:בפרקים הקודמים
זה נכון שיש אנשים .שרוצים לפגוע בנו? -כן
.זה אחי הקטן רוברט
,ברגע שיהיה בטוח
.אני אחזיר אותך איתי לארקדיה
התחתנתי עם האיש .שאמרו לי להתחתן איתו
?אבל למדת לאהוב אותו, נכון .לא-
.הענקתי לו שני בנים .יורש ובן נוסף
.הגיע הזמן שתעזבי
.הם לא שייכים לכאן
.זה בגללנו
אני לא רוצה .שההורים שלי ייפגעו יותר
.אני רוצה ללכת
- מבוא לביולוגיה -
?ג'ייקוב
,‏- 13 בנובמבר - הטיול הראשון לדיסניוורלד
.ג'ייקוב
.ג'ייקוב. ג'ייקוב
.נו כבר
.ג'ייקוב
.אני לא מוצא את הפנס
.מרגרט הזיזה הכול
.לו, המכונית השנייה נעלמה ?מה-
.אמא לקחה אותה
.הטלפון לא עובד
.לכי למכשיר הקשר לשעת חירום .נשדר לפרד
,ואני ידעתי גואלי חי" .ואחרון על עפר יקום
."ואחר עורי נקפו זאת"
.ג'ייקוב נעלם ?מה-
"כמה "חיים אמיתיים .באו אל ליל השימורים של טום
פרצה תגרה .והוא הלך לאיבוד
...אתם לא חושבים שאחד מהם .לא נראה לי-
.נראה שהוא פשוט נעלם
.דגימת הדם שלו
.הכול כאן
?מה? מה זאת אומרת
זאת אומרת .שהוא לא באמת נעלם
.צריך להודיע להנרי ולוסיל ?הטלפונים כבר עובדים
.לא כאן
.הטלפונים מנותקים בכל מקום .אפילו הסלולריים
האנטנה הסלולרית .כנראה קרסה
?אתה חושב שהוא לבד אי שם
.בואו נלך
.סליחה .כן-
.תודה
.אמרתי שתלך לבדוק את המקפיא .אה, נכון-
.מהר, תיפטר מהקרח לפני שיימס
?מה עם גנרטור הגיבוי ?יש לנו-
.הוא בטח במחסן הציוד
.לך
.אוף
.אוי ואבוי
?אתה בסדר
?רוצה מים או משהו
.אני חייב למצוא את הילד ?מה-
סליחה, אני לא מבינה .מה אתה אומר. -הילד
.אני חייב למצוא את הילד ?איזה ילד-
?נפצעת
.ברק
.אלוהים
"תחיית המתים"
עונה 2: פרק 10 "נבואה"
- עזרה ראשונה -
?לאן הוא הלך
?מי
.האיש .האיש שנזקק לטיפול רפואי
.הלך
?הוא הלך
הוא לקח .את מעיל הגשם של אדי והלך
.המכשיר הזה לא שווה
.אני יוצאת
.לו, את לא יכולה
אני לא יכולה לשבת כאן בחיבוק ידיים
כשהיא מסתובבת בחוץ .ואלוהים יודע מה היא עושה
.אני יודע, אבל זה מסוכן
בבקשה, כשהלכנו ,מליל השימורים
פרד אמר שיבוא לכאן .אם לא ישיג אותנו בטלפון
?הנרי
.היא לקחה אותו .מרגרט לקחה אותו במכונית
?אז זה טוב, נכון
,אם הוא עם מרגרט .זה אומר שהוא לא לבד
.זה לא כל כך פשוט
בפעם הקודמת .שראיתי את אמא, רבנו
.ריב קשה
.הטלפון עובד
אתה באמת חושב ?שהיא תפגע בנכד שלה
?מה? מה יש
,כשברברה נעלמה .חשדתי שלמרגרט היה קשר לזה
התעמתתי איתה .והיא לא הכחישה
?ידעת את זה
.רגע, רגע אחד
?היא יכולה לעשות את זה ?שריף-
.היא עושה את זה כדי לפגוע בנו .רגע, לו-
הסגנים של פרד ?כבר יצאו לחפש אותם. -אז מה
.לדעתי, את צריכה להישאר כאן .אין סיכוי-
?ואם הוא יחזור הביתה
את חושבת שיועיל ?אם תתרוצצי בחוץ כאחוזת תזזית
.הבן שלי נעדר
,אם תשמע משהו .תתקשר אליי? -בסדר
.אחד הסגנים שלי עצר בבית הקפה .איליין עובדת שם
היא אמרה שנכנס לשם גבר זר
.ואמר משהו על ילד נעדר .אולי הוא ראה אותו
?מה עוד הוא אמר
.הוא הלך לפני שהספיקו לדבר איתו
,אם מישהו ראה אותו .זה סימן טוב. -כן
,דודה לוסיל .אני אשאר איתך
?איפה אנחנו
.במקום שבו הכול התחיל
.זה בלאמי ?היי, יש חדש-
?לא, ואצלך
.לא
?אצל הסגנים יש חדש
.אולי כדאי שנחפש שוב במפעל .אין דיווח חדש-
.חיפשנו בכל המפעל, הנרי .אין כלום, רק רמזים כוזבים-
?סבתא
?זה יכאב כשנלך מפה
.לא יודעת
.אולי זה יהיה כמו אחרי שמתנו
.אולי
אני לא כל כך זוכרת ?מה קרה אחרי שמתתי. ואתה
.לא
אני מתארת לעצמי .שזה יהיה כמו בהרפתקה נהדרת
תוכל ללכת לאן שאתה רוצה
.ולעשות מה שאתה רוצה
ואף אחד לא יגיד לך איך אתה אמור להתנהג
או יאלץ אותך .למלא את רצונו
וכל האנשים שאתה אוהב .תמיד יחשבו עליך דברים טובים
.אני מתגעגע להורים שלי .אני יודעת-
,אולי אראה אותם שוב .אחרי שהם ימותו
.אולי
.אני לא מצליח לישון יותר ?מה הרעש הזה
אלה המים .מהמפלים ליד המנסרה
.אהבתי את הרעש הזה
הוא היה מרדים אותי .כשהייתי קטנה
?על זה חשבת כשהתעוררתי
חשבתי על הפעם הקודמת .שהייתי כאן
.זה היה בחתונה שלי .התחבאתי
?למה התחבאת
.זה מסובך
.אמרת שתספרי לי כל דבר
.תשתדל לנוח עוד קצת
,הרחוב הראשי פנוי .וגם רחוב פורסט
.אין לו זכר ליד הנמל
.אין אף אחד במתנ"ס .מגרש המשחקים ריק
,פרד, אתמול כש... -לא .תשכח מזה. -לא, תקשיב
עכשיו אני מבין .כמה עיוור הייתי לגבי אמא
יש לה היכולת לגרום לאנשים .לראות מה שהיא רוצה שיראו
ואיכשהו תמיד הבנת .שזה מה שהיא עושה
עכשיו אתה אדם שונה .מכפי שהיית לפני שמתה
?שנתקשר אל לוסיל .לא, אין מה לדווח-
.בוא נחכה קצת
נרדמתי, וכשהתעוררתי .הוא לא היה כאן
.הנרי, הוא נעלם ליותר מדי זמן
.משהו לא בסדר .אני מרגישה את זה
.טוב
,בסדר, כן .אני אחכה שתתקשר
.לוסיל
דודה לוסיל, הם יתקשרו .ברגע שימצאו אותו
מרגרט כנראה לקחה אותו .לתפוס מחסה מהסערה
זה לא יכול .להימשך כל הלילה
אני חייבת לישון .אחרת לא אוכל לתפקד
אני בטוחה .שימצאו אותו עוד קודם
.ואני אהיה פה איתך ?אני לא הולכת לשום מקום, בסדר
.כן. אני יודעת
.בסדר
?אולי נשתה תה ?ותשתדלי להירגע קצת. -תה
.זה יהיה נחמד. תודה
.צדקת. אין כלום
?עברנו את מכרה העופרת
.אנחנו באמצע הדרך לניוטון
לא נראה לי שהיא תצא .הרבה מעבר לארקדיה
.זה כל מה שהיא הכירה
.כן, נעבור בפרטי ברוק בדרך חזרה
.חכה רגע
.צדקת
.המוות של ג'ייקוב שינה אותי
.ושינה גם את לוסיל .כן. איך אפשר שלא-
אני לא יודע אם נעמוד .בעוד מכה כזאת
.הנרי, אנחנו נמצא אותו .אני בטוח
ואם מה שקרה ביום ההוא .לא הפריד ביניכם, כלום לא יפריד
?שריף
.כן
.דיברתי עם ג'ק גנסוורט
הוא אמר שלפני כמה שעות .הוא נתקל בזר לבוש במעיל גשם
.גבר בשנות ה-30 לחייו
הוא שאל את גנסוורט .איך מגיעים למנסרה הישנה
?האיש אמר עוד משהו .זה הכול-
?בלאמי, שמעת .קיבלתי. שמעתי-
בסדר, חכה לנו .בתחילת דרך המנסרה הישנה
.גם זה רמז
אף פעם לא דיברתי איתך ,על היום ההוא
.היום שבו ג'ייקוב ואמא שלך מתו
.נראה שלא
.אבל אני מבינה למה
.היה לי מבחן באותו ערב ?מבחן-
.כן, עשיתי תואר שני בביולוגיה
.לא ידעתי שהמשכת לתואר שני
.לא סיימתי
.לא כמוך
הייתי לומדת .עד שעה מאוחרת
.הנרי היה דואג לי
."זה לא יכול להימשך כל הלילה"
.אני זוכרת שהוא אמר פעם
,את חייבת לישון" ."אחרת לא תוכלי לתפקד
וביום ההוא נרדמתי .עם הספר על החזה
,כשהתעוררתי .ג'ייקוב לא היה בבית
אני ישנתי
.והוא טבע
...דודה לוסיל, את לא
את לא יכולה להאשים .את עצמך ב... -אני יודעת
.קשה לי לתאר לעצמי דבר כזה
קשה לי לדמיין .מה זה לאבד אותו
,עד כמה שהיום ההוא היה נורא
הייתי מעדיפה לאבד אותו בלי שהוא ישוב
.מאשר לא ללדת אותו מעולם
?אפשר לשמוע עכשיו את הסיפור
?הסיפור על החתונה שלך
?אתה בטוח .הוא עצוב
?הוא גם מפחיד
.כן
.הכול התחיל באבא שלי
.הוא עבד במפעל הישן
הוא היה מנהל עבודה .ואמור היה להשגיח על העובדים
,אבל הוא עבד אצל איש רע
שהכריח את אבא שלי .לעשות דברים רעים
ואחר כך הוא הכריח אותו לעשות עוד דברים רעים
.כדי להסתיר אותם
נכון שזה הסיפור שסיפרת לי על אנשי הכפר
?והשדים שהם היו צריכים להרוג
.כן
?מה קרה אחר כך
כגמול על הנאמנות של אבא שלי
נאמר לו שלבת שלו .יהיו חיים טובים יותר
?איך
אבא, בבקשה אל תכריח אותי .לעשות את זה
אם היא תתחתן .עם בן המשפחה
?והיו
?היו לך חיים טובים יותר
?הם הביאו לי אותך, לא
.סליחה
ראית בסביבה ?ילד בן שמונה
.לא
?מה אתה עושה כאן
,חיפשתי מישהו .אבל הוא כבר הלך
?מי האיש הזה .הוא יודע משהו? -לא
בעבר השני של הגבעה .שיכנו חלק מעובדי המנסרה
.וגם חלק מעובדי המפעל
הנרי, חוות סוויק הישנה .לא נמצאת בהמשך הדרך? -כן
.בצד השני של המנסרה הישנה
כשאמא שלנו הייתה צעירה
.היא גרה עם אבא שלי בחווה קטנה
אני חושב שהאסם .עדיין עומד על תלו. -ניסע לשם
?אז השדים הם כמונו, חוזרים
.בסיפור, כן
?הם היו החוזרים הראשונים
?אלה שאבא שלך נאלץ להרוג
.הם היו הראשונים שעליהם ידעתי
?למה הם חזרו
אני חושבת שהם חזרו ,כדי להעניש את המשפחה שלנו
לרדוף אותנו ולגרום לנו .לשלם על החטאים שלנו
,המשפחה שלנו, משפחת לנגסטון .היא שפגעה באנשים ההם
.זה הרס את העיירה
.הם גרמו לחולי ולסכסוך
.המשפחה שלנו מקוללת
?אז חזרנו כדי לפגוע באנשים
בגלל זה האנשים בעיירה ?לא סובלים אותנו
אלה שדחפו את אבא שלי ?והרגו את טום
הייתה תקופה שחשבתי .שאולי נוכל לעזור לחיים
רציתי לעזור לדוד שלך .כי ראיתי שהוא סובל
רציתי לעזור לאבא שלך .לחזור ולהיות מי שהוא היה פעם
אבל כל התוכניות שלי .התפוצצו לי בפנים
.ולכן אני אלך מכאן
.כדי שלא אגרום סבל נוסף
.אז אני בא איתך
?הנרי, זאת המכונית שלך .כן-
.אני אלך מאחור
?ג'ייקוב? בן
?איפה הוא
?מה עשית
ג'ייקוב רוצה .להיות איתי כרגע
.הוא לא רוצה ללכת איתך .תפסיקי עם זה-
.תפסיקי להכניס לו רעיונות לראש .הוא הבן שלי
.זה לא כל כך פשוט, הנרי .זה כן-
.ג'ייקוב .הנרי-
.בוא, בן, בוא הנה
.ג'ייקוב, בבקשה .בוא לאבא
.תקשיבי טוב, אמא
,אולי יש בינינו חילוקי דעות
אבל את צריכה ,להחזיר לי את הבן שלי. -הנרי
.אנחנו לא יודעים איך זה עובד
אנחנו לא יודעים .למה היא מסוגלת
?למה אני מסוגלת
.סבתא .תפסיק. די
.תעזוב אותי. לך מפה .אני לא רוצה ללכת. די
.אני רוצה להישאר פה .לך ממני
באמת חשבתם ?שאפגע בנכד שלי
?אתם חושבים שאני מפלצת
היה לי כל הלילה לחשוב .איך הגעתי למצב הזה
.איפה טעיתי .שנאתי את עצמי
עכשיו אני מבינה .שזה בכלל לא היה בגללי
את כל מה שעשיתי .עשיתי למען משפחת לנגסטון
.נתתי להם את החיים שלי
אבא שלי היה .אדם שבור בגללם
.היה עליו לרצוח אנשים ?ומה הוא קיבל בתמורה
?מה אני קיבלתי
יצא לי להתחתן ,עם אדם ששנאתי
.האבא העלוב והשתיין שלכם
רק כדי שהילדים שלי .יחיו חיי מותרות נוחים
,יצרתי סביבכם בועה .ואתם רק נחנקתם בתוכה
גם אחרי המוות .ניסיתי להגן עליכם
מה הפלא ?שאתם שונאים אותי
תמיד שנאתי את התכונות של .משפחת לנגסטון שטבועות בכם
.את החולשה
.לבסוף הכול התברר לי
עמוק בפנים .תמיד שנאתי אתכם
,טוב
לפחות את סוף סוף .אומרת את האמת
.כבר התקשרתי ללוסיל ?אתה צריך עזרה עם מרגרט
.לא. זה עניין משפחתי
.אני אארגן הכול
.כדאי שתחזיר אותם הביתה .לוסיל מחכה
כמו שאני מכיר ,את אמא שלך
ברגע זה היא מכינה .את הארוחה שאתה הכי אוהב
,ואם אני מכיר אותך .אתה תאכל שתי מנות
,תראה, קופיף
זה הבהיל מאוד את אמא שלך ואותי
ואני מתאר לעצמי .שזה הבהיל גם אותך
...סבתא שלך .היא לא עשתה כלום-
.היא לא עשתה שום דבר רע
.תודה לאל .תודה לאל
?אתה בסדר
?אתה רעב .לא-
?בטוח .כן-
.בסדר
?הכול בסדר
אני חושבת .שהם קצת בהלם
.זה מובן
עכשיו נודע לי .שסרום תאי הגזע מוכן
אתה עדיין ללא ?תסמינים מהתרופות
.עד כמה שידוע לי
.תעבור במרפאה כשיצא לך
,אחרי שניתן לך את הסרום .תירפא לחלוטין בתוך יממה
.נשמע טוב
.היי, חבוב
,אני יודע שעצוב לך
.אבל ההורים שלך אוהבים אותך
.הכול יהיה בסדר
?הלו .אני צריך טובה-
.ג'ני
?את בסדר
?זה נכון
.כן
.אני אח שלך
?אפשר לראות
.רוברט
?אז עכשיו אני אגור איתך
.נראה לי שכן
?אתה נשוי
.לא
?אין לך משפחה
.יש לי אותך .זאת לא משפחה-
.יש לי חברה ?רוצה להכיר אותה
?את אוהבת גלידה
.תעלי
?אתה בסדר
.רציתי לספר לך משהו
הלכתי עם סבתא
כי לא רציתי .לפגוע בכם יותר
.אבל אז חשבתי עליכם
...חשבתי עלייך ועל
.ולא רציתי ללכת יותר
.גם אני חשבתי עליך
.בבקשה, לא
?מה את מחפשת .אני לא מחפשת שום דבר-
אני מנסה לגלות איפה אמא ,שמה הכול כשסידרה פה מחדש
.כדי שאדע איך לסדר הכול בחזרה .כן, אמא שלי-
.אני מעדיף לא לדבר עליה עכשיו .אני מתארת לעצמי-
.פרד לוקח אותה מכאן ברגע זה
.לא משנה איפה מרגרט .הנזק נעשה
?נזק
?לו, מה זאת אומרת נזק
?הוא חזר, לא .קצת נסער, זה הכול
.נסער? -כן
.כן, זה הכול
?למה ציפית .הוא סבל מאוד
.דבר כזה מפחיד ילד .הדברים האלה דורשים זמן
,נכון, זה דורש זמן .לפעמים חיים שלמים
,מה את אומרת
שעבר עליו לילה רע אחד ?ועכשיו הוא נדפק לכל החיים
.זה לא היה רק לילה רע אחד .זה כן-
.זה היה לילה אחד נורא ומפחיד
?וכמה זמן לקח לך
?מה
.כלום. עזוב
.לא, תגידי .אני רוצה לדעת
?את אומרת שאני דפוק, נכון
למה, כי אני אוהב את אמא שלי ?למרות המגרעות
?את חושבת שרציתי שזה יקרה .בוא נשכח מזה וזהו-
.לא, בואי נגיד את האמת .אני רוצה שתגידי לי
קודם אמרת שאני לא יודע .להתאבל על הבן שלי
,ואני לא יודע איך, מה ?להרגיש עצוב, להרגיש משהו
.אמא שלי חזרה וזה שימח אותי .הרגשתי טוב
?מה רע בזה .הזהרתי אותך-
.הזהרתי אותך מפניה ?מה-
היית כל כך שקוע בניסיון לרצות אותה
עם עסקת המפעל הטיפשית
שלא ראית .איך היא מסיתה את הבן שלך
?את מאשימה אותי במה שקרה
מעולם לא האשמתי אותך .במוות של ג'ייקוב
אני חושבת שאתה צריך לעזוב את הבית
.ולא לחזור הלילה
.אני חושב שזה רעיון טוב
?מתי יגיע הרכב .בקרוב-
מה אתה יודע ?על המתקן הזה
.לא הרבה
?איך עשית את זה
?איך גרמת לברברה להיעלם
אני פשוט
.עודדתי אותה לוותר
?לוותר
.ולהרפות
.זה כל מה שצריך
?ואיך ידעת את זה .עשית את זה לעובדי המפעל? -לא
.הם עשו את זה לעצמם
בכלל לא נראה לי .שהם ידעו מה הם עושים
כולם היו כבולים לאסם
.וחיכו להיהרג בפעם הרביעית
.שמעתי אותם מדברים
הסתקרנתי, אז התגנבתי לשם .וצפיתי בהם מאחורי קיר האסם
הלבן עם הרתמה על הרגל .היה נסער
ובניסיון להקל על הסבל שלו השחור אמר לו
.שפשוט ירפה
.הוא חזר על זה כל הזמן
.זה בסדר, פשוט תרפה
וידעתי שהכרחי שהראש שלו יתרוקן ממחשבות
ושלא יחשוב .על שום דבר ועל אף אחד
.אז ורק אז האיש ייעלם
בת כמה היית ?כשראית את זה
.הייתי בת עשר
ובאמת התכוונת ?להיעלם בעצמך
.אני משערת שכן
אבל קשה לבחור בהשמדה
כשמסתכלים בעיניים .של ילד בן שמונה
.בואי ניסע
?מה אתה עושה
יש לי בקתה .כק"מ וחצי צפונה מכאן, אמא
.אני אביא מחר אספקה .לא-
למה? למה שתעשה ?דבר כזה בשבילי
גם אני מעולם לא הרגשתי .כמו בן לנגסטון
.אני לא שונאת אותך, פרדריק
.אני יודע, אמא
.זה לטובה
.אני רוצה ללכת למתקן
.אני רוצה להיות עם בני מיני
.אמא
.אני אוהבת את השמלה שלך, ג'ני .היא יפה. -תודה
אני אוהבת .את המכנסיים שלך
קודם לא הרשו לי .ללבוש מכנסיים
את חושבת שעכשיו ?אוכל ללבוש מכנסיים
כן, נראה לי .שאפשר לארגן את זה
.אוכל לקחת אותך למסע קניות ?מה את אומרת
?כן
.יירטתי את המלצרית .תודה, מרטי-
.זאת אומרת, רוברט
."אפשר להישאר עם "מרטי
?אז למה אתה לא נשוי
.המטיף .ג'ני הקטנה-
.גדלת מהר
.חשבתי שמתת .גם אני-
?מה שלומך
,המטיף ג'יימס .זה רוברט, אח שלי
עכשיו הוא גדול יותר .כי הוא חזר לפנינו
.רוברט
.אתה חוזר
?יש לך פה משפחה ?מקום לגור בו
.אני אסתדר
.נעים להכיר אותך, רוברט
.ג'ני, נתראה ?מבטיח-
.מבטיח
?ראית את זה, נכון
?מה קרה הרגע
מתתי בניסיון .להציל אותך בשיטפון, רוברט
.אבדת, ועכשיו מצאתי אותך
.המקום הזה חולה
.אבל יחד נרפא אותו
"תחיית המתים"
עונה 2: פרק 10 "נבואה"
סונכרן ע"י DownRev