:בפרקים הקודמים
?מה עשית
באמת חשבת ?שאפגע בנכד שלי
.ניסיתי להגן עליכם .מה הפלא שאתם שונאים אותי
כי עמוק בפנים .תמיד שנאתי אתכם
לפחות את אומרת .סוף סוף את האמת
,אם אף אחד לא יקבל עליה אחריות .היא תיאלץ ללכת למוסד ממשלתי
.לא אכפת לי
?את מאשימה אותי
מעולם לא האשמתי אותך .במוות של ג'ייקוב
.אתה צריך לצאת מהבית
?למה את עושה את זה
.את לא יכולה ללכת במצבך .תחשבי על התינוק
,המטיף ג'יימס .זה רוברט, אח שלי
מתתי בניסיון .להציל אותך בשיטפון, רוברט
,המקום הזה חולה .אבל יחד נרפא אותו
מה קרה ביום ?שניסית להציל אותי
.היה שיטפון
.אתה צפת בתוך סלסילה ושקעת
?מה משמעות החיזיון שראינו
,אני עוד לא יודע
אבל היינו אמורים לראות אותו ?מסיבה מסוימת. -איזו סיבה
?אתה לא יודע
.רוברט, אנחנו נבחרנו .יש לנו עבודה חשובה
.הלכתי לאיבוד
.זה בסדר .עכשיו אתה בבית
.לא. בבקשה, תחזירו אותי
?לאן ?בשלט. איזה-
?מה
.ישנת? העיניים שלך פקוחות ?באמת-
.בול בזמן, ישנוני .הקפה מוכן
במוסד של הממשלה .היה לנו רק שלט רחוק אחד
?כאן יש איזה שישה, איך זה .לא יודע, תשאלי את מגי-
.אין לי מושג
חשבתי שהטכנולוגיה .אמורה להקל על החיים שלנו
.תודה, מגי .בבקשה-
?החלב עדיין טוב ,לא יודעת-
?רוצה שאטעם לך .אולי-
.חלמתי עוד חלום מוזר על המטיף
עברו שלושה ימים ?מאז החלום הראשון שלך. -אז
?עוד לא דיברת איתו
.הוא נותן לי הרגשה מוזרה .אני לא יודע מה להגיד לו
.הוא ניסה להציל את החיים שלך .זה מה שהוא אומר-
?ממה אתה פוחד
אני רק מנסה להבין .מה הוא מחפש
.אבל את צודקת .כדאי שאדבר איתו
אתם מדברים .על המטיף ג'יימס? -כן
?מה את זוכרת ממנו, ג'ני
.היה כיף בדרשות שלו
כל מיני אנשים .הלכו לכנסייה שלו
.עשירים, לבנים, צבעוניים
.זאת אומרת שחורים .לא שינה לו
?למה היה כל כך כיף אצלו
.זה היה כמו מופע ?מה זאת אומרת-
למשל, פעם בא איש אחד .שלא יכול היה ללכת
והמטיף ג'יימס .נגע לו בראש ככה
ופתאום האיש קם מכיסא הגלגלים .והלך על הבמה
כשהוא עשה את הדברים האלה ?נתנו לו כסף
.תמיד הייתה צלחת לאיסוף תרומות
אני חושב שגילינו .מה הוא מחפש
"תחיית המתים"
עונה 2: פרק 11 "אדם מאמין"
נראה שלקבוצת הרויאלז .יהיה הרכב טוב בשנה הבאה
.אתה והרויאלז שלך
תתעסק בהרכב שלהם ,כמה שאתה רוצה
הם לעולם לא ינצחו .את הקרדינלז
?כן? איפה ג'ורג' ברט כשצריך אותו .משחק עם הנכדים-
.אתה תחטוף התקף לב
.אתה תעשה לי התקף לב
?מה אני אמור לעשות
,לא משנה לי .תוכל לגור אצלי כמה שאתה רוצה
,או עד שאהרוג אותך .מה שיבוא קודם
אבל אתה חייב לפחות לנסות .לתקן את היחסים עם לוס
אתה חושב ?שאני זה שטעה
?מי אני שאשפוט .בחייך, אני מבקש ממך עצה-
בסדר. אתה לא רואה ?על מה היה עניין המפעל
.כן
,על המורשת שלנו .על שחזור הייצור... -לא משנה
.לאן אתה הולך? -אני צריך ללכת ?מה אתה עושה-
.שב, בחייך .אתה לא רוצה לשמוע את האמת-
,בבקשה, אני רוצה ,בבקשה, נו
.שב
.זה היה בגלל אמא. פשוט מאוד ,זה סתם שטו... -הנרי-
,אתה לא רוצה לראות את זה .וזה בדיוק העניין
.תקשיב, פשוט תקשיב
.לשם שינוי תקשיב לי
עד שתצליח לקבל את זה
לא תתגבר ,על מה שקרה עם לוסיל
,כי מה שעשית ,בלי לומר במילים
היה לומר ללוסיל שאמא .חשובה לך יותר ממנה ומג'ייקוב
.זאת האמת
?אתה חושב עליה
?על אמא
.כן
?אתה חושב שהיא בסדר
.לא יודע
.זאת היא .זאת מרגרט לנגסטון-
.ברכות לשף
.זאת היא. -אל תסתכלי עליה .ככה היא תופסת אותך
.תחזירי אותם
.מצטערת .עכשיו הם שלי
.אני צריכה אותם כדי לקרוא
?מה
.יש לך משהו שלא שייך לך
?מה תעשי
.שאלה מצוינת
?מה אני אעשה לגבי זה
.תיהני מהארוחה
?מתי אבא יחזור מדוד פרד .אני לא ממש יודעת-
?מתי אראה אותו שוב
מותק, תוכל לראות אותו .מתי שאתה רוצה
.אין לזה שום קשר אליך
?אתם מתגרשים
חמודי, אני לא יודעת .מה יקרה ביני ובין אבא שלך
,אבל מה שלא יהיה .אתה לא צריך לדאוג
,שנינו אוהבים אותך מאוד ?וזה לא ישתנה אף פעם, בסדר
.בסדר
.ג'ני
.היי
.כל כך יפה לראות אותם שוב ביחד ?מה שלומו-
.הוא בסדר .יופי-
?מה זה
.זה המטיף ג'יימס .אני רוצה ללכת לראות
.בסדר
?רוצה ללכת .כן-
אתמול גברת צעירה .נתנה לי מחמאה נהדרת
היא אמרה ששמעה דרשה שלי
ושזאת הייתה הדרשה הכי טובה .שהיא שמעה בחייה
:ובצניעות המזויפת שלי אמרתי
.זה לא אני, זה היה אלוהים .השבח לאל, הללויה-
,אבל היא אמרה, לא, המטיף
,אמרתי שהיא הייתה טובה .אבל לא עד כדי כך טובה
?אמרתי שאראה לכם נס, נכון .כן. -נכון-
.זה מה שאני אעשה .כן, אדוני-
.גברת הנדרסון, אני חושב
.שימי יד על התנ"ך
.תסתכלי לי בעיניים
.תישארי איתי
,מתי בעלך הלך לעולמו ?גברת הנדרסון
.לפני יומיים
?את מתגעגעת אליו .כן-
?את רוצה שיחזור .כן-
?כמה את רוצה שיחזור .הוא היה אהבת חיי-
.היינו יחד 52 שנה
?את מאמינה, גברת הנדרסון
את מאמינה שנס יוכל ?להחזיר אלייך את בעלך
.תסתכלי עליי .תישארי איתי
?את מאמינה
.כן. כן, אני מאמינה-
.היא מאמינה .השבח לאל-
.תעצמי עיניים
.אני רוצה שתדמייני את בעלך
?את רואה אותו
?את רואה את הפנים שלו ?את רואה את החיוך שלו
.כן
את מרגישה .מה האמונה עושה לך? -כן
את מרגישה את מה .שהאמונה שלך עושה לך? -כן. -יופי
.עכשיו תסתובבי
.תפקחי עיניים
.אלוהים. -זה נס
.פרנק. פרנק
.אלוהים
.זה נס .השבח לאל-
תדאגי לנדנד למעבדה לבדוק ,את בדיקות הדם של גברת סקאלי
אחרת היא תתקשר אלייך ?‏40 אלף פעם ביום, בסדר
.מגי
?רייצ'ל, איפה היית .אני חושבת שיש לי צירים-
,ג'נין ניסתה להיאבק בחזרה .אבל הצלחתי לברוח
אחר כך פשוט .נסעתי לי כמה זמן
חשבתי לחפש ,את המשפחה שלי בטנסי
אבל בפעם האחרונה .הם ראו אותי כשעפתי מהגשר
רייצ'ל, צריך לספר לאבא שלי .על מה שג'נין עשתה לך
אני לא פוחדת .מהכלבה הזאת
תספרי לאבא שלך ,מה שאת רוצה
.אבל היא לא תתקרב אליי יותר .בסדר-
.כלי הדם בעין שלך התפוצץ ,זה לא חמור
אבל ייקח זמן ?עד שהוא יירפא, בסדר
.ונראה שהיו לך צירים מדומים
?זה אומר שאני לא יולדת .עוד לא-
,אבל באופן מדהים .ההיריון שלך המשיך להאיץ
.את צריכה ללדת ממש בכל יום
?יש לך איפה לישון
.עוד לא
,הבית שלי מלא כרגע .אבל אני ארים טלפונים
.נמצא מישהו שישכן אותך .תודה-
.אני לא רוצה נדבות
.אני רוצה לשלם על העלות שלי .ברור-
.תדאגי שיהיה לך נוח .הכול יהיה בסדר
.תודה על הנדיבות שלך .אני מעריך את זה מאוד
?אכפת לך .בכלל לא-
.תהיתי מתי יצא לנו לדבר
הנשמה המקסימה הזאת .הייתה מהקהילה של הכומר טום
.בחור מסכן
אבל היא אמרה לי .שאוכל לישון בכנסייה שלו
היא ביקשה שתקים את .טום לתחייה? -האמת שכן
.אבל לא יכולתי להיענות
לא יכולת להיענות .כי אתה לא יכול לעשות את זה
.אף אחד לא יכול לשלוט בזה
אתה לא יכול להחזיר .אף אחד לחיים
למה לך לתת לאנשים ?תקווה כזאת
,תכסיס יפה עשית קודם .אבל זה היה סתם תכסיס
?מה רצית לשאול באמת, רוברט
?על החלום ?זה שביער
רימית את גברת הנדרסון .כך שתחשוב שהחזרת אותו לחיים
.לא. אני באמת החזרתי אותו
.האיש הזה קרא לנו לעזרה
.אני פשוט נעניתי לקריאה, רוברט
.תפסיק לקרוא לי ככה .קוראים לי מרטי
.סלח לי
תראה, אני יודע מי היית .בחיים הקודמים שלך
.בדקתי את זה .היית נוכל
שרלטן שהרוויח .מטיפוח תקוות שווא באנשים
.נתקלתי בחוזרים אחרים כמוך
.הסוף שלהם לא היה כל כך טוב
אחרי כל מה שראית וכל מה שעברת .אתה עדיין מפקפק
כמה נסים תצטרך לראות ?עד שתאמין
,אנחנו לא מדברים על נסים .אנחנו מדברים עליך
למה אתה מסרב לקבל ?את מה שראית במו עיניך
.ראינו חיזיון משותף
.אני לא יודע מה זה היה .אתה יודע. בלב אתה יודע-
מה אני צריך לעשות ?כדי שתאמין
.רק תזכור את זה
יש לי הכוח לשלוח אותך למקום .שלא כדאי לך להגיע אליו
,אם תמשיך לרמות אנשים
.אתה תגמור שם
- הנרי -
?הלו
.לו
.כן
.עשיתי חושבים ?נוכל לדבר
?אולי בטווינס, הערב בשש
.בסדר
- מבוא לביולוגיה -
,היי, סליחה
,לא התכוונתי להטריד אותך .קוראים לי רובין
.אני מכירה אותך
,זאת אומרת .אני יודעת מי את
דוד שלי היה רואה חשבון
.בלנגסטון רהיטים בימי השיא שלהם .ריצ'רד ברק
הוא תמיד אמר שמרגרט לנגסטון
היא זאת שבאמת .ניהלה את המפעל
.דוד שלך היה איש מוכשר
אני רוצה להודות לך .על מה שעשית. -אין צורך
...הבנות האלה .בריוניות-
תמיד ידעתי .איך לטפל בבריונים
.הם פוחדים ממך .ובצדק-
.אומרים שהרגת מישהו שחזר ?זה נכון
רובין, אני שמחה .שהמשקפיים שלך חזרו אלייך
תוכלי להביע את הכרת התודה שלך .בכך שתניחי לי
תראי, חלק מהאנשים .רוצים לצאת מכאן
,אנחנו רוצים לברוח מכאן
,אבל אנחנו צריכים להתארגן .אני יודעת שתוכלי לעזור
?את לא רוצה לצאת מכאן
.לא
.אני לא רוצה
.מרטי
.הנרי .לא שמעתי שנכנסת
?מה אתה עושה פה
?מה שלומך
?טוב. אתה בסדר
רק רציתי להודות לך .על שהחזרת אלינו את ג'ייקוב
זה באמת היה חשוב מאוד .ללוסיל ולי
.בטח
.היי, אנדרו מזמין אוכל הודי ?רוצה גם
?הודי בארקדיה .לא, תודה
?הנרי היה פה הרגע .הנרי? לא-
?הנרי
.הנרי
.אוי ואבוי
.הנרי. הנרי
.הנרי
מה שמוזר בלהיות האח הקטן
זה שאני לא יודע .מה זה לחיות בלי הנרי
.הוא היה שם מההתחלה
ניסיתי לגרום לכך .שייקחו מכאן את הבן שלו
.את הבן היחיד שלו
עשיתי את זה
.והוא סלח לי
.כיפרת על זה, פרד
.לא נכון
אתה יודע שהוא התאבל על ג'ייקוב ?במשך 30 שנה
.זה כמעט שבר אותו
ואז הוא מקבל את הבן שלו בחזרה ...לזמן קצר, ואז הוא
.זה פשוט לא הוגן
.זה בטח הלב
,חטף התקף לב פתאומי .כמו אבא שלו
.הוא כנראה לא הרגיש כלום
.פספסת את האוכל .אסון ממש-
.הבאתי לך כריך .חמאת בוטנים וריבה
.כנראה אחת המנות הטובות שלהם .לא, תודה-
.אולי תרצי לאכול אחר כך
.ודאי יש לך מטלות אחרות
.היו לי מספיק מבקרים להיום
,אם את לא רוצה תשומת לב .אל תהיי גיבורה
.רשמתי לפניי
לפני שעבדתי כאן .הייתי סוהר בכלא פדרלי
.באולדרסון במערב וירג'יניה
ותמיד היו שם כאלה .שלא רצו לעזוב
,ריצו את הזמן שלהם ,השתחררו
.וחזרו כעבור חצי שנה .לא הסתדרו בעולם החיצון
?מה לעזאזל את עושה פה
מה כל אחד מאיתנו ?עושה פה בכלל
אנחנו מוחזקים כאן .כי אתם חושבים שאנחנו מסוכנים
.זה לא נכון
.הבן שלך הוא השריף
הוא אמר שיקבל עלייך אחריות .ואת דחית אותו
את היחידה .שנמצאת כאן מרצון
.אין לי מה לחפש בחוץ
נראה שאת מענישה את המשפחה .שלך או שאת מענישה את עצמך
.שיהיה לך בתיאבון
מגי אמרה שהוא לא הרגיש .שום דבר, שזה קרה פתאום
.לוס
.היינו אמורים להיפגש בטווינס
,חשבתי שהוא לא יבוא .אז הלכתי
,אבל זה לא הגיוני .כי הוא התקשר אליי
?למה הוא לא בא
.אני בטוח שהוא תכנן לבוא .ברור-
.הוא פשוט סטה בדרך
.אתה לא מבין? הנרי יחזור .הוא רק צריך קצת עזרה
לוסיל, אם את מתכוונת .שהוא יחזור כמו ג'ייקוב... -לא
אנחנו לא יכולים לדעת .מתי או אם זה אפשרי בכלל
,לא, פרד .אני מתכוונת למטיף ג'יימס
הוא החזיר הבוקר .את פרנק הנדרסון
?מה
.זה נכון .ראיתי את זה
.אז הוא יחזיר את הנרי
ראית במו עינייך ?שהוא החזיר את מר הנדרסון
.וגם מרטי היה שם
?מרטי היה שם
.אז הנרי יחזור .אני בטוחה בזה
החדר שלמעלה עמד ריק במשך ,חודשים. הוא צריך ניקיון יסודי
אבל חוץ מזה .יש בו כל מה שצריך
?כמה שכר הדירה ?כמה את יכולה לשלם-
?אולי נוכל להגיע לאיזה הסדר
?איך את במלצרות
.גרועה
.אז את תשלבי יופי
,מה את אומרת
.תעלי למעלה, תראי אותו
,אם הוא ימצא חן בעינייך הוא שלך
ונחשוב על הפרטים .הקטנים אחר כך
.תודה. אני באמת מודה לך על זה .שנינו מודים
אם יבואו שלושה חכמים ,רכובים על גמלים
.אני אדע לאן לשלוח אותם
?על מי אני עובדת .פה זה ארקדיה
ניאלץ להסתפק .בכפריים בורים בטנדרים
,איליין
אני מקווה שלא תרגישי שאת חייבת לעשות את זה
כי מגי הכריחה אותך .לעשות את זה
?את צוחקת
רייצ'ל, הצלת .את החיים של אח שלי
.שניכם הצלתם
אני חייבת לך .הרבה יותר מחדר
,אני משתתף בצערך .גברת לנגסטון
.פשוט תגיד לי ?מה שעשית היום היה אמיתי
...כי אם זה היה סתם תכסיס .לא, גברתי. זה לא תכסיס-
אז אתה יכול ?לעשות את זה
?תוכל להחזיר את הנרי .אני יכול-
.אבל זה לא קל לי
?לא קל ?מה זאת אומרת
.אי אפשר לקבל משהו מכלום
אז אפשר לומר .שנלווה לזה מחיר מבחינתי
?מחיר
?איזה מחיר .יש לנו כסף. זאת לא בעיה-
אני לא יכול ,להבטיח הבטחות
אבל אני חושב .שאוכל לעזור לך
העניין הוא שאני לא יכול .לעשות את זה לבד
יש רק עוד אדם אחד .שיוכל להחזיר את בעלך
אני צריך שתביאי אליי .את הסוכן בלאמי
הוא אמר שאני יכול ?לעשות את זה
.הוא אמר שאתה היחיד שיכול .זה טירוף-
?למה לו להגיד דבר כזה .זה מה שאני מנסה להגיד לך-
.האיש הזה נוכל, לוסיל
.אני יודע כמה את רוצה להאמין לו
.כולנו רוצים שהנרי יחזור
אבל אף אחד .לא יכול לעשות את זה
.אף אחד לא יכול להחזיר מישהו .זה בלתי אפשרי
.יש לי הרגשה רעה לגביו
הוא רע. הוא רק מנצל ?את התקוות שלכם. -אז מה
?במה זה יעלה לך, מרטי
,אני לא יודע אם האיש מטורלל ,אולי הוא כן
?אבל מה יש לנו להפסיד
.אל תבקשו ממני ליטול בזה חלק .אתה חייב-
.זה מגוחך
אתם לא מבינים שהוא אומר את זה ?רק כדי לשגע אותי
,זה אפילו לא קשור להנרי ?אלא רק אליו. -באמת
כי נשמע שאתה .מסובב את כל זה סביבך
.לא לזה התכוונתי
?גם את
.אבא צודק
?מה כבר יש לנו להפסיד
.בבקשה, מרטי .אתה חייב לנסות
.אני שמח שבאת
.אני רואה שאתה כועס עליי
?למה אתה עושה את זה
למה אמרת להם ?שאני יכול להחזיר את הנרי
.כי אתה יכול .אני לא יכול וגם אתה לא-
אתה מוכן לסלוח ?לנו לרגע, בבקשה
.אני אחכה בחוץ
אתה יודע מה ההבדל ?בין נביא אמת לנביא שקר
.אני מתחיל להכיר נביא שקר
.נביא שקר לא מקשיב ללב שלו ,הוא מושפע מאחרים
.אפילו מהשטן עצמו .הוא מקבל הוראות מחוץ לעצמו
אבל אלוהים .מדבר אלינו מהלב
?למה אתה פוחד
,אני לא פוחד. -אתה כן .אני רואה לך בעיניים
אבל אני גם רואה .שאתה רוצה לצלול לתוך הפחד
?מה זה אומר
זה אומר שאתה .סומך על הרגשות שלך
אני מבקש שתאמין .רק לעצמך, מרטי
?רגשות כלפי מה
מה הרגשת כשהיית ?בשדה עם כל הציקדות
.קדימה
טוב, אם אתה לא רוצה ,לעשות את זה למען עצמך
.תעשה את זה למען הנרי
.תציב את עצמך שוב בשדה
?מה הרגשת
.פחדתי ?פחדת? כן. מה עוד-
.התרגשתי. -יופי .מה עוד. תהיה איתי
.הרגשתי חזק
.חזק. כן
?כי ידעת משהו, נכון
.ידעת מה משמעות החיזיון
,אז תגיד לי ?מה משמעות החיזיון
.שחזרתי למטרה מסוימת
.יופי
,בוא איתי .כי יש לנו עבודה
?מה אנחנו עושים פה
.כאן זה מתחיל
?בשביל מה הקבר
.לשם הגופה שלי תיכנס
?מה זאת אומרת
איך אתה מצפה ?שאחזיר אותו
?אתה תתאבד
אני צריך להגיע למקום שבו .הוא נמצא, וזה לא בעולם הזה
.אז אני צריך שתירה בי
?השתגעת .אין מצב
לא אכפת לי ,מי מכם יעשה את זה
אבל אחד מכם ,צריך להרוג אותי
.ואני אחזור עם הנרי בתוך שעה .אין מצב-
...אף אחד מאיתנו לא יה
.עוד אף פעם לא הרגתי בן אדם
?ואתה
.איזה דבר זה
.עברו שעות .בוא נלך לחפש אותו
.כדאי שנתפצל
אתה חושב שיש עוד מקום .שאולי הוא יצוץ בו? -לא
?למה
?למה לו לעבור דבר כזה
למה הוא צריך לגרום לנו .לעבור דבר כזה? -לא יודע
.אני מצטער שעירבנו אותך
.רק רצית שהנרי יחזור .כמו כולנו
.הייתי אמור להיות חכם יותר ?למה-
אנחנו חיים בעולם .שבו אנשים חוזרים מהמתים
.אני חזרתי פעמיים
.צריך לספר ללוסיל
.כן
אבל קודם אני צריך .שתעזור לי במשהו
.פרדריק
.אמא, תקשיבי
.זה הנרי
.הוא איננו, אמא
.הוא מת אתמול מהתקף לב .כמו אבא
.אני מבינה
.אני מצטער, אמא ...הלוואי
.הלוואי שזה לא היה נגמר ככה .תודה שסיפרת לי-
?עוד משהו
.לא
- טום הייל -
?הכרת אותו
.רק מבית הספר .לא כל כך הלכתי לכנסייה
.את לא היחידה
.אני יודעת שהוא היה איש טוב .נכון-
פעם חשבתי שרק בגללו נשארתי .בעיירה הזאת. שנאתי להיות כאן
אבל עכשיו אני מבינה
שחלק גדול ממה ששנאתי בה .היה בעבר שלי
ועכשיו יש לי .רק את העתיד שלי
.זה מה שטוב בעתיד .כי את מעצבת אותו
?הוא קרוב משפחה שלך
.לא
.לא, זה כלום
לזכר המטיף ג'יימס גודמן - - שמת ב-1934 בגיל 33
,דרשתי את ה' וענני"
"ומכל מגורותיי הצילני" "'תהילים ל"ד, ד
.אני לא מבינה אתכם
.ראינו מה הוא עשה .הוא החזיר את מר הנדרסון
לוסיל, אני לא מאמין .שזה היה אמיתי
.לא משנה במה אתה מאמין .זה אמיתי. הנרי חוזר
.לא נראה לי, לוס .הוא חוזר. -לא נכון-
אנחנו לא יכולים .לעשות שום דבר
.לוסיל, הנרי איננו
.לא
.זה בסדר .לא. לא. לא-
.הכול בסדר .לא. לא. לא-
.שלום
.שלום, מרטי
.שלום
.היי, קופיף
.ידעתי שתחזור
.אני צריך להגיד לך משהו
.אני מצטער
אני מצטער שניסיתי .לקחת את ג'ייקוב. -אני יודע
.אני יודע, פרד ,כן-
אבל אף פעם .לא אמרתי את זה
?אתה בסדר
?זה היה חלום
?איזה חלק
,אנחנו, ג'ייקוב
?הכול
.מותק, לא אכפת לי
את לא תאמיני, אבל יש לי .הודעה מהבן שלך פרד
.הוא אמר שהנרי חזר
?מה
.לפני שעה בערך
?איך זה יכול להיות
הוא רק אמר שאת .צריכה להודות למטיף ג'יימס
?את מכירה אותו
.כן, הכרתי אותו כשהייתי קטנה
.תודה, רנדי
אל תקלקלו - - את ההזדמנות השנייה
.אני חייב לשאול
.אתה החזרת את הנרי ?בשביל מה אתה צריך אותי
,כשהייתי צעיר יותר ,בחיים הקודמים שלי
.הייתי איש רע
.עשיתי מעשים נוראיים
ביום שראיתי אותך ליד הנהר .הייתי נואש
.רציתי למות
ואז ראיתי אותך .והייתי חייב לפעול
זה לא מקרי .ששנינו כאן, מרטי
.אנחנו קשורים
,ניסיתי להציל אותך .ובסוף אתה הצלת אותי
נתת לי תכלית לחיים .ועכשיו, אחרי המוות
?איזו תכלית
כשמתתי כדי להחזיר את הנרי
.הרגשתי שיש נוספים
רבים ממה .שאתה מעלה בדעתך
.והם פשוט מחכים
?מחכים למה
"תחיית המתים"
עונה 2: פרק 11 "אדם מאמין"
DownRev הובא וסונכרן ע"י