- NETFLIX ספיישל קומדיה מקורי של -
- האנושות -
.שלום
?שלום. מה שלומכם
.מצוין
.תודה
.וואוו. תירגעו
.סתמו את הפה, לעזאזל
.תודה, איזו קבלת פנים נחמדה
.רק בגלל זה אני אעשה כמיטב יכולתי הערב
אתם חושבים "תירגע, קיבלנו תמורה לכספנו ."רק כי ראינו אותך
"מה "אתה אגדה". שתקו! "מה הוא
.אני לא אל
,אני סתם בחור פשוט
שמסתובב ומדבר לאנשים
,בדומה לישו
.קצת, אבל יותר טוב
.כי אני ממש הגעתי לפה
תודה וברוכים הבאים ."למופע החדש שלי, "האנושות
.אני לא יודע למה אני קורא לו ככה .אני לא מעריץ גדול שלה
.אני מעדיף כלבים, ברור
?כלבים הם אנשים יותר טובים מאנשים, נכון
.הם מדהימים, הכלבים
.הם חברינו הטובים ביותר
.הם שומרים עלינו, מנחים אותנו
יש כלבי זיהוי רפואי
שיכולים להריח אם אתה חולה
.באיידס
...אני לא רופא
אך האפים שלהם פי אלף
יותר רגישים משלנו, אז הם מרחרחים
"!ומזהים "אתה לגמרי נשא של איידס, לעזאזל
ואתה אומר "אתה יכול להריח ?מישהו חולה באיידס
.כן
אז למה לא הרחת את זה על הבחור
"שהבאתי אמש הביתה, דביל
,את שלוש בליון השנים הראשונות הם עברו לבד
.האבולוציה וכל זה
ואז התערבנו בזה
.וערכנו ריבוי סלקטיבי
.עיצבנו אותם לצרכינו, שיעבדו עבורנו
.קצת יותר חזקים, מהירים, לא משנה
.הם מצוינים בעבודות שלהם הם יועדו
.הם אוהבים את העבודה שהם יועדו לה
הם מחווטים מבחינה גנטית .לאהוב את ההתנהגות הזו
.למרות שהרידג'בק הרודזי יועד לציד אריות
אני לא יכול שלא לחשוב .שהוא היה בשוק כשהוא שמע על זה
,יש לנו מלא כלבים גזעיים בכל הכיוונים
.ממש תהלוכה שלמה
.יש בחור בחלוק לבן שנושא לוח כתיבה
"!הוא אומר "אוקיי, כלבים "הם עונים "מה
?מי רוצה לדעת איזה תפקידים קיבלתם
!כולנו"
.אוקיי, לברדורים
?כן
?אתם אוהבים להחזיר בזהירות ברווזים מתים
...כן
.זה התפקיד שלכם
.מדהים, זה מדהים
.זה התפקיד הכי אהוב עלי
?ג'ק רסלים
.כן ?אתם אוהבים להידחף למנהרות ארנבים-
.כן .זה תפקידכם-
!לעזאזל! זה היום המאושר בחיי
?פודלים מיניאטוריים ?כן-
אתם אוהבים להינשא לכל מקום ?על ידי הומוסקסואלים קשישים
.כן .זה תפקידכם-
.זה תפקידכם
?רידג'בקים
!יו
.אתם צדים אריות
?מה
.אתם צדים אריות
.לך תזדין
.כן, באמת
.לא, לא מסכימים
?שמע, אריות
.הם יקרעו אותנו לגזרים
?למה שהרוטוויילרים לא יצודו אריות
.כי הם מנערים תינוקות
!כל הכבוד
.כל הכבוד! תנער את התינוק הזה אם בא לך
!כל הכבוד
.לחיים
,זה מופע הסטנד אפ הראשון שלי מזה שבע שנים
.ואל תספרו אותם
.טקס "גלובוס הזהב". שונה מאוד
.אווירה אחרת לגמרי
.צופים בכם 200 מליון איש
.וזה בשידור חי
.ריגוש עצום
,אבל כשכל כך הרבה אנשים צופים בכם
.זה לא כל כך פשוט
,כל אחד שונה
.כל אחד הוא בלוגר
."כולם מגיבים "נעלבתי
?למה
".הוא אמר משהו נוראי"
.הוא אמר הרבה דברים נוראיים
".כן, אבל זה היה נושא שאכפת לי ממנו
,וזה הקטע עם העלבויות
.מדובר בהרגשה אישית
.לא אכפת לי מהתגובות שיעלו
".קומיקאי במים חמים"
?אתם יודעים
חברתי, ג'יין, דואגת
.והיא קוראת ידיעות
?מה אמרת"
.אל תדאגי
".הם לא יבואו הביתה שלנו, שיזדינו
.אז אני מסעיר אותה
אני מעמיד פנים שאומר דברים הרבה יותר גרועים
.מאשר אלו שאומר באמת
עלי להמציא בדיחות גרועות יותר
...מאלה שאני ממציא בפועל
.רק כדי להפחיד את חברתי
,"בעת הגשת טקס "גלובוס הזהב
.אנו טסים שבוע לפני
.זה באל-איי, אנו טסים לשם
.אני כותב בדיחות ככל שהטקס מתקרב
.הם מציעים לי עוד מגישים
.אני בוחר
.יש לי דרך טובה להציגם"
?מל גיבסון
".אני אציג אותו, כן
בערך שלושה ימים לפני הטקס האחרון
רק כדי להסעיר את ג'יין, אמרתי ".יש לי רעיון טוב"
"היא אמרה "מה
אמרתי "ביל קוסבי יגרום
.למציג הבא שלנו לישון על הספה
"!אנא קבלו את הלן מירן
.לא עשיתי זאת
"היא אמרה "לא תעשה זאת ."אמרתי "לא
.למחרת, שוב עבדתי עליה
"אמרתי "זה מוגזם
אמרתי "אפילו ביל קוסבי לא נושא מספיק תרופות הרגעה
.כדי להכניע את החיה המרהיבה הבאה
"!אנא קבלו את מליסה מק'קארתי
...לא עשיתי זאת! לעולם לא הייתי
.לעולם לא הייתי מספר בדיחה כזו, היא נוראית
.עשיתי זאת רק כדי לעצבן את ג'יין
...לעולם לא הייתי
חושב על זה
...אז אל
אפילו באותו יום, בדרך
,לשטיח האדום, בלימוזינה
,אמרתי "אתחיל בבדיחה קצרה
".בסגנון מיושן
היא אמרה "מה" אמרתי
,מה קיבל היתום החרש" "העיוור והאילם לחג המולד
."ג'יין ענתה "איני יודעת
."אמרתי "סרטן
...אבל לא סיפרתי את הבדיחה הזו
אתם נעלבים מבדיחה
...שלא קיימת, אז
.לעולם לא הייתי אומר זאת בפרהסיה
.למישהו משמעותי, בכל מקרה
...אז, אל
אני לא צריך לדאוג שמא .אעליב מישהו, זה פשוט קורה
המחלוקת הגדולה שהתעוררה בפעם האחרונה .שעשיתי זאת נגעה לבדיחה על קייטלין ג'נר
.סערה קמה בטוויטר למחרת
כמה אנשים אמרו
".זה היה טרנספובי"
.זה בכלל לא היה טרנספובי
זו הייתה בדיחה על מישהו שהוא טרנס
אבל לא היה לזה שום קשר
.להבט הזה של קיומה
.וזה עוד דבר עם עלבונות
אנשים נעלבים כי הם מבלבלים את נושא הבדיחה
.עם יעדה
.הן לא זהות, בהכרח
.אספר לכם את הבדיחה, תחליטו אתם
זה בשידור חי, אז אומרים
,המגיש שלכם לטקס פרסי גלובוס הזהב ה-68"
".אנא קבלו את פניו של ריקי ג'רוייס
.וכולם מוחאים כפיים, השחקנים מחייכים אלי
?בעצבנות. מגניב, נכון
אז אני אומר
.תירגעו, אני אהיה נחמד אליכם הערב"
.השתניתי
".לא במידה בה ברוס ג'נר השתנה, זה ברור
,ואמרתי "עכשיו קייטלין ג'נר .כמובן. ואיזו שנה הייתה לה
היא היוותה דוגמה ,לכל הטרנסג'נדרים בכל מקום
שברה באומץ מחסומים
.וניפצה סטריאוטיפים
"...היא לא תרמה רבות לדימוי הנהגות
.זו בדיחה חכמה ואני אסביר מדוע
?נכון
?היא מרובדת. תקשיבו, כן
.נושא הבדיחה הוא סטראוטיפים
.אני משחק עם רעיון הסטראוטיפים
,אני מתחיל בזה שאני אומר שהיא אישה אמתית
.זו גישה ליברלית ומתקדמת
,ואז, אם היא אישה אמתית
.אז אני מעורר בהם את הסטריאוטיפ המיושן
?היא ודאי נהגת גרועה, נכון
הבדיחה מכוונת לידוענית
.שהורגת מישהו בעזרת רכבה
?בואו לא נשכח זאת, כן
,ידוענית שדרסה מישהו למוות
.רצה הביתה ולבשה שמלה
...אליה
,הבדיחה מכוונת
.רק כדי שזה יהיה ברור
?טוב
ראיינו אותה אחרי שבוע
.במסיבת עיתונאים שקשורה לתכנית שלה
.שכעת בוטלה
...ו
אחד העיתונאים אמר "מה את חושבת "על הבדיחה של ריקי ג'רוייס
היא ענתה "אולי עלי לארח ."את טקס גלובוס הזהב
הם פרסמו זאת בטוויטר וכיוונו אלי
.כי הם רצו סכסוך ידוענים
.זה היה פתיון
.התפתיתי לו
...ברור
ושלחתי חזרה
.תנו לה לארח"
".רק אל תתנו לה לנהוג
,עוד אתר שהיה בחדר
,"אנטרטיינמנט וויקלי"
הם פרסמו בטוויטר כותרת אחרת לגמרי .וגם כיוונו אותה אלי
הכותרת שלהם הייתה "קייטלין סוף סוף ."בולמת את דבריו של ריקי ג'רוייס
.אז עניתי "סוף סוף ."היא תמיד בולמת מאוחר מדי
.קדימה. קדימה
.אבל אני קומיקאי מוערך
אני אוהב שהבדיחות שלי יהיו מדויקות
.ושהמטרות שלי יהיה הוגנות
אז שאלתי את האנשים האלה
"מה זה טרנספובי"
."והם אמרו "כשמדובר בטרנסג'נדר
.זה מגוחך
זה כמו להגיד שבדיחה על ביל קוסבי
.היא גזענית באופן אוטומטי
.זה תלוי בבדיחה
,אך שוחחתי איתם, אני מוכן ללמוד
וגיליתי שפשעי היה
.שהזכרתי את שמה בעבר
מעולם לא נחשפתי לרעיון הזה
."עד ליום שאחרי טקס "גלובוס הזהב
.כלומר, אמירת שמה הקודם, ואפילו אזכור העובדה שבעבר היה הייתה גבר
!אבל כך היה
!ראיתי אותו במשחקים האולימפיים
!הוא השתתף בדקתלון, בכול
!בכל התחרויות
.כדור ברזל וקפיצה במוט
!הוא זכה במדליה! הוא היה מפורסם
?הוא הופיע בטלוויזיה כל הזמן, אתם יודעים
.גבר גדול ומפורסם
.עם... ענק. לא יודע. מנחש
.כנראה. הוא היה גדול
.אבל למדתי את הלקח שלי
.אני מבין שזה לא בסדר
.לעולם לא אקרא לה בשמה מהעבר
,אבל לפני הרבה שנים
,כשהיא הייתה גבר
,כלומר לפני הרבה שנים
...והיא הלכה לרופא
.ודפקה על הדלת
"!הרופא ענה "היכנס
.זה היה ממש לפני הרבה שנים
כעת לעולם לא אכנה אותה ...בשם העבר שלה, אבל זה
...פלשבק מלפני... אתם יודעים... אז
"!הוא אומר "כנס
...והוא אומר "שלום, ברוס ג'נר". כי זה
.היה שמו באותה עת
,הרופא, זה ממש לפני הרבה שנים
,הרופא אמר "טוב, ברוס ג'נר
?מה שלומך, יא גבר
.יא חתיך
?מה שלומך
.בוא הנה, יא גבר
"מה שלומך, ברוסי
.וברוס ג'נר, זה היה שמו, מזמן
...נכון אז
."ברוס ג'נר אמר "כן, לא רע, דוקטור
,איך אפשר לעזור לך, ברוס "יא גבר, מה שלומך, אחי
...וברוס ג'נר ענה
...זה היה שמו אז. ברוס ג'נר ענה
".תסתכל על זה"
,הרופא אמר "בחייך, ברוס ג'נר ."אתה מכיר את הכללים
...הוא משתמש בשמו המלא כל פעם, מסיבה כלשהי
.בחייך, ברוס ג'נר, יא גבר" .אתה מכיר את הכללים
אינך יכול להביא את מוט הקפיצה
".הישן והגדול שלך הנה, אחי
,ברוס ג'נר ענה "לא, זה לא מוט הקפיצה שלי
.זה הפין הענק שלי
,נו, טוב, אם זה הפין שלך
.אתה יכול להביא אותו הנה
אבל את כדורי הברזל שלך .היה עליך להשאיר בחוץ
...וברוס ג'נר ענה
...זה היה שמו למשך
.כ-58 שנים, לדעתי
,הוא אמר "אלה לא כדורי הברזל שלי, דוקטור
.אלה האשכים הענקיים שלי
"שם אני שומר את הטסטוסטרון והזרע שלי, טוב
,והרופא ענה "כן
,זה הגיוני
.אני איש רפואה, אתה בחור גדול
...יא גבר, מה שלומך, אחי אתה גדול
...אתה גדול, ולכן יהיו לך
.זין גדול וביצים גדולות
".הם יפהפיים
?מוכר, לא
".לא, אתה בטח מאוד גאה בהם, ברוס"
.ברוס ענה "זה יפתיע אותך, דוקטור
".אני רוצה להיפטר מהם
?והרופא אמר "מה למה
.הם מפריעים לי ?במה הם מפריעים לך-
"!בנהיגה המזוינת, זה בטוח
אז אני משוחח עם האנשים האלה ואומר
,אבל הייתי חייב לומר את שמה הישן"
כי זה מביא אותי אל הבדיחה, אני השתניתי
".אך לא כה הרבה כמו ברוס ג'נר
.ואז אני מספר את הבדיחה. אבל, לא
.זה פשעי השני
.הם אומרים "היא לא השתנתה
היא תמיד היתה אישה כי היא תמיד הזדהתה עם אישה
.וזה אומר שהיא אישה
.אוקיי, אם אלה החוקים
.אם את מרגישה אישה, את אישה
אני לא גזען שחושב
.שכל הניתוחים האלה הם הרחקה לכת מדעית
.למעשה, אני לא חושב שהם הרחיקו לכת מספיק
?כי אני תמיד הזדהיתי עם שימפנזה, טוב
.אז, אני שימפנזה
.אם אני אומר שאני שימפנזה, אני שימפנזה
.לפני ניתוח
...אבל
.אל תיקראו לי בשמי מהעבר
.אל תיקראו לי שוב ריקי ג'רוייס
.מעתה והלאה שמי הוא בובו
.אני יעבור יישור זן מיוחד
.אני חצי הדרך כבר שם
.אני גוץ, רגליי קצרות, זרועותיי ארוכות
.אני מכופף קדימה, הגב שלי משתער מדי יום
.יש לי ניבים, כאלה
.אני מת על אגוזים
,פעם הייתי בגן חיות ואנשים הסתכלו עלי
...אז התחלתי לאונן
...אז
?אני שימפנזה, נכון
.אני שימפנזה אם אני אומר שאני שימפנזה
.עלי לחיות בתור שימפנזה שנה אחת
.אז לקבל הורמונים, שאהיה שעיר וקופיפי
.זה יהיה נפלא
אשאר שימפנזה זכר
?כדי שאוכל לשמור על כל זה, כן
.שימפנזה זכר, הטרוסקסואלי
.אוכל להישאר עם אותה חברה
,ג'יין תישמח. היא אוהבת אותי
...היא אוהבת שימפנזות, אז
,אני בטוח שקל יותר לגבר להפוך לשימפנזה
אנו כה קרובים, מאשר לגבר
.להפוך לאישה, במובנים רבים
.קצת שיער, שפה עליונה כזו
בניגוד לזה שתולשים לך ...את הזין והביצים שלך
...וחופרים לך שם חור גדול, בתוך
!אני לא רופא
...אבל זו
.רוח הדברים
.אני יודע איזה שינוי אני מעדיף
אני לא אומר ששימפנזות .עולות על נשים, ממש לא
?נכון
?יש פה נשים
איני יכול לראותכן אבל בעיני
כל אחת ואחת מכן
שווה
...לשימפנזה. אז
,הייתי עובר את כל השינויים האלה .השיעור וזה
...אעשה את כל זה
.אשמור על יכולתי לדבר אנגלית
למקרי חירום, אני מדבר אל ג'יין ?והיא שואלת "מה קרה
"מה קרה, בובו
!השארת את התנור פועל"
!יש שריפה
האם אתה אומר שלו קייטלין ג'נר
נרדפה על ידי זאב
והייתה גדר גדולה
,אבל היה לה מוט קפיצה
.היא הייתה חוזרת להיות גבר
...היא הייתה עוברת מעל לגדר הזו
.בקלות
,אז הייתי עובר את כל השינויים האלה .שפה עליונה
?עושה את כל זה, נכון
.להיות שימפנזה חוקית
.אקבל צורת שימפנזה ממש
.אוכל להשתמש בשירותי שימפנזות
.אתהלך לי, אוחז בידה של ג'יין ."בוא, בובו"
.נכון כעת איננו אוחזים ידיים
אני לא יודע למה היא נוגעת בי .עכשיו, כשאני שימפנזה
.אבל נהיה מאוהבים
.אולי נלבש סרבלים תואמים, משהו כזה
.בוא, בובו". מאוהבים. ככה"
ואז גזען במשאית יאט ויאמר
".זה פשוט דוחה"
.ואני אזרוק עליו חרא ואטפס על עץ
ולכן הבדיחה הזו
...לא טרנסופובית, אז
.לחיים
.אז, האנושות
?מהי האנושות
?מה אנו
.נגענו בזה שם
.אנחנו קופים
!לא באופן מטפורי
.אנחנו ממש קופים
.%החומר הגנטי שלנו ושל שימפנזה דומה ב-98.6
אנו קרובים יותר לשימפנזות .מששימפנזות קרובות לגורילות
התפצלנו מאבינו הקדמון המשותף .לפני כשש מיליון שנה
.יש לנו אותו מחזור חיים
...זהה לזה של כל חיה אחרת, והוא
...הורינו מזדווגים
...אנו נולדים
...אנו גדלים
...אנו מזדווגים
...הורינו מתים
...חברינו מתים
.ואז אנו מתים
...עכשיו
אחייניתי בת השבע
.לא אהבה לשמוע זאת
.אבל אמרתי "את חייבת ללמוד
".תפסיקי לבכות
.אמרתי "את בת שבע
.את יודעת, היום
...אז
"...אם תמשיכי ליבב, המסיבה הזו תבוטל, אז
.בואו נתיחס לאירוע הראשון. לידה
זה משונה כי האדם נולד לפני סוף
.משך ההריון הטבעי שלו
,כלומר, בגלל ההתפתחות שלנו
,המוח שלנו כה גדול
.שעלינו להוציא את הראש הענק הזה מוקדם
.לכן הגולגולת מופרדת לחלקים והיא גמישה
.ואז אנו ממשיכים לגדול מחוץ לרחם
.לכן אנו כה חסרי אונים
.תסתכלו על יונקים אחרים
.ג'ירפה הולכת לה
?היא אומרת "אני ממש בהריון". נכון
".אלד גור ג'ירפה ממש פה"
.כן, הנה הוא
.נתראה אחר כך
והגור אומר
.אימא!" והוא חייב להיות מוכן"
?אנחנו חסרי אונים, נכון
רק תחשבו, תשעה חודשים אנו גדלים
.בסביבה מושלמת
...הכול
?זה כמו להיות בסרטון של קייט בוש, נכון
ואז, פתאום, לוחצים אותך
.דרך חור ליד תחת
.אתה מכוסה חרא, יש צרחות
."אתה אומר "אני לא יכול לנשום "!מישהו אומר "ודאי שאתה יכול
.השנייה הראשונה של החיים על האדמה
.אתה לא יודע איפה אתה
.אינך יכול לבחור את מקום הולדתך
אני נולדתי במקום שנקרא ?ויטלי אסטייט", ברדינג, כן"
.לא הייתי בוחר זאת
.הייתי בוחר בהאמפסטד
.באמת בחרתי בהאמפסטד
.נדרשו לי 45 שנים כדי שיהיה לי כסף לזה
.שונה מאוד
.הצורה בה גדלתי לעומת צורת חיי הנוכחית
.עכשיו אני חי חיי מותרות
.האמפסטד הוא מקום מגוחך, ממש נדיר
גרים שם נכדים של משוררים וציירים
?ואני, מתעשר חדש, נכון
!אבל כשגדלתי, היה קשה
,אני לא יודע לגבי היום, אבל בזמני
.השכונה שלי הייתה קשה ומפחידה
.כמו מקום פרא
.הייתי חלש ופגיע
.סכנה ארבה בכל פינה
בית הספר שלי היה ברחוב שלי
ורצתי לשם כל יום
,כדי שלא ישדדו אותי או יתעללו בי מינית. לא היו הרבה פדופילים ברדינג
.כי הרוצחים רצחו רבים מהם
.אבל עדיין היו כמה
!עברתי להאמפסטד. אלוהים ישמור
!אין פשע
.ראיתי סכין בהאמפסטד פעם אחת
.זה היה סכין לערבוב צבע
.בחור אחד, מצייר בשמן באמצע הרחוב
באמצע היום, אף אחד לא הציק לו
!או קרא לו "מתכופף". זה היה משונה
,אני יודע שחיי השתנו באופן דרסטי
.הם לא תמיד היו כאלה
אני מספר לכם זאת
כי כמפורסם אתה קורא על עצמך
.אתה קורא על עצמך בגוסיפ, טוויטר
,דבר אחד הוזכר שוב ושוב
.אפילו כשהתכוננתי למסע ההופעות הזה
אנשים כל הזמן אמרו .הוא לא בקשר עם המציאות"
,הוא מפורסם, הוא עשיר
".הוא סופר-עשיר
?זה נכון. נכון
.הייתי יכול לשרוף את המקום הזה בלי בעיה
לא, אבל הם אומרים דברים כמו .הוא קומיקאי מתצפת"
איך הוא יכול לומר דברים שקשורים לסתם
".אנשים רגילים
ואני אומר
"אל תקראו להם 'סתם אנשים רגילים', טוב"
.אבל אפילו בעיתונים מנסים לדבר על זה
מראיינים אותי ותמיד אומרים
"האם אתה תמיד טס במחלקה ראשונה"
.ואני עונה "לא
?לעתים קרובות במטוס פרטי". נכון
מספר הפעמים שעניתי לשאלה הזו. הם אומרים
"יש לך מושג כמה עולה ליטר חלב"
.כדי לגרום לך להיראות מנותק
.אני לא יודע, אבל זה לא רלוונטי
,בפעם הבאה שעיתונאי ישאל אותי .אענה "איני יודע
.אבל הנה אלפייה. רוץ תיקנה לי ליטר
"זה מספיק, נכון זה מספיק
,עוד שאלה שתמיד שואלים אותי
,בעיקר למוספים המהודרים של הסופ"ש .כשעושים כתבת פרופיל
,עדיין מנסים להראות שאינך כאחד העם
.מנסים להראות שאתה שונה
אומרים דברים כגון
."אין לך ילדים". אני עונה "לא"
"למה אין לך ילדים"
.וזו שאלה משונה
?למה אין לך ילדים
"בניגוד לשאילת אנשים "למה יש לכם ילדים
בואו נשאל את האישה השמנה בטייץ
?למה היא ילדה שמונה ילדים, טוב
!תשעה
.הוא נפל החוצה
.הוא אפילו לא נגע בצדדים
...או הפריע לה לעשן. הוא פשוט
.לך תחפש את עצמך
.אנשים אומרים שזה אנוכי לא ללדת ילדים
איך זה אנוכי לא להביא חיים לעולם
?שלא קיימים בשום רמה
זה לא שיש ארון מלא עוברים רוחות רפאים פוטנציאליים שאומרים
?אנחנו רוצים להיוולד!" נכון"
אבל חשבתי על זה ויש שלוש סיבות .בגללן איני רוצה ילדים
.שלוש סיבות עיקריות ואשתף אתכם בהן
.שלוש סיבות
!אחת, יש מיליוני ילדים
.העולם מאוכלס יתר על המידה .אף אחד לא חושב "ריק לא מביא ילדים
".ייגמרו לנו. לעזאזל
שתיים. ילדים הם תובעניים ?מבחינה כלכלית, נכון
כלומר מההתחלה זה רק ?אני ואני ואני ואני", לא כן"
.תאכיל אותי"
.תלביש אותי
".תשלם על הכימותרפיה שלי
.לא
.זו לא הבעיה שלי, בני. לא הבעיה שלי
.מזלך הרע, בני. מזלך הרע
למשק בית ממוצע במערב .עולה 200 אלף דולר לגדל ילד
.ואינך מקבל את הכסף חזרה, הם לא יחזירו
.הם לא מלאי הכרת תודה
"הם לא אומרים "תודה שילדת אותי ."אלא "לא רציתי להיוולד
,אפילו אם הם ישיגו משרה מובילה
,דבר שלא יקרה
.לעולם לא תיראה את הכסף הזה חזרה
?הם פשוט ישימו אותך באיזה בית אבות, אוקיי
,והילד שלי
...הוא יוולד לעושר מגוחך, נכון אז
.הוא יהיה ילד מאוס
...מאוס מהאמפסטד
מתרוצץ לו עם כל המאוסים ...המזוינים האחרים מהאמפסטד
.והוא יהיה מאוס ומפונק כזה
.אני מאוס מפונק מהאמפסטד". כן, אני יודע"
."האלה החברים המאוסים שלי" .אני יודע, זה ברור
ברור לי מהכובעים המאוסים המזוינים שלכם
,שאתם מאוסים מפונקים מהאמפסטד
...עם הגינונים המהודרים שלכם
.ראשית, הוא יידע שהוא מאוס מפונק מהאמפסטד
.אני..." כן, אנחנו יודעים"
?כולם יודעים, נכון
?הוא יידע זאת, נכון
מצד שני, הוא יידע שהוא לעולם לא
.יגדל להיות מבריק כאביו
,אני אומר "אני עשיתי הכול במו ידיי
".ואתה סתם מאוס חסר ערך מהאמפסטד
.והוא יענה "נכון". וזה יעיק עליו
,בגיל 11,12 הוא יסתובב עם פושעים צעירים
.וינסה להפסיק להיות בצלי
.ואז הוא יתחיל לקחת סמים ,בערך בגיל 30 הוא ישוב הביתה
.וימות ממנת יתר על השטיח האפגני שלי
?שעלה 20 אלף, נכון
,והוא יהיה שם, מפרכס
,מקיא את הריאות המזוינות שלו
...עם קולו הגוסס, המזוין, גבה-הטון, המפונק
...ומילות ערש הדווי המזוינות שלו
"הוא יגיד "כעת אתה אוהב אותי, אבא
!לא! לא
.לא, מעולם לא אהבתי אותך ,בגלל זה לעולם לא תיוולד
.חתיכת מסומם מזוין, חסר ערך, מאוס מהאמפסטד
...ושלוש
?אני אדאג לו עד מוות. אתם יודעים
!כן, באמת
.עכשיו יש לי רק חתולה ואני דואג לה עד מוות
אני בודק את הדלת שלוש פעמים .כשאני יוצא כדי שהיא לא תברח
אני מניח מים ואוכל בכל חדר
למקרה שהדלת תיטרק .והיא תירעב קצת למשך 20 דקות
,תינוק אנושי אלוהים ישמור
?האחריות של חיי אדם
?הייתי שומר עליו בשנתו. אתם יודעים
!דיברנו על כמה הם חלשים ופגיעים. אלוהים
.דבר קטן ומושלם שכמוך
.בשר מבשרי
.לך לישון לך בעריסה היקרה שלך, ככה
.לילה טוב, חלומות פז
...חלומות נעימים
.מת. כן
...פשוט
?מה למה הוא מת
!הוא פשוט מת, לעזאזל, תיראו
!לעזאזל
.חרא ממש
!איזה בזבוז זמן זה היה
.לעזאזל
.ממש מביך
?ג'יין
?מה .בואי הנה-
.אני במקלחת .בואי-
?מה
.הוא כבר מת, לעזאזל
...אני לא... פשוט
.לעזאזל, ג'יין
...ולזה קוראים תינוק זה
ואם ג'יין לא היתה בבית, הייתי חייב ?לשלוח לה הודעת טקסט, נכון
...מה אפשר
.התינוק מת
"היא תענה לי "מה, לעזאזל
.ואני אענה "כן
".שכחי מהחיתולים. חחח
אבל אפילו אם התינוק היה שורד
,את שנות העריסה המפחידות
והוא היה פעוט שמתרוצץ בכל הבית
,וראשו בגובה השולחנות העתיקים שלי
,עם הפינות החדות שלהן
אז היה עלי לרפד אותם כדי שהוא .לא ייתקל בהם, יקבל מכה בראש וימות
ואז משירותי הרווחה יבואו
?ויגידו "האם זה הילד שלך, מר ג'רוייס
.כן "טוב, אז מה קרה פה-
."ואני אענה "הוא פשוט מפגר
.זמן מה שקלתי אימוץ
ילד מהעולם השלישי
.כי זה היה פותר את כל הבעיות
.ראשית, לא אחמיר את בעית האוכלוסיה
.אקל על בעיה קיימת
,ילד נולד, שלא באשמתו
,לעוני נוראי
הוא היה מת בלעדיי
.ואני יכול ממש להציל את חייו, ולתת לו חינוך מצוין
,נכון שנית
?הוא יהיה מלא הכרת תודה, לא כן
?הוא ירצה לשלם לי חזרה, נכון
בייחוד אם אסביר לו שלשאר הילדים בכפר .לא היה כזה מזל טוב
?הם לא יצאו משם. נכון
אסביר לו זאת ישר בהתחלה
.כדי שהוא יבין מצוין מה קורה
.אומר לו "טונדה, בוא הנה
.בוא
.כן
.לך תלבש חולצה. אינך באפריקה כעת
.זה יותר טוב. כן
!טונדה, שמע, כן! מים ישר מהברז, נכון כן
!כן. כן
...לא, זה בחינם.. זה האמפסטד, אבל
.כן, כמובן שהם טובים לשתייה
.מי שתייה רעננים וטובים
.שתה ככל שתירצה. דלי שלם
.מי שתייה רעננים. הנה לך
".לך שטוף את הרכב, לך
,לא, אני אומר "שמע
?זוכר את כל חבריך בכפר שם באפריקה
.כולם מתו
.גבר עשיר לא הציל אותם והביא אותם להאמפסטד
?אתה רוצה להחזיר לי כסף ".כן-
.כן, בטח שכן
מה שטוב בהם זה
.שהם יכולים להתחיל לעבוד בערך בגיל שש
עלי רק להתקשר לחברת "נייק" ולומר
אתם עדיין מייצרים את הסחורה שלכם" ?במפעלים בתנאים מחפירים
.יש לי פה פועל נהדר
.פאונד ליום זה שכר אחלה
.הוא חייב להתחיל במשהו
,ושלישית
אם הוא יתרוצץ בבית ויקבל מכה בראש, וימות
ושירותי הרווחה יבואו ויגידו
"האם זה הילד שלך, מר ג'רוייס"
"אענה "הוא ניראה לכם שלי
אומר
".זה האמפסטד, ברור שהוא פרץ לפה"
.לכן אין לי ילדים
,למרות שאין לי ילדים משלי
.אנשים מראים לי תמונות של ילדיהם
.כאילו שמזיז לי
.אני לא מתכוון למשפחה שלי
.הם כבר התיאשו ממני
.יש לי אחים ואחיות מבוגרים ממני .יש להם מלא ילדים
!ולילדיהם יש ילדים, ולהם יש ילדים
!יש איזה 50
.ואני לא מכיר את כל השמות שלהם .אני פוגש אותם בחג המולד
"!כולם אומרים "דוד ריקי .הם יודעים שיש לי מזומן
.הם מחטטים בכיסים שלי ואז מתחפפים
?זה כאילו שעכברים שודדים אותך, נכון
.אני לא מתכוון אליהם, אני מתכוון לזרים
,ייתכן שאני עסוק או עובד
,למשל על סט צילומים לטלוויזיה או לסרט
,אני לחוץ, מפיק או מביים
ומישהו בא ליום אחד
,עם שורה אחת, או איש פעלולים
.והם מציגים את עצמם
".יופי, תכף אתיחס אליך"
.ואז הם ממתינים לידי
?אתה עסוק" .כן! כן-
?אתה עובד בסופשבוע
.לא בצילומים אבל אהיה עסוק בעריכה
.אני לוקח את בתי הקטנה לשיעורי בלט
.מצוין
.כן, היא בת שמונה
".יש לי תמונה
,אני אומר "שמע
.תראה לי אותה אם היא נעדרת
".אחפש אותה ביער
צריך לעבור את כל הפטפוט הזה ולומר
".היא יפה"
.וזה צריך להיות המשך
.קצר מדי, זה משונה. הם יודעים
."אתה אומר "אה, כן
ארוך מדי, זה
...היא"
".יפה בטירוף
?זה שדה מוקשים, לא כן
...אז
.אני בקשר עם המציאות אבל אני מפונק
.יש הבדל. לא היה לי כסף עד גיל 40
.יש לי אותם בני משפחה, חברים וערכים
אבל אני מפונק
.כי הזדמנות וזכות יתר מעוררות פינוק
.ולא נדרש הרבה
.אתן לכם דוגמה
,כשהתחלתי להצליח באמריקה
בפעם שאחרי זה שטסנו לשם
,פגש אותנו במטוס בחור לבוש חליפה וזה
והוא העביר אותנו את התור
.ישר החוצה לצד השני
.בפעם הראשונה, אתה מבועת
".כולם מסתכלים"
.אתה מעמיד פנים שאתה מאחר, כובע בייסבול
.אלוהים
בפעם אחריה אמרתי ?איפה הבחור שמעביר"
"!אני לא עומד בתור
!זה ממש מהר
,כשאני טס לארה"ב, יש לי שם מקום
.אבל אני תמיד עובד
.לכן מישהו אחר משלם
.לכן אני טס ב-"בריטיש" במחלקה ראשונה
.זה הכי טוב שיש
.גם לו שילמתי, עדיין הייתי טס מחלקה ראשונה
.אבל ג'יין בטח הייתה במחלקת תיירים
!זה עולה עשרת אלפים לאדם
מקרינים את הסרט "כוכב הקופים" החדש .עכשיו, היא ממש תאהב אותו
.היא תירצה בזה
,אבל כשמישהו אחר משלם
?אני אומר "בואי קדימה, שבי איתי", נכון
...שני המושבים הקדמיים
.מעלים אותנו למטוס מוקדם
.אנחנו על המטוס רבע שעה לפני כולם. מהמם
,הם מביאים את החטיפים האלה
.אגוזים מקורמלים, חמימים בקערה
.שמפניה. זה נפלא. כמו יום חופש
.בלי טלפון, כלום
.לטוס לארה"ב זה כמו חופשה קטנה
.אם כי אני מוכן לוותר על סרטוני הבטיחות
.הם קצת מדכאים
.וממש מיותרים
,אם מתרסקים על צלע הר
במהירות של 800 קמ"ש
.תנוחת החביקה כלל אינה עוזרת
.דמיינו לו היא עזרה
.אתם מאבדים גובה, המטוס מתרסק
.אתה אומר "אנסה זאת". אתה עושה זאת
.להבות עצומות. אתה מתעורר, כולם מתו
"!אתה אומר "לעזאזל! זה מדהים. מגניב
?והם תמיד משתמשים בקול הזה, נכון
קול מרגיע והיפנוטי שאומר ."שום דבר רע לא יקרה"
הם אומרים דברים איומים אבל שום דבר רע לא יקרה
.כי אני משתמש בקול הזה, אל תדאגו
"...דברים כגון "במקרה שהמטוס ינחת על המים
?הוא יתרסק לחתיכות, לא כן
,אבל הם אומרים "במקרה שהמטוס ינחת על המים
".חגורת ההצלה שלכם מצוידת במשרוקית
.משרוקית מזוינת
,אז המטוס נוחת על המים, מתרסק לחתיכות
.כולם מתים חוץ ממך בזכות איזה נס
.אתה צף לך באמצע האוקינוס האטלנטי
.המים הם ארבע מעלות
יש לך רבע שעה לפני שהיפותרמיה תתחיל
.או שכריש יאכל אותך או שתטבע
.אתה מקווה שהזניקו את צוותי ההצלה המוטסת
,אתה אומר "אני עומד למות "!אני לא יודע מה אני עושה
!רגע
...כלומר, הצלה מוטסת
.אני לא יודע אם אי פעם טסתם במסוק
...כמובן שלא. אבל
.הם רועשים בטירוף
.מרגישים כאילו הראש נתון במכונת כביסה
.עליך להשתמש בפקקי אוזניים ובאוזניות הגנה .השיניים שלך משקשקות
.ככה. מעל לאוקינוס האטלנטי בלילה
.זה בחיים לא יקרה
?אם תתרסק, תמות, נכון
.אבל חוץ מזה, זה מצוין
טסתי מהיתרו לניו יורק ?ממש לפני חג מולד, כן
.העלו אותנו למטוס מוקדם
.היא מגיעה
שמפניה בכוס זכוכית" ".כמו שאתה אוהב, מר ג'רוייס
.והיא נעלמת
"אמרתי "יש לך מהאגוזים החמים ההם
.היא עונה "בטיסה הזו איננו מחלקים אגוזים
תעלה לטיסה אישה שהיא כה אלרגית אליהם שאפילו מישהו שאוכל אותם בקרבתה
".יגרום לה לתגובה קטלנית
"אמרתי "כמובן
...אבל בתוכי זעמתי. כלומר
?מה זה קשור אלי
...למה אני לא יכול לאכול אגוזים, רק כי
?האישה המזוינת הזו... תמות, נכון
?אגוזים! איך היא חיה עד כה
...אם קירבה לאגוזים הורגת אותך
...אם רק זה שאתה מתקרב לאגוז
...איך היא נמענה מקירבה לאגוז
?עד כה
ואיך היא חיה מספיק זמן
תוך שהיא מעולם לא התקרבה לאגוז
אז איך היא חיה מספיק זמן
להרוויח מספיק כסף
?כדי להיות ליד במטוס, נכון
...באמת. זה
ואם קירבה לאגוז הורגת אותך
האם אנו באמת רוצים זאת ...במאגר הגנים שלנו כלומר
.מעולם לא רציתי אגוזים יותר מאז
חשתי שהיא פוגעת בזכויות האדם שלי .לאכול אגוזים
?וזו מידת המפונקות שלי, טוב
.ממש חשבתי מחשבה זו
."חשבתי "הלוואי שהבאתי למטוס אגוזים משלי
?נכון
.חשבתי לשנייה, אבל זה לא יעבוד
?היא תעלה ומיד תתנפח כמו צפרדע, נכון
...ככה
.ותמות
ומישהו יגיד "ריקי ג'רוייס ."הביא אגוזים משלו
?נכון
.אז אני לא מביא אגוזים משלי למטוס
,לפני שאני טס
אני מתקלח, ואז אני מורח את עצמי
.באגוזים, רק ליתר בטחון
"ואז אני אומר "אפשר לקבל אגוזים
.והם עונים "לא, מצטערים, הגברת הזו תמות
".טוב, זו לא בעיה
,הגברת עולה למטוס, מתישבת
...מתחילה להתנפח כמו צפרדע
.אני אומר "מה קרה" ונוגע בכל כולה
"מה הבעיה"
.והיא אומרת "אגוזים!", כן ומתה
"ואני אומר "מי אכל פה אגוזים
.ואני יוצא ללא פגע
.אז הגעתי לאמריקה, הופעתי בתכנית אירוח
.טונייט שואו" עם ג'ימי פאלון"
.וסיפרתי את הסיפור הזה, את כולו. זה עבר טוב, הקהל צחק, מצוין. התכנית שודרה
.ביום למחרת, בטוויטר, שערוריה
"שערוריה" משמעו אדם אחד כתב "איך אתה מעז"
האישה כותבת "ראיתי אותך בתכנית .של פאלון צוחק על אלרגיות לאגוזים
?בתי סובלת מזה. איך אתה מעז
"שאלתי "מי זו האישה הזו
היא צייצה 15 פעם. היא התחילה לכלול .גם את אנ-בי-סי ואת ג'ימי פאלון
?אמרתי "מה זה כמה עוקבים
".עשרים ושלושה. תתעלמו מזה
,כשנוזפים בך, ומשתמשים במילים שלך נגדך
,כמו מורה שאומר "אז, לדעתך "כך וכך זה נורא מצחיק
ובגלל שהמורה נורא כועס
...כן, זה ממש מצחיק בעיניך, לא משנה
...היא אמרה
זה היה מצחיק אותך" "לו בתי התנפחה כמו צפרדע
.כן
.כן, כי את אומרת זאת. כן
...לו אמרת זאת בלוויה, הייתי
.אז מישהו אחר התערב
?אימהות אוהיו נגד אגוזים", כן
,והיא כותבת בלוג והן מדברות זו אל זו
.והיא מזכירה אותי בבלוג וכמה אני מגעיל
מישהי צילמה את בתה, העלתה .את זה ליו-טיוב ושלחה לי
.פתחתי, ילדה מתוקה, בת שבע
היא אמרה "מר ג'רוייס, אני סובלת ."מאלרגיה קטלנית לאגוזים
.מחק
?לא בעיה, נכון
?להתעלם. נכון
אבל אז מישהי מהן אמרה דבר .שפיתה אותי להגיב
.כי אני משטרת טוויטר שמעיד זאת על עצמו
כל יום אני מנסה להסביר למישהו ,מה פירוש חופש הביטוי
,בייחוד בהקשר של קומדיה
.ובהקשר של בדיחה
בדיחה על משהו רע ,אינה גרועה כמו הדבר עצמו
.או בהכרח תומכת בדבר הרע
.היא יכולה להיות נגד הדבר הרע
.הכול תלוי בבדיחה עצמה
...והאישה הזו אמרה
".אסור לך להתבדח על אלרגיות למזון אף פעם"
?היה עלי לעזוב זאת, נכון
,עניתי לה "אני מתבדח על איידס, על סרטן
.על רעב ועל השואה
ואת אומרת לי שאסור לי אף פעם ?להתבדח על אלרגיות למזון
."היא ענתה "כן, כי השואה לא הרגה ילדים
...ובכן
?היא דווקא הרגה, נכון
.זה היה נורא, השואה
.יש שיאמרו נוראה כמו ארלגיות למזון
...היא לא הרגה ילדים..." בחיי"
.היא הרגה ילדים ועוד איך
,היטלר הרג 12 מיליון איש
.רבים מהם היו ילדים
.היטלר, אי אפשר היה להמציא אותו
בן האדם הגרוע ביותר .שהתהלך על פני כדור הארץ
...הוא מטורף
,מרושע
,גזען
.והוא רוצח סדרתי נרקיסיסטי
.פשוט נורא
...אבל
,לו ערכתי ארוחת ערב חגיגית
,וטרחתי במטבח שעות ארוכות
,והכנתי הכול
ונותר מקום אחד
והיה עלי להזמין את היטלר
...או את הילדה ההיא שסובלת מאלרגיית מזון
.אני יודע מי היה מקלקל יותר את המסיבה הזו
כולם היו נהנים מהאוכל "!הכול טוב -כן, טעים"
.נכון, הוא מת על זה
"ואני אומר "לחיים, יא גבר! מה קורה, איש
.והיא תגיד "איני יכולה לאכול זאת". לעזאזל
?'מי רוצה 'פררו רושה"
!אני
.טוב, קחי
.אני לא יכולה לאכול את זה." עופי הביתה
?נכון
.ככה העולם
,אנשים רואים משהו שהם לא אוהבים ,הם מצפים שהוא ייפסק
.בניגוד לזה שהם יתמודדו עם הרגשות שלהם
הם רוצים שיהיה לנו אכפת .מהענין שלהם במידה שלהם אכפת
,לכן מצב העולם מחמיר
.הוא מחמיר
אני חושב שחייתי ב-50 השנים ...הכי טובות של האנושות
משנת 1965 עד 2015, שיאה של הציביליזציה
,מבחינת סובלנות, מבחינת חירויות .תקשורת, רפואה
.עכשיו הכול הולך קצת ההפך
.בשנים האחרונות, אולי זה רק טעות, אולי
אני לא אומר זאת רק כי אני זקן
כי זה קורה, זקנים אומרים
".כשהייתי ילד הכול היה טוב יותר"
.כמובן, היית ילד
.הכול טוב יותר כשאתה ילד
,להיות זקן, זה החלק המחורבן
...לא משנה מה קורה, להיות זקן זה
אני מתעורר בימים אלה ואני חושב ."לעזאזל, לא מתתי"
.אני צריך לעשות הכול שוב
.אני בדרך כלל סובל מהנגאובר, כאב ראש, כאבי כבד
אני לא יכול ללכת בחמש הדקות הראשונות
.כי אין לי מפרקים בברכיים
.אני משמין שוב, עכשיו
,הייתי רזה עד גיל 28 .רזה ממש, שקלתי 60 ק"ג
?ואז קיבלתי עבודה, כן
ואת עשרים השנים שאחרי זה
..."אני מכנה "שנות האכילה שלי
.והשמנתי בהדרגתיות
יד שהגעתי לשיא של חוסר בריאות ושמנמנות
.בגיל 48 בערך
,היה חג מולד אחד, הייתי בבית ...שכבתי על הרצפה
...ו
אמרתי לג'יין
?אני עובר התקף לב". כן"
.ובכנות, הדופק שלי היה 130
הרגשתי בחילה, היו לי דפיקות לב, הזעתי
.כי אכלתי 11 נקניקיות
.סיפור אמתי
.הייתי כמו נחש
כשרואים נחש
.פיתון שבלע חזיר בשלמותו
.ואז הוא אכל אותה
.הוא נותר במקומו במשך שבוע
.ממש כמו קיטבג. פשוט מונח שם, ככה
.זה הייתי אני
.לא עברתי התקף לב אבל זה הדאיג את ג'יין
."היא אמרה "אתה חייב לדאוג לעצמך ."חשבתי "כן, את צודקת. אני בן 48
.אז התחלתי להתעמל, כל יום
.לא ויתרתי על שום דבר
אני כבר לא אוכל בשר
.אבל אכלתי 2,500-3,000 קלוריות ביום
.כולל יין כל ערב
.אבל שרפתי הכול ביום למחרת
,רק כדי שאוכל לעשות את כל זה
,התעמלתי במשך שעה וחצי, ריצה, משקולות
.היה לי יותר זמו פנוי מהאדם הממוצע
.היה לי חדר כושר בבית, לא היה לי שום תירוץ
.הורדתי 9 ק"ג. זה היה נהדר
אך עכשיו אני עדיין שותה ואוכל יותר מדי
אך מבחינה גופנית איני יכול לשרוף את הקלוריות, איני יכול לעשות די
.כי אני כה זקן, שבור ועייף
אז אני עומד להשמין שוב בהדרגתיות
.והפעם אמות
.אני מאבד את שיערי
.הוא מידלל ממש
.אני יודע שהוא ניראה מצוין משם ...לחיים, אבל
,לא, בכנות, במעלית
כשהאור קורן ישר מלמעלה
?והמראה, זה ניראה כמו צילום רנטגן, נכון
.בקרוב אצטרך לגלח זאת
.לעולם לא אחבוש פאה, הו, לא
,אם אתה חובש פאה או תוספת שיער ...ואתה חושב שאנשים לא יבחינו
.אתה ממש טועה
.כולם יבחינו
.כולם יבחינו מיד
המוח שלי מבחין בפאה ברגע ?שהיא נכסת לחדר עוד לפניי, נכון
אני יכול להיות במסיבה ומוחי יגיד ."יש פה פאה"
"אני אגיד "באמת "!והוא יענה "כן, יש
.חוש שישי לפאות
.זה ברור
.האופן בו הם מחייכים כאילו שהכול בסדר
.שלום
?אלה הסימנים המסגירים, נכון
.בגלל דודי רג'ינלד אני שונא פאות לכל החיים
.בחור נהדר, הוא כבר נפטר
.הוא נפטר לפני כמה שנים, כשהייתי קטן
.הוא הקריח בשנות ה-20 לחייו
.קירח בצורה טרגית, שיערו נשר
,אולי הוא סבל מאלופציה, איני יודע
אבל הוא היה קירח במשך עשר שנים .עד שנות ה-30 של חייו
...יום אחד הוא הופיע בביתנו
"...אלוויס, מה"
,הייתי כבן שמונה
אמרתי לדודה עדנה "מה קרה לו" והיא אמרה
".זה נס"
...הם שיקרו! הם פשוט
!כולם ידעו שהוא קירח
,אבל הוא סיבך את כל המשפחה בשקר הזה
.אז גם הם היו חייבים לשקר
."הם אמרו "כן, שיערו גדל בחזרה
הרבה דברים הוא לא עשה כי הוא .היה מבועת שמא הפאה תיפול
?לא הרשו לנו לקשט מסיבות בבלונים, כן
."דודה עדנה אמרה "רג' אלרגי לבלונים .הוא לא היה אלרגי
הוא היה מבועת שמא אחד הילדים ישפשף בלון על הסוודר שלו
.והפאה שלו תחצה את החדר במעוף
.יש לנו תמונות באלבום המשפחתי
,אם הוא בחתונה או בטקס הטבלה
,והוא אוחז בתינוק
.הוא תמיד מקפיד לשמור מרחק
.ככה. כדי שהוא לא יוכל לתפוס את הפאה שלו
?הוא ודאי חשב על זה כל הזמן, נכון
,רק מזה הוא פחד, שהפאה תיפול ממנו בציבור
.והשקר המגוחך הזה ייחשף
.הוא היה בצבא, הוא היה קשוח
.הוא לא פחד מכלום ומאף אחד ...עכבישים, נחשים
.הוא לא פחד מסרטן
?איך הולך לך עם הכימו, דוד
,הכול טוב." יש לנו תמונה שלו"
.בשנה האחרונה, אני חושב
הוא היה בן 75, זה בטח היה .בשנה האחרונה לחייו
.זה היה יום חם. הוא היה בגינה
.לבוש בגד ים
.אז הוא כבר היה קשיש כמוש
.שיער חזה לבן
.והפאה עדיין בצבע שחור עז! הוא מת איתה, נקבר איתה
.הוא חובש אותה כעת
.שלד קטן עם שיער שחור עז
.כמו "פוש ספייס" לנצח
.אבל אני ידעתי שזה יקרה
...אני ידעתי שאזדקן ואשמין ו
...אחלה, ואהיה עיוור וחירש ו
אחרבן על עצמי וידחפו אותי .לכל מקום בתוך דלי מחורבן
.אתה מוכן כי מזהירים אותך
.אתה יודע על הזקנה
,הדבר שלא מדברים עליו, אז אתה לא מוכן
,וזה זיעזע אותי
,גיליתי זאת רק לאחרונה
.אשתף אתכם בזה כעת
.האשכים המתרחקים
.אתם לא יודעים על זה. אבל זה קורה בשנות ה-50 לחייכם
...לא בדקתי אותם או משהו
.לא ראיתי אותם 20 שנה
,כגבר צעיר, הם היו מחוצפים
.ועכשיו הם כמו שני שזיפים בתוך גרב
אני לא יודע מתי זה קרה
...אבל זה קרה לאחרונה, הם פשוט
.וככה גיליתי זאת
,ככל שהזדקנתי
...הם התמתחו להם באופן סודי
וככל שהזדקנתי, התעשרתי
.אז האמבטיות שלי הפכו יותר ויותר מפוארות. שנה שעברה, עברתי לבית חדש בהאמפסטד
.אמבטיה ענקית, עמוקה וענקית
.חלון דרומי
.טבלתי בה בערב הראשון, אמבטיה נהדרת
,השמש מבעד לחלון, מוסיקה קלאסית .אלה החיים הטובים
.הבטתי למטה
.הם צפים
?נכון
.מעולם לא חלמתי שאשכים יצופו
.נידמה שהם יהיו כבדים
אפשר לקשור אליהם חפצים ?והם ישקעו, אתם יודעים
...רוב האנשים לעולם לא רואים את ה
.בים, אתה לובש בגד ים ,במקלחת הם מידלדלים מטה
.ואמבטיות, לרוב, אינן כה עמוקות
,זו הייתה המחשבה הראשונה שלי "אלוהים ישמור
".מעולם לא חשבתי שאשכים יצופו
.ואז עלתה המחשבה השנייה שלי
"!רגע, האמבטיה הזו בעומק 60 ס"מ"
?נכון
.אני יושב בתחתיתה, הם למעלה
?מה קורה פה
...נכון? ו
הבטתי
.והאשכים שלי עכשיו ארוכים יותר מהפין שלי
?בקלות, בהפרש ניכר, כן
למעשה, הם יצרו
?מין סירת הצלה בשרנית, קטנה כזו, כן
,הפין שלי היה יבש
,יושב לו שם
.צף לו מלמעלה
.ככה
.מקפץ מצד לצד
.היה עלי לתת לו משרוקית קטנה
."ואני חושב "זה ממש משונה
?לעזאזל, נכון
...ו
."חשבתי "אולי זו מקרי
,אז כדי לבדוק זאת ,החזקתי אותם מתחת למים לדקה
!שיחררתי אותם והם צפו
!הם ממש בעלי כושר ציפה
,תנסו זאת כשתגיעו הביתה .אם אתם בשנות ה-50 לחייכם
.ואתם גבר, כמובן
.או קייטלין ג'נר
...אבל
.מצב העולם מחמיר
אני מאשים את תחילת ההידרדרות שלו .במדיה החברתית
,טוויטר ופייסבוק
,שם התחיל הרעיון המגוחך הזה
,ושם הוא התיצב
שיותר חשוב להיות פופולרי
.מאשר צודק
."הכול היה "תאהב אותי", "תסכים איתי
.הכול מתחלק לשני מחנות
".אני לא מסכים איתם, אז אני חוסם אותם"
,וכעת, בעידן שלאחר האמת הזה
,לאנשים לא אכפת מהטיעון
,הם לא מסתכלים על הטיעון ?הם אומרים "מי טוען את הטיעון
".לא, הוא לא בצד שלנו
?זה מגוחך, טוב
,וזה גם חיזק את הרעיון המגוחך הזה שתמיד האמנו בו
.שדעתי שווה כשלך
אבל עכשיו המצב הוא ,שדעתי שווה כמו העובדה שלך
.וזה שטויות
אני מקבל ציוצים מאנשים שאומרים
.לדעתי כדור הארץ בן 6,000 שנה"
".לדעתי אתה אידיוט גמור
לא יכולה להיות לך דעה על גיל כדור הארץ. יכולות להיות לך דעות משלך .אבל לא עובדות משלך
?אבל מדובר רק בלהיות פופולרי, נכון
.ואפילו פוליטיקאים אימצו את התסמינים האלה
,פוליטיקאים מצייצים כעת .ברצונם להיות אהודים
"ערכנו משאל עם על "ברקזיט .כי הם לא רצו להחליט
.הם לא רצו לטעות
ויש הדבר המגוחך הזה
".בואו נשאל את האדם הממוצע מה הוא חושב"
...בואו נפסיק לשאול את האדם הממוצע מה
?יש לכם מושג כמה טיפש הוא האדם הממוצע
אנחנו עדיין מוכרים בקבוקים של חומר מלבין
עליהם תוויות גדולות
."שכתוב "לא לשתות
?נכון
?בואו נוריד את התוויות האלה, טוב
.למשך שנתיים
.ואז נערוך משאל עם
,אך אלה לא רק הפוליטיקאים .אפילו חדשות אמתיות
החדשות בטלוויזיה מציגות דברים כמו
".צייצו לנו את החדשות שלכם"
!אל תיתנו להם לצייץ לכם את החדשות
".ראיתי טירנוזאורוס רקס" !שקרן-
בשנה שעברה היה סיפור גדול בחדשות
,על תאונת רכבות שקרתה שנה קודם לכן
.נערכה חקירה
תוצאות החקירה פורסמו
.והופיע בחדשות מומחה
,הוא אמר "בדקנו הכול
והחלטנו שמהירות הרכבות
הייתה גורם תורם
.לכן נאט אותם מעט
".באופן סטטיסטי, זה לא אמור להישנות
.וזה היה יכול להיות הסוף
."אבל המגיש אמר "שאלנו את הציבור לדעתו
.ראיינו שלושה אנשים ברחוב
,הראשון אמר
,אני כבר משלם 960 פאונד בשנה"
".אז אני לא שמח
,השני אמר "לוקח לי 45 דקות לכל כיוון
".וזה לא מספיק טוב
והאחרון אמר
אני אומר שעדיף להגיע" ".לעבודה באיחור מאשר מת
?למה זה משודר בחדשות
ומתי זה ישים
?במצב כלשהו
.נכון, טד הקדמת
?טד
!טד
.דיברנו על זה בעבר
זוכר שאמרתי שאני מעדיף ?שתגיע באיחור מאשר מת
אבל האויב הגדול הוא
?טפשות, נכון
אני רוצה לשתף אתכם בציוץ ,הכי מטופש שקיבלתי אי פעם. אודה, כשהתחלתי להיות פעיל בטוויטר
,קידמתי את נקודת המבט שלי .דיברתי גלויות על אתאיזם
.לא כדי לשנות את דעתו של מישהו
.חשבתי שחשוב לספר את הצד השני
.עדיין יש 13 מדינות בהן אנשים מוצאים להורג על היותם אתאיסטים
,אנשים סובלים מיחס בריוני
.ורציתי לומר שזה בסדר להיות אתאיסט
,זה בסדר להאמין באלוהים
.וזה בסדר לא להאמין בו
.זה כל מה שאמרתי
הבנתי שאסור לי לצייץ בנושאים
.שקשורים לדת או אתאיזם
אני יכול לצייץ עובדה
.וזה עצבן בדיוק את האנשים הנכונים
.צייצתי דברים כמו "יומולדת שמח, כוכב הארץ
".היום אתה בן 4.6 ביליון שנה
ותמיד מישהו ענה
".אנחנו יודעים מה, לעזאזל, אתה עושה"
.וזה ציוץ שקיבלתי אחרי אחד הציוצים האלה
,כתוב כולו באותיות גדולות
...וזה ממש ריגש אותי
.זה הסימן לשגעת הטוויטר
?מעורבב עם כעס. זה נהדר, נכון
.הסתכלתי בפרופיל שלו
.נו, בטח, אדון מטקסס
.נוצרי פונדמנטליסטי שמאמין בבריאה
!וזה בסדר גמור
...הוא אוהב את אלוהים ו
.עוברים, בעיקר
הוא אוהב עוברים מרגע ההפריה
...ועד לרגע שהוא הופך להומו, ואז הוא
.כל ההודעה באותיות גדולות
.הוא צועק עלי
.הציוץ הכי טוב אי פעם
"...המדא שלך"
?המדע שלי, כן
."מדע, דרך אגב, הוא כותב "מ-ד-א
?זה כבר טוב, נכון
,ברור שהוא שמע את המילה
...והוא ניחש
הוא מעולם ראה אותה כתובה
.כי היא לא בברית הישנה והחדשה
"...המדא שלך לא יעזור לך"
.טוב, הוא כן יעזור לי
הוא עוזר לו
.לשלוח את המסר הזה ללווין ואז אלי
"...המדא שלך לא יעזור לך כשהשטן"
?כמובן שהוא מאמין בשטן, למה לא
.הוא מאמין שאלוהים ברא את היקום בשישה ימים
"אם תשאלו אותו "אתה מאמין בשטן
."אין לצפות שהוא יאמר "זו קצת הגזמה
?למה אלוהים לא הורג את השטן
.זה מה שאני הייתי שואל אותו
,לו אני טועה ופגשתי באלוהים
."הייתי אומר "אתה קיים
."והוא היה עונה "כן
אז במקרה הזה אומר "יש לי ."כמה שאלות מזוינות בשבילך
הראשונה תהיה
?למה בראת ששוקולד הורג כלבים
?מטורף, נכון
,וגם, אם אתה כל כך שונא הומוסקסואליות
?למה מיקמת את נקודת הג'י הגברית בתחת
...מה
?מה דפוק אצלך
ואז אומר
"למה אתה לא הורג את השטן"
"והוא יגיד "מה
?ואני אומר "למה אתה לא הורג את השטן
אם הוא עושה את כל הדברים הרעים
...ואתה עושה את כל הטובים, שאתה רוצה ש
?כלומר, אתה רוצה בהם, כן
.כן
,היית יכול להרוג אותו לו רצית
.אתה יכול לעשות הכול, בקלות
.כן
?אז למה אינך הורג אותו
...כי
".סתום ת'פה
המדא שלך לא יעזור לך"
".כשהשטן יאנוס את התחת הבריטי שלך
.והוא צודק פה
,כי אם אמות
,ואמצא את עצמי בגהנום
...ושהשטן אונס אותי
.אז המדע באמת אכזב אותי
.אבל זו השורה האחרונה הזו שהוא הוסיף
,השורה בה הוא מסיים
.הופכת את זה לציוץ הכי טוב שקיבלתי אי פעם
המדא שלך לא יעזור לך" .כשהשטן יאנוס את התחת הבריטי שלך
".אז אני אצחק
!אז... גם הוא שם
,אז הוא נוצרי קיצוני
.שחי את חייו לפי הברית הישנה והחדשה
?הוא מת, מתעורר בגהנום, כן
,וזו ודאי חוויה קיצונית עבורו
...זו טראומה רגשית חמורה
!אלוהים יעזור, אני בגהנום"
?אלוהים ישמור, למה נטשת אותי
"!אני אעונה לנצח
"!הוא רואה אותי נאנס והוא צוחק "הא, הא
?פתאום הוא התגבר על הטראומה, כן
.לפתע יומו השתפר מעט
?כאילו שהוא לא יהיה הבא בתור, נכון
,אז אונסים אותי
?כן, השטן, כן
."הוא שם "זבל אתאיסטי מזוין שכמוך
."ואני אומר "שיהיה
."ואני מניח שזה קורה לנצח "נו, טוב, שיהיה
.ככה
אולי אומר "תיזהר עם הטלפיים שלך ".על האשכים שלי
"והוא יאמר "למה הם כה נמוכים
ואענה
"!כאילו שאתה בראד פיט"
.אתם מבינים אותי
?סליחה, אנחנו משוחחים או אונסים
...אפשר
.אתאיסט מזוין, שקרן". הוא בטח משועמם"
?אתאיסטים מזוינים. בכל יום מזוין". נכון"
"ואז הגרגויל הקטן שלו מתקרב. "השטן
"והוא עונה "מה" ואני אומר "כן מה
."הוא אומר "יש פה נוצרי קיצוני
!נעזוב אותו!" והוא מיד ירוץ אליו"
.קיבלתי את הציוץ הזה
.ממש אהבתי אותו
.וכל שעשיתי היה לצייץ אותו שוב
,ותיראו איזה כיף, טונות של אנשים
"!אומרים "מפסידן
,והוא נלחם חזרה, בטמטום מוחלט
,אומר דברים כמו "לך תזיין את אחותך
"!אנגלי הומו שכמוך
.שזה כלל לא הגיוני. ושכחתי מזה, הלכתי עשיתי משהו אחר וחזרתי
?אחרי כמה שעות בדקתי מה קורה בטוויטר
?והבלגן עדיין ממשיך, כן
,זה ממש מצחיק
.אני צוחק מכל התשובות
.אנשים אומרים לו דברים
.אני גולל למטה
ציוץ אחד מכוון אליי
מאישה אחת. היא אומרת
"אונס מצחיק אותך"
?לא! מה
...לא
"החברים שלך חושבים שאונס מצחיק"
!לא! שמעי
"אתה חושב שאונס זה מצחיק"
...שמעו, לא
.אמרתי לה "זה לא מה שצייצתי". היא אמרה "צייצת את זה בשנית .רק כדי להראות שהוא מפגר-
.אבל זה בטח מצחיק או משעשע בעיניך
".זה לא דבר משעשע
."אמרתי "לא, זה ענינו, הוא יכול לעשות זאת
אז עכשיו אני מתווכח עם אישה ממש נחמדה ושפויה
.שחושב שזה מטורף
...אבל אני נאבק על זכותו ל
לפנטז שאני
נאנס על ידי השטן
..."כי אני כה מודע ל-"חופש הדיבור
?איזה עולם מטורף, נכון
.למרות שמשפט הפתיחה שלה קצת עצבן אותי
.כי היא עשתה את הדבר שאנשים עושים
"היא לא אמרה "בדיחות על אונס מצחיקות אותך
"היא אמרה "אונס מצחיק אותך
.והתשובה לזה היא כמובן שלא .אף אחד לא חושב שאונס זה דבר מצחיק
אף אדם שנתן עדות מעולם לא אמר היה חשוך, הוא לבש מסכת סקי"
".והוא צחקק
...זה מעולם לא
אז עניתי
"את מתכוונת לבדיחות על אונס"
."היא אמרה "כן
.עניתי "תלוי בבדיחה "!ממש לא נכון-
.עניתי "כן נכון, זה תלוי בבדיחה
.תלוי בהקשר, תלוי בתוכן
"'מה כוונתך במושג 'בדיחת אונס
היא ענתה "אפילו בדיחה המזכירה ".את המילה 'אונס' אינה מקובלת עלי
.אמרתי "זה מגוחך
".הכול תלוי בבדיחה עצמה
,צייצתי לה סרטון שלי מהסדרה "המשרד", בה אני אומר
"!אני חושב שהתרחש אונס שם למעלה"
.כולם מבינים את הבדיחה בגלל ההקשר
הבדיחה מכוונת אל גבר בגיל העמידה
שהוא כה נרקסיסטי שהוא יגיד דברים איומים .כדי לקבל תשומת לב כדי לנצח במשחק
חייבים להבין את הבדיחה
.ומאיפה היא באה
.אמרתי "יש בדיחות שלא מעליבות
.בכלל לא
,הן יכולות להיות משחק מילים
".אבל אין להם שום משמעות
,בדיחה שסיפרו בילדותי
.אפילו מבוגרים סיפרו אותה
.אספר לכם
.אישה נכנסת בריצה לתחנת משטרה
"!היא אומרת "הצילו! קבצו אותי
"'אז שהוטר אומר "אתה מתכוונת 'אנסו
."היא עונה "לא, זו הייתה קבוצה
?זו בדיחת אונס, נכון
...אז
ואפילו אמרתי לה .לא, אני מסכים, ברוב המקרים, כן"
בדיחות אונס אמתיות הן איומות
.אם הן מכוונות לקרבן
.גועל נפש! לעולם לא אספר אותן
,אבל זה תלוי בבדיחה
".לא במילה או בנושא
,אני חושב שהרגעתי אותה ושהסכמנו שכן
.יש בדיחות גרועות מאחרות
היא סיימה את השיחה באומרה
,טוב, אני מבינה את דבריך"
,ובכל זאת
'אני אצחק מבדיחה שמכילה את המילה 'אונס
".אם בקהל אין אף קרבן אונס
.היה עלי לעצור שם
".עניתי לה "איזו מדיניות סינון משונה
?ממש לזרות מלח על הפצעים, לא
,אתה מגיע להופעה קומית, משלם
,מישהו אומר "לפני שתיכנס ?אפשר רק לשאול שאלה
.כן
?האם אי פעם נאנסת
.כן, נאנסתי
.אז אי אפשר שתיכנס
?מה למה
.יש גברת שלא תיצחק אם תיכנס
.לך לך
.ככה העולם
.אנשים לוקחים הכול באופן אישי
.הם חושבים שהעולם סובב סביבם
,בייחוד בטוויטר. אני לא מצייץ לאף אחד
.אני רק מצייץ
.אני לא יודע מי עוקב אחריי
,יש לי 12 מליון עוקבים איני יודע מי עוקב אחריי
,ייתכן שהם עוקבים אחרי מבלי שאדע זאת
הם בוחרים לקרוא את הציוץ שלי
.ואז לוקחים אותו אישית
,הדבר דומה לזה שהולכים לככר העיר
רואים לוח מודעות שאומר
שיעורי גיטרה" ואתה מגיב"
"!אבל אני לא רוצה שיעורי גיטרה מזוינים"
?מה זה
.יש פה מספר טלפון. טוב, אני אתקשר
?אתה מלמד שיעורי גיטרה"
"!אני לא רוצה אותם
.יופי, אז זה לא בשבילך. פשוט תסתלק משם
.אל תתעסק עם זה
.להגנת טוויטר עלי לומר דבר אחד
,אני משתמש בו ככלי שיווק ולהנאתי
,כמו כולם
,אבל דבר אחד נהדר בטוויטר
,עבורי באופן אישי
.אני פעיל מאוד נגד התעללות בבע"ח
לפני הרבה שנים, היה לוקח המוו זמן
.לאסוף מאה אלף חתימות על עצומה
.צריך היה לעמוד מחוץ לסופרמרקט או משהו
,זה מספר הקדם
.כי אז דנים בזה בפרלמנט
השתתפתי בהרבה מסעות בטוויטר
בהם אספנו מאה אלף חתימות תוך ימים ספורים
.וחוקים שונו
תודה לכל אלה שצייצו שוב הודעות
.בנוגע להתעללות בבע"ח
.זה משפיע
.תודה
אך אפילו משהו ברור ומובחן
,כמו התעללות בבע"ח
.אתה חושב שאף אחד לא יתווכח עם זה
.אז זהו, שכן
.הם רק רוצים להישמע
אצייץ משהו על בול שמעונה
.לשם בידור בזירת קרב שוורים
."אומר "קרב שוורים
ומישהו תמיד אומר
"ומה לגבי ילדים בסוריה"
?מה
.אני לא אומר לך לבחור
אתה יכול לפעול למען שניהם. אני לא אומר
,זרוק את הילד חזרה לבור"
"!יש פה שור
ויש דבר אחד שלא רציתי בראש שלי
.אך הוא קיים ועלינו להתמודד איתו
,כעת גיליתי, באמצעות טוויטר
,"שיש דבר שנקרא "פסטיבל בשר כלבים יולין
.בסין, כל שנה
.וזה נורא
אנו שולחים אנשים עם כסף
,כדי לקנות את הכלבים
.להשיב אותם
אבל זה טיפה בים. הם אוכלים עשרות אלפים בסופשבוע הזה
,אני מצייץ את הפרטים, למה זה כה נורא
.העצומה, אנשים לא ממש קוראים אותה
"!זו תגובה אוטומטית. אנשים אומרים "גזען
"אני שואל "למה
."ועונים לי "במערב אנו אוכלים חזירים ופרות
.כן, נכון. אני לא אוכל אבל בעבר אכלתי
אתם צודקים, חיי חזיר או פרה
.שווים בדיוק כמו חיי כלב
.לא מדובר בזן
.מדובר במה שעושים לכלבים המסכנים האלה
.מענים אותם, ראשית
.כי הם חושבים שזה משפר את טעם הבשר
.מכים אותם, שורפים אותם בלהביור
.אפילו פושטים את עורם בעודם בחיים
...וראיתי תמונה
.בטוויטר של טקס הפתיחה של האירוע
,שני בחורים, בככר סינית
,והם פושטים את עורו בעודו חי
.הוא צורח והם צוחקים
.זה הדבר הכי נורא שראיתי בחיי
."חשבתי "אני חייב לצייץ את זה
,צייצתי את התמונה עם העצומה
ואמרתי
יצור יפהפה אחד"
".ושני בני זונה פושטים את עורו בעודו בחיים
.נכון וזה תפס
.המון ציוצים מחדש, זה הגיע לעיתונות
חזר אלי ציוץ אחד
מאישה שאמרה
"האם השפה הגסה הזו נחוצה"
?היה עלי לעצור שם, נכון
אבל אני זעמתי! אמרתי
את נפגעת יותר ממילה"
"מאשר מחיה שמעונה למוות
."'היא אמרה "אני שונאת את המילה 'זונה
.בהחלט היה עלי לעצור שם
עניתי לה "אנשים ששונאים את המילה הזו
היו שומעים אותה פחות
".אם הם לא היו מתנהגים כמו זונות בעצמם
!תודה
!הייתם נהדרים! לילה טוב
!לחיים! תודה רבה
.תודה רבה
.אני מקווה שנהניתם מהמופע
.אני מקווה שאף אחד לא נעלב
!לא, באמת
.זו לא הנקודה
תמיד רציתי שאנשים יידעו
שהם יכולים לצחוק על דברים רעים
.מבלי להיות אנשים רעים
.זה בגלל הצורה בה גדלתי
.גדלתי בעוני, בלי כלום
אבל הנקודה הייתה לשלם על משהו
.ואז לצחוק
.הנשים פשוט עבדו, כמובן. כך נהגו הגברים
,זה היה אחי הגדול, בוב
,הוא זה שלראשונה ראיתי מתבדח בצורה שחורה כזו
,ממש באמצע מצב קשה
.תוך כדי שקרו דברים גרועים
."אנשים צחקו ואני הבנתי "הוא מרפא אותם
.לזה מיועדים קומדיה, הומור
.כך מתגברים על הדברים הרעים
.נכון סיפור בוב טיפוסי
פעם אחת הוא בילה שעה שלמה
בחנות עבוט
ב-"הייליניג איילנד" ושאל את המוכר
מה המחיר של כל פריט. רק כדי לראות אם הוא יוכל לשבור
.את כוח הרצון של המסכן
בוב היה האדם הראשון שראיתי
.שהתווכח עם סמכות
.הסמכות הראשונה שאנו פוגשים הם הורינו
הוא התווכח והסתבך בצרות
.והיו נשלח למיטה
.אבל חשבתי שהוא ניצח בויכוח
.והוא הקניט את אמי
.אמי הייתה אישה טיפוסית של ממעמד העובדים
?כפי שאמרתי, גרתי באזור מחורבן, כן
ועל רוב הבתים היה
,קצת בוץ, אופניים גנובים
.ועמודי גדר חסרים
,היא תיקנה את הגדר, עדרה את הגינה בעצמה .צבעה את המדרגות
,היא חשבה "אם הבית ייראה מכובד
".אנחנו מכובדים
.זה היה ענין של מוניטין
בוב שלח לה גלויות
עליהן כתוב רק
הדוור הפדופיל"
"עדיין קורא את הדואר שלך
והיא קיבלה אותו, ונכנסה הביתה
.והזדעזעה. היא הייתה מתקשרת לבוב
.הפעם הוא ראה זאת"
"!עליך להפסיק לעשות זאת
...אפילו בלוויה שלה
אמי מתה ראשונה
,ואבי חי עוד כשנה אחריה
,הוא רק שתה בירה
.ואז הוא נפטר
.בלוויה של אימא, לכל אחד היה תפקיד
.אני הייתי אחראי על ההסעדה והפרחים
.בוב נפגש עם הכומר המקומי
?זו הייתה טעות, כן
,מעולם לא הלכנו לכנסייה
.הוא לא הכיר אותנו, אנחנו לא הכרנו אותו
אז הוא אמר לבוב
ספר לי על אמך"
".כדי שאוכל לומר כמה מילים
?בוב ראה פה הזדמנות, כן
".אז בוב, בלי לצחוק, אמר "היא היתה ממש גזענית
."והכומר אמר "איני יכול לומר זאת
."בוב אמר "טוב, היא אהבה גינון
הוא ניסה לגרום לכומר לומר
.משהו שיצחיק אותנו בכנסיה
.הוא לא הזהיר אותנו
.והוא הצליח במשימתו
,שמותינו הם ריקי, רוברט, בוב
.ריקי, רוברט, מרשה ולארי
.לארי הוא הבכור
.הוא בשנות ה-70 לחייו
.הוא נולד בזמן המלחמה
.תמיד חשבתי שהוא הכי הגיוני מבינינו
.בכור, משקל העולם על כתפיו
,אמא אמרה, כשהוא היה מתבגר
שהוא מצא עבודה ונתן לה את הכסף .כדי לגדל אותנו, כדי לפרנס
.הוא בחור מדהים, לארי
.אז בוב נתן לכומר שם שגוי
.הוא לא הזהיר אותנו. כולנו בכנסיה
.הלוויה מתחילה. כולנו שם
.יושבים בצפיפות
.ארון הקבורה יוצא
.יחד עם הכומר
.הכומר הולך לעמדת הדרשה שלו
?כולו בטוח בעצמו עם הדפים שלו, כן
והוא אומר
.אווה הניחה אחריה ארבעה ילדים אוהבים"
,ריקי
,רוברט
מרשה
".ובארי
...ו
?כולנו מגחכים ככה, כן
...ובוב ככה
.כולם מבינים
.כולנו צוחקים
...אנחנו רואים את לארי ככה
.טוב
...וכל הכנסיה
כל פעם שחשבנו על זה
ראינו את לארי זז
?ככה, כן
,ואז התחלנו לצחקק
?התפרצויות של צחקוקים, כן
.לארי בסופו של דבר התחיל לעשות ככה
?והכומר חשב "מה אמרתי" כן
הוא שילב כמה דברים שהכומר לא ידע עליהם
.ששוב עוררו בנו צחוק
דברים שהיו שקרים
.או קצת לא נכונים
.האחיינים והאחיניות שלי החלו לבכות
.הגעתי מוכן מראש עם חבילה של ממחטות
.הם לקחו ממחטה והעבירו אותה הלאה
,אבל לפני הלוויה
הוצאתי את הממחטות
רשמתי עליהן, קיפלתי אותן חזרה .והכנסתי אותן פנימה
."ועל כל ממחטה נכתב "כלבה בכינית מזוינת
.והם כזה צוחקים
?אז זה היה כמו מין בית משוגעים, כן
כל דבר שהכומר עשה או אמר
?כולנו התחלנו לצחוק בטירוף, כן
.וניכר היה על הכומר שהוא די מזועזע
הוא סיים את הלוויה
.וניגש אלי ואל בוב
"הוא אמר "אני מצטער, זה היה בסדר
.בוב ואני אמרנו לו "היה פשוט מהמם, אחי
".היה פשוט מהמם
לזה אני מתכוון. כולנו נמות
.לכן עלינו לצחוק
מי שיכול לצחוק ברגע של קושי עצום
.הוא חסין
לי ולאחי, בוב, היה חוק אחד פשוט
והוא היה
,שאם אתה חושב על משהו מצחיק .עליך לומר אותו
...נצחון, הפסד או תיקו. זה עשוי להצליח
זה עשוי להיכשל
.אבל אתה חייב לומר זאת
ותזכרו את זה
.כשאני נפרד מכם עם הסיפור הבא
...טוב
.כולנו ברכב יום אחד
.בוב נוהג. כולנו יושבים ברכב בצפיפות
.יום טיול לחוף הים
.עוצרים אותנו לבדיקה בטחונית
.ויש שם שוטר בריטי טיפוסי
.הוא עוצר את הרכב
"בוב בחלון. הוא שואל "לאן אתם נוסעים
."בוב עונה "בוגנור
"הוא אמר "תוכל לפתוח את תא המטען, בבקשה
.הוא בודק שם
.הוא בודק בתא המטען, ככה
.חוזר לחלון של בוב
.הוא מתקין מראה על מקל
.הוא מתחיל להסתכל מתחת לרכב
ותוך כדי שהוא עושה זאת
?הקסדה שלו נופלת, כן
.ומהקסדה נופלת חפיסה של 20 סיגריות
והשוטר אמר
בטח תמיד תהית מה אנחנו שמים" ".מתחת לקסדות שלנו
ובוב ענה לו
".ידעתי שזה לא מוח מזוין"
!הייתם מדהימים. לילה טוב