...בפרקים הקודמים
לכול החוזרים שהיו קרובי ,משפחה כאן בעיירה
.נתנו להישאר
.את השאר הם לקחו ?לאן-
.אף אחד לא יודע
.האיש הזה .הוא לא היה אבא
.אני יודעת, ריי
?אתה תזמין אותי פנימה
כל הצרות שלנו התחילו .בגלל הבחורה הזאת
אנחנו מכינים את .הצ'ילי מזל רע שלי
.רגע, זה לפני הזמן שלך
?אתה בטוח לגבי זה, אבא
.אנחנו יכולים להיות חברים .ואני חושב ששנינו זקוקים לאחד כזה
.היה להם עדיף בלעדייך
.פשוט שחררי
?רייצ'ל, את יכולה לשמוע אותי
.ה-התינוק שלי
.אנשים חולים
אין עוד משהו שאני .יכולה לעשות בשבילך
.כבר ידעת על זה
.מחפש תשובות .אהיה בקשר
!לכאן !יש כאן ניצול
.הסוכן בלאמי
?מה אני יכולה לעשות למענך .אני חולה-
.אני צריך עזרה
?יש לך את הוירוס
.אני לא יודע
...חשבתי שאת יכולה
?הסוכן בלאמי
...חשבתי
?הסוכן בלאמי
-תחיית המתים- עונה 2, פרק 6: ייסורים
TOXIN תורגם על ידי
.היי ?לא הצלחת לישון, נכון
?דיברת עם מרטי
.הוא נעלם
?מה
,הוא לקח את כל הדברים שלו
.השאיר פתק שהוא מחפש תשובות .לא שמעתי ממנו מאז
.השארתי לו הודעה לגבי אמא שלי
?והוא לא התקשר אלייך
.זה לא מתאים לו ?את בטוחה שהוא בסדר
.לא
.אבל נמאס לי לשאול
.הלוואי והייתי מבינה
למה הם חוזרים רק כדי ?לאבד אותם שוב פעם
...מגי ?מה בדיוק ראית אתמול בלילה-
.אמרתי לך
,מרגרט ואמא שלך דיברו ...ואז היא פשוט
.נעלמה
?מרגרט נראתה מודאגת
.לא
.אבל אמא שלך כן
אבל... מרגרט ראתה אותה .נעלמת בוודאות
.כן
...זאת אומרת
.נראה לי
...היה חשוך, אבל
.כן
?את בסדר
.מגי
.דודה לוסיל
?סבתא שלי כאן
?אפשר לעזור לך במשהו .מגי-
?את בטוחה
.מגי, אני כל כך מצטערת על האובדן .תודה לך-
?למה זה קורה
?איך הם יכולים פשוט להיעלם כך
.תיזהר על זה, ג'ייקוב .נרצה להעיף את זה שוב פעם
.חמוד, לך תשטוף את הידיים .יש שיבולת שועל במטבח
...אמא
?מה קרה
.זה לגבי אמא שלי
אתמול בלילה, היית ...בפארק איתה כש
?אתמול בערב
.לא, הייתי בבית כל הערב
?מה קרה
...לא היית איתה כשהיא
?נעלמה
?למה את מתכוונת
.איילין אמרה שהיא ראתה אותך ...אני
הפעם האחרונה שראיתי את ברברה .הייתה אצל פרדריק אתמול בבוקר
.היא נראתה בסדר גמור
.אולי היא עזבה את העיירה
.לא
,לא, עד כמה שידוע לנו .היא לא תחזור
...מגי
.אולי איילין טעתה
.היה חשוך
.כן
...אני
חשבתי שאת היית האחרונה .שראתה אותה
...חשבתי
קיויתי שתוכלי לומר .לי איך היא הייתה
.הלוואי ויכולתי
.אני מצטערת, מאגי
.טוב, תודה לך
.כדאי שאלך
?מה זה ?איפה אני
אתה במתקן ממשלתי ואתה .מקבל טיפול רפואי
.זה רק סם הרגעה
.סבלת מכאבים חזקים כשהגעת הנה
.אני לא רוצה סם הרגעה .אני בסדר
?יש לי את זה, נכון
.הוירוס שהחוזרים חולים בו
.כן .יש לך
?מה אתה יודע על זה
זה נראה כמו צורה מוטנטית .של השפעת הספרדית
כנראה עם וירוס קדום .ששכן בציפורים
,זה מדבק אבל רק בקרב החוזרים
.וכל עוד הסימפטומים קיימים
?ובכן, זה טוב, נכון
,אתם יודעים מה זה .אז אתם יכולים להכין חיסון
למרבה הצער, הוירוס עובר מוטציה .מהר מדי בשביל זה
?אז, מה ?אין שום דבר שאתם יכולים לעשות
.יש לנו טיפול
,זה עדיין בשלבי ניסויים .וזו לא תרופה
אבל הוא מדכא את .הסימפטומים באופן זמני
?זה בטוח
.אנחנו לא יודעים
היית מעדיף את הזריקה ?בזרוע או בירך
.חכה
,אני רוצה לדבר עם האישה .האחת שאני מדווח לה
אני לא לוקח שום דבר .עד שאני אראה אותה
.אני לא חושב שזה יהיה חכם
?למה
בגלל שהחום שלך יעלה .ואתה תתחיל להזות
,אתה תדמם מהאוזניים והאף
ואז לבסוף העור שלך יתחלף לגוון כחול
.עקב חוסר בחמצן בדם שלך
.ואז תיעלם
.תקרא לה .עכשיו
+
.זה כל כך מגניב
?זוכר שהיה שם שולחן
?ואתה זוכר את הריח שהיה כאן
.כן .הריח כמו צבע
.ועץ
.עץ אם זה היה עשב
.נסורת
.היי, אבא .תראה
.שם היה המשרד שלך
.נכון
תמיד היו לך סוכריות גומי ?במגירת שולחן, זוכר
.אני זוכר
.יום אחד זה יהיה המשרד שלך
.אולי
?למה ?אתה לא רוצה לעבוד כאן
אתה באמת חושב שאני אשאר ?כאן כל כך הרבה זמן
אתה יודע, היינו יכולים ,להישאר בבית היום
.אבל חשבתי שזה חשוב שנבוא לכאן ?אתה יודע למה
.אף אחד לא יכול לנבא את העתיד
אבל זה לא אומר שאנחנו צריכים .לחיות כאילו לא יהיה לנו עתיד
,יש לנו את היום ,יש לנו את עכשיו
.ואנחנו מקווים למחר
.בוא נראה מי זה
.היי
.אפשר לעזור לך .כן. אני בראיין אדיסון-
.הנרי לאנגסטון .זה הילד שלי, ג'ייקוב
.ג'ייקוב
.אתה לא מהאזור
לא. לא, אבל יש לי .בן דוד שגר כאן
ואני מזהה פיסת נדל"ן טובה .כשאני רואה אחת
.טוב, היא לא למכירה
?לא ?באמת
.חבל
,מגוון מאוד, קרוב לנהר
.לא רחוק מהעיירה
תראה, אני... אני יודע איך .המקום זה נראה. הכל הרוס
אבל אני מתכנן להחזיר אותו .למצב שהוא היה פעם
?באמת
.ובכן, זו מטרה שאפתנית מאוד
.אני אדם שאפתני
טוב, תשמע מה... אם ,אתה רציני לגבי זה
,ואתה צריך משקיע .תתקשר אליי
.בטח .תודה
.היה נעים להכיר את שניכם .נעים להכיר אותך-
.ג'ייקוב
לאיזה חלק בדיוק בזה שהצלתי את ?חייך, אתה מתנגד, הסוכן בלאמי
ובוא לא נשכח שאתה .זה שהתקשר אליי
.אני רק רוצה כמה תשובות
?את לא חושבת שזה המעט שמגיע לי
אנחנו חושבים שחוזר הביא את הוירוס .הזה איתו מתחילת המאה שעברה
כשהוירוס עבר דרך המטבוליזם שלהם .הוא עבר מוטציה
נראה שעכשיו רק חוזרים .אחרים נדבקים בו
וכמו שאתה יודע, הוא התפשט .בארקדיה, אבל הגיע גם לכאן
?כמה חוזרים מתו ?נעלמו
.עד עכשיו איבדנו 66
הוירוס עצמו גורם .ל- 23% אחוזי מיתה
אבל אם אתה מגיע לשלבים הסופיים של המחלה הזאת
...אתה .נעלם-
.אני יודע
,את אמרת שניתן להם להידבק
שאולי זה המסלול הטבעי .של חיי החוזרים
.נכון
?אז למה לטפל בהם
רק בגלל שאולי זה ,המצב הנורמלי בשבילם
לא אומר שאנחנו לא צריכים לאסוף את כל המידע שאנחנו יכולים
כולל מידע על איך .הם מגיבים לטיפולים
?את המצאת את הטיפול
.לא
.אני לא מדענית
?אז מה את עושה כאן
.אני סטיסטיקנית
?סטיסטיקנית
אז את אומרת לי שזו ?חברת רואי חשבון
,קח את התרופה .הסוכן בלאמי
?זו צלקת על הצוואר שלך
.זה כתם לידה
אתם יכולים לעזור לי ?למצוא את התינוק שלי
.הוא רק בן 6 חודשים
.יש לו כתם לידה על הצוואר שלו
.זה בצורת חרמש
.לא ראיתי את זה בעבר
.זה... זה מיוחד מאוד
.את יכולה לעשות אחד לעצמך
.תעשי קעקוע
?זהו זה
בדיוק התחלנו להכיר .אחד את השנייה
.תנוח קצת, הסוכן בלאמי
!ריי
תקשיב, אתה לא יכול לבוא לכאן .ולהתחיל לסדר את השולחנות מחדש
?כמה אנשים אתם
.שבע. שמונה... עשר לכל היותר
.טוב. בסדר .אבל אתה חייב להזמין
.אנחנו נזמין
.כן. סודה וקפה לא נחשבים
.לא, אנחנו נזמין
.אתה חייב גם לתת טיפים
.בסדר
.הנה .תודה-
.תהנו
.היי, איילין .היי, ג'ייקוב-
.אנחנו כאן כדי לאכול צהריים
.איליין
?את חברה של מגי, נכון
.נחמד לפגוש אותך
.אני סבתא של מגי
.אני יודעת
היקירה ממש מבולבלת בקשר .מה שקרה לאמא שלה
אני לא יודעת מה חשבת ,שראית אתמול בפארק בלילה
.אבל אני מבטיחה לך שאת טועה
.לא הייתי שם
.אלו זמנים קשים למגי
היא תצטרך את התמיכה .של המשפחה והחברים שלה
.תמיד אתמוך במגי
.סלחו לי .מיד אחזור לקחת את ההזמנה שלכם
,במחשבה שנייה, ג'ייקוב
אני חושבת שאני .מעדיפה לאכול בבית
.היי, מג
?מה קרה
.זה לגבי אמא
.היא נעלמה
...את מתכוונת .כמו קיילב-
איילין אמרה שהיא ראתה את מרגרט ,בפארק עם אמא אתמול כשהיא נעלמה
אבל כשדיברתי עם מרגרט היום בבוקר .היא לא ידעה על זה שום דבר
.אין בזה שום היגיון
?את רוצה תה או משהו .לא, לא, לא. אני בסדר-
.אני צריכה לחזור לעבודה
...יש לי מטופלים היום ו .מגי, לא. מגי, קחי נשימה-
.בבקשה
?בסדר .שבי
זה כאילו, יש לי הרבה ?דברים לעשות היום, מבין
...אני לא יכולה .אני יודע, חמודה-
.אני מבין
...אבל נכון לעכשיו ?מה אני יכול להביא לך
.תה יהיה טוב
.בסדר
.היי, מגי
.אני חושב שכף .בסדר-
אנחנו מכינים את .הצ'ילי מזל רע שלי
.הנה .תודה-
.התקשרו מהעבודה .אני חייבת לחזור
?את בטוחה ?את בסדר
.כן, כן, כן .אני בסדר
.אני מצטערת
.לא, זה בסדר
.כן, אני בסדר
+
.תודה
.תירגע
?מה הבעיה .דלת השירותים נתקעה-
.יש לך מזל שזה לא היה אקדח
ג'יי מרטין בלאמי הידוע גם כרוברט תומפסון, נולד בארקדיה
מיזורי ב-1934, מת בארקדיה ,מיזורי ב-1934
.חזר לשיקאגו ב-1972 .הנושא הוא חוזר כפול
.סליחה
?את אחותו של ריי
.אשמה
הוא אף פעם לא אמר שאת .נראית כל כך טוב
.תודה לך
את תצטרפי אלינו לפגישת ?"חיים אמיתיים"
?המה
...כך אנחנו קוראים לעצמנו
."החיים האמיתיים"
.בסדר
?מה אתה עושה
זו מפה של המקומות בהם .חיים החוזרים בארקדיה
אם היית טורחת לבדוק את .אתר הבית שלנו, היית יודעת
?טוב, ריי, ברצינות
."החוזרים חטפו את החתול שלי"
החוזרים דפקו לי את" ."האינטרנט האלחוטי
."החוזרים שרטו לי את הרכב"
.זה מגוחך
לא פלא שאנשים עדיין מאמינים .בסיפור כיסוי של הממשלה
.זה לא מגוחך
.אנחנו רק קבוצה של אזרחים מודאגים
אנשים שלא רוצים להיות .קורבנות של החוזרים
.בסדר, ריי
אני יודעת שנפגעת ממה ...שקרה עם אבא
.לא, אני לא .לא עוד
.כי אני עושה משהו מועיל
.החוזרים הם רק אנשים
אני לא רוצה שתקיים פה .את הישיבות האלה יותר
?יש לנו עדכון על רייצ'ל בריידווד
.המצב שלה יציב
עדיין יש לה סימפטומים שדומים לשפעת
ועם חום גבוה, אבל .היא מחזיקה מעמד
.יופי ?והתינוק
.דופק רגיל, סימני חיים יציבים .הכל נראה בסדר
.יופי. מעולה. תודה ,דוקטור לאנגסטון-
יש לנו 8 מטופלים שמחכים .לבדיקה אם הם חולים בוירוס
.בסדר
?דוקטור לאנגסטון
.את נראית קצת חיוורת
?רק תני לי כמה דקות, בסדר
.פרדריק
?מה עשית
?סליחה .אני יודע שהיית עם ברברה אתמול-
?מה עשית לה
...פרדריק
אם נוגע לגבי מה שחברה של מגי .חושבת שהיא ראתה, היא טועה
.את משקרת
...פרד !תפסיקי עם זה-
.את משקרת מאז שחזרת
.אני דואגת לך מאז שחזרתי
?איך אתה מעז
?מה משנה כל דבר מזה
היא לא הייתה אמורה .לחזור מלכתחילה
?מה עשית לה
.עדיף לכולם בלעדיה .תשתקי-
,היא הסיבה שבגללה ג'ייקוב מת
,הסיבה שבגללה המשפחה הזאת התפרקה
,ואם יש משהו שאני נמצאת כדי לעשות .זה לתקן את המשפחה הזאת
?תמיד היית כך
...אחרי כל מה שעשיתי עבורך
.היית שתיין אובדני כשחזרתי
?מה ברברה עשית בשבילך אי פעם
.היא נתנה לי את מגי
+
.אנג'לה
?מתי התכוונת לספר לי
מתי התכוונת לספר לי ?שנפטרתי ב-1943
.עצרו
.בבקשה, סגרו את הדלת .חכו בחוץ
.חיברתי את כל החלקים רק הבוקר
?חיברת ביחד
?זה נראה לך כמו משחק
,כל מה שאני זוכר על עצמי ...החיים שלי
.הייתי מת כל הזמן הזה
.זו דרך אחת להסתכל על זה
?איך את היית מסתכלת על זה
לפי דעתי, אתה חתיכת .בן זונה עם מזל
.קיבלת הזדמנות שנייה
.ושלישית
.רימית את המוות
.אין לך מושג איך זה מרגיש
.אתה צודק
.אני לא יודעת
...הפעם הראשונה
...1934
?טבעתי
.נכון
.היה שיטפון
?בארקדיה .כן-
.היית בן שישה חודשים
.ואז חזרת לשיקגו ב-1972
משרד הרווחה כנראה ,הניח שנטשו אותך
.והם מסרו אותך לאימוץ
הסוכן בלאמי, עד היום, אתה .היית סוג של קושי בחישובים שלי
האמנתי שאתה היחיד .שלא נולד בארקדיה
אני רוצה לפגוש את .ההורים הביולוגים שלי
.כבר פגשת אותם
.התומפסונים
?מר וגברת תומפסון
.אני רוצה לראות אותם
?הם כאן תחת ההשגחה שלכם, נכון
.הם היו כאן
הם היו בין הראשונים .שנדבקו בוירוס
.אני מצטערת, הסוכן בלאמי
.הם נעלמו לפני 3 ימים
?מה לגבי הילדה הקטנה
?ג'ני
.אחותך
.היא כאן והיא בריאה
?אני מדבק
.כל עוד הסימפטומים שלך מודחקים
כל עוד אתה לוקח תרופות
.אני רוצה לראות אותה
.אני רוצה לראות אותה עכשיו
.טוב, חיפשתי את השם שלו ברשת .נראה שהוא כשר
,הרבה עסקות נדל"ן במערב המדינה
.קליפורניה ואריזונה
אנחנו באמת רוצים לעשות את זה ?עם מישהו שאנחנו לא מכירים
.לוסיל צודקת
...זהו עסק משפחתי ו
לא שמעתי אף פעם על .אדיסונים בארקדיה
טוב, הוא אמר שיש לו .בני דודים כאן
וחוץ מזה, אמא, לא כל משפחה .הייתה כאן מאז הדינוזאורים
ג'ייקוב, עזור לי לקטוף .כמה פרחים מהגינה
.לא תודה, סבתא
.זו לא הייתה בקשה
.לך
חשבתי שאת מסכימה שלבנות מחדש .את המפעל יהיה טוב עבורנו
.אני חושבת כך
אני יודע שאת רוצה .שהוא ישאר במשפחה
כולנו רוצים, אבל אני מתכנן .את העתיד שלנו, לו
.שלך, שלי ושל ג'ייקוב
...ואם הבראיין אדיסון הזה
,אם הוא יכול לעזור לנו בזה
אני לא רוצה לפספס .את ההזדמנות הזאת
טוב, אני מניחה שזה לא יזיק .לשמוע מה יש לו לומר
.יכולה להיות הזדמנות טובה
,אם זה מה שאתה באמת רוצה .אתה יודע שאני עומדת לצידך
.כן .טוב
.אני זוכרת אותך
מהפעם הקודמת, כשהיינו יכולים .להיות בחוץ בארקדיה
.זה נכון
?מוצא חן בעינייך כאן
.אמא ואבא רצו לעזוב
...לפני שהם
...אתה יודע
.לפני שהם נעלמו
.הם היו חולים, ג'ני
האנשים שכאן לא רצו .שגם את תהיי חולה
.וגם לא ההורים שלך
?הם לא חוזרים, נכון
.אני לא חושב
.לא
.זה מה שאמרתי לדבי
.היא לא האמינה לי
...היא חושבת שאבא שלה יחזור, אבל
.גם הוא לא
.תראי, ג'ני
,אני יודע שהמקום הזה הוא לא הבית .אבל כאן את תהיי בטוחה
.אני לא רוצה להישאר כאן
.אני יודע
.זה רק לזמן מה
.אני אדאג לך
,ברגע שזה יהיה בטוח עבורך
אני רוצה לקחת אותך .חזרה לארקדיה איתי
?היית רוצה בזה
.זו את
.זו כל המשפחה שלי
,זו אמא שלי ,זה אבא שלי
.וזה אחי התינוק
.אח תינוק
.קוראים לו רוברט
.אני קוראת לו רובי
?זה בשבילי
.תודה
?אתה מבטיח
?אתה תחזור
.אני מבטיח
.אני מבטיח שהכל יהיה בסדר
+
?למה מבוגרים משקרים
.הם לא
.ובכן, לא כל הזמן, בכל מקרה
?למה אתה שואל
?מישהו שיקר לך
.לא, לא .רק שואל
טוב, לפעמים לומר שקר .זה אדיב יותר מלומר את האמת
ולפעמים מבוגרים משקרים כדי להגן .על הרגשות של מישהו אחר
אז את מתכוונת כאילו שאם אתה אומר למישהו שאתה אוהב את התספורת
החדשה שלו כשבמציאות זה בעצם ?גורם להם להיראות מטופשים
.בדיוק
.זה שקר מתוק
.כך אמא שלי נהגה לקרוא להם
.בסדר. למעלה .צחצח את השיניים
.אני אעלה עוד מעט
.היי, שריף
.אמא שלך הייתה כאן היום
יש לי תחושה שאני לא .האדם החביב עליה
היא אמרה לי שאני לא ראיתי ...אותה עם ברברה, אבל
.באמת חשבתי שכן .לא. זה בסדר-
.אל תדאגי .אני מאמין לך
.אני מצטערת על ברברה
.תודה לך
את יודעת, לאחרונה אני מרגיש כאילו
אני חי בחלל כזה של מה .שאמיתי ומה שאפשרי
.אני יודעת איך אתה מרגיש
אני חשבתי שאני מבין ...איך הרגשת כאשר
.אבא שלך נעלם
.עכשיו אני יודע
.חשבתי לעצמי
.אולי ריי צדק כל הזמן
.הוא אף פעם לא האמין לזה
כשאבא שלי חזר, הוא אף פעם לא .האמין שהוא מי שהוא באמת
.אני חושבת שאולי הוא צדק
.גם אני חשבתי כך בעבר
?חשבת בעבר
.כן
,ככל שאני מבלה יותר זמן איתם
כך אני מבין שהם בדיוק מי .שהם טוענים להיות
.אני אשתה קפה
.איחוליי, הסוכן בלאמי
.תקופת ההשגחה עלייך עברה
.נהדר ?את משחררת אותי
.קח את אלו איתך
זכור שאתה צריך להזריק לעצמך
אמפולה מלאה של .תרופה כל 12 שעות
כל עוד תעשה את זה, אתה תישאר .ללא הסימפטומים ולא תהיה מדבק
.יש פה רק 20 אמפולות
.זו אספקה רק ל-10 ימים
.נכון
.אני אצטרך יותר מזה
.אין לי יותר לתת לך
,כל החרא הזה על מטוסים במשרד שלך
?מה הקטע
.שום דבר
.זה רק תחביב שלי
?תאונות מטוסים זה התחביב שלך
.נכון
?והם העסיקו אותך בשביל זה
הם העסיקו בגלל היכולת שלי לחזות דברים
שהרבה אנשים חושבים .שאי אפשר לחזות
את אומרת שאת יכולה לחזות ?דברים על החוזרים
,מה יקרה שוב ,כמה יחזרו
.כמה זמן עד שהם יעלמו
כל דבר בטבע הוא תבנית ולכן .הוא נושא שניתן לחיזוי
?איך את מגדירה טבע
ההגדרות משתנות אבל .מספרים הם מושלמים
.מספרים לא משקרים
אתם באמת לא יודעים ?שום דבר, נכון
.נדע
אני אחזור לאסוף את .ג'ני מתי שאוכל
.אני מבינה
אז מותר לי פשוט לצאת ?דרך הדלת הראשית
.אתה יודע שזה לא בדיוק כך
.צריך לעבור נהלים מסוימים
.בחייכם ?זה באמת הכרחי
.כבר לא
+
?יש משהו שאתה רוצה לשאול אותי
.קדימה
.אין שום מחסומים בינינו
?מה קרה לדודה ברברה
.הגיע הזמן שלה להיעלם
זה... זה בגלל מה שקרה כשהיא ?הגיעה לארוחת ערב
?זו הייתה אשמתי
.לא, ג'ייקוב
.זה היה נחמד מצידך להזמין אותה
.הזמן שלה הגיע והיא ידעה את זה
היא רק הייתה צריכה .מישהו שיראה לה איך
?בגלל זה הלכת לראות אותה בפארק
.הייתי צריכה לשקר לגבי זה
.אנשים שהם לא כמונו לא יבינו
?גם אני אצטרך להיעלם יום אחד
...יום אחד
.שנינו נצטרך
אין לך מה לדאוג .לגבי זה, ג'ייקוב
כשיגיע הזמן, אני אהיה .כאן כדי לעזור
.הנה אמא באה לכסות אותך
?על מה אתה וסבתא דיברתם
.כלום
.אני יודע
.אני מצטער
.הלכתי לממשלה
.הייתי צריך תשובות
.אני מצטער על אמא שלך
.הם שלחו אותי חזרה עם תרופה
?חיסון
.לא
זה מדכא את הסימפטומים .ומעכב את התקדמות הוירוס
.בסדר .זה לפחות משהו
הקטע הוא שזה קשה להכנה
.ויש מלאי מוגבל
?כמה הם נתנו לך
.לא מספיק
.כל מנה מספיקה ל-12 שעות
,אני רוצה שתקחי את זה
.ותהיי אחראית על ההפצה
.בסדר
.תודה
התכוונתי להתקשר אל .בראיין אדיסון
שמת לב כמה זמן ?ג'ייקוב מבלה עם מרגרט
?זה מדהים, נכון
זאת אומרת, זה כאילו שהם ממשיכים .בדיוק מאיפה שהם הפסיקו
תמיד דמיינתי שהם יהיו קרובים
.הם הדברים היו שונים
.כן .זה נחמד
לפעמים אני תוהה לגבי הרעיונות .שהיא מכניסה לו לראש
.את לא יכולה להתייחס לזה ברצינות
.זה רק אמא מתנהגת כמו עצמה
טוב, כדאי שתתקשר לפני .שיהיה מאוחר מדי
.בסדר
.זה נהדר .נהדר
.מצפה לכך .נתראה-
.זה היה הנרי לאנגסטון
?מה הוא אמר
,רוצה להיפגש
.לדבר על המפעל
?מה אמרתי לך
האיזכור הראשון לכסף והלאנגסטונים .האלו הם כמו נמלים על סוכרייה
-צ'ילי מזל רע לדרך-
TOXIN תורגם על ידי