...בפרקים הקודמים
?אתה צריך להסגיר אנשים
.לממשלה
במוקדם או במאוחר, אתה תצטרך .לעשות משהו בשבילם שאתה לא תרצה
?אתה מבין את זה, נכון
.זה אני
.יש לי משהו בשבילך
.אני חושב שהתקדמתי קצת
?מה הקשר של התאונת משאית לזה
.אחד מהחוזרים מת בשריפה .הסיפורים לא תואמים
כל הצרות שלנו התחילו .עם הבחורה הזאת ששם
.את הרגת אותו
.את הרגת את הבן שלי
...אני רוצה שתדעי שאת לא לבד
.בכל העניין הזה
.זה האח של הסגן שלי
.הוא מת לפני 15 שנה
.עזור לי
?מה קורה כאן .הם כולם חוזרים והם חולים-
.אף פעם לא התאמנתי בריצה
הרבה מאמץ רק כדי לחזור .לאותו מקום שהתחלת
?איפה מגי
.במרפאה .עבדה כל הלילה
יש לה מושג עם מה ?אנחנו מתמודדים
היא חושבת שזה אולי זן חדש של .שפעת או סוג של דלקת ראות
כל מי שיש לו את זה עד .עכשיו זה רק החוזרים
?אז, חמישה מהם
שישה, אם אתה סופר .את ארתור הולמס
.אני אגיד לך שעצרת לבקר .אני לא כאן כדי לראות אותה-
מצאתי את זה מתחת לבניין .במפעל של המשפחה שלי
,השריפה הזאת בשנת 1935
אני מנחש שהיא הרגה .את ה-12 אנשים הללו
המשפחה שלי ניסתה להסתיר את זה .על ידי המצאה של תאונת משאית
כנראה שזה היה נשאר חבוי אלא .שבאיזה שלב שניים מהם חזרו
...והם נרצחו .במשך 3 פעמים
.אלו אנשים שחזרו מן המתים
.הם בטח חשבו שהם רוחות
?מי רצח אותם
.אני לא יודע
?אתה רוצה לדעת
,זהו תיק בן 80 שנה .הסוכן בלאמי
,ומי שלא אחראי לכך .כבר מזמן נפטר
.אמא שלך הייתה ילדה אז
?שאל אותה
.שאלתי
,ואם היא יודעת משהו
.היא לא נוטה לשתף את זה איתי
ואתה מספר לי את זה ?מתוך טוב ליבך
.אתה כבר יודע את רוב הדברים
.ואני מכיר בחורים כמוך
.אתה לא תעזוב את העניין הזה
.אנשים נרצחו
אולי יש משפחות שירצו .לדעת את האמת
,האמת, היא דבר חלקלק בימים אלו ?לא כך
,אולי אנשים רוצים לדעת .ואולי לא
.דבר אחד בטוח
,אתה תחקור את העניין
,והאנשים היחידים שיפגעו .הם אלו שאכפת לך מהם
.הלאנגסטונים
.מגי
-תחיית המתים- עונה 2, פרק 5: רצון
TOXIN תורגם על ידי
?גברת לאנגסטון
.ברברה
.היי
.אני איליין ריצ'ארדס .אני חברה של מגי
.היי
.הכרתי ריצ'ארד אחד
?קיילב, נכון
.כן, הוא היה אבא שלי
זהיתי אותך מכל התמונות .בבית של מגי
.זה נחמד
.כן
.עוד לא ראיתי את הבית שלה
...תראי
...מגי לא תמיד מסתדרת עם .רגשות
אבל זה שאת חזרת, זה מה .שהיא תמיד חלמה עליו
,אז, אם זה נראה שהיא מקשה עליך
...זה רק .לא-
.זו לא אשמתה .זו אשמתי
,אחרי כל מה שעשיתי .לא מגיע לי כלום יותר
.כולנו עושים טעויות
,אבל אלו שאוהבים אותנו .סולחים לנו
.די מת פה כרגע .אני יכולה לשבת איתך אם את רוצה
.רק לדבר
.זה יהיה נחמד ?כן-
.כן
.אני רק הולכת לסדר משהו
.מר אנדרס
אין שום סימן לזעזוע מוח מהתאונת .רכב שלך, והחום יחד
טוב, חכי רגע בזמן .שאני קופץ משמחה
?מה לעזאזל לא בסדר איתי .מייקי, בחייך. היא רק מנסה לעזור-
אין לנו עדיין תמונה מלאה .עם מה אנחנו מתמודדים
אבל אני רושמת לך תרופות נגד וירוסים שיש להן השפעה
בהתמודדות עם הסימפטומים .הכי חמורים
לעת עתה, אני שולחת .אותך הביתה עם אחיך
.טוב, אני רוצה לראות רופא אמיתי .גבר
,ובכן, החדשות הטובות הן
שאני רואה שאתה .כבר מרגיש יותר טוב
?דוקטור לאנגסטון
,האדם האחר שחזר
...הארתור הזה ?הוא גם היה חולה, נכון
.נכון
?וזה לא גרם לו, כאילו, להעלם
ובכן, אנחנו לא בטוחים ,אם זה בגלל הוירוס
.אבל, כן, הוא אכן נעלם
בגלל זה אני צריכה .שתעמוד על המשמר
?בסדר, סגן
.כן
.אנחנו עפים מכאן, קארל .כן, כמובן-
.חבורה של רופאי אלילים .יהרגו אותי האנשים האלה
?איפה הדברים שלי
.תודה לך
.אין בעיה ?איך הולך
.בסדר, אני מניחה .אין חולים חדשים
.והצלחנו לשלוט בסימפטומים
?זה דבר טוב, נכון
.אני מקווה
?דיברת עם אנשי הקשר שלך בממשלה
.לא
.אני לא משתף אותם בזה
.זו הייתה רק שאלה
.עדיף לנו ללא העזרה שלנו
.הודעה בשבילך, דוקטור
.תודה לך
.היי
!מגי !אני כל כך שמחה שאת כאן
.אני רואה
.החברה שלך איילין היא אחלה
.שבי, שבי
.את צריכה משקה
.לא. אני חושבת שהגיע הזמן לפרוש
.משקה אחד !זה ליל הבנות
?ליל בנות .לא הרעיון שלי-
היא רק הייתה צריכה .מישהו לדבר איתו
?כמה זמן היא כאן
.די הרבה
.היא בודדה
,את יודעת, אני חושבת שבזמנו .היא וסאם, היה משהו חד פעמי
.אבל עכשיו היא חיה עם אדם זקן
?אמא שלי והחבר שלך לא מסתדרים
.כמה נורא .היא ילדה-
.היא יותר צעירה משנינו .אל תקשי עליה
.היא גם אמא שלי
?היי, למה את מתערבת בזה
.אני רק מנסה לעזור
.אני יודעת .אני יודעת
...אני רק אומרת
.תני לה הזדמנות
!שוטים
.לא, לא, לא, לא
.כן .יש להם טעם של צמר גפן מתוק
.זה נשמע נוראי .זה באמת נוראי-
.תעשו את זה
.היא זייפה אישורים לכל הבית ספר
פעם אחת, היא גרמה לנבחרת הפוטבול ."ללכת לראות את "פאנטום האופרה
.יש לי כתיבה תמה מעולה
.בטח היית מאוד פופולארית בתיכון
לא, לא. איילין הייתה .זאת עם כל החברים
.אני הייתי הנערה במעבדת המדע
.אלוהים
.לא .אני חייבת ללכת
.אני חייבת לפתוח כאן מוקדם מחר
.אני חייבת ללכת, חבר'ה
.רק עוד משקה אחד
.מגי, אמא שלך היא השפעה רעה
.היה כיף
.להתראות
.כן. כדאי שגם אני אלך הביתה
הלוואי והייתי מכירה אותך .כשהיית יותר צעירה
זה בטח היה קשה בשבילך .לגדול ללא אמא
.אבא היה בסדר
כן, אני יודעת שיש לו ,את הפגמים שלו
.אבל הוא היה אבא טוב
.הוא למד לקלוע לי צמות בשיער
.הוא השתנה
.אני רואה את זה עכשיו
אני מרגישה כאילו חייתי 30 שנה .בחודש שעבר
את יודעת, הייתה לי ,פנטזיה כל חיי
.שתהיה לי משפחה נורמלית
וכשאת חזרת, זו הפכה .להיות אפשרות
ואני האשמתי אותך שלא .ניסית לעשות את זה
.אני מצטערת .לא, לא, לא-
אני אומרת שזה לא הוגן .מצידי לזרוק את זה עלייך
.א-אני לא יודעת
,ככל שאני מכירה אותך יותר
...כך אני יותר מחבבת אותך
.כאדם
.אז, אולי נתחיל עם זה
.הייתי רוצה בכך
?אתה הולך להזמין אותי פנימה
+
.בוקר טוב .בוקר טוב-
.היי .אתה לא יכול ללבוש את זה לכנסייה
?למה לא .זו לא כנסייה אמיתית
.כמובן שהיא כן .תחליף
.בבקשה
.תקשיב לאמא שלך, ג'ייקוב
...מרגרט
...ההתנהגות שלי שלשום בערב ?ההתנהגות שלך-
.היית כנה
.אני מרגישה די מבוישת
.לוסיל, אין לך במה להתבייש
אני לא מבינה מה חשבה ברברה לעצמה
להגיע לכאן כאילו .שהיא נסיכת הנשף
.היא אשמה בכל העניין
אם האישה הזאת יצאה מחיינו לתמיד
.אז שישאר כך
.הלכנו למופע הזה לפני 3 שנים
.לא
.את הלכת
?אתה זוכר מה אמרנו אותו יום
.תמיד אוהב אותך
.פרדריק
הדברים הסתיימו באופן מפתיע שלשום אחרי ארוחת הערב
.לא יצא לנו להיפרד
חשבתי שאולי תצטרף .אליי לארוחת בוקר
.בוקר טוב, מרגרט
.ברברה
.בוקר טוב
.אני מצטערת מאוד על ההפרעה
פרדריק, אולי נוכל .להתעדכן יותר מאוחר
.כן .בטח, אמא
.שיהיה לכם יום נפלא
חשבתי איך לקרוא לכנסייה .החדשה שלנו
:אישתי, ג'אנין הציעה ,"כנסיית חיים חדשים"
.שאני חושב שזה שם ראוי מאוד
.אנחנו עדיין מקבלים הצעות אם יש
,לא משנה איך נקרא לה
ישנם אנשים שלא יאהבו את הרעיון
.אשר מוקדשת לחוזרים
אבל אלו מאיתנו שהתכנס כאן היום מאמין שהחוזרים
,לא שונים מהאנשים החיים
שמגיע להם אהבה והבנה
,ואפילו מחילה
.כמו לכולנו
כמה מכם שאלו אותי על מחלה
.שהדביקה כמה מחברי הקהילה שלנו
אז הזמנתי את דוקטור מגי לאנגסטון .כדי לדבר איתנו היום על זה בקצרה
?מגי
היו לנו שישה מקרים .של הוירוס הזה
.ונכון לעכשיו רק חוזרים נדבקו בזה
כרגע זה מראה סימפטומים .דומים לשפעת
הסימפטומים יכולים להחמיר .ככל שזה נמשך
אבל הצלחנו לשלוט .במחלה עם תרופות
אז אל תדחו את הבדיקות .אם אתם מרגישים חולים
מגי תישאר כאן אחרי הדרשה
.אם יהיה למישהו שאלות
המזמור הסוגר שלנו הוא ."למען היופי שבעולם"
.בוקר טוב, גברת לאנגסטון
.בוקר טוב
רק רציתי לבקר כדי ,לבדוק מה קורה איתך
.לראות איך הולך עד עכשיו
?היו בעיות מאז שחזרת
אני מתארת לעצמי שזה לא ,ביקור חברתי, הסוכן בלאמי
אז רק תגיד מה אתה רוצה ?ונמשיך עם העניין, בסדר
,אני יודע על העצמות שמתחת למפעל
.האש, האנשים שחזרו
.וכך גם פרד
?באמת
.גם את יודעת משהו
אני חושב שזו את שזרקה .את העצמות לנהר
,כל מה שאתה חושב שאתה יודע .הסוכן בלאמי, זה כבר בעבר
.וזה ישאר בעבר
.אני לא בטוח בקשר לזה
יש לחוזרים הרגל לחשוף .סודות מהעבר
טוב, אני מתארת לעצמי שאתה .יודע לא מעט על סודות
,אל תדאג, הסוכן בלאמי
.שלך שמור איתי
,שני הגברים שחזרו
.הם נרצחו שוב ושוב
.בשלב מסוים, הם הפסיקו לחזור
?למה
,החיים הם בחירה, הסוכן בלאמי
.גם לאנשים החיים וגם לחוזרים
הגברים הללו פשוט .איבדו את הרצון לחיות
.היי .היי-
.אני בדיוק יוצאת
.ביקור בית אצל הלאנגסטונים
אני צריכה את הדו"ח של החוקרת .מקרי מוות על העצמות בנהר
חברה מתקופת ההתמחות ,שלי עברה למז"פ
היא אמרה שתבדוק .את העניין בשבילנו
.זה בזבוז זמן
.אתה ממשיך לסרב להצעות שלי ?למה
?מה קורה איתך
אני רק חושב שהממשלה מצוידת יותר טוב כדי לחקור את השאריות הללו
אולי הם נמצאים .בידיים יותר טובות
.אתה עשית את זה
?מה
.אתה הסגרת אותם לממשלה
הסיבה שהם ידעו היכן למצוא אותם
היא בגלל שאתה אמרת .להם היכן למצוא אותם
אלוהים, ידעתי שאתה .מסתיר משהו ממני
!אני לא מחביא ,אני רואה שמאז שחזרת משיקגו-
.קרה משהו ...זה לא נכון. את לא יודעת-
!אתה משקר לי, מרטי
...אני רואה את זה! אני יודעת .את לא יודעת שום דבר עליי-
.אתה צודק
.כנראה שלא
+
?איך התרופה החדשה נגד התקפים
.בסדר, נראה לי
לא היו עוד התקפים .מאז ששינינו אותם
.נראה שהכל בסדר גמור
.אין סימן למחלה
?סיימתי .לך-
?לא לשלוח אותו לבית הספר
לא, אני לא חושבת שעדיין .הגענו למצב הזה
חוץ מזה, אם זה משפיע רק על חוזרים .בית הספר יהיה המקום הכי בטוח
.מה שאת חושבת שנכון
סבתא נמצאת במטבח מכינה ארוחת .צהריים אם את רוצה לראות אותה
?מה המצב איתך, מאגס
.בסדר .עסוקה, אתה יודע
,בזמן שאת דואגת לכולם בעיירה
.אל תשכחי גם לדאוג לעצמך
.אני בסדר
.בסדר
.תודה
.הכל בסדר גמור
.רק תודיעי לי אם משהו משתנה
?את מתכוונת לראות את כולם
?החוזרים
.אני מנסה
.נשארו רק כמה תריסרים בעיירה
?ואמא שלך
אני הולכת עכשיו .לבית של סאם קטלין
.לא תמצאי אותה שם
?לא ?איפה היא
.בבית של אבא שלך
טוב, זה לפחות איפה .שהיא הייתה הבוקר
.רגע .אני לא מבינה
...היא .לא הייתה לבושה כמעט בכלל-
.איחוד מחדש מהנה, כנראה
.זה לא העסק שלי ...אני רק
מקווה שהוא נכנס לעניין הזה .עם עיניים פתוחות לרווחה
.כדאי שאני אדבר איתו .אל תעשי את זה בגללי-
.אני רק דואגת לו
זה תמיד היה דפוס .ההתנהגות של ברברה
,להיפרד ממנו ,לקרוע לו את הלב
.ואז למשוך אותו שוב פעם חזרה
.בסדר .א-אני אדבר איתו
.אם את חושבת שזה לטובה
.לקח לך הרבה זמן
!תן לי את התרופה
כן, בבית המרקחת אמרו .שהיא עדיין לא מוכנה, אחי
?מה
?מ-מ-מתי היא תהיה מוכנה
.הם אמרו שהם יתקשרו .אולי היא תהיה מחר
.ט-טוב, תתקשר אליהם
.תגיד להם שזה מקרה חירום
.אני יכול למות עד מחר
אני לא הולך לתת .לזה לקרות, מייקי
,כשהמצב שלי ישתפר
,דברים הולכים להשתנות כאן
.ונתחיל איתך ועם היחס המגעיל שלך
שתדע, הפכת להיות רך .מדי מאז שנפטרתי
תתכונן לזה שאני הולך .לסדר לך את הצורה
!?קארל, אתה שומע אותי
.היי, מתוקה
.היי ?כנסי. תשארי לארוחת ערב-
.בטח
.היי, יש לנו אורחת
.מגי כאן
כמה פלפל אדום לשים? כתוב .כפית קטנה אבל זה נראה לא מספיק
.היי, מגי
.אני חושב שכף פלפל .בסדר-
אנחנו מכינים את .הצ'ילי מזל רע שלי
.רגע .זה לפני זמנך
,בכל פעם שהכנו את הצ'ילי הזה
"ה"סיינט לואיס קארדינאלס .תמיד הפסידו
.זה נכון
?את נשארת גם לסרט
?סרט .זה כל כך מדהים-
את יכולה היום להזמין .סרטים ישר דרך הטלויזיה
כן, אמא שלך רוצה איזו קומדיה .רומנטית ואני רוצה הכל חוץ מזה
.כנראה שמגי היא השוברת שיוויון
.אני הולכת להחליף בגדים
.אני מטפל בזה
.תגידי את זה
?אתה בטוח בקשר לזה, אבא
אני בטוח שאת, אני ואמא שלך
.הולכים לשבת יחד ולצפות בסרט
.זה די לא יאומן
.כן, זה נכון
.בסדר
.תראי, מתוקה
הדברים לא יוכלו להיות .כמו שהם היו
.אני יודע את זה
.אבל נוכל להיות חברים
ואני חושב ששנינו צריכים .אחד כזה עכשיו
?נשמע הגיוני
.כן
.כן, זה נשמע
.יופי
.תהיי יעילה ותערכי את השולחן
.תחשבי על איזה סרט את רוצה לראות
.בסדר
אתה יודע שאין מצב בחיים .שאני רואה קומדיה רומנטית
.זו הילדה שלי
.זה לא קורה
.היי
?מה שלומה
.ישנה .די הרבה זמן כבר
התכוונתי להעיר אותה בשביל .ארוחת ערב לפני שיהיה מאוחר מדי
.זה בתנור אם אתה רעב
.תודה
.דרשה טובה היום
.היית בפוקוס היום .התגאתי בך
אנחנו נצטרך יותר משני תריסר חברים .אם נרצה להמשיך להפעיל את המקום
.הם יבואו .הם תמיד באים
!טום! טום !בוא הנה
.היא לא מתעוררת
?רייצ'ל
!רייצ'ל
+
?הלו
?תפסתי אותך בזמן לא טוב
.סבתא .היי
.לא. רק מסיימת עם קצת ניירת
.נשמע שמשהו מטריד אותך
.אני בסדר
?ואבא שלך
...תראי
אני יודעת שאת מודאגת .אבל אין שום סיבה
.הם לא חוזרים להיות ביחד
.זה משהו אחר
?למה את מתכוונת
.אני לא יודעת
...זה רק
.נראה שהוא מאושר
.אני לא הולכת להתערב בזה, סבתא
.ואני חושבת שגם את לא צריכה
.את צודקת .אני לא אתערב יותר
.שיהיה לך לילה טוב
.דוקטור לאנגסטון, בואי מהר
.היא הייתה בסדר עד לפני כמה שעות
.היא רק אמרה שהיא עייפה ?יש לה את זה, נכון-
בסדר. אני צריכה לקחת .אותה לחדר הבדיקות
?את יכולה להביא כיסא גלגלים .כן, דוקטור לאנגסטון-
?רייצ'ל, את שומעת אותי
.ה-התינוק שלי
.בסדר .אנחנו הולכים לטפל בך
אנחנו הולכים לטפל בך .ובתינוק שלך
.בבקשה, תצילי את התינוק שלי .בסדר. אעשה זאת-
אפשר להביא את הכיסא ?גלגלים, בבקשה
.היי. אני שמח שהתקשרת .רייצ'ל חולה. יש לה את זה-
.זה רציני
?היא תהיה בסדר
,הצלחתי לייצב אותה .אבל אני לא יודעת
.אני לא יודעת שום דבר על זה
.אני מיד מגיע .אתה חייב להתקשר אליהם-
...מגי ,אם רייצ'ל יכולה לחלות בזה-
גם ג'ייקוב יכול לחלות ואם ,נחכה עד שהמצב יורע
.ממש יורע, זה יהיה מאוחר מדי
.אני אתקשר .תודה-
.ערב טוב, ברברה
.פרד לא כאן
.באתי לראות אותך
חשבתי על כמה הדברים היו קשים
...בשבילך מאז שחזרת
,להיות הרחק מביתך
.ארוחת הערב הנוראה שהייתה
כל כך התרכזתי בלהחזיר את המשפחה שלי יחד
כשנכשלתי בלראות את הדברים .מנקודת המבט שלך
.אני מעריכה את זה
?תצעדי איתי
.הסוכן בלאמי
.אתה עובד עד מאוחר
יש משהו שאני צריך .לדבר איתך עליו
,אבל לפני שאני אומר משהו אני חייב את ההבטחה שלך
.שלא תשלחי שוב פעם חיילים
.זה רק בינך וביני
אתה יודע שאני לא .יכולה להבטיח את זה
.אבל אני כן מקשיבה
.אנשים חולים .זה איזה סוג של וירוס
.נראה שזה משפיע רק על החוזרים
יכול להיות שזה התחיל .עם ארתור הולמס
.הוא היה חולה כשהוא חזר
.ואז הוא נעלם
?עוד מישהו .לא-
.עדיין לא .אבל זה מתפשט
.מהר
.אנחנו צריכים עזרה
.תודה לך על הדיווח
.תמשיך לעדכן אותי על המצב
?זהו זה
?"תמשיך לעדכן אותי"
אין עוד משהו שאני יכולה לעשות .בשבילך, נכון לעכשיו
.את כבר יודעת על זה
...אם המצב ישתנה .האנשים האלה סובלים-
,הם יכולים למות שוב פעם
.באופן סופי
,אם את יודעת משהו
.את מוכרחה לספר לי
אין לי שום מידע מועיל .לתת לך כרגע
.את משקרת
.שקול את זה, הסוכן בלאמי
ייתכן וזהו המסלול .הטבעי של הדברים
.הם חוזרים, נהיים חולים ונעלמים
.אנחנו פשוט לא יודעים
.או אכפת לכם
.תמיד נהנית, הסוכן בלאמי
+
.סליחה .לא, לא. זה בסדר-
.לא ידעתי שאת בבית
...כן. זה בסדר. אני רק .אני... אני אצא עוד דקה
.כן .קחי את הזמן
.בסדר
?מה שלום רייצ'ל
.יציב
רציתי לאשפז אותה ליתר ביטחון .אבל היא לא הסכימה
.היא מעבירה את הלילה במרפאה
.יופי
.התקשרתי לאיש הקשר שלי בממשלה
?...ו
.הם לא הולכים לעזור
?למה
?כמה המצב צריך להתדרדר
.כנראה שאנחנו הולכים לגלות
,העצמות האלו מהנהר
הם היו קורבנות שריפה .במפעל של המשפחה שלך
.הם חזרו ואז נרצחו
אבא שלך ביקש ממני לא ,להמשיך לחקור על זה
.אני אני מפסיק
הוא חושב שהמשפחה שלי ?רצחה את האנשים האלה
.אני לא יודע .זה קרה לפני הרבה זמן
.רק מרגרט יודעת את כל הפרטים
.ואני לא בטוח שגם זה נכון
.שיקרתי
כשאמרתי שאת לא .יודעת שום דבר עליי
.את כן
.כנראה שיותר מכולם נכון לעכשיו
.מסרתי את העצמות לממשלה
?למה
.זה מהמרפאה
.כאן דוקטור לאנגסטון
.כן. שיהיה לך נוח .אני מיד מגיעה
.יש לרייצ'ל חום
.אני חייבת לחזור
.לכי
.אני אהיה כאן
?קארל
?אח קטן, אתה שם
.אני מרגיש ממש רע, קארל
.אני צריך עזרה
.חבר, בבקשה
.קארל
?אתה שם, אח
?קארל
!עזור לי
אף פעם לא הגעתי לכאן .בשעה כזאת של הערב
.פחדתי מדי
.פגיעה מדי
.אבל לא עוד
.יש כוח בלחזור
?את לא חושבת
.אני לא יודעת
.שבי
.בבקשה
,זה מקשה עליך .החזרה
.זה קשה לכולם
,אני מתארת לעצמי שבשבילך .הדברים קשים במיוחד
.כל כך הרבה אנשים כועסים עליך
.זה לא היה כזה נורא
אני יודעת שבגלל זה הלכת .למאהב שלך כשחזרת
.בושה
.בושה שלא מרפה
...כל הדברים שעשית
.לבעלך, לילדה שלך
.כמובן שהרגשת בושה
.זה לא יהיה אנושי אם לא
.אני רוצה ללכת הביתה
תראי את האישה שהבת שלך .הפכה להיות בלעדייך
.היה עדיף להם בלעדייך
.וגם את יודעת את זה
.בבקשה
.אני מצטערת .בבקשה
.אבל זה לא מוחק את מה שקרה
.ג'ייקוב טבע בנהר בגללך
,אם הייתי יכולה לשנות את העבר .הייתי עושה את זה
.זה טיפשי
.אנחנו לא יכולים לשנות את העבר
.רק את העתיד
?תהית פעם למה אני נבחרתי
?למה אני חוזר ולא אנשים אחרים
נראה שלמי שעושה את ,ההחלטות שם למעלה
.יש אמת מידה די מחורבנת
.קארל
?את יודעת למה אנחנו חזרנו
.לא
.אני כן
?למה
.להיענש על החטאים שלנו
.חשבתי שזו הזדמנות שנייה
.חשבתי שזה יוכל לעבוד
.זה לעולם לא יקרה
.הם לא רוצים אותך, ברברה
.זה העונש שלך
.זה יותר מדי .אני לא יכולה להמשיך עם זה יותר
אני לא חושב שאני יכול .עוד להמשיך, קארל
.אני לא חושב שאני רוצה להיות כאן
.זו בחירה
...כל הכאב הזה, יכול פשוט
.להיעלם
?איך
.זה פשוט
.פשוט שחררי
?לשחרר
.בדיוק
+
?הלו .מייקי אנדרס נעלם-
?מה .בדיוק דיברתי בטלפון עם קארל-
.הוא אמר שהוא נעלם
.אני הולכת לאשפז את רייצ'ל בביה"ח .אני לא רוצה לקחת סיכון נוסף
?מה את צריכה שאני אעשה ...רק-
.נסה להבין מה קורה לעזאזל
.אני אנסה
.האמבולנס מגיע עוד 5 דקות .תודה-
?מגי
?איילין
?מה קרה
.מגי, אמא שלך
?מה
?איילין, מה הרגע ראיתי אותה בפארק-
.עם סבתא שלך .ו-ואז היא פשוט נעלמה
?על מה את מדברת
.אמא שלך... נעלמה
?מה זה אומר
.שהיא נעלמה
?מרטי
.מחפש אחר תשובות .אהיה בקשר
TOXIN תורגם על ידי