...בפרקים הקודמים
.הרגע עברנו את קיילב
?ג'ייקוב, איך אתה יודע את זה .אני יכול להרגיש אותו-
,מגיעים עוד .יותר ממה שאתם יכולים לתאר
?מה לגבי מה שקרה עם קיילב ?ממתי יש לנו בכלל ערבויות בחיים
,אם אאבד אותו מחר .לפחות היו לי את הימים האלה איתו
,את לא היחידה .יש אחרים
?גם הם התאבדו
.לא, רק את
?מה לגבי קיילב ריצ'רדס ,אם הוא הרג את הדוד שלי
?למה שיחררתם אותו
?מה אנחנו עושים כאן
.צאי החוצה
!צאי החוצה
?איך עשית את זה
?רוצה שאראה לך
אין ילדים אחרים שאתה ?יכול לשחק איתם
.אין לי חברים
.אני ג'ני
.ג'ייקוב
אז אתה מתכוון להראות לי ?איך לעלות לשם
.כן .תעקבי אחרי
תירגע, מתי הייתה הפעם ?האחרונה שראית אותה
.אתמול בכנסייה
,באתי לכאן אתמול בערב .היא לא הייתה כאן
,הגעתי הנה הבוקר .דיברתי עם מנהל המלון
.הוא לא ראה אותה
אני לא יודע לאיפה .היא עוד יכולה ללכת
,לרייצ'ל יש משפחה מחוץ לעיר ?אולי היא נסעה לראות אותם
לא בלי לדבר איתי, היא .לא תעשה דבר כזה
,כל הדברים שלה עדיין כאן .אין בזה שום היגיון
?אתה חושב שקרה משהו אחרי הכנסייה
.אני לא יודע
.כל כך הרבה... אנשים כועסים
.יש עוד אפשרות אחת
,יכול להיות שהיא נעלמה
.כמו קיילב
,רגע, חכה רגע .חכה רגע
,אולי יש אפשרות למצוא אותה .לראות אם היא עדיין באזור
.תשאלי את ג'ייקוב ?מה אתה מתכוון-
,נכון .ג'ייקוב הרגיש את קיילב
,הוא זה שעזר לנו למצוא אותו
אז אולי הוא יוכל .גם להרגיש את רייצ'ל
?זה באמת אפשרי .שווה ניסיון-
# צפיה מהנה #
- תחיית המתים - - "פרק 7: "תחבולות השטן -
TOXIN תורגם ע"י Qsubs מצוות
Joint סונכרן ע"י Qsubs מצוות
הגהה: עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות
?אפשר לקבל קפה .כמובן-
?שחור .בטח-
.אתה נראה עייף, פרד
.אני לא טיפוס של בוקר כמוך
.ארוחת בוקר עם אחי הגדול
?מה לא עשיתי בסדר הפעם
.הלכתי למפעל הישן הבוקר
בכל פעם שאני עובר ,בנסיעה ליד המקום הזה
.אני חושב שצריך להרוס אותו
הזקן היה מתהפך בקברו אם .היה יכול לראות אותו עכשיו
.כן, הוא ראה ימים יותר טובים
.כמו כולנו
,חשבתי לעצמי
אולי להרים את המקום .הזה חזרה על הרגליים
?מה
?אתה רציני
.הנרי, הוא כבר הרוס מדי
אי אפשר להחזיר את .המפעל הזה בחזרה לחיים
...טוב
אולי אני סתם
.מרגיש שמץ של אופטימיות לאחרונה
אתה באמת חושב ?שהילד הזה הוא ג'ייקוב
?הג'ייקוב שלך
.זה לא היה קל
,אבל כששמעתי על קיילב
,איך שהוא נעלם
.הייתי מבועת
ואז כשקלטתי שאני ,יכול לאבד את ג'ייקוב
.הבנתי לבסוף
?מה הבנת
,הילד הזה
.החזיר את החיים לבית שלי
.השגתי אותך
.הסוכן בלאמי, שלום
.לא, אנחנו בפארק ?למה
?מה קרה
?לדעתך מישהו עשה לה משהו
.בסדר, נפגוש אותך בבית
.אנחנו מגיעים עכשיו .להתראות
!ג'ייקוב
.קדימה, מותק, אנחנו צריכים ללכת
?למה
.משהו צץ .קדימה, בוא נזוז
!אמא, אני לא רוצה ללכת
.ג'ייקוב, תקשיב לי
.אנחנו צריכים ללכת .עכשיו
,ג'ייקוב !קדימה
?אנחנו הולכים או לא .כן-
.קדימה
אני יודע שמה שאנחנו ,שואלים נשמע מוזר
?אבל הרגשת אותה
?כמו שהרגשת את קיילב
.לא .אני מצטער
.הכרת אותה, ג'ייקוב
?זוכר .רייצ'ל בריידווד
,היית איתה בשיעור מתמטיקה .היו לה קוקיות
.אני לא יודע
?תחשוב קצת יותר חזק, בסדר .ג'ייקוב, זה ממש חשוב
אתה יודע לפחות אם ?היא כאן בארקדיה
...אני
?ג'ייקוב, אתה יכול לעזור לנו
.אני לא יכול ?אתה בטוח-
?אתה יכול לנסות לפחות ...אתה יכול לפחות, בבקשה
.אני לא רוצה, אני לא רוצה
.אני כל כך מפחד! אני ממש מפחד .בסדר. זה מספיק-
.אני לא רוצה .זה בסדר, חמוד-
,זה בסדר .זה בסדר
.זה נגמר
אני לא יודע בכמה דרכים .אני יכולה לומר את זה
,אני לא מכירה אותו .אני לא יודעת היכן קיילב
.בבקשה
.בבקשה, אני צמאה
.אני ממש רעבה
.נתנו לך אוכל
?ומה נתת לנו בתמורה
.שום דבר
,לא אמרת לנו מה את
...מהיכן הגעת .אני כלום-
,אמרתי לך .אני רק בן אדם
?כן
,טוב, עד כמה שידוע לי אנשים לא מופיעים סתם כך
משום מקום אחרי שהם .היו מתים במשך 12 שנים
,אבל מה שאני כן יודע
,בהתבסס על מה שהסגן אמר לי
זה שהילד הקטן ההוא .יכול להרגיש את קיילב
ובהתחשב בעובדה ,שאת כמו הילד הקטן
רק הגיוני להניח
.שאת יכולה להרגיש אותו גם
,אני לא מכירה את קיילב !ואני לא יודעת איך למצוא אותו
,גאר
?אפשר לדבר דקה
,גארי, בן אדם ?כמה זמן עוד נמשיך עם זה
.כמה זמן שיידרש ?כמה זמן שמה שיידרש-
,חשבתי שרק נפחיד אותה כדי שתדבר .אבל היא לא יודעת כלום
שימו עליכם את השיריון ,המלא של אלוהים
כדי שתוכלו לעמוד איתן .כנגד תחבולות השטן
תראה, גארי, אני יודע ,שאתה בעניין התנ"ך והכל
.אבל היא לא נראית לי כמו שטן
.היא סתם בחורה .אנחנו לא משחררים אותה-
,טוב, גבר
,סליחה .אני מחוץ לעניין
.עופו החוצה
,מה אתה מתכוון לעשות ?גארי
,אם תספרו למישהו שהיא כאן
,שניכם קשורים לדבר עבירה .עזרתם
.תזכרו את זה
!לא, בבקשה, בבקשה !בבקשה, עזרו לי
!לא, אל תשאירו אותי איתו
?זו הדגימה של הילד, נכון
?ג'ייקוב .כן
.טוב, רוב התאים נראים רגילים
.אבל הם גרעיניים מאוד
?אז מה זה אומר לך
.אני עדיין לא יודע
ראיתי ברשומות שלך שלקיילב ריצ'רדס
היתה רמה גבוהה ,של אנזים לבבי
?כפי הנראה מהתקף לב .נכון-
אבל הוא לא הפגין .את הסיפטומים
,שום בחילה, עייפות .ללא סימנים של דלקת קרום הלב
,אני אסתכל על הדם שלו
.נראה אם הוא זהה לג'ייקוב .כן, כמובן-
.אוי, לא ?מה קרה-
,הבקבוקונים האלו .הם ריקים לגמרי
,הם היו מלאים לגמרי לפני יומיים .בדקתי אותם
?מה .אני לא מבין
?היתה תקלה במקרר
.לא, זה לא אפשרי ?למה-
.הדוגמיות של ג'ייקוב ורייצ'ל
.הן לא נפגעו כלל
השארתי את דלת המרתף פתוחה .למקרה והיא תצטרך מקום מבטחים
.בוא נתחיל שם
.זה הטנדר של גארי האמפרי
הוא זה שהנהיג את ההתקפה .כנגד החוזרים בכנסייה אתמול
היי, בוב, ראית ?את גארי האמפרי היום
.לא מאז אתמול
אני חושב שהטנדר שלו .היה כאן כל הלילה
?אז איפה הוא
.הנה
.אחד מוצלח
?אפשר לחזור עכשיו לפארק
?למה שנעשה את זה
,בחייך .אתה אוהב פאזלים
,אני לא רוצה לשחק בבית .אני רוצה לחזור לפארק
,אני אעשה איתך עסקה ,תישאר בבית היום
ותוכל לשחק משחקי .וידאו כמה שתרצה
!אבל הבטחתי לג'ני שאחזור
חמוד, אני מצטערת, אבל .שמעת מה הסוכן בלאמי אמר
הוא חושב שהכי טוב .שתישאר בבית היום
!זה לא הוגן
אתם מענישים אותי ואני !אפילו לא עשיתי שום דבר
!ג'ייקוב ...לוסיל-
התקף זעם אקראי .זו זכות של כל ילד בן שמונה
אבל הוא לא .כמו כל ילד בן שמונה
.הוא יתאושש
,קדימה .כמעט סיימנו את השמיים
,אני לא מבין למה שגארי האמפרי
?יעשה משהו לרייצ'ל ?אחרי מה שקרה בכנסייה-
,הטנדר שלו עדיין עומד שם
ובפעם האחרונה שמישהו .ראה את רייצ'ל היה בכנסייה
?אז מה אתה אומר? שהוא חטף אותה .אנחנו לא יודעים-
אבל הוא דיבר על החוזרים .כאילו שהם בכלל לא אנושיים
הוא רתח מזעם לגבי ההיעלמות .של קיילב. -יש לו זכות לכעוס
.קיילב ריצ'רדס רצח את דוד שלו
אבל אתם ישר קופצים למסקנה קיצונית מדי בהאשמה שלו
...בפגיעה במישהו. אין בזה שום ?תעזור לנו רק למצוא אותה-
,אחרי כל מה שנאמר בכנסייה
,ועם ההיריון שלה ,אולי היא הייתה נבוכה
.ועזבה את העיירה
,זאת אומרת, אם הייתי במקומה .זה מה שהייתי עושה
?אז אתה לא עומד לעשות כלום
עד שלא תהיה לי הוכחה ,ממשית שמשהו קרה
.לא, אני לא אעשה שום דבר .בסדר, שכח מזה-
אני לא מתכוון לעמוד כאן ולהתווכח עם שריף
,שללא ספק נבער מכדי להבין
!מי קורבן תמים ומי לא !היי, היי-
אתמול גארי האמפרי האשים ,אותי שאני בצד שלכם
עכשיו אתה אומר לי .שאני האויב שלהם
.בסדר, שריף, אתה צודק
אנחנו עדיין לא יודעים .שום דבר בוודאות
אנחנו לא מאשימים .אף אחד בשום דבר
,בוא נלך .אולי היא תגיע
.אני אדווח לך אם יקרה משהו .כן-
?אתה עדיין בתפקיד, קארל .כן. היי, בוס, אני מצטער-
...זו אשמתי. אני
השארתי את אורות החנייה דולקים ...וזה רוקן את הסוללה הדפוקה
?מה עשית, קארל
,הכומר טום ?הכל בסדר
...היי, פולי. זה הסוכן בלאמי מ
.הבחור מהשלטונות .כן-
?גארי בבית
.לא
.לא, הוא לא בבית
ואני לא יודעת אם .הוא יחזור אי פעם
.אני לא יודעת מאיפה להתחיל
.אני כל כך מתביישת, הכומר טום
ניסיתי, ניסיתי כל כך .קשה אחרי שייעצת לנו
כדי שנישואים יצליחו .שני האנשים חייבים להשתתף
.גארי התחיל שוב לשתות
,כשהדוד שלו, דייל, נרצח
וכל השמועות האלו על אנשים ,מתים שקמים מן הקבר
.זה פשוט דחק אותו מעבר לסף
,גברת האמפרי
אני לא רוצה שבעלך יפגע .בעצמו או במישהו אחר
יש לך מושג ?איפה הוא יכול להיות
.אני לא יודעת
יש איזה מקום שהוא הולך אליו ?כשהוא עצבני או רוצה להיות לבד
,יש לו בקתה .ליד אגם טאפר
?היכן זה .אני אוכל להראות לך-
,לא, הכומר טום .כדאי שתישאר כאן
.תודה, פולי
אני אהיה בקשר איתך ?יותר מאוחר, בסדר
.חבל לבזבז את הזמן, הסוכן בלאמי
.בסדר, אשחרר אותה היום היא תצטרך בדיקה של רופא בית
?ביום השלישי וביום השביעי, בסדר .בסדר, הבנתי-
דוקטור לאנגסטון, אני .צריך להראות לך משהו
דגימת הדגם הזאת .מלאה בתאים מוגדלים
?זה לוקמיה .כן, לוקמיה-
הלוקמיה הכרונית התקדמה .לאחרונה לשלב הגדילה
.עכשיו... תראי את זה
?רגע, מאיפה השגת תרבית לוקמיה .תראי-
?מה את רואה .רק תאי דם-
?תאי דם רגילים, נכון .כן-
הדוגמית הזאת נלקחה מאותה .אחת עם התאים המוגדלים
הפגשתי אותם עם תאי הדם .הלבן של ג'ייקוב לפני שעה
.מאגי, נראה שהסרטן נעלם
?איך .אני לא יודע-
תאי טי. ציטוטוקסים יכולים לתקוף .את תאי הגידול בשלביו הראשונים
אני צריך מפרידי תאים .כדי להתעמק בזה באמת
.יש לי אותם במעבדה שלי
כמובן שאני אצטרך ,לעשות עוד בדיקות
לראות אם אוכל לחקות את ,אותן התוצאות, אבל מאגי
את יודעת מה יכולה ?להיות המשמעות של זה
אריק, מאיפה השגת את ?התרבית של הלוקמיה
.אובחנתי כחולה בשנה שעברה
?אלוהים, למה לא סיפרת לי
תקשיבי, אני מזמין .טיסה למרילנד הלילה
.את באה איתי ...אריק, היי-
.קדימה, תארזי תיק .אין זמן לדון בזה
...ג'ייקוב
,מותק
אני יודעת שזה קשה להבין .למה הדברים הם כפי שהם
.קשה לי להבין בעצמי
?בוא נדבר על זה, בסדר
...מותק
...ג'ייקוב
,תראה
.אני לא אגלה כלום
,אף אחד לא יאמין לי במילא .רק תן לי ללכת הביתה
?הביתה
?יש לך אחד כזה
,ארקדיה היא הבית שלי
.בדיוק כמו לך .לא-
,לא, את בכלל לא כמוני .אני לא יודע מה את
.אבל לדעתי הגיע הזמן לברר
.את אומרת שאת אנושית
.בואי נראה אם את מדממת
אתה בטוח ?שאתה רוצה לעשות את זה
?לעשות מה
.אתה חושב שאני השטן
?ומה אם אתה צודק
אתה באמת חושב ?שסכינים יכולות לפגוע בי
?מה את מתכוונת
.אני כבר מתה
!תגידי לי מה את
.אני משהו שלעולם לא תבין .אני ארדוף אותך
.אני אופיע בסיוטים שלך !שחרר אותי
.שום הגה
!שום הגה
היי גארי, אני שומע את הנעליים .מידה 47 מסתובבות שם בפנים
.פתח
.היי, חבר
?אתה מתכוון להזמין אותי פנימה
.עכשיו זה לא זמן טוב כל כך
.אני נכנס רק לרגע
.פרד, לא ...חכה. אני
.אנחנו מכירים כבר זמן רב, גארי
.אתה סובל
,אני יודע את זה .הרבה אנשים יודעים את זה
?כן, באמת
אני רוצה לתת לך את ההזדמנות .לעשות את הדבר הנכון
!פרד, אל תעשה את זה
.זה בסדר
.את תהיי בסדר
.אני מוציא אותה מכאן, גארי
,ואני רוצה שתצא מהעיירה לזמן מה
.תיקח חופשה .תשתעמם, לא אכפת לי
ונוכל לשכוח שכל זה ?קרה בכלל, בסדר
.קדימה, תעמדי ?את בסדר
.בסדר .זה בסדר
?איך אתה יכול לבחור בצד שלה .אני בוחר בצד שלך, גארי-
אני מוודא שאתה לא עושה משהו טיפשי
.כמו שקיילב ריצ'רדס עשה ?אתה יודע מה-
.לא חיבבתי את קיילב ריצ'רדס
,קיילב לא היה אנושי .וגם היא לא
.תן לי עכשיו את הנשק שלך, פרדי
?או שמה ?אתה תירה בי
.לא
.אני אירה בה
,בסדר .בסדר
.הנה
?בסדר
.כדאי שתחשוב על זה
.כדאי שתחשוב איך זה יגמר
?לא, לא! סיימתי לחשוב, בסדר
ואף אחד לא יוצא מכאן .עד שנצליח להבין מה היא לעזאזל
!ג'ייקוב
,הנרי-
.האופניים שלו אינם
אני חושבת שאני יודעת .לאן הוא הלך
.היי, איליין .היי-
שמעתי שהמשמרת .הראשונה שלך היא הלילה
,לידיעתך
כמה שתתלבשי יותר חושפני .ככה הטיפים יותר גדולים
.בסדר .בטוחה שאת מוכנה לזה? -כן
זה רק החלק הראשון .בתוכנית שלי
.אני חוזרת ללמוד
?בית הספר לאמנות
אני יודעת, הנחתי שאם כבר ,אהיה מרוששת
כבר עדיף .שאעשה מה שאני אוהבת
.איליין, זה נהדר
.אני כל כך שמחה בשבילך
?אז מה קרה .זה נשמע דחוף בטלפון
?מאיפה להתחיל
...דוקטור וורד, אריק
.אני זוכרת אותו
הוא הזמין אותי .לבוא איתו למרילנד
.כדי לחקור את זה
,וההשלכות הן ...זה
.זה יכול לשנות את פני הרפואה
...מאגי
!זה מעולה
.איזו הזדמנות נהדרת
.אני לא חושבת שאלך
?למה לא
דיברת על לעזוב את .העיירה הזאת מאז התיכון
,יש לי מרפאה .יש לי מטופלים
.אני לא יכולה להשאיר אותם מאחור
?זה קשור לאבא שלך ?אבא שלי-
.את יודעת
איך שהמצב שלו החמיר .אחרי שעזבת ללמוד
.ואיך שחזרת כדי לטפל בו
ואל תתנהגי כאילו ,שלא זה לא היה כך
.כי זה בדיוק מה שעשית
,אבל הוא אדם בוגר .הוא יכול לדאוג לעצמו
.מאגי, החיים קצרים
.את חייבת לעשות מה שטוב בשבילך
?מה עוצר אותך
.תפסיק לעשות את זה
.רק תן לי לחשוב רגע .תפסיק לכוון את האקדח לכיווננו-
...פרד, אולי פשוט תפסיק ?אולי פשוט תפסיק לדבר
.אתה לא חושב בבהירות .לא, לא-
.זה אתה שלא חושב בבהירות
היית צריך לאסוף אותם במקום .לתת להם לשוטט בחופשיות
,כי אם כן
,הדוד שלי היה עדיין בחיים !וזה באשמתך
.בסדר
.אתה צודק, גארי
.זו אשמתי
.ויש לך זכות מלאה לכעוס
אבל גארי, עכשיו אתה .חייב לשחרר אותה
.עשית טעות, חבר
.נוכל לפתור את זה
.כן, נוכל לפתור את זה ...היא
.נפתור את זה ?אתה תיתן לי ללכת-
.כן .כן-
?את תיתני לי ללכת .כן-
.לא
,לא, אם אני אתן לכם ללכת
במקרה הכי... במקרה הכי טוב .את תתבעי אותי
ובמקרה הכי גרוע, את תהרגי ,אותי כמו את קיילב ריצ'רדס
.ואת תעלמי כמו רוח רפאים
.היא אמרה בעצמה .היא כבר מתה. -לא
לא, לא, לא, לא, אמרתי את זה רק כדי להפחיד אותך
.כדי שתשחרר אותי !זה לא אומר שזה לא נכון-
!גארי! -תקשיב לי !תוריד את האקדח-
.לא .לא, אתה תוריד את שלך
אני לא יכול לעשות .את זה, מר האמפרי
.תוריד את האקדח ותתרחק
.אל תכריח אותי לפגוע בה ,אם תעשה את זה-
.אני אצטרך לירות בך .אני באמת לא רוצה לעשות את זה
.גארי, אתה חייב להקשיב לו
...רייצ'ל
.טום .אמרתי לך לחכות בחוץ-
,שניכם, תורידו את הנשקים .בבקשה
.תפסיק, כומר .טום, אתה חייב לצאת מכאן-
,גארי
,אל תעשה את זה .פשוט תן לה ללכת
בגלל שהכנסת את היצור הזה ?להיריון אני אקשיב לך
.גארי, אני יודע מה אתה חושב
?אבל מה אם אתה טועה
מה יקרה אם תלחץ ?על ההדק, ואתה טועה
.כומר, עצור
!טום .אני בסדר-
.גארי, אתה לא תפגע בי
.כומר ...גארי-
,תוריד את האקדח .ואנחנו נפתור את העניין
!עצור
.אוי, לא
...לא !לא
.לא, לא, לא
.רייצ'ל, רייצ'ל, רייצ'ל
,תישארי איתי .תישארי איתי
,תחזיקי מעמד .תחזיקי מעמד, רייצ'ל
.תישארי איתי, בבקשה
.בבקשה
!רייצ'ל
!לא !לא
.אני מצטער, פרד
.אני מצטער
.לא הייתי צריך להגיע לכאן לבד
...חשבתי .חשבתי שאוכל להתמודד עם זה
,חשבתי שאוכל לגרום לו להקשיב
.להקשיב לי
...חשבתי
.אני מבין
!ג'ייקוב
.הנה האופניים שלו
.הסוכן בלאמי, היי
?מה זה ?מה קרה
.אלוהים
.זה אומר שנשאר רק אחד
!ג'ייקוב
?מה עשית
.רציתי לפגוש חברה שלי
,ג'ייקוב, הפחדת אותנו .אתה לא יכול לברוח ככה
!דיברנו על זה
,הם היו צריכים את העזרה שלי .הבאתי להם אוכל
?מי
,זה בסדר .אתם יכולים לצאת
.סליחה
.לא ציפינו שהילד יעשה את זה
.זו ג'ני, אמא ואבא שלה
.הם כמוני
,שריף
.ראיתי שעצרו את גארי האמפרי
?זה נכון
.כן .אלוהים-
...זה פשוט
,האנשים האלה שחוזרים
,הם הופכים את העולם על פיו .הם זורעים הרס
?אפשר לעזור לך
...אני
.אני לא בטוח
?מה קרה .אני... אני נאבדתי-
...בדיוק הגעתי מהגשר הצפוני ו
?ומה
.והדרך הייתה סלולה
זאת אומרת, איך הם ?עשו את זה כל כך מהר
?סליחה .אני... אני חושב שנאבדתי-
...זה פשוט
?מה הדבר הזה לעזאזל
?אכפת לך אם אשב לרגע .רק כדי לחזור לעצמי
.מחלקת השריף מחוז ארקדיה
זו תישמע כנראה ...כמו שאלה מוזרה, אבל
.סליחה ?מה
?איזו שנה זו
!הישארי שם
!תישארי שם !אני מגיעה הביתה
.אחותי
!אחותי חזרה
...אני צריכה .אני צריכה ללכת
.מחלקת השריף מחוז ארקדיה
?אתה יכול להמתין, בבקשה
?אז איפה אתה עכשיו
.באמצע שום מקום
.בכביש 11 לדעתי
...אני רק
.לא יודע מה עוד יכולתי לעשות
.כלום .אתה יודע שזו לא אשמתך
.כן, אני יודע
,הסוכן בלאמי
דוקטור וורד הזמין אותי לחזור איתו לבת'סדה
,כדי לחקור את התאים של ג'ייקוב
,ולא התכוונתי ללכת .חשבתי שאני יותר לעזר כאן
,אבל עכשיו כשרייצ'ל מתה ...אני
.כן, כמובן
.כדאי שתלכי
.כן .כן, נכון
.כן, זה מה שחשבתי
אבל כנראה שאני כל הזמן .מחפשת תירוצים להישאר פה
.אני בטוח שתעשי דברים גדולים
,מאגי
באחד הימים, אבא שלך .הזכיר משהו מהעבר שלי
.משהו שהסתרתי ממנו
.היי, זה בסדר
.אני לא צריכה לדעת .לא, לא-
.אני יודע
.אבל אני רוצה לספר לך בכל מקרה
.אני רוצה לספר לך את כל הסיפור
.בסדר
,אני כאן ?אתה רוצה לבוא למשרד שלי
?הסוכן בלאמי, אתה שם
.אלוהים
?מה קרה
.רייצ'ל
.תודה, כל הכבוד
.תשתוק
ברצינות, למזוג בירה ...בצורה נכונה זו
.זו אמנות
?אז איך הולך בעבודה החדשה
.זה רק החלק הראשון בתוכנית שלי ?כן-
?מה החלק השני .שליטה עולמית-
.זו לא קוריאה
.זו ארקדיה
?אני בבית
?הוא מנסה להיכנס לבית, גברת
?הוא רק עומד שם
.מחלקת השריף ?הוא נרצח לפני 25 שנים-
?עכשיו הוא אומר שזה הבית שלו
?אתה בטוח שאתה בעיירה הנכון .מחלקת השריף מחוז ארקדיה-
?כוס קפה .הרחוב הזה לא קיים יותר-
.את צריכה להאט .אז תירגעי, גברת
?אתה מחפש את אמא שלך
.מחלקת השריף מחוז ארקדיה
.אנחנו נשלח מישהו ברגע שנוכל ...את אומרת שהבת שלך-
?איפה היא הייתה
.מחלקת השריף מחוז ארקדיה ?מעולם לא דיווחת שהיא נעדרת-
?היא חיכתה לך כשהגעת הביתה
!ברברה
...שריף
!שריף
?היי, מה קורה
!היי
?היא כאן
...אמא
TOXIN תורגם ע"י Qsubs מצוות
Joint סונכרן ע"י Qsubs מצוות
הגהה: עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות
# # #