1
00:00:32,520 --> 00:00:34,112
.היא חמודה

2
00:00:34,840 --> 00:00:36,910
אבל חשבתי על משהו
...בכיוון יותר

3
00:00:43,360 --> 00:00:44,793
.שמלה חמודה

4
00:00:46,280 --> 00:00:48,077
.חמודה מאוד

5
00:00:49,520 --> 00:00:53,752
...אבל אין לך משהו
...פחות... יותר

6
00:01:44,520 --> 00:01:45,509
.ריקי

7
00:01:49,720 --> 00:01:51,836
?ריקי. -מה

8
00:01:53,240 --> 00:01:54,229
.לא חשוב

9
00:01:55,920 --> 00:01:58,753
.נו מה? -לא חשוב, אמרתי לך

10
00:01:59,560 --> 00:02:00,959
?את בוגדת בי

11
00:02:03,080 --> 00:02:04,957
?מה? -עם מי יש לך רומן

12
00:02:05,840 --> 00:02:07,159
.נו, די, אתה לא רציני

13
00:02:07,400 --> 00:02:10,392
?מי זה? הבבון? -מי

14
00:02:10,640 --> 00:02:12,949
הבבון הזה עם הכלב בוקסר
.מהקומת קרקע

15
00:02:14,640 --> 00:02:16,437
.אני כבר חשבתי שאתה רציני

16
00:02:16,920 --> 00:02:18,512
טוב, נשמה, אני חייבת
.להמשיך לעבוד

17
00:02:18,760 --> 00:02:19,954
.רגע, רגע

18
00:02:20,800 --> 00:02:21,755
.אני רציני לגמרי

19
00:02:21,920 --> 00:02:24,798
,מה עם המרצה החננה הזה שלך
?איך קוראים לו

20
00:02:25,120 --> 00:02:27,350
.מקס, מקס, ואללה, מקס
.ואללה, מקס-

21
00:02:27,840 --> 00:02:30,195
תגיד, מה, החלטת לשגע אותי
.דווקא היום? -את שקופה

22
00:02:31,040 --> 00:02:33,156
אני לא מאמינה, אתה באמת חושב
,שאני... -סחתיין, סחתיין

23
00:02:33,360 --> 00:02:35,476
,אני קורע את התחת
,רץ מאודישן לאודישן

24
00:02:35,720 --> 00:02:39,554
מתבזה בתכנית העלובה הזאת ולך
.יש סיפור עם המרצה שלך. סחתיין

25
00:02:39,880 --> 00:02:42,394
?איזה סיפור? -איזה סיפור
את זו שמספרת לי כל הזמן

26
00:02:42,520 --> 00:02:45,114
כמה הוא פולט שטויות
.ורועד כשאת מדברת אתו

27
00:02:45,280 --> 00:02:47,589
...אתה זה שכל היום מספר לי כמה
.את מאוהבת בו, זה הסיפור-

28
00:02:49,720 --> 00:02:51,278
...איזה מאוהבת? אני

29
00:02:54,240 --> 00:02:57,437
.זה ממש מגוחך שאתה בוכה
.זה פשוט מצחיק

30
00:02:58,600 --> 00:03:02,275
איך אתה יכול לקנא בו, איך אתה
?יכול לחשוב שאני... איך

31
00:03:04,680 --> 00:03:07,478
.יפה שלי. עוד חודש מתחתנים

32
00:03:10,040 --> 00:03:13,032
.גם לי היה סיפור
?מה זאת אומרת היה לך סיפור-

33
00:03:18,920 --> 00:03:21,434
.מה אמרת? -היה לי סיפור

34
00:03:24,400 --> 00:03:27,153
.עם מי? -עם נעמי

35
00:03:29,440 --> 00:03:31,635
.מי זאת נעמי? -מהתכנית

36
00:03:33,200 --> 00:03:34,997
?זאת שמשחקת את הדבורה

37
00:03:36,120 --> 00:03:38,429
.אמרת שהיא פרחה מטורפת
.היא פרחה מטורפת-

38
00:03:38,680 --> 00:03:41,274
,זה היה חד פעמי, אני מצטער
.לא התכוונתי. זה פשוט קרה

39
00:03:45,040 --> 00:03:46,189
?מתי זה היה

40
00:03:47,360 --> 00:03:49,476
?לפני שבוע. -כאן בבית

41
00:03:50,200 --> 00:03:51,713
בחיים לא הייתי
.עושה לך דבר כזה

42
00:03:53,640 --> 00:03:56,029
?אתה מאוהב בה

43
00:03:56,280 --> 00:03:58,748
,ממש לא, נו
.אמרתי לך, זה היה חד פעמי וזהו

44
00:04:02,640 --> 00:04:05,837
.אני כל כך מצטער
.אני בכלל לא נהניתי

45
00:04:07,400 --> 00:04:09,470
היא סתם זיון
.ואם זה עוזר גם חרא זיון

46
00:04:12,640 --> 00:04:14,551
אני שמח שאת מגיבה
.בצורה בוגרת

47
00:04:15,400 --> 00:04:20,758
כן. נראה לי קצת אגואיסטי מצ דך
.לספר לי את זה דווקא היום

48
00:04:20,960 --> 00:04:22,996
אני מצטער שזה נפל
.יום לפני הפרויקט גמר שלך

49
00:04:23,520 --> 00:04:26,239
פשוט הרגשתי חרא עם זה ולא
,יכולתי לשמור את זה יותר

50
00:04:26,440 --> 00:04:27,839
.לא יכולתי

51
00:04:28,760 --> 00:04:30,113
?את רוצה שאני אלך

52
00:04:35,120 --> 00:04:37,429
הכי טוב שאני אזוז
.ואני אתן לך לסיים את העבודה

53
00:04:39,000 --> 00:04:40,274
.זה הכי חשוב

54
00:04:41,480 --> 00:04:43,391
,אחי נסע למושב
.אני אהיה בדירה שלו

55
00:04:44,400 --> 00:04:46,868
.נדבר אחרי כן
?את בסדר

56
00:04:48,400 --> 00:04:49,753
.אני בסדר גמור

57
00:04:58,520 --> 00:05:01,830
,מחיר התחלתי לטוסטר אובן הבא
,רק כאן במכרז הקהילתי

58
00:05:02,240 --> 00:05:06,153
40 שקלים בלבד. -אז לא
.להתעצל ואחר כך להתחרט

59
00:05:06,400 --> 00:05:08,914
הרימו את הטלפון
...והזמינו אותו כעת ו

60
00:05:10,000 --> 00:05:11,911
,כן, גבירותיי ורבותיי
הדבורה מודיעה לנו

61
00:05:12,160 --> 00:05:14,674
.שאתם מקבלים כאן גם בונוס

62
00:05:14,880 --> 00:05:21,399
.בונוס משגע בשווי 70 ש"ח
.שטיח אפנתי לאמבטיה

63
00:05:23,960 --> 00:05:25,359
...התחלנו עם ה

64
00:05:26,480 --> 00:05:28,198
,הלו. -בוא'נה, קיקי
,אני מה זה בדיכאון

65
00:05:28,360 --> 00:05:30,316
השכנים התלוננו
.והם מעיפים אותנו מהדירה

66
00:05:30,560 --> 00:05:32,391
.חופשי שווה התאבדות, לא? -כן

67
00:05:33,240 --> 00:05:35,993
את באה אתי מחר לירושלים
?לדגמן לי את הפרויקט

68
00:05:36,200 --> 00:05:37,872
.זהו, שמחר אני בטח אחפש דירה

69
00:05:38,400 --> 00:05:40,709
?ביאסתי אותך
.לא, לא ביאסת אותי-

70
00:05:41,880 --> 00:05:44,553
,אני כבר לא מגישה מחר
.ממילא הייתי נכשלת

71
00:05:44,880 --> 00:05:47,269
למה תמיד את צריכה להיות כל כך
.דרמטית? כאילו רק לך יש בעיות

72
00:05:47,480 --> 00:05:50,472
תדעי לך שמאז שאבא ואימא חתכו
.נהיית לי מה זה רגישה לשטויות

73
00:05:50,680 --> 00:05:51,749
,בשביל מה את מעלה את זה

74
00:05:51,960 --> 00:05:54,315
מה את רוצה לחרבן לי את המצב
?רוח לגמרי? -את יודעת מה, קיקי

75
00:05:54,600 --> 00:05:56,272
.אם אני אבוא אתך מחר... -כן

76
00:05:56,480 --> 00:06:00,917
?תתני לי להיות אצלך כמה ימים
.פליז... -טוב. לילה טוב שרון

77
00:06:01,320 --> 00:06:03,550
אני מחכה לך מחר
.בשבע וחצי בול

78
00:06:03,960 --> 00:06:06,394
.בוא'נה. יש אלוקים

79
00:06:10,800 --> 00:06:12,074
.צהריים טובים

80
00:06:14,200 --> 00:06:20,196
בעיצוב הפרויקט
...אני החלטתי להתמקד בחתונת

81
00:06:30,920 --> 00:06:36,472
בעיצוב הפרויקט
...אני החלטתי להתמוטט

82
00:06:38,120 --> 00:06:43,319
החלטתי להתמקד בחשיפת הכיעור
.מול עוצמות אשליית היופי

83
00:06:43,640 --> 00:06:48,077
שאלתי את עצמי מה הדבר
,המכוער, הדחוי ביותר בגופנו

84
00:06:48,440 --> 00:06:51,000
.והגעתי למסקנה. הפסולת

85
00:06:51,360 --> 00:06:53,510
למה אנו מתייחסים
?אליה כמכוערת

86
00:06:54,040 --> 00:06:57,669
מה אני בתור מעצבת
יכולה לעשות בכדי לרכך

87
00:06:57,920 --> 00:07:01,276
את הקושי שבחוויה
.היום יומית של פרידה

88
00:07:02,240 --> 00:07:04,515
.אנו נעבור להדגמה

89
00:07:37,520 --> 00:07:40,114
...ריקי. ברשותך

90
00:07:41,200 --> 00:07:42,349
.בטח, כן

91
00:07:44,680 --> 00:07:47,672
נניח לרגע שאיש מהמאדים
,נוחת פה במקרה

92
00:07:48,000 --> 00:07:52,915
ואנחנו מבקשים ממנו לנחש מה
.הפונקציה של האסלה הסטנדרטית

93
00:07:53,360 --> 00:07:55,510
קשה לי להאמין
,שהוא יצליח במשימה

94
00:07:55,960 --> 00:08:00,715
כיוון שהקשר הצורני
.בינה לבין גוף האדם נראה מקרי

95
00:08:01,200 --> 00:08:04,112
העולם היום כולו הפך לידידותי
למשתמש ורק האסלה

96
00:08:04,440 --> 00:08:08,433
,18-תקועה איפה שהוא במאה ה-
.סגורה בתוך הקונטור של עצמה

97
00:08:08,960 --> 00:08:12,270
לטעמי, ריקי התמודדה פה
באומץ ועם הרבה דמיון

98
00:08:12,560 --> 00:08:15,757
עם תחום שרק מעצבים מעטים
לפניה ניסו להתמודד אתו

99
00:08:15,960 --> 00:08:19,919
ולגבי היכולות המעשיות שראינו
.אני חושב ש... אין צורך להרחיב

100
00:08:39,000 --> 00:08:40,479
?ריקי, את פנויה לשנייה

101
00:08:41,360 --> 00:08:45,194
.בטח, רציתי להגיד לך תודה
.ממש הצלת אותי

102
00:08:46,000 --> 00:08:48,833
אני פשוט לא הספקתי להכין
...את ההרצאה כמו שצריך ואתה

103
00:08:49,080 --> 00:08:53,312
.שטויות, זה חלק מהעבודה שלי
.בכל אופן, ממש ממש תודה רבה-

104
00:08:53,600 --> 00:08:56,717
.ידעתי שתעשי משהו מיוחד
,אפילו אתמול בלילה חשבתי עלייך

105
00:08:56,840 --> 00:09:00,276
,כלומר, בקשר לפרויקט
...לא אישית, כלומר

106
00:09:00,480 --> 00:09:02,675
כן אישית אבל
.אישית מקצועית. -ברור

107
00:09:03,160 --> 00:09:05,993
.את מקסימה
.כלומר, העבודה שלך מקסימה

108
00:09:09,320 --> 00:09:11,151
...טוב, אז

109
00:09:12,160 --> 00:09:14,958
,שמחתי להיות המרצה שלך
...אמנם רק לתולדות אבל

110
00:09:15,200 --> 00:09:17,760
,אני שמחתי להיות תלמידה שלך
...זה היה כל התקופה מאוד

111
00:09:19,160 --> 00:09:21,071
.מאוד מלמד

112
00:09:22,600 --> 00:09:26,149
.אז מה? אז ביי? -כנראה

113
00:09:27,320 --> 00:09:30,198
.ביי ושוב, המון תודה

114
00:09:35,800 --> 00:09:40,191
?ריקי, איך את חוזרת לתל אביב
?במונית, למה, אתה רוצה להצטרף-

115
00:09:40,400 --> 00:09:44,109
,לא... יש לי רכב
.חשבתי אולי את רוצה טרמפ

116
00:09:44,600 --> 00:09:47,114
אולי זה לא במקום, סתם חשבתי
.אם את לא רוצה, אני מבין

117
00:09:47,320 --> 00:09:50,915
לא נראה לי שזה יסתדר, פשוט
...אני אתעכב פה מלא זמן עם ה

118
00:09:54,400 --> 00:09:55,753
.סליחה שנייה

119
00:09:59,320 --> 00:10:00,548
.הלו? -ריקי

120
00:10:02,120 --> 00:10:06,318
?מה? -איך היה, בסדר
?היה בסדר, עברתי, עוד משהו-

121
00:10:06,480 --> 00:10:08,630
.את בסדר? -אני בסדר גמור

122
00:10:09,320 --> 00:10:11,356
?מתי את בבית
?עוד שעתיים בערך, למה-

123
00:10:11,520 --> 00:10:15,115
.חשבתי לעבור, לקחת כמה בגדים
,מה? מה יש לך לבוא לקחת בגדים-

124
00:10:15,280 --> 00:10:17,999
כמה זמן אתה מתכוון
...להישאר שמה? -אז

125
00:10:18,160 --> 00:10:20,196
,אין בעיה
.אין בעיה. ביי

126
00:10:23,760 --> 00:10:26,752
.אז בקשר לטרמפ, אני אשמח

127
00:10:29,440 --> 00:10:30,759
.ריקי, יש בעיה

128
00:10:31,760 --> 00:10:36,550
.יש לי רק מקום אחד לידי
.מאחורה מלא בארגזים. -אין בעיה

129
00:10:37,200 --> 00:10:40,510
אחותי ממילא רצתה להישאר
.בירושלים, לטייל קצת בכותל

130
00:10:43,760 --> 00:10:45,034
.אז נתראה עוד מעט

131
00:10:48,600 --> 00:10:51,751
ריקי, אני הגשתי עבורך בקשה
."למלגה לסמינר ב-"דואומו

132
00:10:51,960 --> 00:10:54,633
די. זה הבית ספר הכי טוב
?בעולם, למה דווקא אני

133
00:10:55,640 --> 00:10:56,834
.כי את הכי מוכשרת

134
00:10:57,160 --> 00:11:00,436
.אני לא מאמינה
.איזה חמוד אתה. יו, תודה

135
00:11:00,760 --> 00:11:02,193
.איזה חמוד

136
00:11:03,400 --> 00:11:07,154
הכול בסדר? -יש דברים שלא צריכים
.לקרות בין סטודנטיות למרצים

137
00:11:07,600 --> 00:11:11,354
אה, לא, זאת הייתה סתם נשיקה
...תמימה, אני לרגע לא התכוונתי

138
00:11:11,560 --> 00:11:13,551
.לא, לא, לא חשבתי, מה פתאום

139
00:11:13,800 --> 00:11:15,279
ברור לי לגמרי
,שאת מז'אנר הבחורות

140
00:11:15,480 --> 00:11:17,118
.שבחיים לא יצאו עם מישהו כמוני

141
00:11:18,040 --> 00:11:20,235
?למה אתה אומר את זה
,זה בכלל לא קשור

142
00:11:20,440 --> 00:11:23,989
...אתה בן אדם מאוד מאוד נחמד ו

143
00:11:26,240 --> 00:11:27,309
?כן

144
00:11:29,120 --> 00:11:34,478
גם... יש לך לוק
.מאוד אינטנסיבי

145
00:11:36,040 --> 00:11:39,077
אני באופן אישי
.פשוט לא פנויה רגשית

146
00:11:39,400 --> 00:11:42,949
?יש לך, כלומר... יש לך חבר

147
00:11:44,720 --> 00:11:46,950
.כן. -יופי

148
00:11:48,080 --> 00:11:52,039
,ואתם, רציני, כלומר
.בדרך לחתונה

149
00:11:53,120 --> 00:11:58,240
אה, אני לא מתה על טקסים
...בכללי, ואשר הוא

150
00:11:59,440 --> 00:12:02,989
.אשר... -לוחץ. -קצת. כן

151
00:12:04,000 --> 00:12:08,551
?מה אתך, נשוי
.לצערי, אצלי זה מסובך-

152
00:12:09,360 --> 00:12:11,112
?טוב, לפחות יש לך אקשן אה

153
00:12:11,280 --> 00:12:13,589
,לא ממש, זה מורכב
.אני לא יכול לספר, אסור לי

154
00:12:14,080 --> 00:12:17,868
.אין בעיות זה גם לא ענייני
,את מבינה, היא הייתה אהבת חיי-

155
00:12:18,080 --> 00:12:20,230
...הייתה לנו ברית ו
?והיא נפטרה-

156
00:12:21,280 --> 00:12:25,193
.היא... סוג של עזבה אותי

157
00:12:26,520 --> 00:12:29,193
.זה קשה כשזה עוד טרי

158
00:12:30,880 --> 00:12:34,839
.זה קרה לפני שלוש, ארבע שנים
.אבל אני סומך על הזמן

159
00:12:36,000 --> 00:12:37,479
.הזמן יעשה את שלו

160
00:12:43,360 --> 00:12:44,429
.תודה

161
00:12:47,640 --> 00:12:49,790
.ביי. -ריקי, סליחה

162
00:12:50,600 --> 00:12:53,592
הנסיעה מירושלים עייפה אותי
.נורא, אני חייב קפאין דחוף

163
00:12:54,080 --> 00:12:56,594
אולי את יודעת אם יש פה
?איזה בית קפה בסביבה

164
00:12:56,920 --> 00:12:59,388
,משהו ביתי כזה
.בלי אנשים, אינטימי

165
00:12:59,640 --> 00:13:01,790
.בוא תעלה אליי, אני אכין לך
...זהו ש-

166
00:13:03,480 --> 00:13:04,708
.אני לא יודע

167
00:13:06,640 --> 00:13:08,631
את מבינה, אני יש לי חוקים
...שאני לא

168
00:13:08,840 --> 00:13:11,115
.מקס... דיברנו על קפה

169
00:13:11,720 --> 00:13:14,029
.אני מקווה שאת לא נפגעת
.וזה לא אישי

170
00:13:15,280 --> 00:13:18,750
,אני לא, הכול בסדר. -אז ביי
.חמודונת ותודה שאת מבינה

171
00:13:36,480 --> 00:13:38,755
.שמשון, בוא רגע

172
00:13:41,240 --> 00:13:43,800
דפקט, מה קרה לך אתה, זו אחות
.של שרון, היא בעלת הבית

173
00:13:44,200 --> 00:13:46,760
?אה, אז אתם הלהקה
?מה אתם עושים פה

174
00:13:47,080 --> 00:13:48,957
?מסיבונת. -מה זה

175
00:13:49,160 --> 00:13:51,435
שרון שיכפלה לנו
...איזה מפתחון שיהיה למקרה

176
00:13:52,480 --> 00:13:54,994
היא ביקשה שנחכה לה פה
.עד ש... עד שתחזור

177
00:13:55,120 --> 00:13:58,237
...איך קוראים לך? -שמשון

178
00:13:58,360 --> 00:14:01,796
.וזה הגדול זה סיני
.שם זה גומז הטפיל

179
00:14:02,000 --> 00:14:04,798
,בוא'נה, אחות של שרון
?להביא לך איזה שכטונה

180
00:14:05,080 --> 00:14:07,753
,לא, תודה
!וקוראים לי ריקי. -ריקי

181
00:14:11,160 --> 00:14:12,593
?אשר כבר היה כאן

182
00:14:13,120 --> 00:14:16,908
?בא לכאן איזה בחור לקחת בגדים
.הייתי זוכר, לא נראה לי-

183
00:14:17,600 --> 00:14:19,079
...ריקי

184
00:14:19,640 --> 00:14:22,916
חבר'ה, חבר'ה, נראה לי אחות
...של שרון רוצה קצת פרטיות

185
00:14:23,160 --> 00:14:24,991
.כן... פשוט היה לי יום מאוד קשה

186
00:14:34,960 --> 00:14:37,428
?מה, אשר
.שלום, ריקי, זו בתיה-

187
00:14:39,680 --> 00:14:43,070
,אוי, אוי בתיה
.אני מצטערת, שכחתי

188
00:14:43,560 --> 00:14:45,869
.לא נורא
.אני מחכה לך בקליניקה

189
00:15:00,800 --> 00:15:02,870
ספרי לי מה עבר עלייך
.בשבועיים האחרונים

190
00:15:03,320 --> 00:15:05,880
,אני רוצה לדעת
.החתונה, הפרויקט

191
00:15:07,200 --> 00:15:08,474
.הכול כרגיל

192
00:15:13,840 --> 00:15:18,356
ריקי, אני רוצה שתתחילי לחשוב
,על פסיכואנליזה, את יודעת

193
00:15:18,560 --> 00:15:21,757
שכיבה על הספה, עוברים לארבע
,פעמים בשבוע במקום פעם אחת

194
00:15:22,000 --> 00:15:24,150
אנחנו נכנסות
.יותר ויותר לעומק

195
00:15:24,400 --> 00:15:27,949
,בתיה, זה... זה בלתי אפשרי
,הכסף של הירושה כמעט נגמר

196
00:15:28,160 --> 00:15:30,799
ואנחנו במצב כספי
,ואני בטח אתחיל לחפש עבודה

197
00:15:31,040 --> 00:15:33,395
אז אני אתקשר אלייך ונקבע
?לשבוע שבועיים אחרי

198
00:15:33,560 --> 00:15:35,391
שאני אזכיר לך
?איזו התקדמות עשינו

199
00:15:35,920 --> 00:15:38,195
שאני אזכיר לך באיזה
?מצב היית, ריקי

200
00:15:38,840 --> 00:15:42,037
טוב, זה לא פלא, לראות
,את שני ההורים שלך שרופים

201
00:15:42,600 --> 00:15:46,957
...מפויחים, עם כל ה
.נורא, נורא

202
00:15:47,160 --> 00:15:48,752
בתיה, את יודעת שאני שונאת
כשאת מעלה את זה

203
00:15:48,880 --> 00:15:52,668
כשזה לא קשור לכלום, בשביל מה
.סתם? -בשביל הפרופורציות

204
00:15:54,600 --> 00:15:56,795
בתיה, אני רוצה
.להפסיק את הטיפול

205
00:16:15,720 --> 00:16:16,869
?את בסדר

206
00:16:17,240 --> 00:16:19,196
אל ת סתכלי עליי כמו על
.לא נורמלית

207
00:16:19,920 --> 00:16:23,469
,לא, זה בסדר, זה קורה
.זה טבעי לגמרי

208
00:16:24,880 --> 00:16:28,236
אני פשוט קצת רגשנית
.וזה סוף סוף קורה

209
00:16:29,480 --> 00:16:33,871
,סוף סוף את נותנת לי לטפל בך
.סוף סוף את משליכה עליי, ריקי

210
00:16:34,360 --> 00:16:37,079
.זה פשוט נפלא
,אולי הבנת לא נכון-

211
00:16:37,320 --> 00:16:41,552
.אני התכוונתי שאני רוצה להפסיק
,טוב מאוד, ריקי, טוב מאוד-

212
00:16:41,720 --> 00:16:43,870
,אני רוצה לדעת למה
?למה את רוצה להפסיק

213
00:16:44,120 --> 00:16:46,395
:תגידי לי, תגידי לי
,בתיה, את לא קשובה לצרכים שלי"

214
00:16:46,600 --> 00:16:49,239
,"בתיה, את לא דרוכה אליי"
.בבקשה, קדימה, תפרקי עליי

215
00:16:49,440 --> 00:16:51,874
,תפרקי עליי, ריקי
.הכול, קדימה, בבקשה

216
00:16:52,680 --> 00:16:55,114
הנה, ברח לנו כל הזמן
.על כל מיני דברים מסביב

217
00:16:55,360 --> 00:16:56,839
.שלמה, שתי שניות

218
00:16:57,240 --> 00:17:01,631
?אז זהו. מתי
?מחר, מחרתיים? אותה שעה

219
00:17:20,080 --> 00:17:21,229
.הלו

220
00:17:22,080 --> 00:17:23,069
?ציפי

221
00:17:23,840 --> 00:17:24,875
.מהקייטרינג

222
00:17:26,880 --> 00:17:28,677
?אנחנו כבר חייבים להחליט

223
00:17:30,120 --> 00:17:34,796
...תראי, הבעיה היא ש
.עוד לא הספקנו לדבר על זה

224
00:17:35,520 --> 00:17:37,829
את מבינה, אנחנו עוד
.מתלבטים בין התפריטים

225
00:17:39,600 --> 00:17:43,559
?עד מחר בצהריים
.אין בעיה, אני אחזור אלייך

226
00:17:48,480 --> 00:17:51,517
.כולה אני. -אחות של ריקי

227
00:17:51,760 --> 00:17:54,991
לא, פשוט היום בימינו
.כפיה זה סמל, סמל מפחיד

228
00:17:55,240 --> 00:17:58,596
.מה יש לעשות בירושלים? שופינג
?מה אתה עושה כאן

229
00:17:59,040 --> 00:18:02,919
אה, לא, אני פשוט קופץ
,לשתות קפה אצל אשר וריקי

230
00:18:03,400 --> 00:18:05,595
.היא הזמינה אותי מקודם. -תפדל

231
00:18:10,200 --> 00:18:13,954
,סו, ריקי נו הום. אז יאללה
.איש איש לביתו הוא

232
00:18:14,320 --> 00:18:17,198
מה את אומרת על השירותים
?המתנפחים של ריקי? אהבת

233
00:18:17,800 --> 00:18:19,950
.וואו. שאלה כבדה

234
00:18:21,880 --> 00:18:23,393
.התחברתי

235
00:18:23,600 --> 00:18:26,717
התחברתי מהכיוון שהיו תקופות
.שהייתי משלשלת מלא

236
00:18:28,720 --> 00:18:29,789
.דיאטה

237
00:18:30,520 --> 00:18:31,953
.את יותר מוטרפת מאחותך

238
00:18:32,400 --> 00:18:35,198
.מאחותי? תנחית את החללית ותרד

239
00:18:35,440 --> 00:18:38,079
אחותי זה הדבר הכי
.סקוורי" בעולם. מיינסטרים"

240
00:18:38,760 --> 00:18:41,115
?ואני בטח סתם מרובע, הא

241
00:18:42,200 --> 00:18:45,317
.אתה... אתה קונילמל

242
00:18:45,720 --> 00:18:48,951
?למה את סתם שופטת
.אני בנעוריי התפרעתי

243
00:18:49,360 --> 00:18:53,911
אני הייתי קומונר בשמו"צ, למדתי
.שיאצו, התפרענו כמו שאומרים

244
00:18:54,520 --> 00:18:55,748
.ואללה

245
00:18:56,920 --> 00:18:59,150
אז מה, אתה בעניין של
?לתקוע את אחותי? -מה

246
00:18:59,800 --> 00:19:01,711
.פויה. מה פתאום, לא

247
00:19:02,520 --> 00:19:04,909
,היא סטודנטית שלי
.חוץ מזה יש לה גם את אשר

248
00:19:06,000 --> 00:19:09,993
.קוני, חבל, אל תרים ידיים
,נראה לי אתמול ריקי ואשר

249
00:19:10,440 --> 00:19:13,113
,הטמבל הזה, רבו משהו טוב
.משהו סופניקו

250
00:19:13,760 --> 00:19:16,399
אני יש לי חושים למצבים
,ואני אומרת לך

251
00:19:16,880 --> 00:19:18,871
עכשיו יש צ'אנס
.אפילו למישהו כמוך

252
00:19:20,720 --> 00:19:22,233
.מאוד מחמיא, תודה

253
00:19:23,040 --> 00:19:27,192
,אני אזוז
.היה נעים מאוד... להכיר

254
00:19:34,520 --> 00:19:37,034
...היי. -שלום אני רק

255
00:19:38,160 --> 00:19:41,550
.איך...? -אחותך
...אה-

256
00:19:43,000 --> 00:19:47,278
מה...? -אני כן רוצה לעלות לקפה
,אני חוזר לשאלה שלך מקודם

257
00:19:48,080 --> 00:19:50,116
,ואני גם אפילו עברתי בבית
,הכנתי לנו אספרסו

258
00:19:50,320 --> 00:19:53,471
רק שאחותך לא יכלה
,לעמוד בפני הארומה המשובחת

259
00:19:53,640 --> 00:19:56,757
?שאני אלך, שאני אשאר
.לא, סתם הפתעת אותי-

260
00:19:58,240 --> 00:20:00,231
...חכה שנייה, טוב? סליחה

261
00:20:04,120 --> 00:20:05,951
טוב, מתי אתם
?...מסיימים פה את ה

262
00:20:06,320 --> 00:20:08,675
,שנטי, אחותי
,יש לנו עוד כמה קצוות לסגור

263
00:20:09,960 --> 00:20:11,757
...חמודה, החולצה

264
00:20:13,840 --> 00:20:14,875
.תיכנס

265
00:20:22,200 --> 00:20:26,478
.אני מצטערת על הבלגן
.קפה? -לא תודה

266
00:20:51,120 --> 00:20:55,796
,אתה בסדר? -אני מאה אחוז
.אבל את מבינה, יש לי חוקים

267
00:20:56,520 --> 00:20:59,080
קצת קשה לי שסטודנטיות
.במצבך מפתות אותי

268
00:20:59,880 --> 00:21:01,871
,אתה יכול להירגע
.אני לא מנסה לפתות אותך

269
00:21:02,120 --> 00:21:05,590
.את כן. -אני לא, בחיי
.את כן. -אני לא-

270
00:21:09,280 --> 00:21:15,310
.תודה. תודה שאת נחמדה אליי
?למה שאני לא אהיה נחמדה אליך-

271
00:21:17,560 --> 00:21:18,959
?למה הזמנת אותי

272
00:21:19,360 --> 00:21:22,636
סתם, חשבתי שיהיה נחמד לקשקש
...ובאמת יצא נחמד, אבל

273
00:21:23,640 --> 00:21:26,712
.מקס, תשמע, לא נעים לי
.אני מגעיל אותך-

274
00:21:26,840 --> 00:21:27,989
,לא, מה פתאום, מה פתאום

275
00:21:28,200 --> 00:21:30,873
אבל אני לא בעניין של להיסחף
.לשום דבר, זה, זה אשר

276
00:21:31,040 --> 00:21:33,315
לא שאני מתה על כל מה שהוא
...עושה, אבל אני ממש לא מסוגלת

277
00:21:33,760 --> 00:21:35,159
.אני יודע שרבתם

278
00:21:35,280 --> 00:21:37,510
,אני בסך הכול רוצה לטפל בך
.אל תדאגי

279
00:21:41,160 --> 00:21:45,711
.אתה יודע מה, בסדר
.טפל בי, למה לא

280
00:21:46,440 --> 00:21:49,750
,אני אהיה קצת מתוחה
?אל תיקח את זה אישית, או.קיי

281
00:22:02,120 --> 00:22:05,590
.מקס, יש לי מלא שערות ברגליים

282
00:22:06,080 --> 00:22:07,911
.זה בסדר, זה עושה אותך אנושית

283
00:22:14,360 --> 00:22:17,830
?מקס, מה זה
?שיאצו, לא נעים לך-

284
00:22:18,560 --> 00:22:22,792
,כן, כן, פשוט... -אל תדאגי
.אני עברתי קורס. -ואללה

285
00:22:30,920 --> 00:22:33,115
.אני מכאיב לך? -לא

286
00:22:34,320 --> 00:22:37,790
?טוב לך, חמודונת
.אני עושה לך טוב? -מאוד

287
00:22:38,760 --> 00:22:41,194
,עצם הזנב זה אזור בעייתי
.תנשמי לכאב

288
00:22:41,800 --> 00:22:45,429
.תנשמי, תיקחי אוויר
.ותוציאי בקול

289
00:22:50,600 --> 00:22:52,750
...לקחת ו

290
00:23:20,240 --> 00:23:22,470
.טעות. זאת הייתה טעות

291
00:23:23,200 --> 00:23:25,475
,אבל אל תיקחי את זה על עצמך
.או.קיי? -או.קיי

292
00:23:26,960 --> 00:23:29,679
,כשקרה מה שקרה עם הבחורה
,זאת שהייתה לנו ברית

293
00:23:30,160 --> 00:23:31,434
...אני הייתי

294
00:23:32,080 --> 00:23:34,469
אני מצטער שאני מפיל אותך
.לדיכאון הזה. -לא, זה בסדר

295
00:23:34,720 --> 00:23:36,756
?אני מדבר יותר מדי
.לא, זה באמת בסדר-

296
00:23:37,240 --> 00:23:41,438
...אני הייתי במצב
?את מבינה

297
00:23:42,720 --> 00:23:45,473
שלא תביני לא נכון, פחות או
יותר מהרגע הראשון שראיתי אותך

298
00:23:45,640 --> 00:23:48,677
,בכיתה, בפעם הראשונה
,אני כבר הייתי לבד

299
00:23:49,800 --> 00:23:51,836
ופשוט חיכיתי לרגע
,הנכון מבחינה אסטרטגית

300
00:23:52,840 --> 00:23:55,115
לא הייתי צריך לבוא אלייך
,אבל הזמנת אותי

301
00:23:55,560 --> 00:23:57,118
...לא יכולתי לסרב. אני

302
00:23:58,080 --> 00:24:00,116
אבל עכשיו מאוד מאוד
...קשה לי ללכת, אני

303
00:24:00,480 --> 00:24:01,993
.צריך אולי שתגרשי אותי

304
00:24:03,680 --> 00:24:07,514
אני מצטערת, אני לא כל כך
.יודעת מה להגיד

305
00:24:08,520 --> 00:24:12,479
אני מבקש שלא תשחקי
,ברגשות שלי. -לא, אני לא... אני

306
00:24:12,760 --> 00:24:16,389
אתה בן אדם מקסים, מקסים, ואני
...אפילו בשנה א' קצת סוג של

307
00:24:18,320 --> 00:24:19,833
,הערצתי את כל המרצים
,לא רק אותך

308
00:24:20,040 --> 00:24:22,315
זאת אומרת, כולם העריצו
.את כולם, לא רק אני

309
00:24:23,480 --> 00:24:26,517
.אבל אני... יש לי חבר

310
00:24:28,040 --> 00:24:30,759
.ריקי, פשוט תגידי לי ללכת
.תגרשי אותי

311
00:24:32,640 --> 00:24:36,349
.או.קיי. אני מגרשת אותך

312
00:24:37,000 --> 00:24:39,753
.תודה. תודה, את מלאך

313
00:24:49,760 --> 00:24:51,751
.אני מתנצל על כל הקטע, סליחה

314
00:25:01,320 --> 00:25:03,276
אני רוצה להודות לך
.על ערב מהאגדות

315
00:25:04,520 --> 00:25:06,192
.כן, היה כיף

316
00:25:06,960 --> 00:25:09,793
.את מקסימה, סליחה. ביי

317
00:25:25,240 --> 00:25:27,117
?הלו. ריקי

318
00:25:27,600 --> 00:25:29,591
,לא אמרת שאתה מגיע היום
?לקחת את הבגדים

319
00:25:30,120 --> 00:25:33,317
.היה לי אודישן חשוב. -אה
.משהו לפריים טיים-

320
00:25:33,560 --> 00:25:38,509
.האמת מזל שלא הגעת
,כי מקס, המרצה שלי

321
00:25:39,240 --> 00:25:42,949
...הוא הקפיץ אותי לת"א ו
.ומה? -לא משנה-

322
00:25:43,160 --> 00:25:46,152
.מה לא משנה? דברי
.לא משנה, אני אומרת לך, כלום-

323
00:25:46,400 --> 00:25:48,834
.הוא עלה הביתה? -כן, הוא עלה

324
00:25:49,080 --> 00:25:51,548
?הזדיינת עם ההומו הזה
?תעני לי, הזדיינתם

325
00:25:51,720 --> 00:25:54,393
עזוב, מה שהיה היה, אני לא
.בעניין של חקירות עכשיו

326
00:25:54,560 --> 00:25:57,393
?מה, עשית לי קטע מסריח, ריקי
?קטע מסריח? -אני

327
00:25:58,040 --> 00:25:59,837
?אני עשיתי לך קטע מסריח

328
00:26:00,960 --> 00:26:03,110
?אשר? הלו

329
00:26:18,200 --> 00:26:19,315
?אשר

330
00:26:28,200 --> 00:26:32,318
.ויי. איזה מגע חשמל יש לך

331
00:26:35,240 --> 00:26:37,196
,מה זה, אתה גם מהלהקה
?עוד לא הלכתם

332
00:26:37,960 --> 00:26:41,839
,תעשי לי עוד פעם. אבל לא בבטן
.תעשי לי פה, בצוואר

333
00:26:42,240 --> 00:26:45,118
?תגיד, אתה מפגר? -לא, למה

334
00:26:45,360 --> 00:26:48,591
מה יהיה, אחות של שרון? חמש
?בבוקר, לא תתני לישון קצת

335
00:26:48,800 --> 00:26:51,473
.אוהב אותך, אחי
?את קולטת פה את רמון-

336
00:26:52,320 --> 00:26:55,039
הוריד במכה חמש אקסטות
.והוא אשכרה חי

337
00:26:55,520 --> 00:26:58,910
.מרשים מאוד. -תן חיבוק, אחי
.חיבוק לגמרי-

338
00:27:01,880 --> 00:27:05,031
.כוס אמק, עקצה אותי דבורה
.הכשתי אותך עם השוקר-

339
00:27:05,440 --> 00:27:07,954
?מה זה, יא מזדיין, מאיפה זה
.זה מגניב לגמרי

340
00:27:08,160 --> 00:27:10,549
קחו, קחו את זה מתנה, רק צאו
.לי מהחדר, בבקשה, לילה טוב

341
00:27:10,800 --> 00:27:11,835
.תודה רבה

342
00:27:12,720 --> 00:27:16,998
רמון, תוריד לה כמה חלליות
.ככה בינתיים, בתמורה לשכר דירה

343
00:27:17,200 --> 00:27:19,714
,בסדר, אני לא רוצה תמורה
.תודה רבה, לא רוצה

344
00:27:19,920 --> 00:27:23,151
לא רוצה, אל תשים לי את הדברים
.האלה בתיק. אל תשים לי

345
00:27:23,960 --> 00:27:27,032
.שים לי את הדברים האלה בתיק
.תודה רבה. תודה

346
00:27:27,320 --> 00:27:29,788
.יופי. לילה טוב
...לא, לא, לא-

347
00:27:44,760 --> 00:27:46,034
?הלו

348
00:27:59,320 --> 00:28:00,548
?הלו

349
00:28:07,880 --> 00:28:09,199
?מה זה הבית הזה

350
00:28:09,760 --> 00:28:13,435
החשמל כאן קופץ, אין פה
.כלום לאכול. -תקני, תכיני, יהיה

351
00:28:13,720 --> 00:28:15,870
,אחותי, פליז, תהיי אנושית
.זה לא בקטע אגואיסטי

352
00:28:16,520 --> 00:28:18,511
.זה החבר'ה, הם גוועים ברעב

353
00:28:18,720 --> 00:28:20,233
תגידי, מה אני האימא
?של הרקובים האלה

354
00:28:20,440 --> 00:28:22,351
אני רוצה שהם כבר יעופו לי
.מהבית. -שנטי, אחותי

355
00:28:24,800 --> 00:28:27,234
,אנחנו אוטוטו מתארגנים. -טוב
?את מוכנה להשאיר אותי לבד

356
00:28:32,880 --> 00:28:35,348
.שלא תחשבי, אני רואה דברים

357
00:28:36,360 --> 00:28:38,510
ואם החלטת להעיף את אשר
השטן הזה מהחיים שלך

358
00:28:38,720 --> 00:28:40,631
כי נדלקת על מקס
,ראש האבטיח החמוד הזה

359
00:28:40,880 --> 00:28:43,553
.אני מפרגנת לך
.אני מחזיקה ממך

360
00:28:44,000 --> 00:28:45,991
תדעי לך שאני נותנת לך
.גיבוי מלא בקטע הזה

361
00:28:47,560 --> 00:28:49,630
אף פעם לא סימפטתי את האשר
,הזה, נשבעת לך

362
00:28:49,840 --> 00:28:51,319
.יש לו ויברציות של כלב

363
00:28:55,000 --> 00:28:58,276
?אוי... מה, את בוכה

364
00:29:01,440 --> 00:29:02,998
.קיקי, אל תבכי

365
00:29:04,800 --> 00:29:06,677
.גם אני אתחיל לבכות

366
00:29:11,520 --> 00:29:12,748
.מוקי

367
00:29:14,760 --> 00:29:18,469
.את כזאתי סנופית כשאת עצובה
.את כזאתי חמודה

368
00:29:24,600 --> 00:29:26,556
את יודעת שאני
?קצת נמשכת אלייך

369
00:29:28,080 --> 00:29:30,958
?מה אמרת
.נמשכת. נמשכת אלייך-

370
00:29:39,880 --> 00:29:43,668
?אני אחותך. -סו? מה זה קשור

371
00:29:44,520 --> 00:29:47,956
את סקסית בעיניי. פעם אפילו
.הייתי קצת מאוהבת בך

372
00:29:51,640 --> 00:29:54,393
נורא חשוב שלא
?תילחצי מזה, או.קיי

373
00:29:54,640 --> 00:29:57,074
כי זה נראה לי איזה
.סוג של השלכה... -זה קול

374
00:29:57,560 --> 00:29:59,790
אפילו אוננתי עלייך
.איזה פעמיים

375
00:30:00,200 --> 00:30:02,077
טוב, אני לא חושבת
.שאני רוצה לשמוע יותר

376
00:30:03,520 --> 00:30:06,239
למה? -כי את מעצבנת אותי
.גם בלי לדבר שטויות

377
00:30:08,920 --> 00:30:11,388
בוא'נה, קשה לך עם אינטימיות
.שחבל על הזמן

378
00:30:14,480 --> 00:30:18,678
.אני ממש מתנצלת, כבוד הרב
.אין לי מושג למה הוא לא הגיע

379
00:30:20,480 --> 00:30:24,029
.אני מבטיחה לך תשובה תוך שעה
.תוך שעה, שעה

380
00:30:24,640 --> 00:30:26,232
.סליחה ותודה

381
00:30:34,720 --> 00:30:36,756
זה לא שאני מנסה
,שנחזור או משהו

382
00:30:37,280 --> 00:30:40,113
רק אני חושבת שאנחנו צריכים
,לדבר על מה שעשינו

383
00:30:40,320 --> 00:30:41,435
.כמו שני אנשים בוגרים

384
00:30:42,880 --> 00:30:48,000
פשוט נרדמתי על הספה, אני
?אתארגן שנייה ונצא לאכול משהו

385
00:30:48,280 --> 00:30:49,633
.לא, אני רוצה שנדבר בשקט

386
00:30:53,160 --> 00:30:55,230
,מה קורה
?אתה נותן לי להיכנס או לא

387
00:31:01,280 --> 00:31:02,474
?לאן את הולכת

388
00:31:03,240 --> 00:31:05,196
מה קרה, אני צריכה להודיע לך
?על כל צעד שאני עושה

389
00:31:06,440 --> 00:31:11,070
,לא, אבל זה... זה פשוט מגעיל
?מה, את מרגלת אחריי

390
00:31:12,240 --> 00:31:14,435
.בסך הכול רציתי ללכת לשירותים

391
00:31:18,200 --> 00:31:19,428
.אני שמח שבאת

392
00:31:22,040 --> 00:31:23,075
.אני אוהב אותך

393
00:31:51,080 --> 00:31:52,832
בשביל מה את עושה לי
?את ההתקלות האלה

394
00:31:54,760 --> 00:31:56,159
?את יודעת איך אני מרגיש

395
00:31:56,640 --> 00:31:58,676
בא לי למות כשאני חושב
.שמישהו אחר נגע בך

396
00:32:00,000 --> 00:32:01,319
,לא שכבתי אתו
,יא חתיכת אדיוט

397
00:32:01,480 --> 00:32:03,311
נראה לך שהייתי
?עושה לך כזה דבר

398
00:32:04,320 --> 00:32:08,154
.אהבה שלי
.אני מת עלייך. מת עלייך

399
00:32:09,960 --> 00:32:13,919
מהיום, שייפול לי הזין, שיינמק
.אם אני נוגע בבחורה אחרת

400
00:32:14,520 --> 00:32:16,750
ואת לא מתקרבת למקס הזה
.או לאף אחד אחר

401
00:32:17,520 --> 00:32:19,033
?מתחתנים וזהו, טוב

402
00:32:27,760 --> 00:32:30,718
,סתם בשביל הידע
?כמה פעמים שכבתם

403
00:32:31,080 --> 00:32:34,470
.די, אמרתי לך, פעם אחת, די
.תוציאי לך אותה מהראש

404
00:32:35,520 --> 00:32:36,873
.היא סתם פרחה מטורפת

405
00:32:37,880 --> 00:32:40,155
.וחרא זיון. פריג'ידית

406
00:32:41,240 --> 00:32:44,118
הייתי מעדיף להשתחרר על סבא
.שלה מאשר לגעת בה עוד פעם

407
00:32:44,920 --> 00:32:47,229
!פרחה מטורפת? יא טינופת

408
00:32:47,360 --> 00:32:50,909
,אתה מכניס לפה את הסבא שלי
?המקובל מבאר יעקב, ז"ל

409
00:32:51,280 --> 00:32:53,953
.איזו יציאה מסריחה יא גועל נפש
?מה, מאיפה, מה את עושה פה-

410
00:32:54,160 --> 00:32:56,435
לא הלכת, יא מטומטמת? -כוס
.אימ-אימא שלך, כוס אוחתק ערס

411
00:32:56,600 --> 00:32:57,794
יש גבול
,לכמה אפשר

412
00:32:57,920 --> 00:32:59,797
תודה רבה באמת שלא
,טחנת לי אותה מעל הראש

413
00:33:00,080 --> 00:33:03,117
.פריג'ידרית עלק
.הפה שלי עוד רטוב מהקוטל זרע

414
00:33:04,200 --> 00:33:07,078
.כוס אמק. -החתונה מבוטלת

415
00:33:08,680 --> 00:33:11,797
,מה, השתגעת? ריקי, ריקי, רגע
.שנייה, את לא מבינה מה הולך פה

416
00:33:12,520 --> 00:33:14,033
,תראי מה עשית
,יא בהמה מטומטמת

417
00:33:14,200 --> 00:33:15,474
?החלטת להרוס לי ת'חיים

418
00:33:15,600 --> 00:33:18,990
,כל השטויות שלך אתה גם כן
,עם הוויברטורים והשטויות

419
00:33:19,160 --> 00:33:21,276
?והקסטות עם החיות, הא

420
00:33:22,200 --> 00:33:24,316
.כוסאמק, די, חלאס, נמאס לי

421
00:33:24,600 --> 00:33:27,114
!אני בן אדם מסורתי. -ריקי

422
00:33:28,800 --> 00:33:29,915
!ריקי

423
00:33:30,080 --> 00:33:33,595
הייתי בטוח שהתאהבת בו, שבגדת
.בי באמת, את חייבת להאמין לי

424
00:33:34,480 --> 00:33:37,597
אבל מהיום הכול ישתנה, אני
,מבטיח לך. הגעתי לפריים טיים

425
00:33:38,240 --> 00:33:40,993
הציעו לי להנחות תכנית בידור
?ב-"פריים טיים", את קולטת

426
00:33:41,240 --> 00:33:44,710
הכול יסתדר מעכשיו, אני אהיה
.מפורסם, יהיה לנו כסף

427
00:33:45,200 --> 00:33:47,953
,תעצרי שנייה. ריקי, ריקי
.דברי אתי, נו

428
00:33:50,080 --> 00:33:51,274
!ריקי

429
00:33:52,560 --> 00:33:55,199
?בוא'נה, נהגוס, אתה איזה קסוקר
.סתום, סתום ת'פה-

430
00:33:55,440 --> 00:33:57,908
,בוא'נה, בוא בוא, אני מזהיר אותך
.לא כדאי שאני אעשה לך בית ספר

431
00:33:58,040 --> 00:34:00,110
,תעזוב את החולצה, יא ניג'ס
.אתה לא יודע למה אתה נכנס

432
00:34:00,240 --> 00:34:03,198
ילד, לפני שאני אשתלח עליך, דבר
.יפה, הא? -לך ממני, יא טמבל

433
00:34:15,640 --> 00:34:17,039
.אחר הצהריים טובים

434
00:34:19,120 --> 00:34:20,917
.לא הזמנו שליחות או משהו כזה

435
00:34:22,160 --> 00:34:24,674
.לא, זה רק כמה מוצרים בסיסיים

436
00:34:25,160 --> 00:34:28,948
אני יודעת שריקי ואשר לא
...במצב כספי משהו אז

437
00:34:29,320 --> 00:34:32,995
?את איזה דודה שלנו או משהו
.אוי, את האחות הקטנה של ריקי-

438
00:34:33,560 --> 00:34:35,198
.וואו, חומד

439
00:34:36,280 --> 00:34:39,078
,אוי, איזה מסכנונת
.איך את נראית, רחמנות עלייך

440
00:34:40,800 --> 00:34:43,917
.ריקי פה? -לא

441
00:34:44,280 --> 00:34:48,478
,אני בתיה, הפסיכולוגית שלה
,אני גם ה... אשת סודה

442
00:34:48,760 --> 00:34:50,876
אז אולי אני יכולה
?לחכות לה פה בפנים

443
00:34:51,960 --> 00:34:56,317
...אני יודעת
.כן, איך שבראש שלך. בטח

444
00:35:00,280 --> 00:35:01,395
.שרון

445
00:35:03,480 --> 00:35:07,553
שרון, גומז עשה קצת בלגן
.במקלחת, הוא עלה על חללית רעה

446
00:35:08,280 --> 00:35:10,919
,אבל אני והחבר'ה ניקינו קצת
.זה כבר לא כל כך מטונף

447
00:35:11,120 --> 00:35:12,599
?סליחה, אני מפריעה

448
00:35:13,360 --> 00:35:17,319
.בוא'נה, גברת, כמה את מחרבנת

449
00:35:29,720 --> 00:35:33,156
ואם שכבתי עם נאמר
?משהו כמו 120. -סליחה

450
00:35:33,360 --> 00:35:35,476
,לאו דווקא גברים
?גם בחורים, כן

451
00:35:36,400 --> 00:35:42,191
.כן... -ונגיד שלא ממש נהניתי
?יכול להיות שאני... לסבו

452
00:35:42,840 --> 00:35:46,799
?את מרגישה שאת נמשכת לנשים
.ואללה, יש פה קטע-

453
00:35:47,720 --> 00:35:51,508
תגידי, דוקטור, את מבינה קצת
.בגידולים? -סליחה? -סרטניים

454
00:35:52,000 --> 00:35:53,592
.יש לי מלא פלולות מוזרות

455
00:35:53,880 --> 00:35:55,916
,לא, זה לא השטח שלי
...זה פשוט לא

456
00:35:56,240 --> 00:35:58,515
.יש לי פה אחת, גודזילה
...זה לא התחום שלי-

457
00:36:02,400 --> 00:36:06,837
...תגידי לי
?את רשומה באיזה קופה

458
00:36:09,480 --> 00:36:10,754
.ריקי

459
00:36:13,040 --> 00:36:14,632
?לא, רגע, מה קורה פה
.שאני אבין

460
00:36:14,840 --> 00:36:17,513
מה קורה, את פשוט לא הגעת
...אליי כמו שתכננו, אז

461
00:36:17,760 --> 00:36:18,829
?שישי, היא עשתה לך משהו

462
00:36:19,040 --> 00:36:21,156
סתם, נתתי לה לבדוק לי
.את הנקודונת בתחת

463
00:36:21,320 --> 00:36:23,515
אני מתה, איך את מסוגלת
...לחשוב שאני

464
00:36:23,920 --> 00:36:26,718
...סליחה, בתיה, אני
.אני לא שמתי לב שזו את

465
00:36:27,200 --> 00:36:30,351
בואי, שבי כאן. ונתחיל להיפתח
.כמו שצריך, לכל הרוחות

466
00:36:30,600 --> 00:36:32,272
.בתיה, אני קצת עייפה
,מה, זה לא פלא-

467
00:36:32,480 --> 00:36:35,313
עם כל החבורה של הווילדע
.חייעס האלה שהתנחלו לך כאן

468
00:36:35,600 --> 00:36:39,149
בכלל, עם כל מה שקרה לך, ריקי
.אני לא הייתי עוצמת עין שנים

469
00:36:39,440 --> 00:36:43,115
,לא, זה כל הטרגדיה הזאת
...את יודעת, ההורים שלך ו

470
00:36:43,520 --> 00:36:45,317
.זוועה כזאת לסחוב כל החיים

471
00:36:45,520 --> 00:36:48,432
.בתיה. -בואי נעשה משהו ספונטני
,את ואני נלך לאיזה דרינק קטן

472
00:36:48,640 --> 00:36:50,870
,אני מזמינה אותך על חשבוני
.איזה בר שאת רוצה

473
00:36:51,120 --> 00:36:54,192
את יודעת, קישקושידה כזאת, סמול
.טוק. -תודה, בתיה. -לפני השינה

474
00:36:54,360 --> 00:36:55,793
,תודה, אני פשוט הרוגה עכשיו

475
00:36:56,040 --> 00:36:58,270
הדבר היחיד שאני מסוגלת לחשוב
.עליו זה רק להיכנס למיטה

476
00:37:04,280 --> 00:37:05,315
?נזוז

477
00:37:24,720 --> 00:37:28,156
בתיה, האיש ממול כל הזמן
?מסתכל עלייך, למה

478
00:37:28,880 --> 00:37:30,950
תחזירי מבט אליי
.ואל ת סתכלי עליו

479
00:37:34,240 --> 00:37:36,470
.נעים מאוד. שמי אברהם

480
00:37:37,680 --> 00:37:40,399
ת סלח לי, אני באמצע שיחה
.אינטימית עם חברה

481
00:37:41,320 --> 00:37:45,871
?אני יכולה לעזור לך במשהו
.אני מתנצל על ההפרעה-

482
00:37:49,080 --> 00:37:52,550
למה, הוא לא היה נחמד? -הוא
.היה סימפטי, אז מה? ביג דיל

483
00:37:53,880 --> 00:37:57,839
?רגע, את לא גרושה? -אני
.רווקה. ריקי, אני רווקה

484
00:38:01,360 --> 00:38:03,191
מה, אני צריכה שהוא יחשוב
?שהוא מי יודע מה

485
00:38:03,440 --> 00:38:05,795
אם אין לו אומץ להתעקש עליי
.אז יש מספיק דגים במים

486
00:38:06,080 --> 00:38:07,433
.הלך, בסדר

487
00:38:07,760 --> 00:38:10,115
,אל הבדידות ריקי, מתרגלים
,מתרגלים, היא שם, היא שם

488
00:38:10,320 --> 00:38:12,470
,את קמה בבוקר, היא שם
,את הולכת לישון, היא שם

489
00:38:12,720 --> 00:38:15,871
היא מחכה לך. אז עד שאת מוצאת
,בחיים האלה משהו שהוא כל כך

490
00:38:16,520 --> 00:38:20,832
יציב ובטוח, מה, אני אוותר על
,זה? בשביל מה? בשביל חתול בשק

491
00:38:21,040 --> 00:38:23,634
,בשביל איזה: "נעים מאוד
?קוראים לי אברהם" אחד

492
00:38:27,440 --> 00:38:30,557
,אבל תעזבי, ריקי, בדידות
.שמידות, את מתחתנת, ריקי

493
00:38:30,800 --> 00:38:31,994
.את מתחתנת

494
00:40:08,280 --> 00:40:09,599
...היי

495
00:40:10,560 --> 00:40:11,675
?ריקי

496
00:40:13,280 --> 00:40:14,508
?אתה לבד

497
00:40:15,680 --> 00:40:17,511
.כן, בדרך כלל

498
00:40:18,880 --> 00:40:23,829
.אפשר להיכנס? -אה, בטח
.תיכנסי, תיכנסי, תרגישי בנוח

499
00:40:35,680 --> 00:40:39,150
?מתי עברת
?לפני ארבע שנים, למה-

500
00:40:39,600 --> 00:40:41,079
.אה, הארגזים

501
00:40:42,120 --> 00:40:45,078
,תשתי משהו? קפה, תה
?שאני אסחוט לך אשכוליות

502
00:40:45,400 --> 00:40:47,868
.לא, הקנה מכווץ

503
00:40:49,640 --> 00:40:53,872
את בסדר? -אתה לא נותן לי
?נשיקת ברוכה הבאה

504
00:40:55,520 --> 00:40:59,115
,בטח. ברוכה הבאה לבית שלי
.אני שמח שבאת

505
00:41:00,920 --> 00:41:01,989
.נשיקה

506
00:41:14,000 --> 00:41:18,437
הרגליים קצת קופצות לי מבפנים
,אז אני אזרק לי פה קצת

507
00:41:18,880 --> 00:41:22,509
.עד שיעבור הזמן
.אה, הבנתי, באת לטיפול-

508
00:41:23,000 --> 00:41:27,118
לשיאצו, באמת לא הבנתי מה כל
...ה... -לא שיאצו, לא, הצילו

509
00:41:27,280 --> 00:41:28,918
.או.קיי, תופעות

510
00:41:32,720 --> 00:41:34,756
את צוחקת עליי ואני לא מבין
.מה עשיתי לא בסדר

511
00:41:35,880 --> 00:41:37,199
,אני לא קורא אותך

512
00:41:37,440 --> 00:41:39,351
,אני לא קורא את המצב
.אני לא טוב בדברים האלה

513
00:41:39,640 --> 00:41:43,349
את קלילה, זה בסדר, אבל אני
,באמת לא מבין למה את באה אליי

514
00:41:43,840 --> 00:41:45,956
למה את מנשקת אותי, למה את
,מכניסה אותי לאמביציות

515
00:41:46,160 --> 00:41:47,309
...איך את

516
00:41:48,720 --> 00:41:51,109
אני מתנצל, אני מבקש
.שתשאירי אותי לבד

517
00:41:51,560 --> 00:41:53,278
?עוד חמש דקות, טוב

518
00:41:54,000 --> 00:41:56,150
.עשיתי לך הפתעה
.עוד מעט תרגיש

519
00:41:56,360 --> 00:41:58,510
,מצטער, ריקי, גדול עליי
...גדול עליי כל הסיפ

520
00:42:04,840 --> 00:42:06,398
.ריקי, אני לא יודע מה יש לי

521
00:42:06,920 --> 00:42:09,229
.אני מרגיש לא טוב, לא טוב

522
00:42:10,680 --> 00:42:11,874
.טוב

523
00:42:13,320 --> 00:42:15,390
.טוב. לא טוב

524
00:42:15,800 --> 00:42:19,588
.לא טוב? -מה זה, את זוהרת
.כמה את יפה, את יפה

525
00:42:20,400 --> 00:42:25,235
.כמה זוויות יש לך. מרתקת
.את בן אדם פנורמי

526
00:42:26,880 --> 00:42:28,950
.אני אוהב את הבית של סבתא שלי

527
00:42:29,160 --> 00:42:31,754
,הבית של סבתא שלי ז"ל יפה
,אני אוהב את הצבעים על הקירות

528
00:42:31,920 --> 00:42:34,309
,הם מקסימים, כמו השיער שלך
.גם השיער שלך מקסים

529
00:42:34,560 --> 00:42:37,836
כל כך הומוגני, כל כך מתאים
...להכול, כאילו רע, רע, רע

530
00:42:38,600 --> 00:42:41,068
...נעים, נעים, נעים

531
00:42:41,680 --> 00:42:44,114
.נעים לך? -בעיקר בביצים

532
00:42:47,160 --> 00:42:49,993
,זה ההפתעה שעשיתי לך
?נכון כיף

533
00:42:51,960 --> 00:42:54,030
.ריקי, אני חושב שיש לי חום

534
00:42:58,080 --> 00:43:01,993
,אני חושב גם שנרדמה לי הלשון
,נורא בא לי להקפיץ את הידיים

535
00:43:02,200 --> 00:43:04,031
.אבל לא נעים לי ממך

536
00:43:07,640 --> 00:43:09,278
.את חמודה שבא לי למות

537
00:44:45,240 --> 00:44:48,994
אני מת על הירקון. אני בא לכאן
.הרבה, בעיקר כשאני צריך לחשוב

538
00:44:49,800 --> 00:44:52,837
כשהייתי ילד, הייתי בא לכאן
,עם המשפחה שלי, בראש השנה

539
00:44:53,000 --> 00:44:54,752
והיינו מרוקנים את הכיסים
.לתוך המים

540
00:44:56,280 --> 00:45:00,398
?מפתיע אותך שהייתי חרד
?מה, דוס-

541
00:45:01,520 --> 00:45:04,478
?...רגע, מה, היית
.לא, זה דווקא חמוד

542
00:45:05,560 --> 00:45:08,313
.כן? -מאוד

543
00:45:24,760 --> 00:45:27,752
גם אני רוצה
?לגלות לך משהו. -מה

544
00:45:32,200 --> 00:45:34,031
.נולדתי עם זנב קטן

545
00:45:38,840 --> 00:45:42,992
עם מה? -לא ראית את הצלקת
.הקטנה מעל הטוסיק? -לא

546
00:45:44,480 --> 00:45:46,835
,זה עובר בתורשה
.גם לסבתא שלי היה את זה

547
00:45:47,800 --> 00:45:50,189
.זה מפריע לך? -ממש לא

548
00:45:51,360 --> 00:45:54,397
יש עוד איזה אינפורמציה גנטית
?שכדאי לי לדעת בשלב זה

549
00:45:59,600 --> 00:46:02,831
,מנוולת. -אתה כזה פתי
.אתה כזה תמים

550
00:46:03,040 --> 00:46:05,156
אני לא פתי, אני לא כל כך
.תמים כמו שאת חושבת

551
00:46:05,360 --> 00:46:08,079
.אתה הכי תמים
.יש דברים שאת לא יודעת עליי-

552
00:46:08,280 --> 00:46:09,713
?עכשיו אתה מנסה לעבוד עליי

553
00:46:09,920 --> 00:46:12,434
לא, יש דברים שאני
.בוחר לא לספר לך בשלב זה

554
00:46:12,840 --> 00:46:15,991
כמו? -כמו דברים שאני שומר
.לעצמי מסיבות מנהלתיות בלבד

555
00:46:17,560 --> 00:46:19,790
מקס, יש לך איזה חוסר
,סינכרוניזציה בין הזמנים

556
00:46:20,000 --> 00:46:21,672
,אתה כבר לא מורה שלי
.אתה יודע

557
00:46:22,160 --> 00:46:24,628
.עדיין. את חייבת לסמוך עליי

558
00:46:27,120 --> 00:46:28,917
,ברצון הייתי סומכת עליך

559
00:46:29,960 --> 00:46:33,032
רק של אחרונה יש לי קצת
,בעיה עם הקטע הזה

560
00:46:34,600 --> 00:46:37,273
אז אם לא אכפת לך אני
ממש מתעקשת לדעת עכשיו

561
00:46:37,440 --> 00:46:39,078
איזה בומבה הולכת
.לנחות עליי אחר כך

562
00:46:39,280 --> 00:46:40,918
.ריקי, בבקשה תניחי לזה

563
00:46:47,160 --> 00:46:51,472
,הייתה בחורה, אליזבת
.סיפרתי לך עליה

564
00:46:54,040 --> 00:46:55,029
?...כן

565
00:46:56,480 --> 00:46:59,950
.זה לא מה שאת חושבת
?מה אני חושבת-

566
00:47:00,720 --> 00:47:03,075
ריקי, בואי ננסה לחזור
,שתי דקות אחורה

567
00:47:03,280 --> 00:47:06,716
?לאווירה היותר קלילה
.אני קלילה לגמרי-

568
00:47:07,280 --> 00:47:09,236
את לוקחת את כל מה שקורה פה
.יותר מדי ברצינות

569
00:47:11,800 --> 00:47:13,358
?אני לוקחת ברצינות

570
00:47:14,960 --> 00:47:16,871
.אני ממש לא לוקחת ברצינות

571
00:47:17,120 --> 00:47:19,315
הרי כל הסיפורון הזה שקרה
בינינו קרה מבחינתי

572
00:47:19,520 --> 00:47:22,193
,רק בגלל סיבה אחת
.כדי שאשר יקנא

573
00:47:24,080 --> 00:47:26,799
.את צוחקת עליי. -לא

574
00:47:31,680 --> 00:47:32,829
.ביי, ריקי

575
00:47:53,800 --> 00:47:54,869
.הלו

576
00:47:56,160 --> 00:47:58,116
?כן, מדברת. מה

577
00:48:00,280 --> 00:48:03,192
,כן, הוא חבר שלי לשעבר
?מי מדבר

578
00:48:05,720 --> 00:48:08,188
,נהג, נהג
.אני צריכה לאיכילוב

579
00:48:20,680 --> 00:48:22,079
.אשר

580
00:48:23,200 --> 00:48:25,236
?מה זה? מה קרה לך

581
00:48:26,800 --> 00:48:27,994
.ריקי

582
00:48:29,720 --> 00:48:31,676
.תראי מה עשו לי המאפיה

583
00:48:33,320 --> 00:48:36,915
זה שטויות. זרת זה ממילא
.לא אצבע חשובה

584
00:48:39,440 --> 00:48:41,670
התנפלו עליי כמה
,סרסורים צ'רקסיים

585
00:48:42,240 --> 00:48:45,596
.סתם, בלי סיבה, מרוע לב

586
00:48:46,480 --> 00:48:49,790
,יש אנשים רעים, ריקי
.יש אנשים רעים

587
00:48:51,080 --> 00:48:54,834
,ראיתי את המוות מול העיניים
.ריקי. ראיתי את הסוף

588
00:48:55,640 --> 00:48:57,790
והדבר היחיד שהיה תקוע לי
,בתוך הראש

589
00:48:57,960 --> 00:49:00,758
תוך כדי שהם משפשפים לי
את הפרצוף על האספלט

590
00:49:00,960 --> 00:49:03,474
ומפוצצים לי את הביצים
.היה שאת שונאת אותי

591
00:49:04,000 --> 00:49:05,228
.אני לא שונאת אותך

592
00:49:05,480 --> 00:49:07,994
אני הבנתי שאת הבן אדם
.היחידי שאכפת לו ממני

593
00:49:09,200 --> 00:49:10,758
.שאין לי כלום חוץ ממך

594
00:49:11,760 --> 00:49:16,515
.אתה תהיה בסדר. אתה תראה
.איך את יודעת להרגיע אותי-

595
00:49:19,120 --> 00:49:20,439
.את מלאך

596
00:49:23,160 --> 00:49:26,391
?מתי את באה עוד פעם
.לא יודעת-

597
00:49:28,080 --> 00:49:30,674
.לא יודעת. לא יודעת

598
00:50:07,560 --> 00:50:08,515
.אברהם

599
00:50:09,640 --> 00:50:11,232
.אברהם, נכון? -נכון

600
00:50:11,800 --> 00:50:14,837
?ריקי. מאתמול בלילה, זוכר

601
00:50:16,720 --> 00:50:21,191
.תשמע, אל תיקח אותה ברצינות
.את בתיה

602
00:50:23,080 --> 00:50:27,790
היא לא התכוונה להעליב אותך
.או משהו. זה יצא לה בלי שליטה

603
00:50:30,680 --> 00:50:32,591
...האישה הזאת קצת

604
00:50:36,720 --> 00:50:38,233
...בדידות, אני יודעת

605
00:50:41,240 --> 00:50:42,275
...כן

606
00:50:44,040 --> 00:50:45,553
.לא משנה

607
00:50:46,480 --> 00:50:48,471
תגיד, אתה אולי רוצה
?לרקוד אתי

608
00:51:34,240 --> 00:51:39,553
.בוא'נה. יש לך פה מלא פשפשים
.בוקר טוב, רוחי-

609
00:51:41,600 --> 00:51:45,195
?שרון, מה היה פה אתמול
.איך היית קול אתמול בלילה-

610
00:51:45,520 --> 00:51:47,829
בוא'נה, מי זאת המבוגרת הזאת
,אתמול עם הנייר טואלט

611
00:51:48,040 --> 00:51:50,349
?זאת אימא שלכם? -מה

612
00:51:50,960 --> 00:51:53,520
פשוט, את קצת דומה לאישה
.הזאתי, בגלל זה חשבתי

613
00:51:54,240 --> 00:51:57,437
,די, סנופית, חמודה
,הוא לא התכוון דומות פיזית

614
00:51:57,840 --> 00:52:00,832
.יותר במשהו שאתן מקרינות
.הבנתי, שרון-

615
00:52:01,320 --> 00:52:04,278
את וכל הגונדה שלך עפים
.לי מהבית היום

616
00:52:04,520 --> 00:52:07,432
?הלו מה, מה הלחץ ? מה
?מה קרה

617
00:52:07,920 --> 00:52:11,435
?הלו, שלום. -מקס? הלו

618
00:52:12,760 --> 00:52:13,795
.כן

619
00:52:14,600 --> 00:52:17,637
רק רציתי שתדע
,שאיך שעמדנו שם בשמש

620
00:52:17,880 --> 00:52:22,112
כנראה חטפתי טריפ חוזר או משהו
.ובגלל זה דיברתי פתאום שטויות

621
00:52:24,040 --> 00:52:25,359
?אתה שם

622
00:52:44,440 --> 00:52:45,873
?אפשר לדבר אתך

623
00:52:57,400 --> 00:52:59,072
?איך אני אסביר לך את זה

624
00:53:00,840 --> 00:53:03,149
...אני בנויה ככה ש

625
00:53:04,800 --> 00:53:08,554
...דברים קורים ואני לא תמיד

626
00:53:12,160 --> 00:53:13,115
.זה

627
00:53:15,240 --> 00:53:17,151
?אתה מבין מה אני רוצה להגיד

628
00:53:18,280 --> 00:53:20,669
?את מוכנה לדבר אתי לינארית
.או.קיי-

629
00:53:22,080 --> 00:53:24,958
זה משהו קצת בכיוון של
,השירותים המתנפחים שלי

630
00:53:25,800 --> 00:53:28,872
ברמה שאם מחרבנים לי על הראש
,אני עושה כאילו הכול יופי טופי

631
00:53:29,080 --> 00:53:31,640
?והכול בתכנון מראש, הבנת

632
00:53:33,080 --> 00:53:38,393
נגיד, אתה זוכר שסיפרתי לך
?שאשר לוחץ על חתונה

633
00:53:40,520 --> 00:53:44,957
...אז למשל לא ממש
.דייקתי בפרטים

634
00:53:46,920 --> 00:53:50,435
...הוא יותר בכיוון של
.נלחץ מזה

635
00:53:52,560 --> 00:53:56,678
.הוא גם... בגד בי

636
00:53:58,080 --> 00:54:00,435
פעמיים, שאני יודעת עליהן
.בכל אופן

637
00:54:01,280 --> 00:54:03,271
ובאמת רציתי שיכאב לו
כמו שהוא הכאיב לי

638
00:54:03,440 --> 00:54:05,112
...ואתה פשוט היית שם אז

639
00:54:05,720 --> 00:54:08,314
ומתוך כל זה קרה
...מה שקרה שאתה ואני

640
00:54:10,280 --> 00:54:13,431
.וזה באמת לא היה בתכנון
...פתאום הרגשתי כל כך

641
00:54:14,280 --> 00:54:16,919
,עד שאשר נהיה בכלל לא חשוב
.רק אתה

642
00:54:18,160 --> 00:54:20,674
ואז כשראיתי אותך
,מדבר ככה על מישהי אחרת

643
00:54:20,960 --> 00:54:23,349
כל מה שיכולתי לחשוב עליו
.היה איך להחזיר גם לך

644
00:54:24,920 --> 00:54:26,751
אני לא יודעת למה אני
,בכלל מספרת לך את זה

645
00:54:27,040 --> 00:54:29,429
כי זה במילא ברור שאתה רוצה
אותה וזה בסדר מבחינתי

646
00:54:29,680 --> 00:54:31,750
אם לא תרצה לראות אותי
,יותר אחרי מה שסיפרתי

647
00:54:32,040 --> 00:54:34,156
ואני אפילו רגועה עם ההחלטה שלך
,לא לראות אותי יותר

648
00:54:34,360 --> 00:54:36,635
כי סטטוס של סמרטוט זה דבר
,שאני ממילא לא כל כך אוהבת

649
00:54:36,840 --> 00:54:39,070
וזה שבאתי הנה ברגע של חולשה
לא אומר שאני עד כדי כך סתומה

650
00:54:39,280 --> 00:54:43,193
להישאר כאן אפילו עוד שנייה
.אחת, אז זה הכול. ביי ולהתראות

651
00:54:46,680 --> 00:54:48,272
?את רוצה לעבור לגור אתי

652
00:54:51,760 --> 00:54:53,113
?מה

653
00:54:54,600 --> 00:54:56,238
?את רוצה לעבור לגור אתי

654
00:54:58,040 --> 00:55:00,315
אתה מתכוון שאתה רוצה
?שאני אעבור לגור פה

655
00:55:02,240 --> 00:55:03,798
.כן, לזה אני מתכוון

656
00:55:05,280 --> 00:55:09,068
אה. בעיקרון לא נראה לי
.שיש עם זה בעיה

657
00:55:12,600 --> 00:55:14,636
.יופי. יופי

658
00:55:30,400 --> 00:55:33,551
אני לא טוב בלקרוא נשים ועוד
.פחות טוב בלקרוא ספציפית אותך

659
00:55:34,480 --> 00:55:38,393
אז אם משהו מפריע לך או עובר
,עלייך, פשוט תגידי לי

660
00:55:38,760 --> 00:55:40,273
?כמו שאמרת לי עכשיו, טוב

661
00:55:41,040 --> 00:55:46,034
בסדר, אבל אולי יותר עדיף
,שנסכם שאם אני אומרת לך ללכת

662
00:55:46,160 --> 00:55:51,393
,או אפילו לעוף לי מהפרצוף
.פשוט תישאר

663
00:55:53,280 --> 00:55:54,315
.או.קיי

664
00:56:02,720 --> 00:56:05,837
בוא נסכם גם שלא תדבר יותר
.עם אליזבת בכלל

665
00:56:08,160 --> 00:56:11,197
,סיכמנו. אין לך מה לדאוג
...אני ואליזבת לפני משהו

666
00:56:11,440 --> 00:56:13,351
.עזוב, עזוב... לא עכשיו

667
00:56:26,160 --> 00:56:29,789
,אז מה, שאני אעבור עכשיו
?זאת אומרת, היום

668
00:56:31,760 --> 00:56:35,389
.כן. -טוב, אז אני הולכת לארוז

669
00:57:25,920 --> 00:57:26,875
.רגע

670
00:57:33,240 --> 00:57:34,559
?מה אתה כזה מבוהל

671
00:57:34,800 --> 00:57:36,916
השארת לי הודעה אצל ההורים
,שאתה חייב לראות אותי

672
00:57:37,160 --> 00:57:38,149
.אז הגעתי

673
00:57:41,960 --> 00:57:45,032
אני לא מבוהל. אני פשוט לא
.חושב שזה הרגע המתאים

674
00:57:45,280 --> 00:57:48,192
חשבתי אולי ניפגש באיזה בית קפה
.או משהו. אני מאוד עסוק עכשיו

675
00:57:48,960 --> 00:57:50,598
?מה, אני כבר לא חמודה בעיניך

676
00:57:51,920 --> 00:57:54,559
טוב, אליזבת, השיחה הזאת
תופסת כיוונים דיסהרמוניים

677
00:57:54,760 --> 00:57:57,115
.למצב שאני נמצא בו עכשיו
.את מפילה אותי ללופ רגשי

678
00:57:57,320 --> 00:58:01,996
בואי, אני אתקשר אלייך
?ונתאם מועד אחר, טוב

679
00:58:12,280 --> 00:58:13,508
?אייווה

680
00:58:14,000 --> 00:58:16,514
?מי אתה? מה אתה עושה פה

681
00:58:18,080 --> 00:58:20,435
.אני ידיד המשפחה

682
00:58:24,320 --> 00:58:26,675
?מה קורה לך אתה? למה באלימות
?איפה ריקי? -למה באלימות-

683
00:58:26,800 --> 00:58:28,472
!איפה ריקי, שאלתי אותך

684
00:58:36,080 --> 00:58:37,274
.תודה, אחי

685
00:58:46,640 --> 00:58:48,312
.אני מכינה לך גם קפה

686
00:58:48,640 --> 00:58:52,349
,לא, לא. לא תודה
?אני קצת לחוץ בזמן. את מבינה

687
00:58:53,840 --> 00:58:57,276
...למה אתה לא מוכן
?מה, לא סלחת לי

688
00:59:22,520 --> 00:59:26,035
.אל תדאג
.אני לא מתכוונת לעזוב אותך

689
00:59:27,800 --> 00:59:29,438
.אני עדיין אשתך

690
00:59:30,120 --> 00:59:33,237
מה, באמת, לא התחתנתי
.אתך כדי לעזוב אותך

691
00:59:55,560 --> 00:59:58,438
.אליזבת, אני מבקש...לא
.נו, באמת

692
01:00:02,960 --> 01:00:05,997
.זה הטיוטה של הגט
.בשביל זה התקשרתי

693
01:00:07,520 --> 01:00:09,033
.תעבירי את זה לעורך דין שלך

694
01:00:12,160 --> 01:00:15,835
.את בסדר? -אני קצת בשוק

695
01:00:17,640 --> 01:00:22,236
אליזבת, אני בשוק
.מהיום שנולדתי. מתרגלים

696
01:00:50,960 --> 01:00:54,350
.עופו לי מהבית, עכשיו

697
01:00:57,480 --> 01:00:59,948
?למה את הקססה
.אחותי... -עכשיו

698
01:01:09,720 --> 01:01:12,678
ואת תרימי את התחתונים
.ותצטרפי לחברים שלך

699
01:01:14,000 --> 01:01:15,718
.אני לא רוצה לראות אותך יותר

700
01:01:34,200 --> 01:01:35,235
.היי, ריקי

701
01:01:35,480 --> 01:01:38,870
באתי לקחת אותך ככה, קצת
.בספונטניות לשחייה לילית בים

702
01:01:39,080 --> 01:01:43,358
.בתיה, זה לא יום טוב היום
.למה? נעים בחוץ, חמים, נהדר-

703
01:01:43,600 --> 01:01:46,433
בתיה, את יודעת
?שאת פסיכית? -סליחה

704
01:01:46,720 --> 01:01:49,109
.לכי תאשפזי את עצמך
.תרגישי טוב

705
01:01:55,200 --> 01:01:57,634
?היי, ממי. מה הצעקות

706
01:02:00,800 --> 01:02:02,233
.כואב לי כל הגוף

707
01:02:03,000 --> 01:02:06,675
החבר המטורף שלך תקף אותי
,בלי סיבה. -אשר, לטובתך

708
01:02:07,160 --> 01:02:10,311
קח את עצמך עם הקביים והכול
.ופשוט תתחפף לי מהבית

709
01:02:26,120 --> 01:02:27,758
?בחורה צעירה, מה את עושה פה

710
01:02:30,520 --> 01:02:34,229
.אני חיה לי מיום ליום
.תשמרי על עצמך-

711
01:02:35,440 --> 01:02:38,750
.סליחה, שוטרת
?את יכולה לקחת אותי למעצר

712
01:02:39,600 --> 01:02:41,955
אני לא יכולה לעצור
.אותך בלי סיבה

713
01:02:43,040 --> 01:02:45,235
?העלבת איש ציבור נחשב
?את מי העלבת-

714
01:02:45,480 --> 01:02:47,755
.אותך, יא מזדיינת
.את עצורה. -אחלה-

715
01:02:48,520 --> 01:02:50,158
.בואי אחריי. -סבבה

716
01:03:00,400 --> 01:03:02,755
?היי, ריקי, מקס. איפה את

717
01:03:03,480 --> 01:03:06,677
,טוב, אני בבית
.מחכה רק לך. ביי

718
01:03:21,320 --> 01:03:23,880
.היי. עוד פעם מקס

719
01:03:25,840 --> 01:03:27,831
תתקשרי אליי אם
.את שומעת את ההודעה

720
01:04:09,440 --> 01:04:10,668
...ריקי

721
01:04:12,520 --> 01:04:13,794
...ריקי

722
01:04:15,120 --> 01:04:16,235
?את בסדר

723
01:04:17,520 --> 01:04:18,999
.אני בסדר, לך

724
01:04:21,800 --> 01:04:24,234
אני לא הולך עד שאת לא
.אומרת לי איך אני יכול לעזור לך

725
01:04:24,640 --> 01:04:25,959
.אתה לא יכול. לך

726
01:04:26,200 --> 01:04:28,589
.היי, עוד פעם מקס

727
01:04:29,640 --> 01:04:32,473
אני לא רוצה להיות נודניק אבל
.אני ממש מתחיל להיות מודאג

728
01:04:32,680 --> 01:04:35,990
.די... די, חמודה, די

729
01:04:37,120 --> 01:04:40,908
אל תבכי. -אם את בבית
.תעני בבקשה, אני מחכה

730
01:04:42,800 --> 01:04:44,358
.הוא לא התכוון לפגוע בך

731
01:04:44,760 --> 01:04:46,990
אני הייתי בטוחה שיותר
,חרא ממך לא קיים

732
01:04:47,240 --> 01:04:49,231
.אבל הוא אפילו יותר חרא ממך

733
01:04:51,400 --> 01:04:55,552
.אני מצטער שזה קרה
.טוב, אז כנראה את לא בבית-

734
01:04:59,200 --> 01:05:05,992
.אימא. אני רוצה את אימא שלי
...איפה אימא שלי

735
01:05:07,880 --> 01:05:11,759
.די, חמודה, די
.אני אשמור עלייך, את תראי

736
01:05:35,600 --> 01:05:36,828
?איפה את

737
01:05:38,000 --> 01:05:41,231
אני פה. -ו...? לא שמעת
?את ההודעות שלי

738
01:05:41,880 --> 01:05:45,714
.שמעתי. -ומה קרה? התחרטת

739
01:05:46,360 --> 01:05:48,430
.נפגעת ממשהו
.משהו שעשיתי או אמרתי

740
01:05:49,520 --> 01:05:52,432
,חזרתי לאשר. -או.קיי
?נפגעת ממשהו, מה עשיתי

741
01:05:52,840 --> 01:05:55,274
פגע בך שלקחתי אותך מובן מאליו
,והצעתי לעבור אליי

742
01:05:55,520 --> 01:05:57,272
ולא שאלתי אם את רוצה
?שנעבור אלייך

743
01:05:58,160 --> 01:06:00,151
נפגעת מזה שאמרתי
,לך לקחת את הזמן

744
01:06:00,360 --> 01:06:03,432
והעדפתי לסדר לכבודך את הבית
?במקום להיות אתך כל הזמן הזה

745
01:06:04,520 --> 01:06:06,909
ריקי, בואי ננסה לתקשר
.כמו שני אנשים נורמליים

746
01:06:08,200 --> 01:06:10,395
.בואי ניקח אוויר, בואי ננשום

747
01:06:12,240 --> 01:06:14,151
.אה... להוציא בקול

748
01:06:16,960 --> 01:06:20,430
,אה, אה, לך תעשה לאשתך
.יא חתיכת בן זונה

749
01:06:20,800 --> 01:06:23,473
...רגע, את באת וחשבת ש

750
01:06:24,080 --> 01:06:26,230
...אני ואליזבת לפני משהו כמו
?מתוקה, מי זה-

751
01:06:27,920 --> 01:06:30,354
.ועד בית, אשר

752
01:06:32,160 --> 01:06:34,674
.ביי, ריקי. -ביי

753
01:07:02,800 --> 01:07:04,791
.היי. -היי

754
01:07:13,000 --> 01:07:16,151
.סליחה. -לא, אני, אני סליחה

755
01:07:23,520 --> 01:07:27,274
,תכירי, זו סבטלנה פבלובה
.היא שוטרת. זאת ריקי

756
01:07:29,080 --> 01:07:31,958
?מה עכשיו
.כלום, היא חברה שלי-

757
01:07:32,440 --> 01:07:34,635
.אה, יופי. היי

758
01:07:38,200 --> 01:07:39,315
...אה

759
01:07:39,760 --> 01:07:41,398
?מה את אומרת

760
01:07:42,400 --> 01:07:46,313
,בסדר. יופי, שיגעון
?מה יש להגיד

761
01:07:46,560 --> 01:07:50,553
.נעים מאוד, אני אחותה
.סנופית חמודה-

762
01:07:52,080 --> 01:07:55,868
.אז מה שלום הלהקה שלך? -אחלה
.חוץ מרמון שמת בינתיים

763
01:07:56,440 --> 01:07:58,510
הוא עלה על איזה
.טריפ רקוב והתפגר

764
01:07:58,760 --> 01:08:00,273
.מסכן

765
01:08:02,360 --> 01:08:05,557
.התחיל המרש. סבטה, בואי

766
01:08:06,240 --> 01:08:10,870
,מזל טוב, ריקי ואשר"
,שהנישואים שלכם יחזיקו בפלסטר

767
01:08:11,160 --> 01:08:16,518
נראה אתכם אפטר עם בטן"
...וחליפת פוליאסטר

768
01:08:19,040 --> 01:08:23,511
,מזל טוב, מזל טוב"
"...מזל טוב

769
01:08:45,520 --> 01:08:49,195
הרי את מקודשת לי בטבעת זו
.כדת משה וישראל

770
01:08:50,840 --> 01:08:53,400
.מקודשת. -מקודשת, מקודשת

771
01:08:53,880 --> 01:08:58,874
ברוך אתה אדוני, אלוהינו מלך
.העולם, בורא פרי הגפן. -אמן

772
01:09:09,440 --> 01:09:14,958
.אם אשכחך ירושלים תשכח ימיני
.אם אשכחך ירושלים תשכח ימיני-

773
01:09:15,840 --> 01:09:20,834
,צלמוס, קלוז אפ על הפנים
?אחרי זה תרד לרגל, או.קיי

774
01:09:28,840 --> 01:09:30,671
.צלמוס, טייק טו

775
01:09:58,360 --> 01:09:59,679
.אני מצטערת

776
01:10:01,560 --> 01:10:02,913
.סליחה

777
01:10:11,840 --> 01:10:12,795
.קאט

778
01:10:13,720 --> 01:10:14,709
.קאט

779
01:11:38,240 --> 01:11:40,708
.היי. -היי

780
01:11:42,360 --> 01:11:45,477
?מה העניינים
?הכול בסדר. מה אתך-

781
01:11:59,800 --> 01:12:02,030
.טוב. -טוב

782
01:12:08,040 --> 01:12:13,512
תגיד, אפשר להזמין אותך
?לאיזה קפה או משהו

783
01:12:14,400 --> 01:12:16,356
.כן, בטח

784
01:12:18,520 --> 01:12:21,318
.יופי. אז תתקשר מתי שבא לך

785
01:12:28,400 --> 01:12:30,789
תגידי, את מתכוונת
?להטריף אותי ככה כל החיים

786
01:12:33,120 --> 01:12:34,439
.כנראה

787
01:12:59,680 --> 01:13:02,035
"ריקי ריקי"