1
00:00:27,854 --> 00:00:30,854
ñåðëøï ò"é âãòåï

2
00:00:38,878 --> 00:00:45,970
,áùðú 1984, "îäôëú äçðåðéí" äçìä
.á÷îôåñ ùì îëììú àãîñ

3
00:00:46,053 --> 00:00:50,684
,ìîøåú ãòåú ÷ãåîåú
,øãéôåú åçáèåú ëåàáåú

4
00:00:50,767 --> 00:00:57,316
çáøé äàçååä ìîáãä ìîáãä ìîáãä
...äúâáøå òì àìôà-áéúà äçæ÷éí

5
00:00:57,400 --> 00:01:00,319
.åäùúìèå òì äîåòöä äéååðéú

6
00:01:01,529 --> 00:01:07,286
æä äéä ðéöçåï ùëì àðãøãåâ áëì
.î÷åí áòåìí äçåôùé úîéã éæëåø

7
00:01:07,369 --> 00:01:12,499
æå äéúä úáåñä ùàìôà-áéúà
.ìòåìí ìà éùëçå

8
00:01:13,960 --> 00:01:17,964
òëùéå èøé-ìîáãä éúîåããå
.òí äàúâø äáà ùìäí

9
00:01:18,047 --> 00:01:23,554
ëðöéâéí ùì àãîñ, äí òåîãéí
ìäöèøó ìðöéâéí îëì øçáé äîãéðä

10
00:01:23,637 --> 00:01:29,727
áëðñ àçååä àøöé áôåøè
.ìåãøãééì äàâãéú

11
00:01:29,810 --> 00:01:34,983
æäå äæîï ùì îðäéâé äàçååä
,ìãåï áôéìåñåôéä ùì äàçååä

12
00:01:35,066 --> 00:01:38,069
...ì÷áåò äðçéåú ìàøâåðéí ùìäí

13
00:01:38,153 --> 00:01:40,239
.åìäæãééï

14
00:01:46,412 --> 00:01:49,958


15
00:01:50,042 --> 00:01:54,546


16
00:01:54,630 --> 00:01:57,967


17
00:03:02,059 --> 00:03:06,105
 - ñåëï îéåçã -

18
00:03:07,688 --> 00:03:11,485
 - úòåãú ùåèø -

19
00:03:12,068 --> 00:03:14,106
 - úòåãú àãîéøì -

20
00:03:59,104 --> 00:04:00,688
.äéé, âéìáøè -
.äéé, ìåàéñ -

21
00:04:00,772 --> 00:04:03,691
.äáàúé ìê ÷öú çåîø ÷øéàä

22
00:04:07,238 --> 00:04:10,616
?îåçåú âãåìéí... äà -
?ëï. äé, àéê àúä îøâéù -

23
00:04:10,699 --> 00:04:14,161
.ìîòùä, àðé îøâéù ãé èéôùé -
?ìîä -

24
00:04:14,245 --> 00:04:17,707
àðé äéçéã áòåìí ùéëåì
.ìùáåø øâì áîùç÷ ùç

25
00:04:17,791 --> 00:04:22,003
.äé, àì úøã òì òöîê, âéìáøè
.æä äéä îäìê îàåã îúåçëí

26
00:04:22,087 --> 00:04:24,173
.úåãä -
.àéï áòéä -

27
00:04:29,011 --> 00:04:34,309
?îä îèøéã àåúê, ìåàéñ -
.àðé àâéã ìê, âéìáøè -

28
00:04:34,393 --> 00:04:38,564
àúä äðùéà ùìðå  åàðé ìà éåãò
.àí àðé éëåì ìäåáéì àú äçáø'ä äàìä

29
00:04:38,647 --> 00:04:41,025
.ìåàéñ, àúä îðäéâ îìéãä

30
00:04:41,109 --> 00:04:45,113
éù ìê àú äîøàä ùì ÷ðãé
.åàú äîåç ùì àééðùèééï

31
00:04:45,196 --> 00:04:47,198
.åàú äúòåæä ùì ù÷åìðé÷

32
00:04:47,282 --> 00:04:50,244


33
00:04:50,327 --> 00:04:53,330
.äé, æä àáà ùìé
.àðé çééá ììëú, âéìáøè

34
00:04:53,414 --> 00:04:54,957
.àå÷éé

35
00:04:55,040 --> 00:04:57,752
.áéé -
.úëðéò àú ëåìí -

36
00:04:58,879 --> 00:05:02,883
.àðé àäéä á÷ùø

37
00:05:04,844 --> 00:05:06,596
?ëøèéñéí -
.áãå÷ -

38
00:05:06,679 --> 00:05:08,598
?ëñó -
.áãå÷ -

39
00:05:08,681 --> 00:05:10,725
?àîöòé îðéòä -
...áã -

40
00:05:10,808 --> 00:05:13,520


41
00:05:16,732 --> 00:05:18,817
.àúä äåøâ àåúé, àáà

42
00:05:18,901 --> 00:05:21,237
.àúä áàîú ìåçõ òì äãååùä

43
00:05:21,321 --> 00:05:25,033
ëï, àáà. ðòìúé àú
.á÷øú äùéåè òì 56 ÷î"ù

44
00:05:25,116 --> 00:05:27,911
.àðé àâéã ìê îä. úøáéõ àåúä òã 59

45
00:05:27,994 --> 00:05:30,080
.áåà ðçéä òì ä÷öä -
!àáà -

46
00:05:30,164 --> 00:05:31,665


47
00:05:33,751 --> 00:05:36,170
.æä äáéôø ùìé

48
00:05:40,717 --> 00:05:44,471
.äðä, àáà
.ôùåè çáø àú æä ìîöéú

49
00:05:45,347 --> 00:05:46,724
.àå÷éé

50
00:05:46,808 --> 00:05:50,686
.æä öøéê 13.8 ååìè -
."âéìáøè ìåàéñ" -

51
00:05:50,770 --> 00:05:52,855
.äé, æä âéìáøè -
.âéìáøè -

52
00:05:53,397 --> 00:05:54,775
.äéé, çáø'ä

53
00:05:54,858 --> 00:05:59,696
àí àúí òåîãéí  áìåç äæîðéí åàðé áèåç
...ùëï, àúí òëùéå ðåñòéí òì ëáéù 116

54
00:05:59,780 --> 00:06:02,575
."îú÷øáéí ìâáåì ùì "ãåèåðäåôø

55
00:06:04,661 --> 00:06:06,621
!àìåäéí -
!àìåäéí, âéìáøè -

56
00:06:06,704 --> 00:06:09,415
."úéæäøå îäîäîåøä"

57
00:06:20,178 --> 00:06:21,388
.âéìáøè

58
00:06:27,186 --> 00:06:28,938
,áëì î÷øä, çáø'ä

59
00:06:29,021 --> 00:06:34,735
ø÷ øöéúé  ìäâéã ìëí ìáìåú
.áðòéîéí åäéæäøå îçáøé àìôà

60
00:06:36,655 --> 00:06:39,450
.äí ëàï

61
00:06:40,868 --> 00:06:43,162
.çðåðéí

62
00:06:47,792 --> 00:06:49,752
?àúä éåãò îä -
?îä -

63
00:06:49,836 --> 00:06:54,633
òì ôé æä, áëì éîåú äùðä, èîôøèåøú
.ôåøè ìåãøãééì òåîãú òì 22 îòìåú

64
00:06:54,717 --> 00:06:58,596
åáëï, äéà îîå÷îú 26 îòìåú
,åàøáò ã÷åú àåøê öôåðéåú

65
00:06:58,679 --> 00:07:01,600
.å-80 îòìåú, úùò ã÷åú ÷å øåçá îòøá

66
00:07:02,350 --> 00:07:05,270
?ìîä öéôéú? ì-20 îòìåú

67
00:07:05,729 --> 00:07:08,441


68
00:07:09,066 --> 00:07:14,030
ñìéçä, îéñ. ø÷ øöéúé ùúãòé ùàðé
ìà îúëååï ìùëá òí àéùä àçøú

69
00:07:14,113 --> 00:07:18,577
òã ùàäéä ùåá áæøåòåúéê, ëùøàùé
.ðç áéï äéøëééí äîå÷øîåú ùìê

70
00:07:18,660 --> 00:07:20,329
.àãéåè

71
00:07:22,623 --> 00:07:27,253
ñìéçä, îéñ. ø÷ øöéúé ùúãòé
...ùàðé ìà îúëååï ìùëá òí òåã

72
00:07:27,337 --> 00:07:30,173
?ñìéçä, àúí ä÷áåöä îîëììú àãîñ

73
00:07:30,256 --> 00:07:33,177
.ëï, àãåðé -
?àôùø ìøàåú àú äëøèéñéí ùìëí, áá÷ùä -

74
00:07:33,260 --> 00:07:37,473
èåá, áåàå àçøéé. à÷ç àúëí
.éùéøåú ìîèåñ ãøê ëðéñú àç"îéí

75
00:07:37,556 --> 00:07:40,518
?ååàå, ùîòúí àú æä
.àðçðå àç"îéí

76
00:07:40,601 --> 00:07:45,565
.æä äåìê ìäéåú îãäéí -
?ìàï áåâø äìê -

77
00:07:45,649 --> 00:07:48,360
!çæéø

78
00:07:51,823 --> 00:07:54,367
.àðçðå àç"îéí -
.îëàï -

79
00:07:54,450 --> 00:07:56,953
.ôéðéí îàåã âãåìéí

80
00:08:06,339 --> 00:08:08,007


81
00:08:09,551 --> 00:08:11,678
.åáëï, âáøéí, ñåó ñåó äâòðå

82
00:08:11,761 --> 00:08:13,848


83
00:08:14,473 --> 00:08:17,184
ååøîñø, äùéðåé áà÷ìéí
?îùôéò òì äàìøâéåú ùìê

84
00:08:17,268 --> 00:08:20,145
.òã ëä, àðé ÷öú ñúåí
.äìååàé ùäéä ìé ÷öú ä÷ñéãåì

85
00:08:20,229 --> 00:08:23,191
?øåöä 30 àå 50 îéìéâøí -
?éù ìê àú äðåæì -

86
00:08:23,275 --> 00:08:25,318
?ãåáãáï àå îðèåì

87
00:08:25,402 --> 00:08:28,196
?ìîä ùìà ú÷ðç àú äàó òì äçåìöä
.æä îä ùàðé òåùä

88
00:08:28,280 --> 00:08:29,531
.ååàå

89
00:08:29,614 --> 00:08:32,535
.çáø'ä, àðé çåùá ùäìéîåæéðä òáåøðå

90
00:08:33,911 --> 00:08:37,707
?áèåç ùæä îéåòã ìëðñ -
.ëï -

91
00:08:39,501 --> 00:08:42,212
.÷ç àú æä, áá÷ùä? úåãä øáä ìê

92
00:08:59,968 --> 00:09:02,888
 ð÷îú äéåøîéí 2

93
00:09:02,968 --> 00:09:05,389
ð÷îú äéåøîéí 2
çðåðéí áâï òãï

94
00:09:05,969 --> 00:09:12,890
:úøâåí åäåñôú ùåøåú ò"é
-  .èéøàï à  -

95
00:09:19,670 --> 00:09:21,757
.äå, àìåäéí

96
00:09:37,107 --> 00:09:38,859
!àðé àåäá àåúê

97
00:09:39,568 --> 00:09:41,862
!àðé àåäá àåúê

98
00:09:42,613 --> 00:09:45,825
!àðçðå îúàëñðéí áøåéàì ôìîéðâå

99
00:09:45,909 --> 00:09:50,455
!555-4369

100
00:10:03,262 --> 00:10:06,390
!äé, ôñôñú ð÷åãä

101
00:10:06,473 --> 00:10:08,767


102
00:10:13,314 --> 00:10:15,483
!äé, çáø'ä

103
00:10:23,158 --> 00:10:25,369
!äéé, çáø'ä! úäðå

104
00:10:26,997 --> 00:10:30,667
!úåøéã àú äçìåï! úåøéã àú äçìåï

105
00:10:37,175 --> 00:10:39,260
.ìôåøè ìåãøãééì

106
00:10:39,343 --> 00:10:42,054
.ìôåøè ìåãøãééì

107
00:11:21,098 --> 00:11:23,769
úøàå àú äâåãì ùì
.àâåæé ä÷å÷åñ äàìä

108
00:11:26,146 --> 00:11:31,235
.áçéé, äí âãåìéí -
.ååàå. îòåìí ìà øàéúé ãáø ëæä -

109
00:11:31,694 --> 00:11:35,532
àúí éåãòéí, çáø'ä, àðé ìà øåàä
.ñéáä ùëåìëí úéùàøå ìäéøùí

110
00:11:35,615 --> 00:11:39,494
,àðé îúëååï, àðé àòùä àú æä
...àí úøöå ììëú ìçåó îå÷ãí

111
00:11:44,375 --> 00:11:46,460
!çëå ìé

112
00:11:47,545 --> 00:11:51,299


113
00:12:13,449 --> 00:12:15,535


114
00:12:30,176 --> 00:12:32,429
.áðéí, äñôéðä ùìðå áàä

115
00:12:37,894 --> 00:12:41,814
?àðé éëåìä ìòæåø ìê, àãåðé -
.ëï, àðé ëàï îèòí îåòöú äàçååä -

116
00:12:41,898 --> 00:12:43,566


117
00:12:45,818 --> 00:12:48,739
?àúä áñãø, àãåðé -
?àðé áñãø.  äùéòø ùìé áñãø -

118
00:12:49,281 --> 00:12:51,617
...ëï

119
00:12:51,700 --> 00:12:53,368
!ñèéåàøè

120
00:12:57,123 --> 00:12:59,626
?îä äáòéä ùìê -
.äîåï áòéåú, àãåðé -

121
00:12:59,709 --> 00:13:05,007
äçì îìéãä ëåàáú, ùäåáéìä ìøâò
.äîáéê åäìà ðåç äæä òëùéå

122
00:13:05,090 --> 00:13:07,426
?ùîê -
.÷åîñèå÷. â'ôøé åäìï -

123
00:13:07,509 --> 00:13:11,181


124
00:13:11,264 --> 00:13:16,478
àãåðé, úñìç ìé. ø÷ øöéúé ìåîø
.ùäúàåðä ìà äééúä áàùîúå. æä áàùîúé

125
00:13:16,561 --> 00:13:18,940
.àæ àðé î÷ååä ùàó àçã ìà ðôâò

126
00:13:19,023 --> 00:13:21,108
.àå éôâò

127
00:13:23,236 --> 00:13:23,986


128
00:13:24,070 --> 00:13:26,989
.åëê æëéðå áîåòöä äéååðéú

129
00:13:27,449 --> 00:13:30,160
.àðé îðâï áëéðåø

130
00:13:30,953 --> 00:13:33,580
?àðé éëåì ìäáéà ìê ìùúåú àå îùäå

131
00:13:33,664 --> 00:13:35,750
.àì úìëé

132
00:13:37,418 --> 00:13:40,296
?äé, ôåéðã÷ñèø, éù ìä àçåú -
.àðé ìà éåãò -

133
00:13:40,380 --> 00:13:43,299
.äåà ãé áééùðéú -
.ëï. àðé äåìê ì÷ðåú ìä îù÷ä -

134
00:13:43,383 --> 00:13:45,052
.éùå

135
00:13:46,262 --> 00:13:49,223
îéùäå éåãò àéê àåîøéí
?ðùëé àú äëððú ùìé" áñôøãéú"

136
00:13:49,306 --> 00:13:52,227


137
00:13:52,978 --> 00:13:55,230
.àðé úòøåáú

138
00:13:55,313 --> 00:13:58,191
.àðé çééá ì÷ðåú ìáçåøä äæàú îù÷ä

139
00:13:58,275 --> 00:14:00,444
...àáì, ôåéðè

140
00:14:05,658 --> 00:14:08,202
æä äéä îîù îâðéá îöãê
.ì÷çú àú äàùîä ùìé

141
00:14:08,287 --> 00:14:12,666
çùáúé ùæä äåìê ìäéåú òåã àçú áñãøä
.áìúé ðâîøú ùì îëåú áçéé

142
00:14:12,749 --> 00:14:15,878
?áàîú -
.ëï. àðùéí äåìîéí áé ëì äæîï -

143
00:14:15,961 --> 00:14:19,382
.àðé îðéç ùàðé ôùìï ÷èï -
.æä ìà áäëøç ðëåï -

144
00:14:19,465 --> 00:14:22,343
àí àúä îàîéï áòöîê, àúä
.éëåì ìäéåú ôùìï âãåì

145
00:14:22,427 --> 00:14:23,761


146
00:14:23,845 --> 00:14:29,226
,äúëååðúé ìåîø ùàí úàîéï áòöîê
.àúä éëåì ìäéåú òð÷. ìåàéñ ù÷åìðé÷

147
00:14:29,310 --> 00:14:31,353
.ñèéåàøè, ìéôñé -
?îä ùìåîê  -

148
00:14:31,437 --> 00:14:32,897
.äéé -
.ðúøàä áñáéáä -

149
00:14:32,980 --> 00:14:34,065
.áèç -
.áñãø -

150
00:14:39,988 --> 00:14:42,909
.ùðé øåí ÷åìä, áá÷ùä

151
00:14:47,872 --> 00:14:51,210
.áøåê äáà ìøåéàì ôìîéðâå
?àðé éëåìä ìòæåø ìê, àãåðé

152
00:14:54,254 --> 00:14:57,049
?àãåðé -
!ëï? ëï -

153
00:14:57,132 --> 00:14:59,219
,îöèòø. ìåàéñ ù÷åìðé÷

154
00:14:59,302 --> 00:15:05,183
îîùìçú ìîáãä ìîáãä ìîáãä
.îîëììú àãîñ. éù ìðå çáøä

155
00:15:05,266 --> 00:15:07,728
.àä, àðé îúëååï, äæîðä

156
00:15:07,811 --> 00:15:12,066
.àä, ìà. äîçùá äæä ùåðà àåúé
?úï ìé ì÷øåà ìîéùäå ùéòæåø ìê, èåá

157
00:15:12,149 --> 00:15:15,946
àä, àú éåãòú, àðé éåãò ãáø
.àå ùðééí òì îçùáéí áòöîé

158
00:15:16,029 --> 00:15:19,032
.àåìé àåëì ìòæåø ìê

159
00:15:19,115 --> 00:15:21,535
...àä. åáëï

160
00:15:21,618 --> 00:15:26,123
,àðé î÷ìéãä àú äùí ùìê
.ìåçöú òì "çôù"... ëìåí

161
00:15:26,207 --> 00:15:28,751
.äáçðúé ááòéä ùìê
.æå èëðé÷ú ìéèåó

162
00:15:28,834 --> 00:15:31,171
?ñìéçä -
.èëðé÷ú ìéèåó -

163
00:15:31,255 --> 00:15:34,383
.úøàé, àú öøéëä ìä÷ùéú àú äàöáòåú

164
00:15:35,759 --> 00:15:38,303
.úðñé àú æä

165
00:15:39,389 --> 00:15:41,891
?ëëä

166
00:15:42,976 --> 00:15:46,813
!æä òáã -
..."ëï. úøàé. "ìåàéñ ù÷åìðé÷  -

167
00:15:47,565 --> 00:15:50,734
.îáåèì"? æä ìà éëåì ìäéåú"

168
00:15:51,819 --> 00:15:55,155
àðé îöèòøú, àáì äçãøéí
.ùìëí ðéúðå ìîéùäå àçø

169
00:15:55,239 --> 00:15:57,617
.àðçðå èøé-ìîáãä îîëììú àãîñ

170
00:15:57,701 --> 00:16:03,540
,æä áàîú çùåá ùðùàø ëàï. àðé îúëååï
?àéï îùäå ùàú éëåìä ìòùåú, áá÷ùä

171
00:16:05,501 --> 00:16:09,964
úùîò, àðé ø÷ îúìîãú, àáì úï ìé
.ìãáø òí äîðäì ùìé, îø îåðñéðâø

172
00:16:10,047 --> 00:16:14,928
.àðé áèåçä ùäåà éñãø àú æä áùáéìê -
...æä éäéä ðäãø, àä -

173
00:16:15,012 --> 00:16:17,514
.ñàðé -
.ñàðé -

174
00:16:19,433 --> 00:16:21,519
.úåãä. ñìéçä

175
00:16:28,444 --> 00:16:30,362
?îø îåðñéðâø

176
00:16:30,446 --> 00:16:32,907
...ñìéçä

177
00:16:32,990 --> 00:16:36,745
ìîáãä ðîöà ëàï åäîçùá
.îøàä ùàéï ìå çãø

178
00:16:36,828 --> 00:16:41,958
.àðé ìà øåöä çðåðéí áîìåï æä -
.àáì ìáçåø äîñëï àéï î÷åí ììåï -

179
00:16:42,042 --> 00:16:44,628
.úùëçé îæä. îöéãé ùäçãø éùàø øé÷

180
00:16:44,711 --> 00:16:46,547
?ìîä

181
00:16:47,089 --> 00:16:49,175
.ðåäì ùøéôä

182
00:16:50,426 --> 00:16:53,764
?òì àéæä ðåäì ùøéôä àúä îãáø, àãåðé

183
00:16:57,684 --> 00:17:01,230
?îé îðäì äîìåï äæä -
.ôøã ñé ãåáñ -

184
00:17:02,607 --> 00:17:05,777
?îé äîðäì áôåòì -
.àúä, àãåðé -

185
00:17:05,860 --> 00:17:09,489
?áåàé ðòùä ùìåù îùìåù. îé äîúìîã -
.àðé, àãåðé -

186
00:17:09,572 --> 00:17:13,786
?îé éöééú ìðåäì ùøéôä àí àðé àåîø ìå -
.àðé, àãåðé. úñìç ìé -

187
00:17:19,042 --> 00:17:21,419
?òëùéå, àéôä äééðå

188
00:17:23,630 --> 00:17:26,342
.úøàé àú äçðåï áùòä ùìåù

189
00:17:27,218 --> 00:17:29,387
!áåâø! áåâø -
!áåàé, îåú÷ -

190
00:17:29,470 --> 00:17:31,138
.ììåàéñ éù áòéä -
?îä -

191
00:17:31,222 --> 00:17:34,141
.äåà æ÷å÷ ìòæøúðå. ÷ãéîä

192
00:17:34,225 --> 00:17:35,102


193
00:17:35,185 --> 00:17:37,563
!÷ãéîä, áåâø
!ååøîñø

194
00:17:37,646 --> 00:17:40,941
'àæ, ëîä øçå÷ä ãééèåðä-áéõ
?îôåøè ìåãøãééì

195
00:17:41,024 --> 00:17:42,359
?îä

196
00:17:42,442 --> 00:17:44,821
?áôåøè ìåãøãééì éù îåòãåï âééæ, ðëåï

197
00:17:44,904 --> 00:17:48,199
.àéï çãøéí æîéðéí? àå÷éé úåãä

198
00:17:48,283 --> 00:17:49,951
.úåãä

199
00:17:51,370 --> 00:17:56,875
?äé, çáø'ä. àéê äåìê -
.äàçã äæä âí îìà. æä ëáø äúùéòé -

200
00:17:56,959 --> 00:18:01,881
.äðä îçùáä. ðäéä ôä ø÷ 5 éîéí
?àðçðå áàîú öøéëéí çãø

201
00:18:03,300 --> 00:18:06,720
.úñúëì òì äéåøîéí àìä

202
00:18:06,803 --> 00:18:09,849
àéæä ñåâ ùì àçååä
?î÷áìú àú äçáø'ä äàìä

203
00:18:09,932 --> 00:18:13,269
úùîò, øåâ, àðé ìà øåöä àú äçðåðéí
.äàìä îñúåááéí áîìåï ùìé

204
00:18:13,352 --> 00:18:15,521
.áàæ, úéøâò

205
00:18:15,606 --> 00:18:18,525
.äçáø'ä äàìä äí äéñèåøéä
.úñúëì

206
00:18:21,028 --> 00:18:24,824
úñìçå ìé. àúí îàçååú
?ìîáãä îîëììú àãîñ

207
00:18:25,575 --> 00:18:28,161
?ìîä -
.àðé øåâ'ø ìàèéîåø -

208
00:18:28,244 --> 00:18:31,331
.àðé éå"ø îåòöú àçååä äàøöéú
.ú÷øàå ìé øåâ

209
00:18:31,414 --> 00:18:33,792
.ìåàéñ ù÷åìðé÷. ìîáãä ìîáãä ìîáãä
.àãîñ

210
00:18:33,876 --> 00:18:37,630
,ùîòúé òì ëîä áòéåú ùäéå ìëí
.åùàúí ìà îöìéçéí ìäùéâ çãø

211
00:18:37,713 --> 00:18:42,010
.àúä ìà úàîéï. àðçðå ëì ëê îðñéí -
.àðé áèåç. æä îáàñ. ëï -

212
00:18:42,093 --> 00:18:44,846
,äìååàé ùéëåìúé ìòæåø ìê
.àáì æä ìà áùìéèúé

213
00:18:44,930 --> 00:18:49,060
îáéï? äîðäì ôä äåà áçåø áùí
.áàæ îåðñéðâø. äåà òåîã ùí

214
00:18:49,143 --> 00:18:51,771
.äéé, áàæ -
?àúä éëåì ìäöéâ àåúé, øåâ -

215
00:18:51,854 --> 00:18:55,358
,åáëï, àðé øåöä, àáì, àúä îáéï
.áàæ äåà àìôà ëîåðé

216
00:18:55,441 --> 00:18:59,446
?àúä îúëååï àìôà áéúà -
.ëï. äåà ìà øåöä ùúéùàøå ëàï -

217
00:18:59,529 --> 00:19:03,951
àúä éåãò àéê æä. àæ, àðé îðéç
?ùôùåè úòæáå, äà

218
00:19:04,034 --> 00:19:06,162
.ëï, àðé àæîéï îåðéú

219
00:19:07,247 --> 00:19:11,459
.çëä øâò. àðé çåùá ùîöàúé àçã -
.îìåï ÷åøì àñ÷ñ  -

220
00:19:11,543 --> 00:19:15,047
îú÷ðé ðåôù, ñååéèåú îøååçåú
.òí ðåó ìéí

221
00:19:15,130 --> 00:19:17,758
.ðùîò ðäãø -
.àùø àú æä, ôåéðã÷ñèø -

222
00:19:17,841 --> 00:19:20,386
.ôðèñèé -
.äéä úòðåâ ìôâåù àåúê -

223
00:19:20,469 --> 00:19:24,391
.àðé îðéç ùðúøàä áëðñ îçø -
.ëï, ðúøàä îçø -

224
00:19:24,474 --> 00:19:30,398
åáëï, øáåúé, àéï èòí ìäñúåáá
.áçåø äæä òåã. âï òãï îçëä

225
00:19:47,584 --> 00:19:50,503
.æä áèç ö'÷-ààåè

226
00:19:55,301 --> 00:19:58,429
.áèç äéúä ëàï çúéëú îñéáä, çáø'ä

227
00:20:00,931 --> 00:20:03,018


228
00:20:06,521 --> 00:20:08,231
?äìå

229
00:20:09,566 --> 00:20:12,278
.äåìä, îéâéèå

230
00:20:12,361 --> 00:20:14,989
?àðé îãáø àðâìéú

231
00:20:15,072 --> 00:20:17,617
.ëï, àúä îãáø àðâìéú

232
00:20:17,700 --> 00:20:20,621
.éù ìðå äæîðä. àðçðå èøé-ìîáãä

233
00:20:22,914 --> 00:20:26,001
.àä, ëï, äðä æä

234
00:20:26,084 --> 00:20:28,296
.àéï áòéä. áåàå àçøé

235
00:20:30,006 --> 00:20:32,967
.çãøëí áöã ùì øé÷é øé÷øãå

236
00:20:33,051 --> 00:20:36,680
.àðé àìãåðæä, äîàøçú ùìëí
...àí àúí öøéëéí îùäå

237
00:20:36,764 --> 00:20:38,766
  ôùåè úú÷ùøå àìé

238
00:20:38,849 --> 00:20:40,267
 àì úôçãå

239
00:20:40,351 --> 00:20:44,814
.åëàï áøéëú ùçééä àåìéîôéú éôä

240
00:20:44,898 --> 00:20:50,153
úãàâå ìäú÷ìç ìôðé ùàúí
.îùúîùéí áä

241
00:20:50,237 --> 00:20:52,240
?...ìà øàéúé äøâò -
!ìà -

242
00:20:52,323 --> 00:20:55,534


243
00:20:55,618 --> 00:20:59,497
.åëàï äñàåðä äðôìàä

244
00:21:01,458 --> 00:21:03,543


245
00:21:04,294 --> 00:21:10,426
.úçæéøå àåúä ëîå ù÷éáìúí
.åàìå èàîå, îàîå åùàîå

246
00:21:10,510 --> 00:21:12,178
.áðéí

247
00:21:15,765 --> 00:21:18,602
.äéé, ëìáéí

248
00:21:19,269 --> 00:21:23,983
...(ìàåøê äîñãøåï îùîàì éù ÷åìä (âí: ÷å÷
.îëåðä

249
00:21:25,527 --> 00:21:29,030
.ëàï æä äîëåï

250
00:21:29,114 --> 00:21:32,617
÷ãéîä, àáàì'ä. øåöä ìäñúåáá
?áòåìí òí ñìéðä

251
00:21:33,159 --> 00:21:37,790
!ëï, úï ìé ìòùåú àú æä èåá àáàì'ä -
. éå-äå! éìãéí! áåàå àçøéé -

252
00:21:37,873 --> 00:21:39,959
.àúä àéù âãåì

253
00:21:41,670 --> 00:21:46,842
,åëàï, æä äçãø ùìëí
.ñååéèú øé÷é øé÷øãå

254
00:21:54,726 --> 00:21:56,394
!áðéí

255
00:22:40,110 --> 00:22:44,323


256
00:22:47,284 --> 00:22:50,622
.àä, àéï ìëí îä ìãàåâ
.æä ø÷ îòè øàéåú

257
00:22:51,957 --> 00:22:54,834
 ...ùèéç äôìà

258
00:22:54,918 --> 00:22:58,422
?òëùéå, ôùåè úøâéùå ááéú, áñãø

259
00:22:58,506 --> 00:23:00,967


260
00:23:02,885 --> 00:23:06,056
àðé ø÷ äåìëú ìáùì ìëí
.àú àøåçú äöäøééí

261
00:23:06,139 --> 00:23:10,435


262
00:23:25,077 --> 00:23:26,912


263
00:23:28,915 --> 00:23:31,001


264
00:23:31,084 --> 00:23:34,879
.ôåéðã÷ñèø, æä îâï äëéñ ùìé -
.ñìéçä, ìåàéñ -

265
00:23:37,174 --> 00:23:39,260
!äøåìã! äøåìã

266
00:23:45,892 --> 00:23:47,227
.ååàå

267
00:23:47,311 --> 00:23:49,187
.æä îâðéá

268
00:23:52,399 --> 00:23:55,278
.äøñðå àú äáéú ùìäí áùðä ùòáøä

269
00:23:55,361 --> 00:23:59,616
æä ìà òáã. æø÷ðå àåúí îäîìåï
.åäí äìëå ìàçø

270
00:23:59,699 --> 00:24:03,203
?îä àðçðå äåìëéí ìòùåú -
?îä àúä ùåàì àåúðå -

271
00:24:03,287 --> 00:24:06,206
.àúä òí äîîåöò 2.0 -
.2.2 -

272
00:24:08,459 --> 00:24:11,254
.àé àôùø ìäôèø îäçáø'ä äàìä

273
00:24:11,338 --> 00:24:16,551
éëåìä ìäéåú îìçîä âøòéðéú
.åéùàøå ø÷ î÷÷éí åçðåðéí

274
00:24:16,635 --> 00:24:18,721
.áåàå ðäøåâ àåúí

275
00:24:19,764 --> 00:24:21,223
.ìà

276
00:24:26,521 --> 00:24:29,816
.çëå ùðéä. îöàúé. æä ëì ëê ôùåè

277
00:24:29,900 --> 00:24:33,570
àðé îúëååï, äí çðåðéí, àáì
.äí âí âáøéí, áòøê

278
00:24:34,279 --> 00:24:38,159
åîä äãáø ùîîðå ëì âáø
?áòåìí îôçã

279
00:24:38,242 --> 00:24:42,372
?àðé ìà éåãò, èéðé. îä -
.÷ãéîä çáø'ä. àúí éåãòéí -

280
00:24:42,455 --> 00:24:46,168
áùìá æä àå àçø, ëì àçã
...áâ'÷åæé äæä îôçã

281
00:24:46,252 --> 00:24:50,923
ùáçåøåú éøàå àåúå áòéøåí
?åéøàå ëîä ÷èï äæéï ùìå áàîú, ðëåï

282
00:24:51,006 --> 00:24:53,927
.éùå -
.÷ãéîä, çáø'ä, úåãå áæä -

283
00:24:55,804 --> 00:24:58,014
...ëï, áèç. îä ùúâéã

284
00:24:58,098 --> 00:24:59,767
.ôöôåðé

285
00:24:59,850 --> 00:25:03,187
?îä
.æäå ëéðåé äôåê òì äôåê

286
00:25:03,270 --> 00:25:07,108
,ëîå ùîëðéí áçåøéí â'éðâ'éí áìåðãéí
.åáçåøéí éîðééí ìùîàìééí

287
00:25:07,191 --> 00:25:09,111
?äé, îéðé ìéð÷, ñééîú -

288
00:25:09,194 --> 00:25:12,364
.åáçåøéí ÷éøçéí ìùòéøéí -
?àúä îåëï ìùúå÷ -

289
00:25:12,447 --> 00:25:17,078
.àðçðå çééáéí ìäéôèø îäçáø'ä äàìä
.àðçðå çééáéí ìäéôèø àåúí àçú åìúîéã

290
00:25:23,376 --> 00:25:25,254
.÷ãéîä, çáø'ä

291
00:25:26,672 --> 00:25:33,138
éù ìé øòéåï. îçø áùòä æå
.äçðåðéí éäéå äéñèåøéä

292
00:25:35,765 --> 00:25:37,767
!çðåðéí

293
00:25:37,851 --> 00:25:40,353
.àåâø, úéøâò

294
00:25:41,022 --> 00:25:44,525
,îçø, àúä úäéä òì äãåëï
.åäçðåðéí éàøæå

295
00:25:44,608 --> 00:25:46,736
.áñãø, øåâ

296
00:25:46,819 --> 00:25:48,487


297
00:25:50,198 --> 00:25:51,867


298
00:25:53,911 --> 00:25:55,370


299
00:25:55,454 --> 00:25:57,540
!ôåðé à÷ñôøñ

300
00:26:03,087 --> 00:26:06,634
?îä æä -
.àðé çåùáú ùæå äæîðä ìîñéáä -

301
00:26:09,637 --> 00:26:11,305
,ìîáãä ìîáãä ìîáãä äé÷øéí"

302
00:26:11,388 --> 00:26:15,185
àúí îåæîðéí ìáøáé÷éå
".áåòéãú äàçååä äàøöéú

303
00:26:15,268 --> 00:26:18,688
".ùìëí áéãéãåú, øåâ'ø ìàèéîåø"
!îñéáä, îñéáä, îñéáä

304
00:26:19,564 --> 00:26:22,443


305
00:26:22,526 --> 00:26:27,114
çáø'ä! çáø'ä! äáøáé÷éå
.ùì äëðñ ëàï ìîèä

306
00:26:27,198 --> 00:26:29,408
.áñãø. úåãä òì ääñòä

307
00:26:30,994 --> 00:26:34,331
.çáø'ä, æä äåìê ìäéåú ôéöåõ
.ðúøàä ëùæä éâîø

308
00:26:34,414 --> 00:26:36,792
.ëï

309
00:26:36,875 --> 00:26:39,420
.äé, éù àôéìå ìä÷ä -
.æä áãéå÷ äîæì ùìðå -

310
00:26:39,504 --> 00:26:42,423
.àðçðå îâéòéí áàîöò äñåìå-úåôéí

311
00:26:47,012 --> 00:26:50,015
.àðé ìà éåãò
.îùäå ìà îøéç èåá

312
00:26:50,099 --> 00:26:53,435
 .æä àðé, îöèòø
.çøãä âåøîú ìé ìðôåç

313
00:26:53,519 --> 00:26:56,940
.÷ç åàìéåí àå îùäå, ìîòï äùí

314
00:26:57,607 --> 00:26:58,650


315
00:26:58,733 --> 00:27:01,528
!úøàå -
!ìòæàæì -

316
00:27:01,611 --> 00:27:03,698


317
00:27:05,783 --> 00:27:10,204
äí çééáéí ìäéåú îàçøåðé
.ùáè äàéðãéàðéí ñîéðåì

318
00:27:10,997 --> 00:27:12,791
!àìåäéí àãéøéí

319
00:27:17,337 --> 00:27:19,924
.çáø'ä, àðçðå çééáéí ìòæåø ìä

320
00:27:20,008 --> 00:27:24,846
?àí ìà àðçðå, àæ îé? àí ìà òëùéå, îúé -
.îéùäå àçø, áôòí àçøú -

321
00:27:24,929 --> 00:27:27,933
.ìà, ìåàéñ öåã÷, áçåøéí
?àðçðå òëáøéí àå âáøéí

322
00:27:28,017 --> 00:27:30,894
.âáøéí -
.àðçðå èøé-ìîáãä -

323
00:27:30,978 --> 00:27:36,192
.ëùæä ðäéä ÷ùä éåúø àðçðå ôåòìéí
.àéùä æå æ÷å÷ä ìòæøúðå

324
00:27:36,276 --> 00:27:38,987
.÷ãéîä, âáøéí. áåàå àçøéé

325
00:27:40,864 --> 00:27:42,949


326
00:27:48,915 --> 00:27:53,378


327
00:27:53,462 --> 00:27:57,257
?îä äí äåìëéí ìòùåú -
.àðé ìà éåãò -

328
00:27:57,341 --> 00:28:00,510
.àðé çåùá ùäí äåìëéí ìä÷øéá áúåìä -
.àðé î÷ååä ùìà -

329
00:28:00,594 --> 00:28:03,932
.áúåìä æä ãáø ðåøà ìáæáæ

330
00:28:18,365 --> 00:28:20,492
.äðä äåà

331
00:28:24,412 --> 00:28:26,499


332
00:28:29,126 --> 00:28:31,212
.÷ãéîä, çáø'ä

333
00:28:31,796 --> 00:28:34,257


334
00:28:56,240 --> 00:28:58,493
.úúçéìå, çáø'ä

335
00:28:58,576 --> 00:29:00,203


336
00:29:00,287 --> 00:29:03,748
?îä æä äéä -
.àðé ìà éåãò -

337
00:29:04,207 --> 00:29:06,543
.æäéøåú

338
00:29:06,626 --> 00:29:09,005
.åéðñèåï, úãìé÷ àú äàåøåú

339
00:29:09,880 --> 00:29:12,008


340
00:29:14,510 --> 00:29:17,806
 !äå, ìà

341
00:29:19,766 --> 00:29:21,018
!äå, àìåäéí

342
00:29:21,101 --> 00:29:24,564
.îñéâé âáåì äéå òãéí ìè÷ñ ä÷øáä

343
00:29:25,606 --> 00:29:29,944
...çééáéí ìùøåó áâãéí åìùéø
.àå ìîåú áî÷åí

344
00:29:30,028 --> 00:29:32,573
?îä òëùéå, îø âéáåø -
?àðé -

345
00:29:35,951 --> 00:29:38,620
.àå÷éé -
.àðçðå îåøéãéí îéã -

346
00:29:39,288 --> 00:29:43,418
.àðå îöèòøéí -
.ëï, îîù îöèòøéí -

347
00:29:43,501 --> 00:29:45,837


348
00:29:45,920 --> 00:29:49,967
.ðàí îéåäå øðâä ÷éå
.ðàí îéåäå øðâä ÷éå

349
00:29:50,051 --> 00:29:54,597
.ðàí îéåäå øðâä ÷éå

350
00:29:54,889 --> 00:29:56,767
.ðàí îéåäå øðâä ÷éå

351
00:29:56,850 --> 00:30:00,145
.ôåìùéí çééáéí ìòæåá îãéðú ñîéðåì

352
00:30:03,231 --> 00:30:05,777
.àæ úöàå îôìåøéãä

353
00:30:05,860 --> 00:30:08,529


354
00:30:08,613 --> 00:30:10,156
.çëå, çëå

355
00:30:10,239 --> 00:30:14,912


356
00:30:17,956 --> 00:30:20,919
.ìåàéñ, àðé ìà çåùá ùäí àéðãéàðéí -
?ìîä ìà -

357
00:30:21,002 --> 00:30:25,131
"åáëï, ëùàîøúé "úðùëå äëððú ùìé
.áñîéðåìéú, àó àçã äâéá

358
00:30:25,715 --> 00:30:27,967
?àîøú àú æä ìçáø'ä äàìä

359
00:30:28,051 --> 00:30:30,638


360
00:30:33,599 --> 00:30:36,310
!äçåìöä ùìé

361
00:30:44,027 --> 00:30:46,114


362
00:30:46,989 --> 00:30:49,492
!çðåðéí -
!àåâø -

363
00:30:53,037 --> 00:30:54,790
.àì úìëé ìùåí î÷åí -
.ìòæàæì -

364
00:30:54,873 --> 00:30:57,543
!àðé äåìê ìäøåâ àúëí
!äå, çðåðéí

365
00:30:57,626 --> 00:31:00,462


366
00:31:02,090 --> 00:31:04,175


367
00:31:24,489 --> 00:31:26,575


368
00:31:26,658 --> 00:31:29,370
!ùîéùäå éùéí òìéäí ÷öú áâãéí
!àðçðå îðñéí ìàëåì ëàï

369
00:31:29,454 --> 00:31:33,541
 !úøàå! çðåðéí -
?àçã îäí äåà äîìöø ùìðå -

370
00:31:33,875 --> 00:31:36,670
àðé ìà îàîéï, 5 ùòåú
.ìà äöìçðå ìúôåñ èøîô

371
00:31:36,754 --> 00:31:39,965
úçùåá òì æä, àúä äééú
?àåñó 5 áçåøéí áúçúåðéí

372
00:31:40,049 --> 00:31:43,093
.åáëï, ìôçåú àðçðå ááéú -
.àðé ìà îàîéï ìæä -

373
00:31:43,177 --> 00:31:48,016
îòåìí ìà äééúé ë"ë îåùôì. ìåàéñ, àúä çééá
.ìäéåú îèåøó ìçùåá ùðéùàø ëàï

374
00:31:48,099 --> 00:31:51,061
äééðå èéôùéí ìçùåá
.ùé÷áìå àåúðå ëàï

375
00:31:51,144 --> 00:31:53,606
àðé äåìê äáéúä, ùí àðé
.éëåì ìà ìæééï áùìååä

376
00:31:53,689 --> 00:31:58,110
ìà, àúä ìà. ðáçøðå òì éãé
.îëììú àãîñ ìäéåú ðöéâéäí

377
00:31:58,194 --> 00:32:01,657
.àðçðå äåìëéí ìäéùàø ëàï åìééöâ àåúí -
!ìåàéñ -

378
00:32:01,740 --> 00:32:05,744
áùðä ùòáøä äúòñ÷å àéúðå, àáì ðìçîðå
.çæøä åðéöçðå. àðçðå éëåìéí ìòùåú àú æä ùåá

379
00:32:05,827 --> 00:32:08,373
.æä äéä àãîñ. ôä æä äòåìí äàîéúé

380
00:32:09,457 --> 00:32:13,419
àðé áàîú ìà éåãò á÷ùø
.àìéëí, àáì àðé ìà îøéí éãééí

381
00:32:38,531 --> 00:32:42,202


382
00:32:45,664 --> 00:32:47,874
.àðé áàîú îöèòø ùäúôøöúé òìéëí

383
00:32:47,958 --> 00:32:50,461


384
00:32:50,545 --> 00:32:51,963


385
00:32:52,046 --> 00:32:54,757


386
00:32:55,717 --> 00:32:58,470
.ìåàéñ, àðçðå áàîú îöèòøéí

387
00:32:58,554 --> 00:33:01,682
?ìà ðùàéø àåúê ìáã. ìà, çáø'ä

388
00:33:02,516 --> 00:33:03,976
.ìà -
.ìà -

389
00:33:04,059 --> 00:33:05,602
.ìà

390
00:33:07,814 --> 00:33:09,899
.áñãø

391
00:33:11,276 --> 00:33:13,361


392
00:33:17,867 --> 00:33:19,952


393
00:33:25,542 --> 00:33:28,336
.äçãø äæä ðøàä ëîå ãéø çæéøéí

394
00:33:29,337 --> 00:33:31,424
.úåãä

395
00:33:38,431 --> 00:33:44,063
.àúä öøéê ìäúáééù áòöîê -
?ìê úæãééï. îé îú åòùä àåúê àìåäéí -

396
00:33:50,987 --> 00:33:55,493
.ùîé  ãàãìé ãåñåï
.(äí ÷åøàéí ìé, áåâø (ðæìú

397
00:33:55,576 --> 00:34:00,081
.(àãâø ôå ååðâ. äí ÷åøàéí ìé ñðåèé (éäéø

398
00:34:13,679 --> 00:34:15,348


399
00:34:22,314 --> 00:34:24,400


400
00:34:29,155 --> 00:34:31,658


401
00:34:43,337 --> 00:34:45,424


402
00:34:54,892 --> 00:34:56,477
.îàñèø

403
00:35:00,398 --> 00:35:04,737
.áðé, á÷øåá ú÷áì ùìéèä

404
00:35:08,032 --> 00:35:11,661
äçðåðéí äàìä ðøàéí èéôùéí áúçúåðéí
.éåúø îáàåôï øâéì

405
00:35:11,745 --> 00:35:13,663


406
00:35:13,746 --> 00:35:16,916
,áæîðé, òìåáéí ëàìä
.ìà éëìå ìäéëðñ ìàçååú

407
00:35:17,000 --> 00:35:20,129
,äìëú ì÷åìâ ìùúåú áéøä
.ìùç÷ ëãåøâì åìæééï

408
00:35:20,212 --> 00:35:23,841
.ùåí ãáø îäçøà äà÷ãîé äæä
.äéå ìðå ñèðãøèéí îùìðå

409
00:35:23,924 --> 00:35:27,929
.åéöàúé áñãø âîåø. úñúëìå òìé
.îðäì îìåï

410
00:35:28,013 --> 00:35:29,306


411
00:35:29,389 --> 00:35:31,683
.ìôçåú ðôèøúí îäçðåðéí äàìä

412
00:35:31,767 --> 00:35:34,353
.ú÷ùéáå, ú÷ùéáå, çáø'ä

413
00:35:34,437 --> 00:35:36,522
.ìçéé äñåó ùì äçðåðéí

414
00:35:36,606 --> 00:35:38,274
!çðåðéí

415
00:35:40,360 --> 00:35:44,615
,ìà àëôú ìé àéæä ëðñ éù ìëí
,ìà äöìçúé ìéùåï ëì äìéìä

416
00:35:44,698 --> 00:35:47,910
äéå öò÷åú, éááåú
.ëîå àðé ìà éåãò îä

417
00:35:47,993 --> 00:35:50,914
.çùáðå ùùîòðå øòùé ëáùéí

418
00:35:51,748 --> 00:35:56,127
?ìîä ùìà àòùä ãáø ëæä
.úï ìé ùåáø çéðí, áá÷ùä

419
00:35:56,711 --> 00:36:01,509
äðä. æä ùåáø ììéìä çéðí
.áôòí äáàä ùúùäå àöìðå

420
00:36:01,592 --> 00:36:04,470
.áñãø, àáì æä ìà úéøåõ ìæä

421
00:36:05,930 --> 00:36:09,768
.àðé çåùáú ùùîòúé ëìé òáåãä -
.àðé îàåã îàåã îöèòøú -

422
00:36:09,851 --> 00:36:12,562
.úéäðå áùàø ùäåúëí

423
00:36:14,147 --> 00:36:18,111
?"îä äñéôåø òí "ìéìä çéðí -
...çùáúé ùáâìì -

424
00:36:18,194 --> 00:36:22,907
àðé ìà îùìí ìê ìçùåá. äîìåï äæä ìà
.ðåúï çãøéí çéðí ëì òåã àðé äîðäì áôåòì

425
00:36:22,991 --> 00:36:26,578
àå ùàú øåöä ùðð÷ä àú æä
?îäîùëåøú ùìê. äáðú

426
00:36:26,662 --> 00:36:29,581
àæ ÷çé àú äúçú ä÷èï ùìê
.çæøä ìòáåãä

427
00:36:37,048 --> 00:36:40,886
.äúðäâú áâñåú, àãåðé -
.ìéôñé, çúéëú ùîå÷ -

428
00:36:40,970 --> 00:36:44,015
.äúðäâú áâñåú. ìãòúé àúä öøéê ìäúðöì -
!?îä -

429
00:36:44,098 --> 00:36:46,392


430
00:36:48,728 --> 00:36:50,897
!äâéò

431
00:36:50,981 --> 00:36:52,733
...úâéã, àä -
.ñèéåàøè -

432
00:36:52,816 --> 00:36:55,152
?ñèéåàøè, ëï. îä àúä òåùä

433
00:36:55,235 --> 00:36:57,780
.òåîã òì ãòúé -
.úï ìé ìòæåø ìê ì÷åí -

434
00:36:57,864 --> 00:36:59,949
.àä, ñèéåàøè

435
00:37:00,032 --> 00:37:03,578
?äéé, ñàðé. àéê äìéèåó ùìê

436
00:37:03,661 --> 00:37:06,832
!îø ù÷åìðé÷
?îöàú î÷åí ìéðä

437
00:37:07,416 --> 00:37:12,546
ìîòùä, àú éëåìä ôùåè ìäú÷ùø àìé
...ìîìåï ÷åøì àñ÷ñ. äúëååðúé, àú

438
00:37:12,629 --> 00:37:17,302
ñèéåàøè, àúä áñãø? àðé øåöä
.ìäåãåú ìê ùäúééöáú áùáéìé

439
00:37:17,385 --> 00:37:19,763
?àðé îðéçä ùôåèøú, äà -
.ëï -

440
00:37:19,846 --> 00:37:22,433
?ôåèø? îé ôéèø àåúê, ñèéåàøè -
.äîðäì -

441
00:37:22,516 --> 00:37:24,602
.äîðäì áôåòì

442
00:37:27,271 --> 00:37:28,939
?âáøéí

443
00:37:29,900 --> 00:37:32,444
.ëï, ø÷ ùìåùúðå -
!çðåðéí -

444
00:37:32,527 --> 00:37:35,864
...ãáé, áîëåðéú éù ùôò ùì î÷åí
.ëï

445
00:37:36,823 --> 00:37:40,203
.äîåùáéí éåøãéí, áèç

446
00:37:40,286 --> 00:37:42,872
.àì úùëçé àú äàåëîðéåú åäùîðú

447
00:37:44,123 --> 00:37:46,251
? àúä äîðäì ëàï -
.ëï -

448
00:37:46,335 --> 00:37:48,253
.ù÷åìðé÷, áåà ìëàï

449
00:37:48,337 --> 00:37:50,422


450
00:37:53,384 --> 00:37:56,346
.ù÷åìðé÷, àúä áçåø çëí

451
00:37:56,429 --> 00:37:59,933
?àúä ìà îáéï
.àéðëí øöåééí ëàï

452
00:38:00,016 --> 00:38:02,728
.èòåú, àãåðé
.îëììú àãîñ øåöä àåúðå ëàï

453
00:38:02,812 --> 00:38:05,606
.àðçðå äðöéâéí ùìäí -
.éù ìðå äæëåú ìäéåú ëàï, àãåðé -

454
00:38:05,690 --> 00:38:08,985
.úâéã ìå, ôåéðã÷ñèø -
.ëï, àúä öåã÷ îàåã, ìîàø -

455
00:38:09,068 --> 00:38:10,737
.ñìéçä

456
00:38:10,821 --> 00:38:14,366
òì ôé ñòéó 34 ùì çå÷é äòæø
,ùì àâåãú äñèåãðèéí äàøöéú

457
00:38:14,449 --> 00:38:17,953
ëì ðöéâé àøâåðéí äîééöâéí åäîéåöâéí

458
00:38:18,036 --> 00:38:21,707
.øùàéí, òì ôé äçå÷, ì÷áì îâåøéí

459
00:38:22,708 --> 00:38:24,877
?ëï, àæ úðùåê ìé, áñãø

460
00:38:24,961 --> 00:38:27,673
.ìà, áñãø. áñãø. àúä öåã÷

461
00:38:28,215 --> 00:38:30,717
.àúä öåã÷ áäçìè

462
00:38:30,801 --> 00:38:34,096
.àí æä äçå÷, àæ... æä äçå÷

463
00:38:38,226 --> 00:38:43,106
àæ, àðçðå ðçåùéí ìäøçéá
àú äèååç ùì äúçåí ùìðå

464
00:38:43,189 --> 00:38:46,277
ìëìåì áúé ñôø èëðéí åîñçøéí

465
00:38:46,360 --> 00:38:50,615
åëì äàåðéáøñéèàåú ãåáøåú àðâìéú
.îçåõ ìîãéðä

466
00:38:50,698 --> 00:38:55,871
,òëùéå, äðåùà äàçøåï ìòðééðå
,ùòðééðå úé÷åðéí çå÷úééí

467
00:38:55,954 --> 00:38:58,707
.ùòìéå úöáéòå áéùéáä ùì îçø

468
00:38:58,790 --> 00:39:03,504
,àä, ú÷ðä 15
,áçñåú àìôà-áéúà

469
00:39:03,588 --> 00:39:07,508
.úåöâ ò"é ö'éô "ôöôåðé" äééæ

470
00:39:16,310 --> 00:39:21,441
.ñìéçä. àä, ö'éô "äáùø" äééæ

471
00:39:26,447 --> 00:39:30,242
äåàéì åääëøç äåà çåáä"
îåñøéú ùì ëì àçååä

472
00:39:30,326 --> 00:39:33,663
ìäàãéø äï àú äâåó
,ëîå âí àú äðôù

473
00:39:33,747 --> 00:39:37,084
...îòúä òì ëì äàâåãåú ì
...ì

474
00:39:38,293 --> 00:39:40,337
...ì

475
00:39:40,420 --> 00:39:42,507
.ìäøçéá -
.úåãä -

476
00:39:43,049 --> 00:39:48,429
ìäâãéì ñèðãøèéí à÷ãîééí ÷ééîéí"
" ìñèðãøèéí ôéñééí çãùéí âí ëï

477
00:39:48,513 --> 00:39:49,932
?îä -
!æä ìà äåâï -

478
00:39:50,015 --> 00:39:52,351
!æä ìà çå÷úé -
!äðåùëéí äàìä -

479
00:39:52,434 --> 00:39:57,439
ìëï, äçáøåú ùì ëì äàçååä çééáåú"
ìòîåã áñèðãøèéí ôéæééí

480
00:39:57,523 --> 00:40:00,694
."àå ìäéåú îñåì÷éí îäåòéãä
.úåãä

481
00:40:02,529 --> 00:40:06,367
?åîé îçìéè òì äñèðãøèéí -
?úñìç ìé -

482
00:40:06,450 --> 00:40:09,578
?àîøúé, îé îçìéè òì äñèðãøèéí

483
00:40:09,662 --> 00:40:14,376
àä... îðäéâéëí ùðáçøå
.áàåôï ãîå÷øèé

484
00:40:18,547 --> 00:40:22,760
?éù ìîéùäå äúðâãåú -
.úòéó àú äçðåðéí îëàï -

485
00:40:23,761 --> 00:40:26,389
.àðé îúðâã -
.úåãä øáä -

486
00:40:26,472 --> 00:40:31,603
ú÷ðä 15 òáøä åúòìä ìäöáòä
.áëðñ ùì îçø

487
00:40:32,813 --> 00:40:36,108
äí éëåìéí ìäòéó àåúðå àí
.ìà ðòáåø àú äñèðãøèéí äôéñééí

488
00:40:36,191 --> 00:40:38,652
.ðãô÷ðå -
.ìà, àðçðå ìà -

489
00:40:38,735 --> 00:40:41,656
.äí ìà éúçî÷å îæä

490
00:40:41,740 --> 00:40:46,286
!ð÷åãä ìñãø äéåí! äé! ð÷åãä ìñãø äéåí
.æä ìâîøé ìà äåâï

491
00:40:46,369 --> 00:40:50,040
äé, àðé àúï ìê àú äîé÷øåôåï áøâò
.ùàñééí äåãòä ÷öøä æå

492
00:40:50,124 --> 00:40:52,293
.áñãø. úòùä àú æä îäø -
.úåãä øáä ìê -

493
00:40:52,376 --> 00:40:57,799
,øáåúé. úçøåú ëúåðú-ìéìä øèåáä
.ùôú äáøéëä, áúåê 5 ã÷åú

494
00:41:06,392 --> 00:41:08,478
!ëúåðú-ìéìä øèåáä? ååàå

495
00:41:13,192 --> 00:41:15,277


496
00:41:20,199 --> 00:41:23,953
øáåúé, éù ìðå 24 ùòåú
.ìùëðò àú äàðùéí äàìä

497
00:41:25,163 --> 00:41:28,501
?àáì àéê -
.àéê? äí àðùéí øöéåðìééí -

498
00:41:28,584 --> 00:41:34,131
ëì ùòìéðå ìòùåú äåà ìäñáéø ìäí
.ùú÷ðä 15 ìà äåâðú åìà øàåéä

499
00:41:44,393 --> 00:41:46,229
?çáø'ä

500
00:41:46,312 --> 00:41:51,150
?îä àúä òåùä, îñúëì òì ðùéí ëëä
.àúä òãééï éìã. úúáééù ìê

501
00:41:51,234 --> 00:41:54,613
òùéúé èòåú. àðçðå äåìëéí
.ìäéìçí áàù òí àù

502
00:41:54,697 --> 00:41:57,157
.àðé îñëéí. ðáòéø àú äîìåï ùìäí

503
00:41:57,241 --> 00:41:59,993
.ìà, àðé îúëååï ìðöç àåúí áîâøù ùìäí -
?îä, ëãåøâì -

504
00:42:00,077 --> 00:42:02,872
ìà. àðé çåùá ùàðçðå öøéëéí
."ìòùåú îñéáä "ìà ì-15

505
00:42:02,956 --> 00:42:05,917
.ðëåï, çáø'ä? àðçðå éëåìéí ìòùåú àú æä -
.ëï -

506
00:42:06,001 --> 00:42:09,254
.äèøé-ìîáãä ùùåìèéí áàãîñ
.àðçðå éëåìéí ìðöç ëàï

507
00:42:13,551 --> 00:42:16,012
.ååøîñèø, äðä -
.úåãä -

508
00:42:16,095 --> 00:42:18,390
?ñèéåàøè -
.àðé î÷ååä ùæä éòáåã -

509
00:42:18,473 --> 00:42:21,768
,àí æä ìà éáéà äøáä ÷äì
.àðé ìà éåãò îä éäéä

510
00:42:21,852 --> 00:42:25,021
.úøéîé àú äîúâ -
.úøéîé àú äîúâ -

511
00:42:25,313 --> 00:42:27,483
.úøéîé àú äîúâ -
.úøéîé àú äîúâ -

512
00:42:27,567 --> 00:42:29,777
.úøéîé àú äîúâ

513
00:42:31,696 --> 00:42:33,823
!ååàå -
!îöåééï -

514
00:42:33,906 --> 00:42:38,162
!äé, çáø'ä, æä òåáã ðäãø -
.àðé ìà îáéðä àú æä -

515
00:42:41,907 --> 00:42:44,463
ñ÷ñ àåøàìé çí

516
00:42:47,380 --> 00:42:48,840


517
00:42:49,215 --> 00:42:52,344
!îñéáä

518
00:42:57,433 --> 00:43:01,021
úåãä ìê, àìåäéí, òáåø
.çîù äúéðå÷åú ä÷èðéí ùìé

519
00:43:01,521 --> 00:43:04,316
!äâéò äæîï ìçâåâ

520
00:43:04,399 --> 00:43:06,151


521
00:43:13,117 --> 00:43:15,746
ëì àðùé äàçååä, äðä ñéôåø

522
00:43:15,829 --> 00:43:18,082
àåãåú ëîä áçåøéí îàåâãéí ìúôàøú

523
00:43:18,165 --> 00:43:20,709
? àðé àøã òã ìôøèé ôøèéí

524
00:43:20,793 --> 00:43:23,145
!äèøéôì ìîáãä äåìëéí ìúú áøàù

525
00:43:23,170 --> 00:43:25,590
? àðé ì-î-à-ø

526
00:43:25,673 --> 00:43:27,801
? äàéù òì äîé÷øåôåï ù÷åøàéí ìå ìîàø

527
00:43:27,884 --> 00:43:31,513
? åéù ëîä ãáøéí ùàðé
øåöä ìäâéã òì ú÷ðä 15

528
00:43:31,596 --> 00:43:32,848
? äéà ìà áñãø

529
00:43:32,932 --> 00:43:35,434
? òëùéå, àðé ìà ñôåøèàé, âéáåø ëãåøâì -
? âéáåø -

530
00:43:35,518 --> 00:43:37,978
? àáì æä ìà àåîø ùàðé àôñ îåçìè

531
00:43:38,062 --> 00:43:41,066


532
00:43:42,817 --> 00:43:45,237
? òëùéå, àðùéí ÷åøàéí ìðå ãåçéí
...åëì äãáøéí äàìä

533
00:43:45,320 --> 00:43:47,572
? ø÷ áâìì ùàðçðå ìà éëåìéí
ìòùåú îàä ùëéáåú ñîéëä

534
00:43:47,656 --> 00:43:50,118
? àì úùôèå òì ôé îøàä
ëîå ñôø òì ôé äòèéôä ùìå

535
00:43:50,201 --> 00:43:52,829
? àúä òìåì ìäçîéõ çáø
àú òìåìä ìäçîéõ îàäá

536
00:43:52,912 --> 00:43:55,081


537
00:44:02,548 --> 00:44:04,633
? àðé äúçîîúé òì äîé÷øåôåï
ìà áàúé ìäèéó

538
00:44:04,716 --> 00:44:07,220
? àáì éù ëîä àðùéí ùí
, ùöøéê ìäâéò àìéäí

539
00:44:07,303 --> 00:44:09,681
,? àúí öøéëéí ìôúåç àú äøàù
ùúåëìå ìùçøø àú æä

540
00:44:09,764 --> 00:44:12,851
? åäàéù ìòæåø ìëí ìòùåú àú æä
.äåà ìéôñé äàãéø

541
00:44:12,934 --> 00:44:14,603


542
00:44:15,479 --> 00:44:17,606
? ìéôñé äàãéø

543
00:44:30,329 --> 00:44:32,832
? úðå áøàù! ùîé ìéôñé
åéù ìé îùäå ìäâéã

544
00:44:32,915 --> 00:44:35,501
? åëîä îéúåñéí
ùàðé øåöä ìçñì

545
00:44:35,585 --> 00:44:37,837
? àðçðå ìà áàîú öðåòéí
ëîå òëáø ÷èðèï

546
00:44:37,920 --> 00:44:40,507
? åáî÷øä åìà äåãéòå ìëí
áàðå ìèìèì àú äáéú

547
00:44:40,591 --> 00:44:43,886
? éù ìé ø÷ ùàìä àçú àìéê
?ìîä îé àúä

548
00:44:43,969 --> 00:44:45,304
? àðé âí îéùäå

549
00:44:49,934 --> 00:44:52,479
? çì÷ îäàðùéí àîðéí -
? çì÷í áàîú çëí -

550
00:44:52,562 --> 00:44:55,107
? ëîä ÷éáìå éúøåï -
? æä àåîø ùàðå 2 òåìîåú ðôøãéí -

551
00:44:55,191 --> 00:44:57,443
? éù àðùéí ùçåùáéí ùàðå îòåôôéí

552
00:44:57,526 --> 00:45:00,279
? àæ äí ÷åøàéí ìðå áùîåú
äí ÷åøàéí ìðå çðåðéí

553
00:45:05,077 --> 00:45:07,621
? çöåôéí æä îä ùäí áàîú

554
00:45:07,704 --> 00:45:09,706
? ùåôèéí àú òöîí òì éãé
äãâí ùì äîëåðéú ùìäí

555
00:45:09,790 --> 00:45:11,071
?  àðçðå ìà îèåîèîéí -
?  ìà àãéåèéí -

556
00:45:11,125 --> 00:45:12,210
? - ìà ðîåùåú ? - ìà éåøîéí

557
00:45:12,293 --> 00:45:13,753
? - ìà îôñéãðéí ? - ëåùìéí

558
00:45:13,836 --> 00:45:14,716
? - îæåééôéí ? - àå ôøé÷éí

559
00:45:14,796 --> 00:45:17,298
? òëùéå, àåìé éù ìê áâãéí
ééúëï ùéäéä ìê ëñó

560
00:45:17,381 --> 00:45:19,760
? øëá ìúôàøú
åáçåøä ðàä

561
00:45:19,843 --> 00:45:22,054
? åáëï, àéï ìé øëåù
   àå îøöãñ áðõ

562
00:45:22,137 --> 00:45:24,473
? àáì ìôçåú éù ìé
ëîä çáøéí îîù èåáéí

563
00:45:24,556 --> 00:45:25,808
?  àæ àì ùìåì àåúðå  -
?  ?îä -

564
00:45:25,891 --> 00:45:27,100
?  àì úùìåì àåúðå -
?  ?îä -

565
00:45:27,184 --> 00:45:29,229
? áâìì ùéåí àçã àåìé úøöä ìðù÷ ìðå

566
00:45:29,312 --> 00:45:30,730
? àì úãçä àåúðå -
? ?îä -

567
00:45:30,814 --> 00:45:31,981
?   úæìæì áðå -
 ?   ?îä -

568
00:45:32,065 --> 00:45:34,401
? àðçðå ìà ðéúï ìê ìäöé÷ ìðå

569
00:45:36,654 --> 00:45:39,156
? àæ ìôðé ùàðçðå äåìëéí, ìäöáòä äñåôéú

570
00:45:39,240 --> 00:45:41,951
? ìà ì-15" äéà äãøê ìäöáéò"

571
00:45:42,034 --> 00:45:46,581
? !ìà ì-15

572
00:45:46,873 --> 00:45:50,919
? !ìà ì-15

573
00:45:53,714 --> 00:45:57,510
!úåãä! úåãä
?òëùéå, îä àúí äåìëéí ìäöáéò îçø

574
00:45:57,593 --> 00:45:59,679
!ìà ì-15

575
00:45:59,762 --> 00:46:02,516
?ìà ì-15 -
!ìà ì-15 -

576
00:46:02,599 --> 00:46:04,393
!ìà ì-15

577
00:46:04,476 --> 00:46:08,438
!ìà ì-15! ìà ì-15

578
00:46:08,522 --> 00:46:10,441
!ìà ì-15 -
.àðçðå øöéðééí òëùéå -

579
00:46:10,525 --> 00:46:12,402
!ìà ì-15 -
.àðçðå áàîú îúëååðéí ìæä -

580
00:46:12,485 --> 00:46:14,404
!ìà ì-15 -
!ìà ùåîòéí àúëí -

581
00:46:14,487 --> 00:46:16,239
!ìà ì-15 -
!çæ÷ -

582
00:46:16,322 --> 00:46:18,242
!ìà ì-15

583
00:46:18,326 --> 00:46:21,704
!ìà ì-15! ìà ì-15

584
00:46:21,787 --> 00:46:26,126
!ìà ì-15! ìà ì-15

585
00:46:26,418 --> 00:46:32,126
!äöáéòå ìà ì-15

586
00:46:33,801 --> 00:46:35,970
ðøàä ùìà äòøëúé îñôé÷
.àú äçáø'ä äàìä

587
00:46:37,180 --> 00:46:38,973
.äá÷ùä äúáöòä

588
00:46:39,057 --> 00:46:44,772
ú÷ðä 15 úåñø îñãø äéåí
.åàéðä ðéúðú ìùéðåé

589
00:46:44,855 --> 00:46:49,193
.äí îîù òùå àú æä -
.àåìé ä"àìôà" ìà ëàìä øòéí -

590
00:46:50,320 --> 00:46:54,449
.òëùéå, éù ìé òðééï àçøåï ìñâåø

591
00:46:55,700 --> 00:46:58,036
,äàí ìåàéñ ù÷åìðé÷

592
00:46:58,119 --> 00:47:01,373
ðùéà ñðéó îëììú àãîñ
,ùì ìîáãä ìîáãä ìîáãä

593
00:47:01,457 --> 00:47:03,626
?éëåì ìáåà àì äáîä, áá÷ùä

594
00:47:05,961 --> 00:47:07,506
.ìê -
.ìê -

595
00:47:07,589 --> 00:47:12,093
òì îðú ìååãà ùäàøâåï
äæä ìòåìí ìà éåáê ùåá

596
00:47:12,177 --> 00:47:15,640
òì éãé îòùéí îåèòéí ëàìä
,ëîå ùäàìôà äåàùîå áäí

597
00:47:15,723 --> 00:47:19,477
.àðé îöéò àú ùéðåé äçå÷ä äáà

598
00:47:19,560 --> 00:47:24,233
îòúä, ëì àçååä ùúåàùí áäúðäâåú
áìúé çå÷éú àå ìà ú÷éðä

599
00:47:24,316 --> 00:47:27,611
úåøç÷ îååòéãú äàçååä äàøöéú

600
00:47:27,694 --> 00:47:29,780
.åúáåèì äàîðä äìàåîéú ùìäí

601
00:47:29,863 --> 00:47:33,284
åìåàéñ, øöéúé àåúê ëàï äéåí

602
00:47:33,368 --> 00:47:37,539
òì îðú ìäøàåú ùäöâðå
.äöòä æå éçã

603
00:47:38,331 --> 00:47:40,418
.àå÷éé, øåâ

604
00:47:42,086 --> 00:47:46,966
áåàå øùîéú ð÷áåø àú äâøæï
...áéï èøé-ìîáãä åçáøé àìôà

605
00:47:47,049 --> 00:47:49,136
.åðòîéã úé÷åï îùåúó æä ìäöáòä

606
00:47:49,219 --> 00:47:51,847
.àðé çåùá ùàðé äåìê ìáëåú

607
00:47:55,141 --> 00:47:58,396
?îé áòã -
!àðçðå -

608
00:48:10,659 --> 00:48:13,997
.äéé, çáø'ä -
.äðä æä, çáø'ä -

609
00:48:14,080 --> 00:48:16,166
.äëì ùìëí

610
00:48:23,799 --> 00:48:26,093
,àðé éåãò ùæä ÷öú îäîí

611
00:48:26,177 --> 00:48:30,557
àáì, àä... ø÷ øöéðå ùàúí
.úãòå ëîä àðçðå îöèòøéí

612
00:48:31,016 --> 00:48:36,771
àúä éåãò, ìåàéñ, àðé ùåðà ìäùúîù áîéìä
.îñéáä",  àáì àúí áàîú éåãòéí ìçâåâ"

613
00:48:36,855 --> 00:48:39,025
.äúøùîðå

614
00:48:39,108 --> 00:48:40,401
.ëï

615
00:48:44,864 --> 00:48:47,784
?'àìåäéí, àúä éåãò, øåâ
.àðçðå áååãàé çåìîéí

616
00:48:49,620 --> 00:48:52,956
.ìà. àí äééðå çåìîéí äéúä ìé æ÷ôä

617
00:48:56,669 --> 00:48:58,755
!æ÷ôä -
!æä îòåìä -

618
00:49:04,428 --> 00:49:07,473
,áùáéì ñîçèä èåáä

619
00:49:07,556 --> 00:49:11,269
...àñåø ìäåöéà àú äìéçä îäâøåï

620
00:49:11,978 --> 00:49:14,690
.àìà îäðùîä

621
00:49:17,275 --> 00:49:21,906
.àìåäéí, âéìáøè, äìååàé åäééú ëàï
.çáøé àìôà ôä ëì ëê áñãø

622
00:49:21,989 --> 00:49:26,452
ú÷ùéá ìòöîê. àúä øåöä
,ìäâéã ìé ùäí ÷øàå ìëí

623
00:49:26,536 --> 00:49:30,457
,äæîéðå àúëí ìîìåï ùìäí
?åàæ äí ðúðå ìëí àú äñååéèä ùìäí

624
00:49:30,541 --> 00:49:34,628
.ëï. ëï, æä ôùåè ìà ééàîï -
.æä áìúé éàîï -

625
00:49:34,712 --> 00:49:39,759
ìåàéñ, àðé îëéø àåúê, åàðé éåãò
,ùìôòîéí àúä ë"ë ìäåè ìîöåà çï

626
00:49:39,843 --> 00:49:43,347
àáì àúä ìà ìå÷ç àú äæîï ëãé
.ìøàåú îé äàðùéí áàîú

627
00:49:43,431 --> 00:49:47,226
àúä àåîø ùàðé ñúí øëøåëé
?ùìà éëåì ìãàåâ ìòöîå

628
00:49:47,309 --> 00:49:52,399
.àðé àâéã ìê, àðé ìà ëæä øëøåëé -
.ìåàéñ, àðé ø÷ øåöä ùúäéä æäéø -

629
00:49:52,482 --> 00:49:55,610
.æëåø, ôòí àìôà, úîéã àìôà

630
00:49:55,694 --> 00:49:57,779
.îöèòø

631
00:49:58,989 --> 00:50:00,449
.äé, áåâ, áåà ðìê

632
00:50:00,533 --> 00:50:02,618


633
00:50:02,702 --> 00:50:05,246


634
00:50:09,626 --> 00:50:10,794


635
00:50:10,878 --> 00:50:12,963


636
00:50:15,340 --> 00:50:16,426


637
00:50:16,509 --> 00:50:20,346
.òëùéå, áðé, àúä îåëï ìöàú àì äòåìí

638
00:50:24,935 --> 00:50:27,438
.îãäéí, áåâø

639
00:50:29,189 --> 00:50:32,193
.åàì úùëçé àú ä÷öôú

640
00:50:32,276 --> 00:50:37,824
àæ, ôùåè úùàéøå àú äçðåðéí
,áîëåðéú ùìé ìáã

641
00:50:37,908 --> 00:50:40,493
.åàðé àãàâ ìëì äùàø
?àúï îáéðåú

642
00:50:40,577 --> 00:50:41,621
.éå -
.áèç -

643
00:50:41,704 --> 00:50:43,498
.ðôìà

644
00:50:44,457 --> 00:50:45,875
?àãåðé

645
00:50:45,958 --> 00:50:50,297
.ëï, ñàðé, éù ìé òáåãä áùáéìê
.îø ìàèéîåø éñáéø ìê

646
00:50:50,380 --> 00:50:55,135
ñàðé, àðé ôùåè îøâéù ðåøà
,òì äãøê áä äúééçñúé ìèøé-ìîáãä

647
00:50:55,219 --> 00:51:01,059
,åçùáúé àåìé úåëìå ìöàú àéúí
.àðé ìà éåãò, ìòùåú ìäí ëéó

648
00:51:01,142 --> 00:51:04,229
ìîòùä, àú éëåìä ìäùúîù
.áîëåðéú ùìé, àí àú øåöä

649
00:51:05,689 --> 00:51:09,694
,åáëï, æä ðåøà ðçîã îöãê, àáì
.àðé îúëååðú, àðé öøéëä ìòáåã

650
00:51:10,152 --> 00:51:13,572
?áàæ -
.çì÷ îäòáåãä ùìê æä ìãàåâ ìì÷åçåú -

651
00:51:13,656 --> 00:51:16,701
.àìä àåøçéí çùåáéí
.àðé øåöä àåúí îàåùøéí

652
00:51:16,785 --> 00:51:18,745
?àúä îä

653
00:51:18,829 --> 00:51:21,831
.îå÷ãí éåúø, èòéúé áùéôåè ùìé

654
00:51:21,916 --> 00:51:25,253
.äèøé-ìîáãä äàìä äí... çðåðéí èåáéí
.âáøéí

655
00:51:27,547 --> 00:51:30,259
,ú÷ùéáé, ø÷ úòùé àú äòáåãä ùìê
?èåá

656
00:51:30,342 --> 00:51:32,427
.ëï, àãåðé

657
00:51:33,720 --> 00:51:35,806
...åàä, ñàðé

658
00:51:39,060 --> 00:51:41,938
?úáìé áðòéîéí, áñãø

659
00:51:42,021 --> 00:51:44,190
.ëï, àãåðé

660
00:51:44,274 --> 00:51:46,359
.áéé-áéé

661
00:51:48,320 --> 00:51:54,493
,àúí éåãòéí, çáø'ä, âéìáøè, äéå"ø â'ôøñåï
.ëì àçéðå, éäéå ëì ëê âàéí áðå

662
00:51:54,577 --> 00:51:56,246
?øáåúéé

663
00:51:57,080 --> 00:52:00,000
àåé. àðé çåùá ùúôñðå
.ìäï àú äëéñàåú, çáø'ä

664
00:52:02,294 --> 00:52:05,089
.æä ðøàä ëàéìå äï áàåú ìãáø àéúðå

665
00:52:05,172 --> 00:52:07,758
îä ùðîöà áîù÷ä äæä
,àðé øåöä çáéú

666
00:52:07,842 --> 00:52:10,887
.æä ìà äîù÷àåú, æä àðçðå
.çáø'ä

667
00:52:12,139 --> 00:52:15,058
.úøàå, àðçðå îðöçéí, åøåàéí òìéðå

668
00:52:15,142 --> 00:52:17,352
?ùðìê -
?îä? ð÷ôåõ òìéäï -

669
00:52:17,436 --> 00:52:21,232
,ìãáø àéúï. ðâìä îä äï àåäáåú
.òì îä äï çåùáåú

670
00:52:21,316 --> 00:52:25,820
.ðâìä àéê äï ðøàåú òéøåîåú -
.ðâìä àí éù ìäï àç -

671
00:52:25,904 --> 00:52:28,949
.ðâìä ëîä æîï äï î÷ùéáåú ìðå

672
00:52:29,825 --> 00:52:31,619
.äéé, ñàðé -
.ùìåí ùåá -

673
00:52:31,702 --> 00:52:32,745
.äéé -
.éå -

674
00:52:32,828 --> 00:52:34,204
.éåí ðçîã -
.éôä -

675
00:52:34,288 --> 00:52:36,583
.ååàå -
.éå -

676
00:52:36,666 --> 00:52:38,752
.âï òãï -
.ëï -

677
00:52:38,835 --> 00:52:41,755
.áèç -
.éå -

678
00:52:43,840 --> 00:52:46,135
?àæ áà ìëï ìäùúåìì, àå îä

679
00:52:46,219 --> 00:52:48,930


680
00:53:30,560 --> 00:53:32,520
?ìåàéñ -
?ëï -

681
00:53:32,603 --> 00:53:35,107
àúä îåëï ìîøåç ìé ÷öú ÷øí
?òì äâá

682
00:53:35,190 --> 00:53:37,276
.ëï -
.úåãä -

683
00:53:49,539 --> 00:53:52,960
?îä àúä òåùä -
.ùåí ãáø. îîù ùåí ãáø -

684
00:53:59,259 --> 00:54:05,515
,åáëï... ìîòùä, äàîú äôùåèä ñàðé
.àðé ÷öú îúåç

685
00:54:06,058 --> 00:54:08,269
?îúåç -
.ëï -

686
00:54:08,352 --> 00:54:12,940
àðé îúëååï... àðé ìà áàîú
.áçåø îâðéá ëîå ùàðé ðøàä

687
00:54:13,608 --> 00:54:15,694
?äå, ìà

688
00:54:16,195 --> 00:54:22,910
àðé îúëååï, îòåìí àôéìå ìà... îîù îøçúé
.÷øí òì àó àçã, çåõ îôåéðã÷ñèø ùí

689
00:54:23,995 --> 00:54:26,623
.àðé ìà îàîéï ìæä -
?îä -

690
00:54:26,706 --> 00:54:29,000
àä, îåøç ÷øí äâðä òì áçåøä

691
00:54:29,083 --> 00:54:33,589
ùéëåìä ìöàú òí îé ùäéà øåöä
.áëì ôìåøéãä

692
00:54:33,672 --> 00:54:37,635
.àðé ìà éåöàú äøáä ìãééèéí áëìì -
.áçééê -

693
00:54:37,718 --> 00:54:39,888
.çáø'ä ëîå øåâ'ø îöéòéí ìê ëì äæîï

694
00:54:39,971 --> 00:54:45,435
ìçáø'ä ëîå øåâ'ø éù á÷åùé îñôé÷
.úàé âìééä ìäé÷øà øá-éåð÷

695
00:54:45,519 --> 00:54:49,607
.àðé ìôòîéí îòãéôä îéùäå áééùï -
?"àú äøâò àîøú "úàé âìééä -

696
00:54:49,690 --> 00:54:53,194
.ëï. àðé îãáøú ááãéçåú äãòú, ëîåáï -
.ëîåáï -

697
00:54:53,277 --> 00:54:56,072
,ëåìí éåãòéí ùäí ìà ðîããéí áëîåú

698
00:54:56,155 --> 00:54:59,993
àìà áéçñ ùìäí ìúàé
.òöá áàåðä ä÷åã÷åãéú

699
00:55:00,077 --> 00:55:02,913
.ñàðé, àú îãäéîä

700
00:55:03,664 --> 00:55:07,961
.äé, çáø'ä, àðçðå öîàåú
?øåöéí ìäáéà ìðå ÷öú àìëåäåì

701
00:55:08,044 --> 00:55:10,713
àìëåäåì... ëï! ëï, àðçðå
.ðñãø ìëï ëîä áéøåú

702
00:55:10,797 --> 00:55:14,343
îä àú àåîøú ùðäøåâ ëîä
?îàåúí úàé âìééä òåãôéí

703
00:55:14,426 --> 00:55:16,345
.àå÷éé -
.ðçæåø áîäéøåú -

704
00:55:16,428 --> 00:55:19,181
.çáø'ä, ÷ãéîä. îéøåõ áéøä

705
00:55:28,567 --> 00:55:31,445
.àì úãàâé
.àðçðå ìà ðäéä ôä úåê æîï ÷öø

706
00:55:31,529 --> 00:55:33,406
?îä æàú àåîøú

707
00:55:33,489 --> 00:55:39,496
? éù 4749681999 á÷áå÷é áéøä òì ä÷éø

708
00:55:39,830 --> 00:55:44,918
? éù 4749681999 á÷áå÷é áéøä

709
00:55:45,002 --> 00:55:47,172
? àí àçã îàåúí á÷áå÷éí éôåì

710
00:55:47,255 --> 00:55:52,343
? éùàøå 4749681998 á÷áå÷é áéøä òì ä÷éø

711
00:56:02,188 --> 00:56:06,234
.àå÷éé, áçåøéí, àúí úáéàå àú äáéøåú
.àðé çééá ììëú ìøå÷ï àú äìèàä

712
00:56:06,318 --> 00:56:07,652
.áéé

713
00:56:09,196 --> 00:56:11,908
.úáéà ÷öú ö'éôñ, ôåéðã÷ñèø

714
00:56:15,244 --> 00:56:17,955
.îä ùàúä øåöä, àãîéøì

715
00:56:27,217 --> 00:56:29,552
...äéùâúé áéøä! äéùâúé áéøä! äéùâúé

716
00:56:29,636 --> 00:56:31,971
!òöåø -
.ðúôñúé -

717
00:56:32,055 --> 00:56:35,099
!úøéí àú äéãééí ùìê ìîòìä
.úñúåáá! àúä òöåø

718
00:56:35,184 --> 00:56:37,770
?òì îä -
.âðéáú îëåðéú -

719
00:56:37,853 --> 00:56:41,982
øåâ'ø ìàèéîåø ãéååç ùäøëá
.äæä ðâðá îçðééú øåéàì ôìîéðâå

720
00:56:42,066 --> 00:56:44,903
.àä, ìà. ëìåîø éù ëàï àé äáðä, ÷öéï

721
00:56:44,986 --> 00:56:48,031
äîëåðéú äæàú äåùàìä ìáçåøåú
.äéôåú ùéåöàåú àéúðå

722
00:56:48,114 --> 00:56:51,619
?áçåøåú éôåú
.úøéí àú äéãééí ùìê ìîòìä! úñúåáá

723
00:57:00,212 --> 00:57:02,506
.÷ãéîä, çáø'ä

724
00:57:02,589 --> 00:57:05,050
.÷ãéîä -
.àðçðå îðöçéí" àîøú" -

725
00:57:05,133 --> 00:57:08,011
.øåàéí òìéðå", àîøú" -
.àå÷éé, àæ àðé èéôù -

726
00:57:08,096 --> 00:57:11,432
?åàúä äàîðú ìé. îä æä òåùä àåúê -
.òáøééï -

727
00:57:11,891 --> 00:57:13,977
.ìëàï

728
00:57:15,478 --> 00:57:19,525
!ìà, àðé ø÷ áï 15. àðé ø÷ éìã -
.æä ìà îä ùëúåá ëàï, ñðèåø ååøîñø -

729
00:57:24,321 --> 00:57:27,242
.ìòæàæì! àðé çééá ìöàú îëàï

730
00:57:34,876 --> 00:57:38,296
.çéááúé àåúä. áàîú äàîðúé ìä

731
00:57:38,963 --> 00:57:42,467
çùáúé "ìåàéñ, äáçåøä äéôä
".äæå, äéà àåäáú àåúê

732
00:57:42,551 --> 00:57:45,304
.çùáú, ø÷ áàîöòåú äøàù äìà ðëåï

733
00:57:45,387 --> 00:57:48,140
éù îùäå áòì çùéáåú
.éåúø âãåìä ëàï

734
00:57:48,223 --> 00:57:49,934
?ëï? ëîå îä

735
00:57:50,018 --> 00:57:54,397
ëîå ùéäéä ÷öú ìà ðåç ìñééí
.àú äîëììä îäëìà

736
00:57:54,481 --> 00:57:59,028
.ìîãúé îîù ÷ùä äùðä -
?àúí éåãòéí òì îä çùáúé -

737
00:57:59,111 --> 00:58:04,116
äúé÷åï ùìåàéñ çúí éåëì ìùîù
.ðâãðå ìîåèè àú èøé-ìîáãä

738
00:58:04,200 --> 00:58:06,036
.ùéìëå ìòæàæì òí æä áëì î÷øä

739
00:58:06,119 --> 00:58:10,040
.àëôú ìê? àðé î÷ìì
?äé!  úøã îîðé

740
00:58:10,123 --> 00:58:14,337
àðçðå ø÷ îãáøéí áù÷è áéðéðå
.ìáéï òöîðå åæä ìà ðåâò ìê

741
00:58:14,420 --> 00:58:18,007
?îä àðçðå äåìëéí ìñôø ìãé÷àï éåìé÷ -
...úùîò, çðåï ÷èï -

742
00:58:18,090 --> 00:58:21,886
úùîò, ôøöåó úçú! àðé ìà áîöá øåç
!ìäúòñ÷ òí àéãéåè ëîåê

743
00:58:21,969 --> 00:58:25,724
àæ ìîä ùìà úùá ìôðé
!ùúâøåí ìé áàîú ìäùúâò

744
00:58:25,808 --> 00:58:27,351
!ìåàéñ

745
00:58:31,481 --> 00:58:35,443
ìåàéñ, àúä îáéï ù÷øàú
?ôøöåó úçú" ìçåìéä äçñøä äæä"

746
00:58:35,527 --> 00:58:39,239
?áàîú -
.åâí îîù á÷åì øí -

747
00:58:39,323 --> 00:58:42,660
!àéï çðåðéí éåúø! ìà òåã çðåðéí

748
00:58:42,743 --> 00:58:49,042
!àéï éåúø çðåðéí! àéï éåúø çðåðéí

749
00:58:49,125 --> 00:58:53,713
!àéï éåúø çðåðéí
!àéï éåúø çðåðéí! àéï éåúø çðåðéí

750
00:58:53,797 --> 00:58:58,261
,éå, éå, éå, éå, éå
.àðé îçôù àú ðòøé äùëåðä ùìé

751
00:58:58,344 --> 00:59:00,846
ëï? åáëï, æä ðøàä ëàéìå
.÷éáìú àåúðå áî÷åí

752
00:59:00,930 --> 00:59:03,976
.äé, øåâ', çùáúé ùðôèøðå îäçðåðéí äàìä

753
00:59:04,059 --> 00:59:08,063
.ëï, âí àðé -
?îä òùéú òí äèøé-ìîáãä -

754
00:59:09,356 --> 00:59:11,734
?îä àîøú, çðåï

755
00:59:11,818 --> 00:59:15,697
!úâéã ìé îä òùéúí òí èøé-ìîáãä òëùéå
.àå ùúäéå áöøä âãåìä

756
00:59:15,780 --> 00:59:18,783
?öøä âãåìä

757
00:59:18,867 --> 00:59:21,829
.çáø'ä, úéøâòå. áåà äðä, ñèéåàøè

758
00:59:21,912 --> 00:59:24,665
.àúä öåã÷. àðé öøéê ìñôø ìê

759
00:59:24,748 --> 00:59:28,043
.æä áàîú îàåã òöåá -
?òöåá? òì îä àúä îãáø -

760
00:59:28,127 --> 00:59:31,756
...èåá, úøàä, äçáø'ä
.äçáø'ä ëåìí áëìà

761
00:59:31,840 --> 00:59:32,882
?îä

762
00:59:32,966 --> 00:59:36,762
.ëï, äí... äí âðáå àú äîëåðéú ùìé -
?äí âðáå àú äîëåðéú ùìê -

763
00:59:36,846 --> 00:59:40,099
?àáì øåöä ìãòú àú äçì÷ äëé òöåá -
.ëï -

764
00:59:40,183 --> 00:59:44,061
äí òåîãéí ìâøåí ìëì äàçååä ùìäí
.ìäéæø÷ îäåòéãä

765
00:59:44,145 --> 00:59:47,524
?"îä æàú àåîøú "ìäéæø÷ -
?àåâø, äåà ìà ÷øà ìê äåîå -

766
00:59:47,608 --> 00:59:49,109
?äåîå

767
00:59:49,818 --> 00:59:51,486


768
00:59:54,240 --> 00:59:56,868
.äé, áåæå, éù ìðå áòéä ëàï

769
00:59:56,951 --> 00:59:59,287
.äé, çðåï! çùáúé ùôéèøúé àåúê

770
01:00:01,832 --> 01:00:04,251
!çðåï

771
01:00:04,877 --> 01:00:07,671
?àìåäéí! îä ÷øä

772
01:00:13,970 --> 01:00:16,181
.àðçðå áöøåú -
?îä ÷øä -

773
01:00:16,264 --> 01:00:20,478
ìãáøéäí, èøé-ìîáãä âðáå îëåðéú
.åäåùìëå ìëìà

774
01:00:20,561 --> 01:00:22,647
àáì àðé éåãò ùäçáøéí ùìé
.ìà éòùå ãáø ëæä

775
01:00:22,730 --> 01:00:26,109
?çëä øâò. îé ñéôø ìê àú æä -
.äí -

776
01:00:26,193 --> 01:00:30,364
.æøé÷ä èåáä -
.äðä áòéä ùôùåè ìà úéòìí -

777
01:00:30,447 --> 01:00:33,533
.ëï. ëîå äúåìòéí ùìé

778
01:00:33,617 --> 01:00:36,079
?...îä -
.äå, àìåäéí -

779
01:00:36,162 --> 01:00:39,916
.áåàå ðìê ìâîåø òí äçðåðéí äàìä -
.çáø'ä, æå ø÷ áãéçä -

780
01:00:40,625 --> 01:00:42,878
.çáø'ä, àéï ìé úåìòéí

781
01:00:42,962 --> 01:00:46,507
áøöéðåú! çáø'ä, àðé àøàä
.ìëí àí àúí øåöéí ìøàåú

782
01:00:52,097 --> 01:00:54,474
.ìäúøàåú, ôøàééøéí -
?àúí áñãø -

783
01:00:54,557 --> 01:00:55,976
!ñèéåàøè -
!äéé -

784
01:00:56,059 --> 01:00:58,395
?îä ùìåîëí
?àéê òáøä äú÷åôä ä÷ùä ùí

785
01:00:58,478 --> 01:01:01,858
ú÷åôä ÷ùä? àéê äùâú
?àú äëñó ìçìõ àåúðå

786
01:01:01,941 --> 01:01:04,819
.ìà àðé äùâúé. äéà äùéâä

787
01:01:06,946 --> 01:01:08,282
?àú

788
01:01:08,365 --> 01:01:11,285
.ìåàéñ, àðé îöèòøú
.àðé ðùáòú ùìà éãòúé

789
01:01:11,910 --> 01:01:15,415
!ìåàéñ, çëä -
.ìãòúé àðçðå öøéëéí ìäéìçí áçæøä -

790
01:01:15,498 --> 01:01:19,836
æä ìà îùðä éåúø. äí ôùåè éîöàå ãøê
.àçøú ëãé ìäéôèø îàéúðå

791
01:01:19,919 --> 01:01:23,047
.äí éùìçå îéùäå àçø ëîåä -
?îä -

792
01:01:23,131 --> 01:01:26,343
ëï. àú ìà ùååä àú
.ä÷øí ùîøçúé òìééê

793
01:01:26,427 --> 01:01:30,556
.ìåàéñ, àðé ðùáòú ìê, ìà éãòúé -
.äå, àðé ëì ëê áèåç -

794
01:01:30,639 --> 01:01:33,894
.úëðéñå àåúí ìèðãø

795
01:01:34,936 --> 01:01:37,188
.àðçðå ôùåè ìà îúàéîéí

796
01:01:37,272 --> 01:01:41,402
éå. àúä ðùîò ëîåðé ìôðé
.ùìéîãú àåúé ìäéìçí òáåø òöîé

797
01:01:41,485 --> 01:01:44,947
?åáëï, ìîä ùôùåè ìà úùëç îæä
?àúä ìà îáéï

798
01:01:45,031 --> 01:01:49,328
,æä ìà îùðä ùàðçðå îúìáùéí éôä
.àå ùéù ìðå äéâééðä àéùéú èåáä

799
01:01:49,411 --> 01:01:50,454
.ìà, øâò

800
01:01:50,537 --> 01:01:53,874
?àúä ìà îáéï àú æä, áðàãí
.àðùéí ìà øåöéí àåúðå áñáéáä

801
01:01:53,957 --> 01:01:56,168
.îä àúä àåîø, ù÷åìðé÷

802
01:01:56,251 --> 01:01:58,129
!äôúòä

803
01:01:58,796 --> 01:02:01,007
!îëàï, çðåðéí

804
01:02:01,925 --> 01:02:04,469
.ðå ÷ãéîä! ÷ãéîä áåà ðìê -
!òæøä -

805
01:02:04,552 --> 01:02:07,890
!÷ãéîä, àðçðå çééáéí ìáøåç îëàï
!áåà ðìê! îäø

806
01:02:13,396 --> 01:02:16,608
.÷ãéîä, úåöéà àåúí äçåöä -
.÷ãéîä -

807
01:02:16,691 --> 01:02:20,236
!àåâø, çúéëú çæéø
,àåìé äöìçú ìäáéà àåúðå ìëàï

808
01:02:20,320 --> 01:02:24,116
àáì àéï ñéëåé ùúöìéç ìäùàéø
.àåúé áúà ìòåã ã÷ä

809
01:02:24,200 --> 01:02:26,077
?äå, ëï -
!ëï -

810
01:02:26,160 --> 01:02:29,665
.àåâø, àåâø, ìîéí -
.äå, ëï, ùëçúé -

811
01:02:32,543 --> 01:02:36,296
.àúí ìà àîéúééí -
?øéçîðå òìééê, ìà -

812
01:02:36,380 --> 01:02:38,424


813
01:02:38,508 --> 01:02:40,551


814
01:02:40,635 --> 01:02:42,428


815
01:02:42,512 --> 01:02:44,597


816
01:02:47,476 --> 01:02:52,147
!î÷ååä ùàúí àåäáéí ãâéí -
!ùçééä ðòéîä -

817
01:02:52,731 --> 01:02:54,818
.àå÷éé, çáø'ä, áåàå ðòåó îëàï

818
01:02:54,901 --> 01:02:58,863
.ìà, çëä øâò. àðé òôä îëàï
.ñìç ìé

819
01:02:59,948 --> 01:03:01,700
.áçåøä îåæøä, áðàãí

820
01:03:01,783 --> 01:03:04,370
.ñìéçä -
?îä äáòéä ùìê -

821
01:03:08,166 --> 01:03:12,796
!äé, ñàðé
.úéäðé òí äçðåðéí

822
01:03:13,130 --> 01:03:18,302
äé, çðåðéí! àðçðå îîù
...ðúâòâò àìéëí îçø áëðñ

823
01:03:18,385 --> 01:03:20,722
!ëùðùîéã àú äúçú ùìëí

824
01:03:23,266 --> 01:03:27,813
àðé ëáø îú ìñôø ìëåìí
,àéê òáãðå òìéäí, äôììðå àåúí

825
01:03:27,897 --> 01:03:30,399
!åãàâðå ùéòöøå, òì ëìåí

826
01:03:30,482 --> 01:03:34,570
.àåâø, ú÷ùéá ìé, åúðñä ìäáéï

827
01:03:34,653 --> 01:03:37,532
,àí úñôø àú æä
.éòéôå àåúðå

828
01:03:37,616 --> 01:03:40,618
.áåà ôùåè ðùîåø òì äñåã ä÷èï ùìðå
?áñãø

829
01:03:40,702 --> 01:03:44,582
.ñåã áúçú ùìé
.àðé éëåì ìèôì áäëì

830
01:03:44,665 --> 01:03:46,292
?çáø'ä -
!àðé àñôø ìëì äòåìí -

831
01:03:46,375 --> 01:03:50,087
.äåà äéñèåøéä -
!äéñèåøéä? ååàå! ìà -

832
01:03:52,591 --> 01:03:54,176
!äöéìå

833
01:03:54,676 --> 01:03:58,388
!àðé ìà éåãò ìùçåú
!àúí ùí áçåõ! äé

834
01:03:58,472 --> 01:04:00,558
!çáø'ä! àåâø èåáò

835
01:04:07,440 --> 01:04:09,527
!÷ãéîä! äöéìå

836
01:04:10,653 --> 01:04:14,823
!àðé ìà éåãò ìùçåú! àåé àìåäéí
!àðé ùå÷ò

837
01:04:21,289 --> 01:04:22,874
.ååàå

838
01:04:22,957 --> 01:04:25,336
!àðé äåìê ìîåú -
.àåâø. àåâø -

839
01:04:25,419 --> 01:04:27,505
.ø÷ úéøâò. úéøâò

840
01:04:28,381 --> 01:04:30,132
.úéøâò

841
01:04:30,216 --> 01:04:33,010
.àðé àîùåê àåúê -
.àúä áçåø ÷öú çæ÷ -

842
01:04:33,094 --> 01:04:36,515
.àåâø, àðé àîùåê àåúê. ôùåè úéøâò -
!ùçä îäø éåúø -

843
01:04:39,810 --> 01:04:43,106
.äå, úåãä. úåãä. úåãä

844
01:04:43,189 --> 01:04:46,442
.çùáúé ùàðé äåìê ìîåú
.àúä ùçééï èåá

845
01:04:47,193 --> 01:04:48,528
.ååàå

846
01:04:49,738 --> 01:04:55,244
îä? òæåá àåúé, òìå÷ä. ñçáúé àåúê
.òã ìëàï. îëàï úîùéê áëåçåú òöîê

847
01:04:55,327 --> 01:04:57,454
!àáì àðé äöìúé àú çééê

848
01:05:00,292 --> 01:05:03,336
!ðúøàä áëðñ

849
01:05:05,755 --> 01:05:08,676
?àúä áñãø, äøåìã -
.÷ìé ÷ìåú -

850
01:05:10,177 --> 01:05:13,848
?äé, òì îä àúí îñúëìéí, çðåðéí

851
01:05:13,931 --> 01:05:17,227
,äçáø'ä äàìä äåøéãå àåúé
.ìòùåú ìëí áééáéñéèø

852
01:05:24,611 --> 01:05:27,322
.áçéé, æä ðäãø

853
01:05:28,448 --> 01:05:31,493
.äñåó äîåùìí ùì èøé-ìîáãä

854
01:05:31,577 --> 01:05:36,040
âí òì àé áåãã éù îéùäå
.ùé÷øà ìðå çðåðéí

855
01:05:36,123 --> 01:05:39,753
äå, àðçðå äåìëéí ìòùåú
.ãáøéí âãåìéí áåòéãä æå

856
01:05:39,836 --> 01:05:43,965
.àðé ìà éåãò îä ìòæàæì çùáúé
.àðçðå çðåðéí

857
01:05:44,049 --> 01:05:49,597
àðé îúëååï, úñúëìå òìéðå. àðçðå ìà ëîå
.ëì àçã àçø, ìòåìí ìà ðäéä

858
01:05:49,680 --> 01:05:51,766
!äå, ìåàéñ -
!ìåàéñ -

859
01:05:55,353 --> 01:05:59,524
?àæ îä òåùéí òëùéå -
.àåìé àðçðå öøéëéí ìäáòéø àù -

860
01:05:59,608 --> 01:06:02,945
.ðúôöì. áåàå ðîöà ÷öú òöéí

861
01:06:03,737 --> 01:06:05,824
.÷ãéîä, ååøîñ

862
01:06:16,460 --> 01:06:21,508
.àôéìå àì úúçéì àéúé, ååøîñø
.àðçðå ðäéä ëàï òã ùúäéä æ÷ï åàôåø

863
01:06:23,260 --> 01:06:25,345
!ìòæàæì òí àìôà áéúà

864
01:06:26,138 --> 01:06:28,849
.àðé åäîæì äãôå÷ ùìé

865
01:06:36,859 --> 01:06:39,111
.(ùéç (îøéçåàðä

866
01:06:39,194 --> 01:06:41,655
!éù ìðå ùéç

867
01:07:02,470 --> 01:07:06,892
?àëôú ìëí àí àùá ëàï ÷öú
.îúçéì ìäéåú ãé ÷ø òì äçåó

868
01:07:06,975 --> 01:07:10,479
.áèç, áåàé -
.ùáé -

869
01:07:34,130 --> 01:07:35,883
...äé

870
01:07:35,966 --> 01:07:38,052
 !äé

871
01:07:45,185 --> 01:07:47,270
?ìîä ìà

872
01:07:48,647 --> 01:07:50,940
?øåöä ùàëèä -
?àðé -

873
01:07:51,025 --> 01:07:53,569
.ëï, àúä. ÷ãéîä -
.áèç -

874
01:08:02,454 --> 01:08:04,539
?ìà àëôú ìê

875
01:08:06,416 --> 01:08:08,294


876
01:08:13,633 --> 01:08:19,598
,àæ, îä ùàúä àåîø, áòöí
æä ùéçã òí äîøçá äàéðñåôé

877
01:08:19,682 --> 01:08:22,601
,äîùúøò îòáø ìâåãì úîéãé

878
01:08:23,227 --> 01:08:26,147
?éù âí ÷åèï àéðñåôé

879
01:08:28,441 --> 01:08:30,276
?àéê

880
01:08:30,360 --> 01:08:31,861
.á÷ìåú

881
01:08:31,945 --> 01:08:35,783
÷ç ÷å àñéîôèåèé
.åúøçéá àåúå ëìôé çåõ

882
01:08:36,784 --> 01:08:39,245
.ðëåï, ðëåï, ðëåï

883
01:08:39,328 --> 01:08:45,502
àæ äúøçáåú úîéãéú îú÷ééîú áå
.æîðéú òí äúëååöåú úîéãéú

884
01:08:47,546 --> 01:08:50,049
?îä çùáúé ìòöîé

885
01:08:51,634 --> 01:08:53,094


886
01:08:54,846 --> 01:09:00,978
îä àí "ç-ú-å-ì" æä ìîòùä
?"àéåú ùì "ëìá

887
01:09:07,152 --> 01:09:08,570
.ååàå -
.ëï -

888
01:09:08,653 --> 01:09:11,114
.æä ëáã, àåâø

889
01:09:11,197 --> 01:09:13,283
.ëìá -
.ååàå -

890
01:09:46,905 --> 01:09:49,741
?÷öú îáàñ, äà

891
01:09:54,412 --> 01:09:56,958
?âéìáøè -
.ùìåí, ìåàéñ -

892
01:10:00,253 --> 01:10:03,799
?àéê äâòú ìëàï -
.àì úùàì àåúé. æä äçìåí ùìê -

893
01:10:04,675 --> 01:10:07,594
.äúòåøøúé -
.ìà, çìîú ùäúòåøøú -

894
01:10:11,098 --> 01:10:12,433


895
01:10:12,517 --> 01:10:17,563
.áëï, úåãä øáä, âéìáøè
.çìîúé òì 3 áçåøåú òéøåîåú

896
01:10:17,647 --> 01:10:20,568
.àðé éåãò, ìåàéñ, åàðé ÷öú áäìí

897
01:10:22,611 --> 01:10:25,322
.÷ãéîä, ìåàéñ -
.áçééê -

898
01:10:26,740 --> 01:10:31,579
.àôéìå àì úçùåá òì æä. àúä òãééï çåìí
.àúä ìà òø. úøàä

899
01:10:33,206 --> 01:10:35,083


900
01:10:36,127 --> 01:10:39,046
?ååàå. äé, îä àúä éåãò, âéìáøè

901
01:10:39,672 --> 01:10:44,970
.àðé éåãò ùàúä îúðäâ ëîå øëøåëé âãåì
?îä ÷øä ììåàéñ äéùï

902
01:10:45,053 --> 01:10:48,849
åáëï, äåà äåùìê òì àé áåãã
.òí àåâø, îëì äàðùéí

903
01:10:48,932 --> 01:10:52,729
äàðùéí äàìä çåùáéí ùàðçðå çáåøä
.ùì çðåðéí åàðé çåùá ùäí öåã÷éí

904
01:10:52,812 --> 01:10:56,899
.æä ìà çùåá îä äí çåùáéí, ìåàéñ
.çùåá ø÷ îä àúä çåùá

905
01:10:56,983 --> 01:11:00,738
?ùëçú ëì îä ùìîãðå áàãîñ
.áåà äðä

906
01:11:01,614 --> 01:11:05,826
?òëùéå, îä éù ìðå ëàï
.éù ìðå ÷áåöä ðôìàä ùì àðùéí

907
01:11:06,452 --> 01:11:10,874
àáì äí öøéëéí îéùäå ëãé ìâøåí ìäí
.ìäøâéù âàä òí òöîí, ìà îáåééùéí

908
01:11:10,957 --> 01:11:14,043
.äéà ìà àçú îäçáø'ä, âéìáøè

909
01:11:14,127 --> 01:11:16,254
.äéà áâãä áé -
."äåà áâãä áé" -

910
01:11:16,338 --> 01:11:18,758
!áàîú -
.ìåàéñ, úùúîù áîåç ùìê -

911
01:11:18,841 --> 01:11:21,427
äéà ìà äéúä ëàï àí ìà
.äéä àëôú ìä îîê

912
01:11:21,510 --> 01:11:22,970


913
01:11:23,971 --> 01:11:27,184
?äé,  àåìé úðîéê -

914
01:11:27,267 --> 01:11:32,397
.àðé ìà øåöä ùúòéø àåúé
.âéìáøè äåà çáøé äèåá åæä çìåí çùåá

915
01:11:32,481 --> 01:11:35,234
.ùðéëí éåãòéí àú æä

916
01:11:35,318 --> 01:11:39,364
.úùîò, ìåàéñ. äéà áçåøä ðäãøú
.àúä áçåø ðäãø

917
01:11:39,447 --> 01:11:43,118
àí äéà ìà àåäáú àåúê áâìì îé
.ùàúä, äéà ìà îñôé÷ èåáä áùáéìê

918
01:11:43,202 --> 01:11:47,790
?àðé éåãò. àéê àúä éåãò àú æä -
.àðé ìà éåãò àú æä. àúä éåãò àú æä -

919
01:11:47,873 --> 01:11:51,628
.àðé éåãò -
.àðé ìà âéìáøè, ø÷ äãîåú ùì âéìáøè -

920
01:11:51,711 --> 01:11:56,508
âéìáøè, úùàø áðåùà. àðé ìà
.éåãò ëîä æîï àúä äåìê ìäéåú ëàï

921
01:11:56,591 --> 01:12:00,763
,àðé îöèòø. äðåùà äåà
.àúä îúðäâ ëîå øëøåëé

922
01:12:04,809 --> 01:12:07,437
.ðëåï -
.àáì æä ìà îàåçø îãé -

923
01:12:09,231 --> 01:12:13,318
àðçðå öøéëéí ìøãú îäàé äæä. äçáø'ä
.ääí äåìëéí ìäöáéò îçø ìäòéó àåúðå

924
01:12:13,401 --> 01:12:15,780
.ìåàéñ, àúä öøéê ìöàú îëàï -
.ëï -

925
01:12:15,863 --> 01:12:18,491
.òëùéå, äæîï äåìê åàåæì

926
01:12:18,574 --> 01:12:21,869
.äãøê ùìê áøåøä, ìåàéñ
.àúä ðøàä ðäãø

927
01:12:22,328 --> 01:12:25,040
.àðé îàîéï áê

928
01:12:27,459 --> 01:12:31,213
?îä ÷åøä òëùéå, âéìáøè -
.åáëï, òëùéå àúä çééá ìäúòåøø -

929
01:12:32,090 --> 01:12:34,592
.àæ àðé çééá ììëú

930
01:12:39,682 --> 01:12:42,351
.æä ìà úîéã òåáã

931
01:12:42,435 --> 01:12:43,728


932
01:12:43,811 --> 01:12:45,897
.ðúøàä

933
01:12:47,523 --> 01:12:50,027
.ìäúøàåú -
.ìéìä èåá, çáø'ä -

934
01:12:50,694 --> 01:12:52,154


935
01:13:03,833 --> 01:13:06,086
!øáåúé, ìäúòåøø

936
01:13:07,213 --> 01:13:09,340
!áåàå ðìê! ÷ãéîä! ì÷åí

937
01:13:09,423 --> 01:13:12,134
!ëåìí ì÷åí! úæéæå àú äéùáðéí ùìëí

938
01:13:12,886 --> 01:13:16,222
.ñàðé. ñàðé, àðé îöèòø -
?òì îä -

939
01:13:16,306 --> 01:13:20,351
.áçééê, áá÷ùä, ñàðé
.äééúé áåø åâàä

940
01:13:20,435 --> 01:13:23,356
?ëï -
?ëï. åáëï, àú éëåìä ìñìåç ìé -

941
01:13:24,106 --> 01:13:25,566
.áåø åâàä àîéúé

942
01:13:25,650 --> 01:13:29,738
,àðé éåãò, àáì äí äåìëéí ìäöáéò ìäòéó àåúðå
.àðçðå ìà éëåìéí ìúú ìæä ì÷øåú

943
01:13:29,822 --> 01:13:33,242
.ääöáòä îúøçùú áòåã 6 ùòåú
?àðçðå ú÷åòéí ëàï. îä àúä øåöä

944
01:13:33,325 --> 01:13:37,413
áëì ôòí ùéù ìê ÷áåöä ÷èðä ùì àðùéí
,òí îðú îùëì îöøôéú âáåää î-1,000

945
01:13:37,497 --> 01:13:39,332
.äëì àôùøé

946
01:13:39,415 --> 01:13:42,001
...(äé, áðàãí (ðùîò âí: àîï -
?ëï. àæ îé àéúé -

947
01:13:45,464 --> 01:13:47,758
.àðé -
!éåôé -

948
01:13:48,968 --> 01:13:51,554
.îñôé÷ òí äçéáå÷éí
.áåàå ðìê ìäøåâ àåúí

949
01:13:52,304 --> 01:13:54,641
.øàùéú, òìéðå ì÷áåò àú äîé÷åí ùìðå

950
01:13:54,725 --> 01:13:59,521
åáëï, áäúçùá áðñéòä ùìðå ùàøëä
,ë-122 ã÷åú å -47 ùðéåú

951
01:13:59,604 --> 01:14:01,941
,åáøåç ðâãéú ùì 14.7 ÷ùø

952
01:14:02,024 --> 01:14:04,902
,àí ðé÷ç àú äîùúðéí äîðåâãéí
,åðöéá àú ä÷áåòéí

953
01:14:04,986 --> 01:14:09,282
.æä éåöà 2 îòìåú ëôåì 2 ÷"î
...æä éäéä 2 åòåã 2. æä éäéä

954
01:14:09,365 --> 01:14:11,451
!àøáò! àøáò

955
01:14:12,619 --> 01:14:16,623
ðëåï. åáëï, æä àåîø
...ùàðçðå ìà éåúø î

956
01:14:19,752 --> 01:14:23,214
ë-71.93 ÷éìåîèøéí îä÷öä
.äãøåîé ùì ôìåøéãä

957
01:14:24,799 --> 01:14:27,553
.ø÷ ÷öú ùîàìä. áñãø. òöåø

958
01:14:27,636 --> 01:14:30,306
.÷öú éîéðä. áñãø

959
01:14:30,389 --> 01:14:35,771
úøàä, äæååéú ùì äùîù úñîï ìðå àú
.÷ååé äàåøê åäøåçá äîãåé÷éí ùìðå

960
01:14:35,854 --> 01:14:38,815
.àå÷éé, òöåø. òëùéå ÷öú ùîàìä

961
01:14:38,898 --> 01:14:41,192
!ååøîñø

962
01:14:41,276 --> 01:14:42,861
.22.3

963
01:14:44,947 --> 01:14:47,575
.äàé øåãøéâæ  -
?ôøãøé÷å øåãøéâæ -

964
01:14:47,658 --> 01:14:50,453
?îé æä äéä
?çáø îäòáø àå îùäå

965
01:14:50,536 --> 01:14:55,459
âðøì øåãøéâæ âðá öéåã öáàé î÷ñèøå
.áîäìê îôøõ äçæéøéí

966
01:14:55,542 --> 01:14:58,336
...äåà äçáéà àåúí òì äàé ùìå
.äàé äæä

967
01:14:58,420 --> 01:15:00,673
?äàé äæä -
.ëï -

968
01:15:00,756 --> 01:15:03,176
?åäí àó ôòí ìà îöàå àú äöéåã -
.ìà. àðé ìà çåùáú -

969
01:15:03,259 --> 01:15:07,305
.åãàé éù èåðåú ùì öéåã ôä -
.àí äçéùåáéí ùìê ðëåðéí -

970
01:15:07,388 --> 01:15:13,103
ååàå, àñô÷ä öáàéú. òëùéå ø÷ öøéê
?ìîöåà àú äöéåã. ðëåï, ôåéðã÷ñèø

971
01:15:13,646 --> 01:15:16,316
.àå÷éé
.úâéã ìé ùåá îä òùéú

972
01:15:16,399 --> 01:15:20,111
ééððúé àú çìá ä÷å÷åñ
...åééððúé îçãù îé éí

973
01:15:20,195 --> 01:15:23,406
áàîöòåú äîù÷ôééí ùìê
...æé÷÷úé àú äñéìé÷ä îäçåì

974
01:15:23,490 --> 01:15:27,411
.åàæ äôëúé àú ä÷åèáéåú ùì äîâðèéæöéä

975
01:15:27,495 --> 01:15:31,707
.æä ÷öú îøåùì, àáì æä éëåì ìòáåã -
.ëï, àðé î÷ååä ùæä éòáåã -

976
01:15:32,458 --> 01:15:36,171
.àúí áðéúí àú äãáø äæä
.çáì ùàúí ìà éëåìéí ìùàú àåúå áòöîëí

977
01:15:36,255 --> 01:15:40,550
.àåâø, ùùù -
.úæãøæ, çðåï. àðé ñåçá àú äãáø äæä -

978
01:15:40,634 --> 01:15:42,303


979
01:15:46,015 --> 01:15:48,101


980
01:15:58,613 --> 01:15:59,823
?øåòù

981
01:16:02,242 --> 01:16:05,871
!úúôøùå! úúôøùå -
.áåàå ðçôù àú æä, áçåøéí -

982
01:16:08,833 --> 01:16:12,128
!äé, çáø'ä! îöàúé ëáì -
!âí àðçðå -

983
01:16:13,629 --> 01:16:15,465


984
01:16:15,549 --> 01:16:17,718
!äé! çðåï! çðåï -
!ùùù -

985
01:16:17,801 --> 01:16:19,762


986
01:16:21,179 --> 01:16:23,266


987
01:16:26,227 --> 01:16:28,896
,äé, çáø'ä
!áéðâå

988
01:16:33,319 --> 01:16:35,529
.äé, áåâø

989
01:16:35,613 --> 01:16:38,533
.áåâø, áåà äðä. úøàä àú æä

990
01:16:42,871 --> 01:16:46,917
?îä ìòæàæì æä -
.àðé ìà éåãò, àáì éù äøáä îæä -

991
01:16:47,752 --> 01:16:49,253
.éëåì ìäéåú ëøèéñ äéöéàä ùìðå

992
01:16:51,047 --> 01:16:55,761
åòëùéå ìðåùà äàçøåï
.ìôðé ùðñâåø åòéãä æå

993
01:16:57,554 --> 01:16:59,932
,ëôé ùøáéí îëí ëáø éåãòéí

994
01:17:00,015 --> 01:17:06,397
îëììú àãîñ ùì ìîáãä ìîáãä ìîáãä
...äèéìä çøôä òöîä àúîåì

995
01:17:06,481 --> 01:17:10,526
.áëê ùðòöøå áàùîú âðéáú îëåðéú

996
01:17:20,872 --> 01:17:25,501
,áäúàí ìúé÷åï äçå÷úé ùàåîõ ìàçøåðä

997
01:17:25,585 --> 01:17:30,674
òìéðå òëùéå ìäöáéò òì
...âéøåù ìîáãä îäëðñ

998
01:17:30,758 --> 01:17:34,053
.åáéèåì äàîðä äìàåîéú ùìäí

999
01:17:39,643 --> 01:17:44,524
ìôðé ùðöáéò, äàí éù ììîáãä
?îùäå ìåîø ìäâðúí

1000
01:17:46,609 --> 01:17:48,694
?îùäå áëìì

1001
01:17:51,948 --> 01:17:55,869
øâò àçã. àí îåúø ìé ìäâéã
.îùäå ìà ÷ùåø òëùéå

1002
01:17:55,953 --> 01:17:58,664
.àðé îåöà àú æä îîù îòìéá

1003
01:17:59,331 --> 01:18:04,755
àðé îúëååï, àðé îðéç ùäìîáãä ìà îøâéùéí
.öåøê ìäñáéø àú ôòåìåúéäí ìàçéäí

1004
01:18:04,838 --> 01:18:06,297


1005
01:18:15,808 --> 01:18:17,894


1006
01:18:22,107 --> 01:18:25,027
...àí àôùø ø÷ ì÷áì ÷öú ñãø

1007
01:18:26,779 --> 01:18:29,907
àæ ðåëì ìäùàéø àéøåò
.òöåá æä îàçåøéðå

1008
01:18:30,825 --> 01:18:35,581
,ëì îé ùáòã âéøåù ìîáãä
...áá÷ùä úàùøå áëê ùúâéãå

1009
01:18:35,664 --> 01:18:37,458


1010
01:18:39,627 --> 01:18:41,712
?îä æä

1011
01:18:55,895 --> 01:19:00,275
!øáåúé -
!àìå äçðåðéí! äí çæøå! åäí øòéí -

1012
01:19:00,359 --> 01:19:03,695
.áìé ôàðé÷ä, áá÷ùä. àðçðå ø÷ øåöéí ìäéùîò -
!æå äøâì ùìé -

1013
01:19:04,571 --> 01:19:06,490
!ôåéðã÷ñèø, òöåø

1014
01:19:07,408 --> 01:19:11,662
!çëä! òöåø -
!ìùáú! éù äöòä òì äùåìçï -

1015
01:19:12,330 --> 01:19:15,751
.ôåéðã÷ñèø, òöåø. àðçðå ëàï -
!îöåééï -

1016
01:19:16,543 --> 01:19:19,546
!àðé îðñä! àðé îðñä

1017
01:19:20,047 --> 01:19:22,883
!äå, àìåäéí -
!úéæäøå -

1018
01:19:22,967 --> 01:19:25,887
!úòöåø àú æä, çúéëú îèåøó

1019
01:19:26,972 --> 01:19:29,682
.àðé ìà éëåì ìòöåø àú æä

1020
01:19:48,580 --> 01:19:50,665


1021
01:19:51,958 --> 01:19:54,919
.òáåãä éôä, ôåéðã÷ñèø -
.éå -

1022
01:19:58,298 --> 01:20:00,801
?àôùø ìùàåì àú äîé÷øåôåï ùìëí -
.áèç, âáø -

1023
01:20:00,884 --> 01:20:05,140
úåãä. ëåìí, àôùø àú
?úùåîú äìá ùìëí, áá÷ùä

1024
01:20:05,223 --> 01:20:09,269
.÷çå àú äæîï. àðé ìà øåöä ùàó àçã éôâò -
.ñìéçä, çáø -

1025
01:20:09,352 --> 01:20:11,729
.àðé øåöä ìãáø ìäâðúðå

1026
01:20:11,813 --> 01:20:15,151
áìé äòøåú. éù äöòä òì äùåìçï
.ùúâøåí ìñéìå÷ëí

1027
01:20:15,234 --> 01:20:18,821
.ääöäøä ùìé úäéä ÷öøä -
.çáø'ä, úôñå àåúå -

1028
01:20:19,321 --> 01:20:21,158
.úéøâòå òëùéå

1029
01:20:21,241 --> 01:20:24,953
äé, àðçðå øåöéí ìùîåò
.àú îä ùéù ìàç ìåîø

1030
01:20:28,790 --> 01:20:31,669
.áèç -
?ðëåï, ôöôåðé -

1031
01:20:31,752 --> 01:20:33,838
.ëï

1032
01:20:33,921 --> 01:20:35,882


1033
01:20:37,300 --> 01:20:42,264
!àúä îú, çðåï! àúä áùø îú -
.äé, èøé-ìîáãä. úåãä çáøä -

1034
01:20:42,723 --> 01:20:45,852
?àåâø. àéôä àåâø
?îä òùéúí ìàåâø

1035
01:20:47,229 --> 01:20:49,314
!äéé

1036
01:20:50,565 --> 01:20:51,900
.'äéé, øåâ

1037
01:20:51,983 --> 01:20:55,029
,àåâø, àåâø, îåú÷
?àúä áñãø

1038
01:20:55,112 --> 01:20:58,032
.àðé áñãø -
.áåà äðä. éù ìé òáåãä áùáéìê -

1039
01:20:58,115 --> 01:21:00,493
.äå, áàîú? âãåì

1040
01:21:00,576 --> 01:21:03,080
.áåà äðä. úñúëì òì äçáø'ä äàìä

1041
01:21:03,830 --> 01:21:07,084
òëùéå, úâéã ìé îä éù ìëì
.äçáø'ä äàìä áîùåúó

1042
01:21:07,751 --> 01:21:11,214
.'àðé ìà éåãò, øåâ
.ëåìí ìåáùéí éøå÷

1043
01:21:11,297 --> 01:21:13,925
.÷ãéîä, àåâø. úñúëì î÷øåá

1044
01:21:14,008 --> 01:21:18,387
.äí îëåòøéí. äí ìåáùéí áâãéí îöçé÷éí
.äí ùåðéí

1045
01:21:18,806 --> 01:21:24,436
àðé îúëååï, úñúëì òì äçáåøä äôúèéú
.äæå ùì îôñéãðéí. éù ëàï àçã ÷öú ðùé

1046
01:21:24,520 --> 01:21:26,897
!äé -
.éù ëàï çðåï àáå-àøáò -

1047
01:21:27,482 --> 01:21:30,110
.éù ëàï çúéëú ñåèä îçèè áàó

1048
01:21:30,193 --> 01:21:33,321
åàéôä äîìê, äùìéè ùì
?ëéúú äçéðåê-îéåçã äæå

1049
01:21:33,405 --> 01:21:36,575
æä îñôé÷, øåâ'ø. àó àçã ìà
.éãáø òì äàçéí ùìé ëëä

1050
01:21:36,659 --> 01:21:41,914
àðé ìà äééúé ãåàâ á÷ùø ìæä áäúçùá
.ùëåìëí úñåì÷å òì âðéáú äîëåðéú ùìé

1051
01:21:41,997 --> 01:21:46,670
!äí ìà âðáå àú äàåèå. äí äåôììå
.äééúé ùí åäåà ñéãø àåúí

1052
01:21:46,753 --> 01:21:51,633
.àå÷éé, àå÷éé. àåìé òùéúé. àåìé òùéúé
?òëùéå, îä àúä äåìê ìòùåú á÷ùø ìæä, ù÷åìðé÷

1053
01:21:51,718 --> 01:21:56,180
àúä äåìê ìòùåú ðàåí ÷öø? æä ìà äåìê
?ìòæåø. øåöä ìãòú ìîä

1054
01:21:56,264 --> 01:21:59,308
.áâìì ùàðé çæ÷, åàúä çìù

1055
01:21:59,392 --> 01:22:04,398
áâìì ùàðé ñåâ ùì áçåø ùëåìí ëàï
.øåöéí ìäéåú ëîåäå, åàúä ôúèé

1056
01:22:04,481 --> 01:22:07,234
.ëëä æä
.ëëä æä úîéã äåìê ìäéåú

1057
01:22:07,318 --> 01:22:12,365
àéï ùåí ãáø ùàúä àå äçáøéí çðåðé äòéôøåï
.ùìê éëåìéí ìòùåú àå ìåîø òì æä

1058
01:22:13,325 --> 01:22:16,035
?äáðú, ùîå÷

1059
01:22:19,039 --> 01:22:21,750
.'àúä öåã÷, øåâ

1060
01:22:22,752 --> 01:22:25,922
.àéï ãáø ùàðé éëåì ìäâéã òì æä

1061
01:22:41,148 --> 01:22:44,193
àáì éù îùäå ùàðé
.öøéê ìòùåú á÷ùø ìæä

1062
01:22:45,152 --> 01:22:47,738


1063
01:22:48,656 --> 01:22:51,284


1064
01:23:03,130 --> 01:23:05,591
!ìåàéñ, çúéëú ñåñ äøáòä ùëîåê

1065
01:23:05,674 --> 01:23:08,220
!çðåðéí! çðåðéí! çðåðéí

1066
01:23:08,303 --> 01:23:10,305
!àåâø

1067
01:23:10,389 --> 01:23:12,849
!àåâø

1068
01:23:13,684 --> 01:23:15,854
!àåâø

1069
01:23:24,613 --> 01:23:27,574
,àçéí åøòéí
...äúàñôðå ëàï äéåí

1070
01:23:27,658 --> 01:23:32,247
ì÷áì àú äçáø äçãù ùì
.àçååú ìîáãä ìîáãä ìîáãä

1071
01:23:33,123 --> 01:23:37,169
,äàí àúä, ôøãøé÷ àìåéùåñ ôåìåáåñ÷é

1072
01:23:37,252 --> 01:23:42,758
ðùáò ìòîåã éçã òí àçéê
,áëáåã åçîìä

1073
01:23:42,842 --> 01:23:46,429
...ìëáã àú ëì äòåáøéí áãìúåú àìä

1074
01:23:46,512 --> 01:23:51,018
åì÷áì àú ëì äòøëéí
.äé÷øéí ìèøé-ìîáãä

1075
01:23:51,601 --> 01:23:53,228
!àðé î÷áì

1076
01:24:04,867 --> 01:24:07,536
?àðå îåëðéí òí äîù÷ä äè÷ñé

1077
01:24:23,220 --> 01:24:25,598
.ôøãøé÷ -
.àåâø, ìåàé -

1078
01:24:25,681 --> 01:24:28,643
.ôøãøé÷

1079
01:24:33,482 --> 01:24:34,942


1080
01:24:40,657 --> 01:24:42,909
,äå ðàîðé ìîáãä

1081
01:24:42,992 --> 01:24:47,831
,àðé äçáø äçãù áùáè ùìëí

1082
01:24:48,791 --> 01:24:52,044
...åì

1083
01:24:52,127 --> 01:24:54,214
,ìòåìí -
,ìòåìí  -

1084
01:24:54,297 --> 01:24:59,678
.àðé ðùáò ùìòåìí àäéä âàä áîä ùàðé

1085
01:25:00,637 --> 01:25:03,933
,åòëùéå, äèøé-ìîáãä äçãù ùìðå
.éëåì ìùúåú

1086
01:25:06,637 --> 01:25:09,637
 :úøâåí åäåñôú ùåøåú ò"é
-  .èéøàï à  -

1087
01:25:09,661 --> 01:25:11,661
ñåðëøï ò"é âãòåï