1
00:00:30,583 --> 00:01:00,583
To: SubsCenter The Best Place To Surf

2
00:01:04,584 --> 00:01:08,375
.ודקה, נקי. אני קולט

3
00:01:09,111 --> 00:01:11,573
?קולט, שם צרפתי אני מנחש

4
00:01:11,608 --> 00:01:15,500
.ואוו נחשת נכון. אני מפריס

5
00:01:16,900 --> 00:01:19,488
.אני לויד. אני מפריזנו

6
00:01:19,929 --> 00:01:21,892
.נעים להכיר לויד

7
00:01:22,292 --> 00:01:24,981
.קולט, שם יפה לבחורה יפה

8
00:01:25,887 --> 00:01:31,013
?גברת נכון
.מספיק עם השטויות, אני פנויה

9
00:01:31,481 --> 00:01:33,872
.כל מה שאתה צריך לעשות הוא לשלם

10
00:01:35,606 --> 00:01:37,762
.עוד משקה לבחורה ואותו דבר לי

11
00:01:38,102 --> 00:01:40,894
.תסלחי לי, הג'נטלמן ואני מנהלים שיחה

12
00:01:43,095 --> 00:01:46,749
.לי הוא לא נראה כמו ג'נטלמן
?מה את רוצה

13
00:01:48,854 --> 00:01:50,784
.אני רוצה לקחת אותך הביתה

14
00:02:00,038 --> 00:02:01,468
.ואוו, הבית הזה נהדר

15
00:02:08,125 --> 00:02:11,119
.תתפשטי, אני רוצה לראות אותך ערומה

16
00:02:25,136 --> 00:02:26,895
.הכל

17
00:02:55,086 --> 00:02:58,082
* מיאו חתולה *

18
00:02:58,887 --> 00:03:04,505
.זה נוגד את החוקים שלי

19
00:03:10,271 --> 00:03:11,962
?הידים שלך נקיות

20
00:03:13,899 --> 00:03:16,690
?סליחה
.תשטפי את הידים בבקשה

21
00:03:18,426 --> 00:03:20,083
.עם סבון

22
00:03:23,585 --> 00:03:25,014
.הסבון במקלחת

23
00:03:56,372 --> 00:03:57,734
.ביצעת את זה יפה

24
00:03:58,169 --> 00:03:59,825
.תגיד לי איפה בישופ ואני אלך

25
00:04:00,432 --> 00:04:01,726
.בזמן המתאים

26
00:04:02,163 --> 00:04:07,054
.אולי לא הבהרתי את עצמי מספיק ברור
?איפה הוא

27
00:04:11,616 --> 00:04:16,541
.1653
?את יודעת לנהוג
.שם תמצאי את בישופ

28
00:04:16,742 --> 00:04:18,365
.עכשיו, לכי

29
00:04:20,437 --> 00:04:23,956
.מר הריסון, נתראה בגיהנום

30
00:04:28,426 --> 00:04:29,515
!אלוהים

31
00:04:30,523 --> 00:04:32,009
.תעופי מפה, ואל תספרי שם דבר עלי

32
00:04:32,320 --> 00:04:35,609
,אם תספרי עלי
.אני אדע ואני ארדוף אחריך

33
00:04:37,279 --> 00:04:39,606
?תמצאי לעצמך עבודה אמיתית, ברור

34
00:04:44,202 --> 00:04:46,994
.תודה לך
.אמרתי לכי

35
00:05:26,909 --> 00:05:28,963
.לפני 6 חודשים

36
00:05:29,272 --> 00:05:30,701
.הכל יהיה בסדר

37
00:05:31,003 --> 00:05:33,057
.אני נשבעת אני לא אתן לה לשתות מהמים

38
00:05:37,793 --> 00:05:40,849
,בסדר. יש לי מישהו בקו השני
.אני חייבת לנתק

39
00:05:41,354 --> 00:05:43,250
.גם אני אוהבת אותך, ביי

40
00:05:43,784 --> 00:05:47,378
,מצטערת זו הייתה אימא
.היא בטוחה שאני אשחית אותך במקסיקו

41
00:05:47,745 --> 00:05:51,172
.בסדר. אני אראה אותך הערב

42
00:05:51,973 --> 00:05:53,868
.טוב

43
00:05:55,334 --> 00:05:58,126
.אוהבת אותך, ביי

44
00:06:01,126 --> 00:06:03,520
?היי, רצית לראות אותי

45
00:06:03,856 --> 00:06:06,313
?מה את מבקשת כל שבוע ולא מקבלת

46
00:06:06,518 --> 00:06:09,009
?חבר שיודע להכין סופלה שוקולד

47
00:06:09,115 --> 00:06:12,442
.חם מהדפוס, קיבלת את כותרת השער
!אלוהים

48
00:06:12,943 --> 00:06:16,029
.אני כל כך גאה בך
.אני לא מאמינה

49
00:06:16,437 --> 00:06:17,867
I tell you that an am
not very afraid with your

50
00:06:18,235 --> 00:06:19,926
infiltramientos in these
awful shows.

51
00:06:20,232 --> 00:06:22,626
Neither that you say it. This me
it put the hen skin.

52
00:06:23,028 --> 00:06:25,053
?נצא לחגוג הלילה או מה

53
00:06:25,126 --> 00:06:27,712
.אני לא יכולה
.אני לוקחת את אחותי הקטנה לאימא לארוחת ערב

54
00:06:27,921 --> 00:06:30,441
.המשפחה שלך באמת מפריעה לך בחיי החברה שלך

55
00:06:31,216 --> 00:06:33,004
?מה אתה רוצה
?סידי שם

56
00:06:33,047 --> 00:06:35,707
.אני חייב להראות לה משהו פה

57
00:06:36,343 --> 00:06:39,327
את זוכרת את הבחורה הבישנית
?שלא נתנה לאחרים לראיין אותה

58
00:06:40,503 --> 00:06:43,693
.כן, הדודה של טרישה
.צלצלתי לטלפון שהיא נתנה

59
00:06:43,699 --> 00:06:45,892
אבל, זה לא היה מספר הטלפון שלה
?נכון

60
00:06:45,929 --> 00:06:47,915
.הנחתי שהיא מנסה לנפנף אותי
.כן, הגיוני

61
00:06:47,992 --> 00:06:50,580
אבל הדפסתי את המספר פעמיים והגעתי
לסימון בספר

62
00:06:50,588 --> 00:06:55,384
אז עקבתי אחרי הסימן בספר לאתר בית
עם הרבה קישורים מטורללים

63
00:06:55,519 --> 00:06:59,572
התחלתי להקיש קודים
...בקלות הצלחתי לפרוץ את הרוב אבל

64
00:06:59,776 --> 00:07:03,969
איתן, אני לא להראות לא מבינה עינין
.אתה איבדת אותי בסימן בספר

65
00:07:06,170 --> 00:07:09,266
.ההזנה מתרחשת הלילה

66
00:07:09,861 --> 00:07:10,848
?זה הכל

67
00:07:11,159 --> 00:07:16,785
יכולתי לבזבז שלוש שעות
.בצפיה בפורנו ברזילאי או איגרוף

68
00:07:16,788 --> 00:07:21,873
אבל, אז הבנתי שהדף מסתיר
.מפה חבויה

69
00:07:22,210 --> 00:07:24,864
?...-והמפה הבלתי נראת מובילה ל

70
00:07:25,073 --> 00:07:27,666
לכתובת במרכז העיר
Arapahoe 987

71
00:07:27,703 --> 00:07:32,565
ולמזלך, נפתח לי חלון בלוח
.הזמנים  שלי

72
00:07:32,566 --> 00:07:34,691
.אולי אני אמצא לי איזו בחורה חמודה שם

73
00:07:34,160 --> 00:07:36,552
.איתן, הכתבה כבר גמורה

74
00:07:36,590 --> 00:07:40,585
אחותי הקטנה סיימה בית ספר תיכון
אני לוקחת אותה למקסיקו לשלושה ימים

75
00:07:40,653 --> 00:07:42,040
.רק שמש ומרגריטות

76
00:07:42,348 --> 00:07:43,642
.בחייך

77
00:07:44,978 --> 00:07:46,838
?את לא קצת סקרנית

78
00:07:48,439 --> 00:07:53,329
קצת אבל, הילדים האלו מתחזים
.זה מבוכים ודרקונים עם טבעות בפיטמה

79
00:07:53,333 --> 00:07:54,921
.אני סיימתי עם הכתבה

80
00:08:04,449 --> 00:08:07,505
.איין סיכוי שאני נכנסת לשם
.אל תהיה רכיכה

81
00:08:08,843 --> 00:08:10,004
.יהיה מגניב

82
00:08:10,009 --> 00:08:13,098
.חלונות מוגפים, איין רכבים
.את בטוחה שזה המקום הנכון

83
00:08:13,172 --> 00:08:16,633
מה את דואגת שאבא ימות אם
?ידע שביתו הקטנה נמצאת פה

84
00:08:16,680 --> 00:08:18,826
הוא יותר מדי עסוק אפילו בשביל
.שתהיה לו מחשבה כזו

85
00:08:18,830 --> 00:08:20,218
.קדימה, בו נעשה חיים

86
00:08:21,858 --> 00:08:26,051
.אני לא חושבת
?את רצינית

87
00:08:26,119 --> 00:08:31,210
כל כך אופיני, בו ניכנס לחצי שעה
.ואז נעזוב

88
00:08:32,509 --> 00:08:34,834
.אני אזמין מונית ואז אלך הביתה

89
00:08:34,940 --> 00:08:36,735
?איפה תמצאי מונית פה

90
00:08:36,737 --> 00:08:38,097
.אז, אני אשב במכונית

91
00:08:38,534 --> 00:08:43,927
.תפסיקי להיות ילדה מזדיינת
.זו הפעם האחרונה שאני עושה את זה איתך

92
00:08:44,928 --> 00:08:45,287
.תני לי 10 דקות

93
00:08:45,392 --> 00:08:48,180
.לא, קחי את הזמן
.סבבה אז 15

94
00:09:07,659 --> 00:09:09,553
.היי
.היי

95
00:09:10,456 --> 00:09:11,181
?קייטלין, נכון
.כן

96
00:09:11,255 --> 00:09:13,475
.בואי תיכנסי
.תודה שהזמנתה אותי

97
00:09:13,585 --> 00:09:15,110
.את נראת נהדר
.גם אתה

98
00:09:22,507 --> 00:09:25,264
?הקדמתי
?איפה כולם

99
00:09:25,767 --> 00:09:29,789
.כולם למטה
.תהני

100
00:10:37,965 --> 00:10:38,456
?הלו

101
00:10:58,836 --> 00:10:59,731
?קייטלין

102
00:12:19,519 --> 00:12:20,413
?קייטלין

103
00:12:23,814 --> 00:12:24,571
?הלו

104
00:13:43,500 --> 00:13:45,589
.אבא, תענה

105
00:13:52,787 --> 00:13:53,978
.תענה

106
00:13:57,878 --> 00:13:58,768
.אבא

107
00:14:05,767 --> 00:14:10,260
.הגעתם לבלש ברונס
.השאירו שם ומספר ואני אחזור אליכם

108
00:15:11,308 --> 00:15:12,199
!תזוז לי מהדרך

109
00:15:12,339 --> 00:15:16,467
.אל תסתכל, רולינס אני מתכוון לכך
!תזוז לי מהדרך

110
00:15:16,468 --> 00:15:20,118
.אני נשבע באלוהים אתה לא רוצה לראות אותה ככה
!תזוז לי מהדרך

111
00:15:20,130 --> 00:15:22,354
.אלוהים אדירים
.לעזאזל אל תגיד לי שזו היא

112
00:15:22,424 --> 00:15:25,149
.טרישה. אלוהים
..קדימה...קדימה

113
00:15:35,007 --> 00:15:35,598
.היי

114
00:15:38,037 --> 00:15:41,021
,זה לא האזור שאת רוצה אבל
.תהני

115
00:15:41,732 --> 00:15:43,525
?זו הבחורה שראיינת

116
00:15:53,681 --> 00:15:56,370
.היא אמרה שהיא הולכת למין מסיבת האכלה

117
00:15:56,677 --> 00:15:58,163
.אבל אני חשבתי שזו בדיחה

118
00:15:59,473 --> 00:16:02,764
?איתן כבר ראה את זה
.הוא לא הגיע היום

119
00:16:04,299 --> 00:16:06,092
.הוא גם לא הגיע ביום שישי

120
00:16:28,997 --> 00:16:30,393
?הלו

121
00:16:37,984 --> 00:16:39,641
?הלו

122
00:18:19,972 --> 00:18:21,163
?איתן

123
00:18:53,823 --> 00:18:55,412
?איתן

124
00:18:59,349 --> 00:19:00,608
?הלו

125
00:19:01,546 --> 00:19:04,837
.לא רציתי להפריע לך
.אני חבר של איתן

126
00:19:05,839 --> 00:19:09,289
.היי. באתי לתת לו את הדואר שלו

127
00:19:13,628 --> 00:19:18,521
.זה נחמד
.אני מניחה שאני אלך

128
00:19:19,154 --> 00:19:20,811
.הבאתי את התיק שלך מהמסדרון

129
00:19:25,212 --> 00:19:27,198
?את מחפשת את ספרי הפלפל שלך

130
00:19:30,437 --> 00:19:33,195
.זו לא מחווה ידידותית במיוחד

131
00:19:33,500 --> 00:19:36,122
?אני נראה כמו אנס
..לא...אני

132
00:19:36,929 --> 00:19:41,218
...תסתכל אני
...אני מסתכל אני מסתכל

133
00:19:41,488 --> 00:19:43,179
.את יכולה להפסיק להגיד את זה

134
00:19:43,486 --> 00:19:47,998
.סידי בליק
?מה אתה רוצה

135
00:19:49,077 --> 00:19:50,597
.אני רוצה לקחת אותך לטיול

136
00:19:51,275 --> 00:19:52,261
.אני לא מכירה אותך

137
00:19:53,105 --> 00:19:54,864
.אנחנו יכולים לעשות את זה בדרך הקלה

138
00:19:56,201 --> 00:19:57,755
?אבל, איפה הכייף בזה

139
00:20:45,896 --> 00:20:47,791
.סידי בליק בשר ודם

140
00:20:49,225 --> 00:20:51,611
.אהבתי את הכתבה שלך

141
00:20:51,621 --> 00:20:59,207
.זה הרבה יותר טוב ממוסיקת הרוק הכבד שהנוער שומע
.וקוקטיל הדם...זה היה נהדר

142
00:20:59,477 --> 00:21:01,497
.את יותר יפה ממה שציפיתי

143
00:21:01,873 --> 00:21:04,293
?מדוע אני כאן
.כדי לענות על שאלות

144
00:21:04,303 --> 00:21:05,462
!אני לא יודעת כלום

145
00:21:06,866 --> 00:21:07,953
.בסדר

146
00:21:22,277 --> 00:21:26,166
?מה זה
.תסתכלי

147
00:21:58,858 --> 00:22:02,549
.את הולכת למות בעוד שתי שניות, אני לא הולך לשקר לך
.אז כדאי מאוד שתגלי לי מה את יודעת

148
00:22:02,553 --> 00:22:03,915
!אני לא יודעת כלום

149
00:22:10,908 --> 00:22:14,562
.את יודעת מי אני, מה אנחנו

150
00:22:14,868 --> 00:22:15,833
.או אלוהים

151
00:22:19,262 --> 00:22:24,618
.אלוהים ארחק עושה שליחויות של אלוהים
.רק אנחנו פה

152
00:22:24,624 --> 00:22:28,214
תפסיקי להתנהג כמו ילדה
.וספרי לי מה טרישה אמרה לך

153
00:22:28,250 --> 00:22:30,837
!היא לא אמרה לי כלום

154
00:22:32,211 --> 00:22:37,296
.איתן מצא אתר אינטרנט ואמר לי

155
00:22:38,102 --> 00:22:40,990
!אני נשבעת
.אני במקומך לא הייתי מרים את הקול שלי

156
00:22:49,986 --> 00:22:52,074
.את בחורה אמיצה

157
00:22:53,413 --> 00:22:59,467
.את יודעת, אני הרבה זמן באזור

158
00:22:59,474 --> 00:23:02,863
פגשתי הרבה אנשים שונים. בעיקר ראיתי אותם עושים
.הרבה דברים רעים אחד לשני

159
00:23:09,459 --> 00:23:10,549
.אבל את בסדר

160
00:23:13,852 --> 00:23:14,881
.זמן לעזוב

161
00:23:21,076 --> 00:23:24,968
.תנסי להירגע מותק
.בבקשה אל תעשו את זה

162
00:23:25,370 --> 00:23:27,265
.היא אפילו לא יודעת מה זה

163
00:23:27,566 --> 00:23:28,791
.אני לא רוצה למות

164
00:23:29,297 --> 00:23:30,783
.לא עשיתי לכם כל רע

165
00:23:31,095 --> 00:23:32,059
.אני בנאדם טוב

166
00:23:32,360 --> 00:23:35,378
.תנסי לחשוב על חברים דמיונים.
..בו נדבר על זה

167
00:23:40,281 --> 00:23:45,933
.רמה אמר שאת תדעי מה לעשות קודם
.תדפקי את זה אני ההרוג אותך

168
00:23:46,194 --> 00:23:48,194
.אני ההרוג אותה קודם

169
00:24:40,195 --> 00:24:41,818
.תעוף לעזאזל מפה

170
00:24:43,225 --> 00:24:46,405
?הי, מה אתה עושה פה

171
00:24:46,406 --> 00:24:50,485
.לא יכולתי לישון
.ברור שלא, רק עבר שבוע

172
00:24:50,584 --> 00:24:52,309
?מי זו
.לא ידוע עדין

173
00:24:52,478 --> 00:24:55,598
.כדאי שתלך הביתה, אני אקרא למישהו שיקח אותך
.אני בסדר

174
00:25:39,877 --> 00:25:41,341
!הלו

175
00:25:44,836 --> 00:25:45,959
!הלו

176
00:25:52,558 --> 00:25:57,112
.מישהו? בבקשה עיזרו לי

177
00:32:12,848 --> 00:32:15,073
.הלו. הלו
.אימא

178
00:32:15,378 --> 00:32:18,500
?מותק, זו את

179
00:32:20,471 --> 00:32:26,757
?איפה את
.אימא אני אוהבת אותך כל כך

180
00:32:26,962 --> 00:32:32,977
?אימא מה את עושה
.זו אחותך מותק

181
00:32:32,886 --> 00:32:35,440
.לא אימא
.סידי מתה, זוכרת

182
00:34:57,247 --> 00:35:00,005
?אייך את מרגישה
.לא משהו

183
00:35:00,344 --> 00:35:05,133
:חפצים פיזים יעשו לך את זה
.כח משיכה, משאיות בטון

184
00:35:05,502 --> 00:35:07,091
.תגלי בדרך הקשה

185
00:35:07,400 --> 00:35:11,928
.את לא יכולה למות
.לפחות לא כמו אנשים רגילים

186
00:35:11,994 --> 00:35:13,482
?מי אתה

187
00:35:14,190 --> 00:35:20,715
מישהו שמאוד מעונין באדם שעשה לך
.את זה, בישופ

188
00:35:21,247 --> 00:35:24,936
?אתה מכיר אותו
.את מדברת מתוך שינה

189
00:35:26,573 --> 00:35:30,598
יש שני סוגים של אנשים המדברים
.מתוך שינה

190
00:35:31,199 --> 00:35:36,082
,אלו שלא יכולים לשתוק
.אלו שיש להם מה להגיד

191
00:35:38,499 --> 00:35:38,999
!תנוחי

192
00:35:54,100 --> 00:35:56,254
.יש רק דרך אחת להרוג את בישופ

193
00:35:56,364 --> 00:35:58,553
אבל ראשית את צריכה לבחור בין
מה את רוצה

194
00:35:58,959 --> 00:35:59,981
.ומה שאת צריכה

195
00:36:00,258 --> 00:36:02,448
.אני רוצה לחיות שוב
.את לא יכולה

196
00:36:03,020 --> 00:36:08,070
.תשאלי את עצמך, מה את רוצה עכשיו

197
00:36:11,442 --> 00:36:13,836
.אני רוצה למנוע ממנו לעשות את זה למישהו אחר

198
00:36:14,137 --> 00:36:17,599
.ואת תעשי את זה
?אבל אייך אני אמצא אותם

199
00:36:17,999 --> 00:36:21,059
.אני אנחה אותך בחיפוש

200
00:36:25,156 --> 00:36:26,381
רורק

201
00:36:27,853 --> 00:36:28,382
איב

202
00:36:29,252 --> 00:36:29,843
הריסון

203
00:36:30,782 --> 00:36:31,337
פו

204
00:36:32,047 --> 00:36:32,702
בישופ

205
00:36:36,240 --> 00:36:38,230
.אלו השמות שלהם
?אייך אתה יודע

206
00:36:38,237 --> 00:36:39,360
.אני מכיר כמה אנשים

207
00:36:39,734 --> 00:36:44,826
.אני יכול להוביל אותך עד כאן
.זה תלוי בך להגיע עד לכאן

208
00:36:47,257 --> 00:36:50,412
.אני אתן לך את הכלים והאימונים שאת צריכה

209
00:36:51,118 --> 00:36:54,239
.עד אז, זה יעזור לך לשרוד

210
00:36:57,010 --> 00:36:59,101
?וכשזה יגמר

211
00:37:05,897 --> 00:37:08,386
.אני לא מסוגלת לעשות את זה

212
00:37:09,093 --> 00:37:11,622
.אני לא אהרוג אנשים חפים מפשע

213
00:37:11,889 --> 00:37:15,408
.בכל מלחמה יש קורבנות, סידי

214
00:37:16,349 --> 00:37:21,435
אל תשלי את עצמך, אף אחד
.לא חף מפשע

215
00:37:22,207 --> 00:37:23,435
.אף אחד

216
00:37:25,703 --> 00:37:29,192
מעכשיו והלאה את צריכה לאמץ
.את הצד האפל

217
00:37:29,896 --> 00:37:34,982
.את נולדת מחדש סידי
.עם לב של רוצח

218
00:37:36,386 --> 00:37:38,611
.תקשיבי לו

219
00:37:52,299 --> 00:37:54,194
?שלום, אייך אני יכול לעזור לך
.אני צריכה חדר

220
00:37:54,496 --> 00:37:56,652
.החדר ללילה או לפי שעה

221
00:37:56,960 --> 00:37:57,946
.תעריף שונה

222
00:37:58,191 --> 00:38:00,347
אני צריכה חדר עם גבר בתוכו
.שמו רוק

223
00:38:02,352 --> 00:38:03,645
?כמו מה אני נראה לך

224
00:38:03,983 --> 00:38:05,446
.אל תשאל רק אם אתה באמת רוצה לדעת

225
00:38:05,846 --> 00:38:07,639
?את אחת מהבנות של דיאן
.אני לא מכירה אף דיאן

226
00:38:08,376 --> 00:38:11,032
?את מגולחת
.בו נתחיל מחדש

227
00:38:11,339 --> 00:38:12,768
.שאל אותי שוב אם אתה יכול לעזור לי

228
00:38:13,136 --> 00:38:14,827
?אני יכול לעזור לך
?איזה חדר רוק נמצא

229
00:38:14,867 --> 00:38:16,455
.חדר 310

230
00:38:19,760 --> 00:38:23,153
!הי
?מה את רוצה

231
00:38:23,655 --> 00:38:24,641
.אותך

232
00:38:32,242 --> 00:38:34,233
?גברת, מה לעזאזל עשית שם

233
00:38:34,239 --> 00:38:35,533
.קרא למשטרה

234
00:38:35,937 --> 00:38:37,525
.תגיד לי איפה אני אמצא את איב

235
00:38:40,364 --> 00:38:42,724
?מי את
?איפה היא

236
00:38:44,625 --> 00:38:50,915
.את הכתבת ההיא
.תקעת את זה ממש עמוק

237
00:38:51,116 --> 00:38:53,140
אם אתה חושב ששכחתי את השאלה שלי
.אתה ממש טועה

238
00:38:53,146 --> 00:38:54,604
.אני לא יודע איפה היא

239
00:38:55,009 --> 00:38:56,996
.אני הולך לקרוא למשטרה
.אני חושבת שכבר אמרתי לך לעשות את זה

240
00:38:59,734 --> 00:39:05,294
?אתה באמת לא יודע
.תנסי מקום שנקרא המלאך האדום, אני חושב שהיא מבלה שם

241
00:39:05,331 --> 00:39:06,890
?אתה חושב
.אני יכול לקחת אותך לשם

242
00:39:07,592 --> 00:39:08,783
.אם זה חשוב

243
00:39:20,905 --> 00:39:24,526
זה אולי יבוא כהלם כמה מעט התחושה של
.ההרג הראשון

244
00:39:25,898 --> 00:39:30,023
.אבל זה יהיה טעות לחשוב שלטפל באיב יהיה פשוט

245
00:39:30,891 --> 00:39:33,785
.אל תתני לא להשפיע עליך

246
00:40:05,143 --> 00:40:05,971
.החוצה

247
00:40:07,039 --> 00:40:10,062
.עכשיו
.מי עשה אותך לאלוהים

248
00:40:10,268 --> 00:40:11,823
.תגיד שוב מה אמרת לי על הבר

249
00:40:12,066 --> 00:40:15,923
שאני לא יכולה לרקוד כאשר משהו קשה
.צמוד לי לרגל

250
00:40:15,927 --> 00:40:17,520
.או זה כל כך חזק

251
00:40:36,497 --> 00:40:37,927
.מלח

252
00:40:39,693 --> 00:40:40,918
.זו אחותי

253
00:40:43,321 --> 00:40:44,909
.מה לעזאזל היא עושה עם רובה הקשת

254
00:40:45,584 --> 00:40:49,306
.או בוי, סידי בליק

255
00:40:50,976 --> 00:40:53,098
?יש לך מיליון שאלות לא כך

256
00:40:53,373 --> 00:40:54,894
.תני לילד ללכת

257
00:41:02,294 --> 00:41:03,485
.זה בסדר

258
00:41:08,053 --> 00:41:12,071
בישופ גמר להיזון ממך אך את
.עדין סירבת למות

259
00:41:12,279 --> 00:41:14,367
.אז הוא נתן לי לסיים

260
00:41:15,574 --> 00:41:18,964
אבל לא ראיתי אף פעם מישהי נותנת
.כזה קרב

261
00:41:18,971 --> 00:41:20,793
.לא היה לך מספיק דם לפעימת לב אחת

262
00:41:23,097 --> 00:41:25,991
.ידעתי שעמוק בפנים רצית להישאר בחיים

263
00:41:26,659 --> 00:41:27,681
.זה בסדר

264
00:41:28,090 --> 00:41:30,053
.אז את ריחמת עלי

265
00:41:30,353 --> 00:41:34,444
?אני חייבת לך
.את חייבת לעצמך להפסיק לשנוא את מה שאת

266
00:41:34,648 --> 00:41:38,376
אני התחלתי אותך אבל את
.סיימת את התהליך בעצמך

267
00:41:38,376 --> 00:41:42,233
.לבד בחדר המתים
?על מה את מדברת

268
00:41:42,769 --> 00:41:45,732
.לוקח שלושה ימים להפוך מישהו

269
00:41:45,733 --> 00:41:47,859
זה תהליך מאוד עדין. רק מעטים
.מאיתנו יודעים לעשות אותו

270
00:41:48,427 --> 00:41:50,016
.את הפכת לאחד מאיתנו

271
00:41:50,325 --> 00:41:52,912
.בגלל שזה מה שאת רצית

272
00:41:53,621 --> 00:41:56,549
.ואני לא כמוך
?את בטוחה

273
00:41:56,550 --> 00:41:57,550
.אני לא אחת ממכם

274
00:41:59,013 --> 00:42:05,827
?אז...מה שלום ארטורו
.הוא אחד ממכם

275
00:42:05,903 --> 00:42:09,694
.לא סתם אחד מאיתנו, הוא מנהל הכל

276
00:42:10,396 --> 00:42:14,479
.עד שבישופ יפטר ממנו
.הוא לא אמר שום דבר מכל זה

277
00:42:15,323 --> 00:42:18,851
לעולם לא היית מתחילה את זה אם היית
.יודעת שאת רק כלי שלו

278
00:42:19,517 --> 00:42:20,904
?כלי למה

279
00:42:20,948 --> 00:42:22,339
.להיפטר מבישופ

280
00:42:32,232 --> 00:42:35,092
.התפללתי שתגיעי סידי בליק

281
00:42:41,285 --> 00:42:45,572
.אם זה מה שאת רוצה
.אני לא יכולה לקבל את מה שאני רוצה

282
00:42:46,679 --> 00:42:48,574
.אז תעשי את מה שבאת לעשות

283
00:42:50,973 --> 00:42:52,959
.ובהצלחה לך

284
00:43:11,177 --> 00:43:14,037
.הריסון הוא זה שיבגוד בבישופ

285
00:43:15,172 --> 00:43:19,200
אבל אני מזהיר אותך אל תחשבי שהנכות
.שלו היא חולשה

286
00:43:21,895 --> 00:43:27,479
הוא יסגיר את בישופ רק אם תתני לו
.את מה שהוא צריך

287
00:43:28,353 --> 00:43:30,645
.ויש לו טעם ספציפי

288
00:43:34,776 --> 00:43:39,563
.1653
?את יודעת לנהוג
.שם תמצאי את בישופ

289
00:43:39,936 --> 00:43:41,060
.עכשיו, לכי

290
00:43:43,264 --> 00:43:46,851
.מר הריסון, נתראה בגיהנום

291
00:44:55,161 --> 00:44:56,455
?את בסדר, גברת

292
00:46:07,924 --> 00:46:09,581
.בחייך כבר עברנו על זה

293
00:46:09,888 --> 00:46:12,373
.אני מתקרב
.אתה מתקרב לגרום לפיטורים שלי

294
00:46:13,516 --> 00:46:16,008
.מעכשיו והלאה אתה הופך לבלתי נראה

295
00:46:16,013 --> 00:46:17,408
.ואני אדאג לעדכן אותך בכל

296
00:46:17,710 --> 00:46:23,300
אולי אני אדאג לעדכן אותך, מעניין כמה
.זמן היה לוקח לך למצוא את המקום הזה

297
00:46:25,101 --> 00:46:26,621
.הנקודה הובנה

298
00:46:27,995 --> 00:46:29,289
.אני יודע כמה זה חשוב לך

299
00:46:29,594 --> 00:46:31,386
....אל

300
00:46:32,323 --> 00:46:35,285
.אני מתכוון שאני רק מדמיין

301
00:46:36,084 --> 00:46:38,170
.והלואי שיכלת להיות חלק מזה באופן רישמי

302
00:46:38,980 --> 00:46:42,803
.זה בסדר ג'ו, אני אשחק לפי הכללים

303
00:47:02,945 --> 00:47:05,533
.בחייך סידי, את לא צריכה את זה כל כך

304
00:47:06,640 --> 00:47:08,933
לא משנה כמה שקרים את מספרת לעצמך

305
00:47:09,336 --> 00:47:12,255
.הלב שלך לא יכול לפעול נגד הטבע שלו

306
00:47:12,931 --> 00:47:15,859
.להתמודד עם בישופ עליך להיות חזקה

307
00:47:17,459 --> 00:47:19,679
.אם לא הכל היה לחינם

308
00:47:22,950 --> 00:47:25,339
.שאלוהים ייקח אותך פעמיים

309
00:47:33,136 --> 00:47:36,224
.תודה לך
?לאן פניך מועדות

310
00:47:37,232 --> 00:47:38,256
.סנטה ברברה

311
00:47:38,428 --> 00:47:41,050
.אבל כל נסיעה צפונה תעזור

312
00:47:41,823 --> 00:47:45,417
.אני אלכס
?אתה משם

313
00:47:45,418 --> 00:47:49,207
כן, אני סתם מבקר כמה חברים מבית
.הספר למשפטים

314
00:47:49,212 --> 00:47:52,740
.עושים מסיבה קטנה לפני פתיחת הסמסטר

315
00:47:58,733 --> 00:47:59,792
?רעבה

316
00:48:02,693 --> 00:48:04,316
.אני בסדר, תודה

317
00:48:15,908 --> 00:48:19,402
?את לא שוטרת נכון
.אני נראת כמו שוטרת

318
00:48:19,704 --> 00:48:20,927
.הם היו רוצים

319
00:48:23,030 --> 00:48:28,520
שאלתי כי רציתי להציע לך לעשן
.קצת עלים

320
00:48:28,990 --> 00:48:31,019
.אתה יכול לעשן, לא איכפת לי

321
00:48:38,077 --> 00:48:42,770
?אז...אלכס, יש לך אישה
...לא

322
00:48:44,868 --> 00:48:47,988
?ילדים שתלוים בך
.לא שידוע לי

323
00:48:54,187 --> 00:48:55,446
?חברה

324
00:48:56,751 --> 00:48:58,577
.לא, לא ממש

325
00:49:10,631 --> 00:49:11,856
?מה את עושה

326
00:49:23,645 --> 00:49:25,472
.למעשה כן יש לי חברה

327
00:49:25,775 --> 00:49:27,432
.לכולנו יש בעיות אלכס

328
00:49:32,566 --> 00:49:37,150
...בסדר...אני רק אקח עוד שאיפה מה
.בסדר אל תתיחס אלי

329
00:51:17,715 --> 00:51:19,803
?אתה מתכוון להיכנס או רק להיסתכל

330
00:51:20,212 --> 00:51:28,238
.אני נותן לעינים להינות מהמראה הארוחה
.אף אחד לא קרא לי ארוחה מקודם

331
00:51:32,627 --> 00:51:35,680
.לכרוך את ידי סביבך ולקחת אותך הביתה

332
00:51:36,788 --> 00:51:40,181
.אני כבר בבית

333
00:51:40,882 --> 00:51:45,669
?באיזו שעה המסיבה הלילה
.בחצות

334
00:51:46,807 --> 00:51:51,792
?ומתי אנחנו נאכל
?אתה אף פעם לא נעשה רעב

335
00:51:53,563 --> 00:51:54,857
.אני אוכל

336
00:51:59,589 --> 00:52:01,944
.ספרי לי על המשפחה שלך

337
00:52:04,248 --> 00:52:06,370
.אני לא ממש מדברת עם אבא שלי

338
00:52:07,877 --> 00:52:11,137
אימא שלי התחתנה מחדש
.היא גרה ברינו

339
00:52:11,572 --> 00:52:15,055
.ו...יש לי אחות שנולדה דקה אחת לפני

340
00:52:15,765 --> 00:52:18,387
היא לעולם לא תאמין לי כאשר אני אספר
.לה עליך

341
00:52:20,493 --> 00:52:21,855
?למה את מתכונת

342
00:52:22,157 --> 00:52:31,245
סטריט, פנוי, עשיר עם חוש הומור
.שנראה כמו לוכד תנינים אוסטרלי

343
00:52:31,647 --> 00:52:36,133
אני אף לא פגשתי מישהו כמוך
.כאילו צריך להמציא אותך

344
00:52:38,368 --> 00:52:41,523
.כאילו אני מתבונן בבתולה מדהימה

345
00:52:42,029 --> 00:52:47,920
?למה אתה מתכוון בכך
?דיממת הרבה

346
00:52:49,452 --> 00:52:50,915
?בפעם הראשונה

347
00:52:53,745 --> 00:52:55,300
?אתה באמת רוצה לדעת

348
00:52:55,610 --> 00:52:59,196
היה לי חבר שאמר פעם, סקס ורצח הם

349
00:52:59,504 --> 00:53:01,592
.התענוגות האמיתים שנותרו לאדם

350
00:53:03,432 --> 00:53:05,395
.אתה מתחיל להפחיד אותי

351
00:53:08,425 --> 00:53:10,887
?עבדתי עליך לרגע, נכון

352
00:53:17,113 --> 00:53:19,699
אתה צריך להגיד לה שהיא לא יכולה להיות
.יותר מידי זהירה בימינו

353
00:53:19,807 --> 00:53:23,002
גברים רוקים אלגנטים עשירים הם לעתים קרובות
.פסיכוטים

354
00:53:24,202 --> 00:53:25,393
.זה נכון

355
00:53:35,187 --> 00:53:38,579
.לחיי לוכדי תנינים אוסטרלים
.בכל זאת יש לך דעה

356
00:53:38,881 --> 00:53:39,867
.איזו מהם

357
00:53:40,179 --> 00:53:42,773
.סקס ורצח הם התענוגות העיקרים של האדם

358
00:53:42,811 --> 00:53:44,695
.זה נראה כך בימים אלו

359
00:53:46,104 --> 00:53:50,961
.אני לא רוצה להישמע קיצוני
.אז למה אני אשמש

360
00:53:56,289 --> 00:53:58,082
.לשניהם

361
00:56:28,039 --> 00:56:33,126
.תסתובב לאט, בדגש על אט

362
00:56:36,727 --> 00:56:38,713
.אני אקח את הטלפון הזה

363
00:56:42,919 --> 00:56:45,507
?איפה בישופ
.הוא לא אמר לי

364
00:57:13,975 --> 00:57:16,596
אני אעשה את זה קל בשבילך
?איפה הורדת אותו

365
00:57:18,101 --> 00:57:21,620
.אני לא יכול להגיד לך, הוא יהרוג אותי

366
00:57:22,296 --> 00:57:23,590
.הוא לא יקבל את ההזדמנות

367
00:57:44,797 --> 00:57:49,155
.הוא בורח, הוא לא יודע שזו את

368
00:57:49,457 --> 00:57:52,544
.הוא חושב ששוטר רודף אחריו

369
00:57:52,852 --> 00:57:53,646
?איזה שוטר

370
00:57:53,650 --> 00:57:57,434
הדבר היחיד שהוא יודע זה מה
.שקרה לאחרים

371
00:57:57,678 --> 00:57:58,972
?לאן הוא הולך

372
00:58:01,140 --> 00:58:03,625
אל תעשה הפסקות כי זה גורם לי
.לחשוב שאתה משקר

373
00:58:05,467 --> 00:58:08,157
.אני לא מפחד למות

374
00:58:13,523 --> 00:58:17,676
.נו טוב זה שונה עכשיו

375
00:58:47,807 --> 00:58:50,598
.הלו בישופ
?איפה פו

376
00:58:50,936 --> 00:58:55,996
.פו לא יבדוק את ההודעות שלו יותר
.אנחנו יכולים לדבר על זה אם אתה רוצה

377
00:58:57,094 --> 00:59:00,521
?מי זה
.אתה צריך לזכור אותי

378
00:59:01,686 --> 00:59:05,307
?לקחתי משהו ממך
.לקחת הכל ממני

379
00:59:05,481 --> 00:59:08,171
.אז עכשיו הרגת את משפחתי

380
00:59:08,477 --> 00:59:11,200
.ואתה הבא בתור
.אני מבין

381
00:59:12,272 --> 00:59:16,630
אז שנינו רוצחים, אנחנו לא כל כך שונים
.האחד מהשני

382
00:59:16,931 --> 00:59:19,585
.לשנינו יש דבר אחד משותף בלבד

383
00:59:19,727 --> 00:59:21,282
?ומהו הדבר הזה

384
00:59:21,625 --> 00:59:27,708
.עד סוף הלילה שנינו נהייה מתים

385
00:59:39,209 --> 00:59:40,305
.משטרה

386
00:59:59,271 --> 01:00:02,629
.גבר השתמש בטלפון שם לפני 20 דקות

387
01:00:02,634 --> 01:00:05,723
זה טלפון ציבורי, הרבה אנשים
.משתמשים בו

388
01:00:06,028 --> 01:00:09,854
הבחור הזה היה בגיל 30 שיער כהה
.כזה שבנות ילכו עליו

389
01:00:10,122 --> 01:00:13,813
?את שוטרת
.שוטרת, מאהבת אחינית

390
01:00:13,817 --> 01:00:14,704
?מה זה משנה

391
01:00:14,948 --> 01:00:17,409
.כל דבר שאתה זוכר יכול לעזור לי בגדול

392
01:00:17,311 --> 01:00:21,295
...גבר נכנס לקח משקה עשה טלפון

393
01:00:21,606 --> 01:00:24,732
?ראית את האוטו שלו? הוא דיבר פה עם מישהו

394
01:00:25,800 --> 01:00:28,886
.לא, אף פעם לא ראיתי אותו מקודם

395
01:00:28,896 --> 01:00:33,488
אם תראה אותו שוב תתקשר לי למספר טלפון
.הזה ואני אדאג שאלו ימשיכו להגיע

396
01:00:35,586 --> 01:00:38,276
?איב, זה שמך

397
01:00:43,674 --> 01:00:47,259
מצטער להפריע לך אבל שמעתי אותך מדברת
.עם הברמן שם

398
01:00:47,303 --> 01:00:49,588
?את מחפשת את בישופ
?מה אתה יודע עליו

399
01:00:49,699 --> 01:00:50,795
.אני יודע איפה הוא מתאחסן

400
01:00:50,865 --> 01:00:52,994
?הוא אמר לך להגיד לי
.הוא אמר לי לקחת אותך לשם

401
01:00:52,994 --> 01:00:54,853
.אני אקח את הדברים שלי

402
01:00:57,256 --> 01:00:59,742
?הגזמתי
?מה אתה חושב טמבל

403
01:00:59,752 --> 01:01:00,574
.עזור לי

404
01:01:06,143 --> 01:01:08,732
.בסדר, תיקח את האוטו שלה ותפגוש אותי שם

405
01:01:08,939 --> 01:01:12,028
.המפתחות אצלה
?מה אתה עושה

406
01:01:12,533 --> 01:01:15,127
.אולי המפתחות נמצאות בכיס חבוי בחזיה שלה

407
01:01:15,228 --> 01:01:17,787
?אנחנו מטרה נייחת פה ואתה ממזמז אותה
.קדימה גבר

408
01:01:17,793 --> 01:01:21,250
?תירגע אח שלי, זה אשמתי שהיא חתיכה

409
01:02:52,190 --> 01:02:53,847
.אבא

410
01:03:10,532 --> 01:03:12,120
?כן
?אתה ער

411
01:03:12,430 --> 01:03:17,623
.עוד שני גופות
.אולי יש דגימות דם שנוכל להשוות

412
01:03:17,856 --> 01:03:22,880
זו היא, היא עשתה ביקור לילי בבית מרקחת מקומי
.לקנות אספקה

413
01:03:22,883 --> 01:03:24,974
?יש מידע לגבי היעד שלה

414
01:03:24,945 --> 01:03:29,666
יש תמונת מעקב ממצלמה במגרש החניה של טנדר זול
.הוצאנו הודעה לכולם על הרכב

415
01:03:30,067 --> 01:03:30,967
.קיבלתי

416
01:04:18,217 --> 01:04:19,442
.יש לי נשק

417
01:04:24,341 --> 01:04:25,805
.אני לא רוצה לפגוע בך

418
01:04:45,478 --> 01:04:46,669
.לעזאזל

419
01:04:58,892 --> 01:05:00,379
.אני חושב ששברת לי את הרגל

420
01:05:01,388 --> 01:05:05,474
.זה נראה ככה
...לעזאזל מניאקית מטורפת

421
01:05:05,382 --> 01:05:08,874
?היה לי תיק, איפה הוא
.איזה תיק? כלבה מטורפת

422
01:05:10,176 --> 01:05:13,568
?התיק שלי, איפה הוא
דווין לקח אותו

423
01:05:13,904 --> 01:05:15,662
.הוא לקח את האוטו שלך
?לאן

424
01:05:15,901 --> 01:05:19,364
.למקום שנקרא קרייס זה 20 מייל מפה

425
01:05:21,859 --> 01:05:23,187
?זה המקום בו בישופ נמצא

426
01:05:23,490 --> 01:05:26,646
אני מנחש, תראי בישופ ביקש שאני
.הביא אותך אליו

427
01:05:26,952 --> 01:05:28,880
?הוא אמר את שמי? הוא יודע מי אני

428
01:05:28,883 --> 01:05:34,537
לא לא.. אני התבקשתי ללכת לבר
.ולהביא כל מי שמבקש אותו

429
01:05:34,538 --> 01:05:38,031
....חכי חכי
?.....אייך אני אמור

430
01:05:50,751 --> 01:05:52,237
?הוא אמר משהו
.כלום

431
01:05:52,848 --> 01:05:54,243
.זה היה באוטו

432
01:05:55,844 --> 01:06:00,227
.התכוננו לקחת אותו למעצר
?אייך קוראים לו

433
01:06:00,437 --> 01:06:03,531
דווין  מסגרוו, הוא משחורר על תנאי
.עם שני הרשאות קודמות

434
01:06:03,567 --> 01:06:04,863
.בסדר, אני אקח אותו מפה

435
01:06:05,231 --> 01:06:07,451
.אנחנו שולטים בזה
!תן לי את המפתחות

436
01:06:12,819 --> 01:06:14,413
?הם עשו לך חיים קשים

437
01:06:20,342 --> 01:06:21,704
אז דווין...

438
01:06:22,539 --> 01:06:26,297
היית אומר שאתה גנב מכוניות טוב או גנב
.מכוניות רע

439
01:06:27,033 --> 01:06:32,288
תאמין לי, לא היית גונב את האוטו אם היית יודע
.למי האוטו שייך

440
01:06:37,384 --> 01:06:42,172
עכשיו, אתה רוצה לבלות את הלילה בכלא
לדבר עם קצין המבחן שלך מחר בבוקר

441
01:06:42,181 --> 01:06:44,500
או שאתה מתכון להגיד לי מאיפה האוטו וללכת
.חופשי מפה הלילה

442
01:06:44,508 --> 01:06:47,062
.אני לא יודע על מה אתה מדבר
?איפה

443
01:06:47,370 --> 01:06:50,764
.בר שנקרא ריפליס, ממגרש החניה

444
01:07:27,147 --> 01:07:29,333
.כן
?זו איב

445
01:07:29,444 --> 01:07:30,340
.כן

446
01:07:30,342 --> 01:07:35,168
אמרת לי להתקשר אליך אם אני אראה
.את הבחור שדיברנו עליו מקודם שוב בבר

447
01:07:35,171 --> 01:07:38,425
.כן
.הוא נכנס שוב לבר

448
01:07:55,073 --> 01:07:56,934
?איפה הוא
?איב

449
01:07:59,733 --> 01:08:03,320
?מה אתה רוצה
.רק לשאול כמה שאלות

450
01:08:09,119 --> 01:08:11,715
.אני מאמין שזה שייך לך

451
01:08:17,708 --> 01:08:20,901
.אני מכירה אותך
?באמת

452
01:08:21,304 --> 01:08:23,390
.כן, אני לעולם לא שוכחת פרצופים

453
01:08:26,396 --> 01:08:29,881
.יתרונות המיקצוע
?איזה מיקצוע זה יהיה

454
01:08:30,390 --> 01:08:35,482
.אני אקח את התיק ואצא מפה
.אני לא אפגע בך אם לא תנסה לעצור אותי

455
01:08:35,683 --> 01:08:38,408
.זה חתיכת תנאי
.זה תלוי בך

456
01:08:40,908 --> 01:08:44,165
.רק עוד כמה שאלות
.אולי בפעם אחרת

457
01:08:57,418 --> 01:09:01,276
.תזרקי את התיק, ידים על הדלפק את במעצר
.אין לי זמן לזה

458
01:09:01,279 --> 01:09:02,608
.יש לך זכות לשמור על שתיקה
.אני זקוקה לגיר שלי

459
01:09:02,875 --> 01:09:04,997
.אני מציע שתנצלי את הזכות המזדיינת הזו

460
01:09:05,472 --> 01:09:07,957
.תקשיב לי, אתה לא מבין

461
01:09:08,268 --> 01:09:13,858
.בטח שאני מבין, כולם חפים מפשע
.לא אני לא מקילומטרים

462
01:09:14,790 --> 01:09:20,647
?זו היית את
?את הרגת אותה

463
01:09:20,985 --> 01:09:22,977
?מי
.הבת שלי

464
01:09:24,446 --> 01:09:27,531
?את נגעת בה
.הי גבר...קח את זה בקלות

465
01:09:27,742 --> 01:09:29,172
אחורה!

466
01:09:33,532 --> 01:09:37,221
.אני לא מי שאתה חושב שאני
?באמת

467
01:09:37,262 --> 01:09:37,923
?את לא רוצחת

468
01:09:58,065 --> 01:10:01,653
טרישה היא הסיבה בגללה אני בתוך זה
.אבל אני לא הרגתי אותה

469
01:10:01,729 --> 01:10:03,786
.אני רודפת אחרי האדם שעשה את זה

470
01:10:03,824 --> 01:10:06,915
?על מה את מדברת
.קוראים לו בישופ

471
01:10:08,051 --> 01:10:11,843
אני הולכת להרוג אותו וברגע שזה יקרה
.אני סיימתי

472
01:10:12,710 --> 01:10:15,237
.אני כבר לא אדם יותר

473
01:10:17,005 --> 01:10:17,630
.תסתכל עלי

474
01:10:20,733 --> 01:10:21,821
.במראה

475
01:10:25,892 --> 01:10:27,312
?אתה באמת לא זוכר אותי

476
01:10:29,486 --> 01:10:34,077
.השם שלי הוא סידי בליק
.זה...זה לא יכול להיות

477
01:10:34,279 --> 01:10:39,938
אני אהרוג את רוצח בתך בשבילך
.ואתה תוכל להחזיר לי טובה בכך שתהרוג אותי

478
01:10:40,005 --> 01:10:43,767
בו נגיד שאני מאמין לך, אני עדין לא
.יכול לעזור לך

479
01:10:44,664 --> 01:10:49,683
.אז כל השיחה הזו היא ביזבוז של זמן שאין לי
!המפתחות לאזיקים

480
01:11:05,635 --> 01:11:08,529
.בו ננסה את זה שוב
.את עצורה

481
01:11:08,931 --> 01:11:13,519
.אני אירה אם לא תעצרי
.הזהרה אחרונה

482
01:11:26,837 --> 01:11:31,290
.זה כאב לכל הרוחות

483
01:11:52,401 --> 01:11:57,384
?טילור? הלו

484
01:12:12,971 --> 01:12:17,064
הכדור הראשון בדיוק מתחת לעור, אני כמעט
.מצליח להגיע אליו

485
01:12:17,100 --> 01:12:18,691
.אני אנקה את הפצע עם אלכוהול

486
01:12:21,394 --> 01:12:26,887
.ספרי לי על המצב שלך
.כואב לי, אני מותשת, אני עצבנית

487
01:12:26,888 --> 01:12:31,442
אני לא מתכון עכשיו, אני מתכוון איך המצב מאז
?שזה קרה לך

488
01:12:31,745 --> 01:12:33,729
.כאב, תשישות, עצבנות

489
01:12:34,240 --> 01:12:37,266
?מה לגבי אוכל
?מה לגביו

490
01:12:37,267 --> 01:12:38,967
.את לא יכולה להמשיך לאכול אוכל רגיל

491
01:12:38,968 --> 01:12:41,728
.יש לך כישרון לעשות נוח לבחורה

492
01:12:42,230 --> 01:12:45,525
.תנסה לשאול אותי משהו אחר
?עם כמה גברים שכבת

493
01:12:45,594 --> 01:12:48,552
?מאז המצב השלי

494
01:12:48,987 --> 01:12:52,615
.אפס אני משערת
?את משערת

495
01:12:52,649 --> 01:12:57,035
.לימדו אותי לא לשחק עם האוכל
.הכדור הראשון

496
01:12:59,239 --> 01:13:03,323
.אני מצטער
?היית צריך הוכחה נכון

497
01:13:03,334 --> 01:13:08,420
.אני מתכוון על מה שהולך לקרות
.זה היה הכדור הקל, זה באמת הולך לכאוב

498
01:13:09,958 --> 01:13:11,421
.אני משער שאת הולכת להתעלף

499
01:13:17,614 --> 01:13:22,639
?הלו דווין, איפה היא

500
01:13:22,906 --> 01:13:25,990
טיילור מביא אותה, הוא אמר לי לפגוש
.אותו כאן

501
01:13:26,001 --> 01:13:28,693
אני הייתי אמור לקחת את האוטו שלה
... אבל לא יכולתי

502
01:13:29,197 --> 01:13:31,288
?אייך אמרת שהיא נראת

503
01:13:32,392 --> 01:13:34,185
.הו...גבר, זה היה כל כך מהר

504
01:13:35,587 --> 01:13:36,983
.היא הייתה צעירה

505
01:13:37,983 --> 01:13:40,968
.שיער שחור
.שחור

506
01:13:42,810 --> 01:13:45,370
.אסיאתית, היא היתה אסיאתית

507
01:13:53,794 --> 01:13:57,485
לא נפטרתי מהאוטו, נעצרתי בצד על ידי
.המשטרה

508
01:13:57,491 --> 01:13:59,778
.אני נשבע, לא אמרתי מילה למשטרה בנוגע לבחורה

509
01:14:06,710 --> 01:14:11,397
.למה שתעשה את זה
.תודה דווין

510
01:14:38,965 --> 01:14:41,423
?לא עברנו על זה
.אני צריכה ללכת לשירותים

511
01:14:44,655 --> 01:14:46,642
.את עדין רוצחת סידרתית

512
01:14:49,149 --> 01:14:53,439
.ואני שונא הפתעות
.קומי

513
01:15:01,931 --> 01:15:04,450
.הדלת נשארת פתוחה, בלי ויכוח

514
01:15:05,460 --> 01:15:07,014
.תירוץ עלוב

515
01:15:17,209 --> 01:15:19,105
.אתה וטרישה הייתם קרובים

516
01:15:23,699 --> 01:15:25,924
.לא כל כך במהלך השנים האחרונות

517
01:15:26,796 --> 01:15:28,782
.זה לא אומר שאני לא מתחרט על זה

518
01:15:32,088 --> 01:15:34,111
?את צריכה עזרה עם זה

519
01:15:34,484 --> 01:15:38,407
במשך כל חיי אתה הגבר הראשון שהציע
.להלביש לי את המכנסים

520
01:15:39,478 --> 01:15:40,965
.אני לא כאן כדי לפלרטט איתך

521
01:15:49,863 --> 01:15:52,685
.אתה מוכן, קשה לי עם האזיקים

522
01:16:04,975 --> 01:16:06,065
.תודה

523
01:16:09,967 --> 01:16:16,453
אני לא רופא אבל אני לא רואה צלקת
.יכול הריפוי היא מדהימה

524
01:16:17,558 --> 01:16:19,249
?אנחנו מתחילים להתקרב

525
01:16:19,655 --> 01:16:23,138
.אני רכסתי לך את הג'ינס
.אתה מצחיק

526
01:16:23,948 --> 01:16:25,536
.אל תניחי שאת מכירה אותי

527
01:16:26,178 --> 01:16:27,871
?אנחנו הולכים לעשות את זה? כן או לא

528
01:16:27,942 --> 01:16:32,327
כל עוד תיזכור את העסקה שלנו
.אני הורגת את בישופ אתה הורג אותי

529
01:16:32,438 --> 01:16:34,958
.אני זוכר
.קדימה בואי נלך

530
01:16:50,210 --> 01:16:51,935
.לא מסיבה משהו

531
01:17:00,328 --> 01:17:04,012
.תראי, נשארים ביחד לא משנה מה

532
01:17:05,654 --> 01:17:08,415
.אני צריכה שתשלח לי את זה ברגע שנסיים

533
01:17:13,409 --> 01:17:15,096
?לאימא שלך

534
01:17:15,207 --> 01:17:16,995
.לא היה לי הזדמנות להיפרד

535
01:17:52,187 --> 01:17:56,680
.אנחנו מצפים לאורחים, תתלבשי

536
01:18:21,546 --> 01:18:22,932
.רולינס

537
01:18:25,540 --> 01:18:29,462
.אלוהים ישמור
?אתה מכיר אותו

538
01:18:30,734 --> 01:18:32,629
.זה הילד שגנב את המכונית שלך

539
01:18:33,630 --> 01:18:37,022
.הוא לא מת מזמן, הדם עדין טרי

540
01:19:51,817 --> 01:19:55,902
.טרישה
?אבא....אבא זה באמת אתה

541
01:19:55,878 --> 01:19:56,968
.טרישה

542
01:20:09,192 --> 01:20:10,951
.זה היה איום ונורא

543
01:20:12,854 --> 01:20:16,248
אני כאן איתך. אני לא אתן לשום דבר
.לקרות לך שוב

544
01:20:17,547 --> 01:20:19,771
.תמהר לפני שיחזור

545
01:20:20,243 --> 01:20:21,639
.סידי

546
01:20:27,632 --> 01:20:29,526
.רולינס
.בואי תעזרי לי, מהר

547
01:20:29,530 --> 01:20:30,960
.רולינס קום
?מה קרה

548
01:20:32,726 --> 01:20:34,314
!קום

549
01:20:37,951 --> 01:20:40,514
?מה הבעיה איתך
.היא אחת מהם

550
01:20:40,514 --> 01:20:44,201
.בישופ המיר אותה, זו האמת
!זרוק תנשק

551
01:20:45,941 --> 01:20:49,093
?מותק
.אני לא המותק שלך

552
01:20:49,535 --> 01:20:52,587
אתה מחליא אותי. אני שונאת כל דבר
.שאתה מיצג

553
01:20:52,930 --> 01:20:55,984
.אבל לך אין עוד שליטה עלי

554
01:20:56,093 --> 01:21:00,084
.אני חופשיה עכשיו
.זו לא את שמדברת, הם עשו לך את זה

555
01:21:00,119 --> 01:21:08,080
בישופ חזה שתנהג בצורה כזו תאשים הכל בשטיפת מח בגלל
.שאתה לא יכול לקבל את הרעיון שאני יכולה להחליט בעצמי

556
01:21:08,090 --> 01:21:11,698
.לא
.סוף סוף יש לי מקום לו אני שייכת

557
01:21:11,703 --> 01:21:16,656
.טרישה אני אביך ואני אוהב אותך

558
01:21:16,696 --> 01:21:22,282
.בישופ הוא אבא שלי אח שלי והמאהב שלי

559
01:21:22,389 --> 01:21:31,472
.זה ישגע אותך הדברים שהוא גורם לי לעשות
.הוא עושה אותי שלמה ואתה...כלום בשבילי כלום

560
01:21:31,477 --> 01:21:32,966
!תניחי את האקדח, עכשיו

561
01:21:32,973 --> 01:21:36,031
.ואני לא אתן לך להרוס את הדבר הטוב היחיד בחיי

562
01:21:37,033 --> 01:21:38,258
!לא

563
01:22:50,996 --> 01:22:53,971
.אני לא רודפת אחריך
.לכי לעזאזל

564
01:23:06,672 --> 01:23:07,864
?מדוע את עוזרת לו

565
01:23:08,304 --> 01:23:11,157
הוא רוצה להיפטר מאיתנו, הוא לא
.מבין  כלום

566
01:23:11,267 --> 01:23:13,062
.יש לך 5 שניות להגיד לי איפה בישופ נמצא

567
01:23:13,563 --> 01:23:14,363
5

568
01:23:16,264 --> 01:23:17,064
4

569
01:23:19,865 --> 01:23:20,665
1

570
01:23:22,283 --> 01:23:25,370
בדיוק כשאת חושבת שהחיים לעולם לא
.יפתיעו אותך מחדש

571
01:23:31,737 --> 01:23:33,326
.בת 18 בחודש הבא

572
01:23:34,632 --> 01:23:36,323
.היא מעולם לא הייתה בניו יורק

573
01:23:38,261 --> 01:23:40,814
.את ההתנהגות של אביה אני יכול להבין

574
01:23:42,023 --> 01:23:44,052
?מדוע את עושה את זה

575
01:23:44,453 --> 01:23:46,608
.את אחת מאיתנו
.לא מבחירה

576
01:23:47,015 --> 01:23:51,237
?בחירה? מה זה
.אין בחירה בשום דבר

577
01:23:51,542 --> 01:23:54,436
.היתה לך בחירה לאנוס אותי ולהשאיר אותי למות

578
01:23:56,535 --> 01:24:01,222
,את מתנהגת בילדותיות יש סדר לכל
.לכל דבר יש סיבה

579
01:24:46,098 --> 01:24:55,290
אולי הנקמה היא סיפור שאת מספרת לעצמך
.זה רק תירוץ להפיכתך למה שאת באמת

580
01:24:56,682 --> 01:24:58,605
.אני לא כמוך

581
01:24:59,278 --> 01:25:03,769
.את לא חושבת שכולנו מפחדים ומבולבלים בהתחלה
.אני לא כמוך

582
01:25:04,471 --> 01:25:08,491
אם תמשיכי להגיד את זה מספיק פעמים אולי
.תצליחי לשכנע את עצמך

583
01:25:10,363 --> 01:25:11,857
.אתה מטורף

584
01:25:11,860 --> 01:25:16,953
ההגדרה שלי לטירוף הוא אדם הרואה
.במתנה קללה

585
01:25:17,185 --> 01:25:21,238
.והנה הבחירה שמגיעה עם זה

586
01:25:22,345 --> 01:25:31,267
אני בוחר לחות כל מה שיש לעולם להציע
.בתמורה לכמה חיים חסרי חשיבות

587
01:25:33,429 --> 01:25:38,919
.הפדופילים האלו ובני הנוער המפונקים לא יחסרו לאף אחד

588
01:25:39,122 --> 01:25:44,808
.הבחירה היא כולה שלך, סידי בליק

589
01:25:47,145 --> 01:25:49,135
.תהיה כנה

590
01:25:50,704 --> 01:25:55,834
.בגלל שאת מתה אם כן ואת מתה אם לא

591
01:25:57,628 --> 01:26:01,648
.אני מעדיפה להיות מתה אם אני לא
.לו יהי

592
01:26:04,519 --> 01:26:07,240
.את יודעת איב טעתה בנוגע אליך

593
01:26:08,945 --> 01:26:13,402
.את אף פעם לא היית יותר מקורבן יפה

594
01:26:13,738 --> 01:26:18,826
.ובמקרה הזה, יש לך דרך ארוכה למות שוב

595
01:26:49,017 --> 01:26:53,708
.תמיד תזכרי סידי, את לא עשויה רק מהצל

596
01:26:55,682 --> 01:26:57,768
.את לא כמו אחד מהם

597
01:26:58,074 --> 01:27:04,658
.זהו פרט קריטי. זה המתנה שלך וזה יגרום לאובדנם

598
01:27:25,270 --> 01:27:30,319
?אני מתה
?אני לא יודע איך לענות לזה

599
01:27:34,323 --> 01:27:37,511
.אתה מת, אני ראיתי אותך מת

600
01:27:37,519 --> 01:27:40,305
.אני לבשתי אפוד מגן
.עכשיו שיתקי

601
01:28:04,347 --> 01:28:06,443
.זה הולך לכאוב

602
01:28:14,132 --> 01:28:19,823
.מה אתה חושב שאתה עושה
.עוצר את הדימום, את זקוקה לדם

603
01:28:20,525 --> 01:28:23,909
.בסדר, קראתי לעזרה הם בדרך

604
01:28:23,919 --> 01:28:26,709
.לא הגעתי עד כאן כדי לעזוב

605
01:28:27,182 --> 01:28:29,770
.את אפילו לא יכולה ללכת סידי, זו הנקודה שלי

606
01:28:30,777 --> 01:28:33,199
.אני לא הולכת מפה לפני שאני הורגת אותו

607
01:28:33,206 --> 01:28:36,360
.אין לך את רובה הקשת
.פרטים

608
01:28:37,561 --> 01:28:38,461
.אלוהים ישמור

609
01:29:02,099 --> 01:29:03,188
.הישארי איתי

610
01:29:02,863 --> 01:29:04,788
.בכנות אני מאוכזב רולינס

611
01:29:10,153 --> 01:29:12,343
?באמת התכונת להציל אותה

612
01:29:12,250 --> 01:29:14,080
.היא רצחה את בתך בדם קר

613
01:29:18,542 --> 01:29:22,031
.ממש הגדרה של אירוניה אני חושב

614
01:29:28,428 --> 01:29:30,414
.בדיוק כמו שוטר

615
01:29:31,057 --> 01:29:33,815
.תמיד מנסים להציל את האנשים שלהם

616
01:29:34,352 --> 01:29:35,510
!שתוק

617
01:29:38,347 --> 01:29:39,810
.קומי סידי

618
01:29:53,358 --> 01:29:55,617
.זה רק הוגן שתדע את האמת על בתך

619
01:29:55,922 --> 01:30:00,451
,בהתחלה היא נראתה כמו כולם
.ילדת טיפש עשרה מבולבלת

620
01:30:00,460 --> 01:30:06,501
אבל ככל שיצאה לי להכיר אותה ממש להכיר אותה
.מבפנים ומבחוץ כך יותר התגלה לי

621
01:30:11,599 --> 01:30:17,088
.היא נהפכה לילדה יפיפיה
.אתה צריך לדעת את זה

622
01:30:21,584 --> 01:30:22,776
.תן לו ללכת

623
01:30:24,515 --> 01:30:31,602
.הם צדקו לגביך, אתה לא תהייה מנהיג אמיתי
.אתה לא שם לב לפרטים

624
01:30:50,244 --> 01:30:52,433
.אני מצטערת על בתך

625
01:30:56,036 --> 01:30:57,159
.אני באמת מצטערת

626
01:31:00,529 --> 01:31:02,420
.היא כבר הייתה מתה

627
01:31:09,616 --> 01:31:11,701
.גם אני

628
01:31:13,445 --> 01:31:16,039
.קדימה, סיים את זה

629
01:31:21,399 --> 01:31:22,885
.אל תחשוב

630
01:31:24,894 --> 01:31:28,220
.רק תעשה את זה
.סידי

631
01:31:27,990 --> 01:31:29,782
.אתה חייב לי את זה

632
01:31:30,219 --> 01:31:34,275
.אני לא יכולה לחיות אלה אם אני הורגת
.אני לא יכולה לחיות בצורה הזו

633
01:31:35,978 --> 01:31:37,374
.תעשה את זה

634
01:31:40,072 --> 01:31:41,264
.בבקשה

635
01:32:20,582 --> 01:32:21,475
.בבקשה