מתחיל להפחיד אותי
?שיטית בך לרגע, נכון
כמעט גרמתי לג'ני המתוקה .קלקול קיבה, פו
תאמר לה שהיא לא יכולה .להיות זהירה מדי בימים אלו
רווקים עשירים ואלגנטיים .הם לרוב גם פסיכים
.זה נכון
.לחיי תנינים אוסטרליים
...דמו של אלוהים
.אבל יש בזה משהו ?במה-
לגבי זה שסקס ורצח, הן ההנאות .האמיתיות האחרונות של האדם
ובכן, זה באמת נראה .כך בימים אלו
.מבלי להישמע ריאקציוני
אז, עבור איזו הנאה ?תשתמש בי
.עבור שתיהן
אנו חייבים להפסיק .להיפגש ככה, קלייד
.אני מתקרב
אתה מתקרב לגרום .לפיטוריי
.אל תגרום לי להיות מניאק .מאוחר מדי-
אני אגיד לך מה, מהיום אתה הופך לבלתי-נראה
ואני אעדכן .אותך בכל הנעשה
הוא עלול לא לעדכן .אותך בכל הנעשה
מי יודע כמה זמן יקח לאנשים .שלך למצוא את הג'ון הזה
.כן, רשמתי לעצמי
תראה, אני יודע כמה זה חשוב .עבורך... -אל
,מה שרציתי לומר
.שאני יכול רק לדמיין
,והלוואי והיה לך חלק רשמי בזה ...אבל, בהתחשבה בנסיבות
.זה בסדר, ג'ו .אני אשתף פעולה
אבל אתה לא יכול ללכת ולהרים .ראיות מזירת הפשע שלי
.בטח שכן ?אני בלתי-נראה, זוכר
.לעזאזל
.תסתובב באיטיות
.עם דגש על באיטיות
.אני אקח את הטלפון הזה
?היכן בישופ .הוא לא אמר לי-
הדבר הזה לא .יעזור לך נגדי
.אני לא... כמוך
.וזה ממש בלשון המעטה
,ובאשר לאנושיותך .זה ממש עניין טכני
,תענה לי
כמה בישופ שילם ?לך עבור זה
.אני אקל עליך
אתה בטח הורדת אותו .איפשהו
.אסור לי לומר לך .הוא יהרוג אותי
.לא תהיה לו ההזדמנות
.אני אדם זקן
.אנא, רחמי עלי
.הרחמנות שלי בדיוק אזלה
.הוא בורח
הוא לא יודע .שזאת את
הוא חושב ששוטר .רודף אחריו
?איזה שוטר
כל מה שהוא יודע זה .מה שקרה לאחרים
?לאן הוא הולך
,אל תפסיק לדבר .אני עלולה לחשוב שאתה משקר
.אני לא מפחד למות
,כן, ובכן .המוות שונה עכשיו
.אבא
?כן ?אתה ער-
רובין הוד היה עסוק .הלילה. עוד שתי גופות
אולי תהיה לנו דגימת דם .שנוכל להשוות אליה
.זו אישה
ביקרה באיזה חנות כל-בו .מאוחר בלילה
קנתה אספקה לטיפול .בפצוע דקירה
יש לכם מושג לגבי ?המיקום שלה
יש לנו תצלום של לוחית הרישוי .שצולמה ממצלמת האבטחה של החניון
.כן .קיבלתי
.שלום, בישופ
פו לא יבדוק את .ההודעות שלו יותר
נוכל לדון .בזה אם תרצה
אני מבינה שבטח .קצת קשה לך עם זה
.אנו צריכים להיפגש
אני חושבת שמגיע לך לראות את פניי
.לפני שאהרוג אותך
.הגעתם לוונטון