.מושלמות
היי, אידיוט, אלו שרותי .הנשים
,מה לעזאזל אתה עושה !ראש זין? תסתלק מפה
תשמע, בנאדם. אם לא .תסתלק מפה, אני אתחיל לצעוק
...?מבין
!אלוהים ישמור, בבקשה
?מה לעזאזל
- תחנת דרכים -
...סבתא נהגה לומר
לכולם יש את השד... ,הפרטי שלהם
בשבילו הייתה זו המלחמה .שהוא נלחם בוייטנאם
,בשביל סבתא ...אני מניחה שזה היה סבא
וכל החרא שהיא... .עברה בגללו
...בשביל אמא ואבא
?מה השד הפרטי שלהם
.אני מניחה שזאת אני
:עברית - r0bert -
- zarzevski - סנכרון לגירסה ע"י
.אתה תעיר אותם
.כנסי .ג'ס-
.אתה אידיוט .גם אני אוהב אותך-
.תגידי ביי לטקסס .ביי, טקסס -
?מה זה לעזאזל
זכיתי בזה כשהייתי .בת 11
.זה למזל טוב
אני מתערב שאמא שלך ?נתנה לך את זה. -אז מה
.תחזיר את זה
.את לא מתקשרת להורים שלך .אבל אני רוצה להתקשר אליהם-
.אל תתקשרי
.הם ידאגו .זאת הנקודה-
.אני לא רוצה שהם ידאגו
.זאת בדיוק הבעיה שלך
את לא בורחת מהבית כדי .להתקשר להורים לומר שאת בסדר
?למה לא
.הם ישכנעו אותך לחזור .בגלל זה
את מבינה, זה המאמן .שדואג לך
את בוחרת בדרך הלא .נכונה ואת מתה
.לכי תזדייני
!כן
כל שחקן צריך לעשות סצינת .עירום, לפחות פעם אחת
.כן, נכון .נכון-
...סצינת עירום
.עדיף שתהיה אתי...
.טוב .טוב-
?אז אתה רוצה סצינת עירום
.כן
.לא אל תקח את השמיכה
.קר שם
.את עובדת עלי
.אני מבין, בנאדם
.זה בסדר
.כן. בסדר
.להתראות
?מה הוא אמר
כשנגיע לשם לא נוכל .להיות אצל בן דוד שלי
?למה לא .בגלל אשתו-
.היא חולה או משהו
.אין להם חדר בשבילנו ?אז איפה נגור-
.אני אחשוב על משהו ?תחשוב על משהו -
אני לא הולכת .להיות חסרת בית, ג'ס
?אל תדאגי, בסדר
.פשוט אל תדאגי
.נפלא ?מה את עושה
?ניקול, מה את עושה
את רוצה להיות ?תינוקת כל חייך
.בן זונה .ג'ס, לא. בבקשה, לא-
!היי
!אידיוט .ג'סי, בוא פשוט נלך-
?את בסדר
.זה בסדר .זה בסדר
אני אפילו לא רואה את .הכביש הזה. הוא לא על המפה
.אנחנו עדיין נוסעים צפונה .זה יהיה מהיר יותר
.לא אם הדלק יגמר
.אני אדאג לזה .בטח. נאבדנו-
.לא, אנחנו לא .כן, אנחנו כן-
?מי התינוק המזורגג עכשיו
.אני צריכה לעשות צרכים
?שוב .כן, שוב-
.או-קיי. אני עוצר בצד .אני לא הולכת להשתין בעפר-
?למה לא, לעזאזל .יש שם נחשים-
.וזה לא עושה אותי תינוקת .פשוט תמצא שירותים
- תחנת דרכים -
.זה נחמד .אמרתי לך להשתין בעפר-
.אלוהים ישמור
- ...המניאק הזה חתך אותי ו -
.חולדות .זה מושלם
?ג'ס
?מה לעזאזל
?ג'ס
.לא מצחיק .זה לא מצחיק
.אתה לא מפחיד אותי
,חרא. ג'ס .אתה אידיוט
.נפלא
.אתה לגמרי נורמלי
.נפלא .לעזאזל
!חרא
.בן זונה, ג'ס
- !נעדר -
- אחראי הפארק -
?הלו
?סלחו לי. הלו ?יש שם מישהו
- תחנת דרכים -
- השירות הבא - - 60 מיל -
.אני מניחה שאני לא הולכת
?היי. הלו
?סלחו לי? הלו .אני צריכה עזרה
.בבקשה נתקעתי פה
.אידיוט
?ג'סי
.ג'סי, אני אוהבת אותך
אולי אתה צריך לקחת .אותי הביתה
.אולי זאת הייתה טעות
.'אל תהיה כזה תינוק'
?ג'ס
האם אתה השד ?הפרטי שלי
?איפה הוא
?מה עשית לו
KZL 303
,המניאק חתך אותי .הרג את בעלי
.אין לאן לברוח
.KZL 303
.אלוהים ישמור
.בן זונה
!חרא
קדימה, אל תהי .תינוקת מזורגגת
!זין
.בסדר. בסדר
.רדיו
.טוב
.קדימה
.תדלק
.מיידי, מיידי ?יש שם מישהו? הלו
.בבקשה .אני צריכה עזרה
אני תקוע .בתחנת דרכים
.יש איזה בחור מפחיד במשאית .אני חושבת שאולי הוא פגע בחבר שלי
ואני חושבת שהוא .מנסה לפגוע בי
.תפסיקי
.בסדר, בסדר, בסדר
.בסדר
.הירגעי .בסדר, בסדר
?למה לא, לעזאזל
.אלוהים
.הו, ניק
.מטלפן בחזרה, מיידי .מטלפן בחזרה, מיידי
?קיבלת? את שומעת אותי
?הלו, הלו .עזור לי בבקשה
.חכי רגע, מותק .תני לי 20... את מיקומך, עבור
אני בתחנת דרכים .בקליפורניה
משהו שנקרא .הכביש הראשי והישן, אני חושבת
?את בצרות
איזה פסיכי מזורגג .מתעסק אתי
.סליחה, עבור
...אני איזה מאה מיילים ממך
אבל אני יכול לתקשר עם... .משטרת האזור, להגיד להם איפה את
.בבקשה, בבקשה, עשה זאת
.אני אשמח, גברת
אבל דבר אחד: אם הם יגיעו ...אליך וזה מעשה קונדס או משהו
.לא, אין סיכוי .זה לא מעשה קונדס
.טוב, בסדר .פשוט תשבי ותרגעי
.תודה רבה לך
?מה שמך
.ג'סי
.זה שם החבר שלי
ובכן, אם את יפה כמו שאת .נשמעת, הוא בר מזל
עכשיו עדיף שהשיג את .המשטרה על הקו, תשמרי על עצמך
- ,אני מניחה שמצאתי אותו - - את השד הפרטי שלי -
.ג'ס
.תודה לאל
.אלוהים ישמור
.ג'ס
!זין
?בן זונה, מה עשית למכונית !חתיכת בן זונה
!לך תזדיין, חתיכת מניאק
.רק חכה
,מחכה לך הפתע גדולה .חתיכת חרא
אני בתחנת דרכים .בקליפורניה
משהו שנקרא .הכביש הראשי והישן, אני חושבת
.לא
?מה שמך .ג'סי-
!לא
.זה שם החבר שלי
בכן, אם את יפה כמו שאת .נשמעת, הוא בר מזל
?מה אתה רוצה ממני
,מה אתה רוצה ממני ?בן זונה
!קדימה
.חכה. חכה .בבקשה
.תודה רבה על הטרמפ
.יום די חם היום
.ממש אצלתם אותי ...כוונתי, הבחור הזה
.והלילה גם
.בדרך כלל זה לא ככה
בדרך כלל הלילה ...קר יותר
.את יודעת
?אני יכולה להשתמש בטלפון שלכם .אני צריכה להתקשר למשטרה
את יודעת מה אני עושה ?לפעמים בלילות חמים
אולי אני לא צריכה .לומר את זה מול הבנים
...לפעמים
...אני מתגנבת לשירותי הנשים...
אני חושבת שהבחור .ההוא מחזיק בחבר שלי
אני... תראי, אני באמת .חייבת להתקשר למשטרה
קיץ אחד, המקרר הקטן .שלנו נהרס
הכל נמס. את לא יכולה .לדמיין איזה בלגן
.קרטיב פטל
...תקשיבי .נראה כמו דם-
.ראית מה קרה
.לא ראינו כלום
.לא, אני מדברת על המשאית .המשאית הצהובה ההיא
.הבחור ההוא ניסה להרוג אותי
אנחנו לא יודעים כלום .על משאית צהובה
?על מה אתה מדבר
.הוא היה מולכם .הוא שבר אתה המכונית שלנו
?אז... מאיפה אתם, חבר'ה
?מאיפה את חושבת
.אתם נעים ממקום מקום .זה בטח נחמד
?יש שם מישהו מאחורה
?זה ג'ס
?האם זה הוא ?האם זה החבר שלי
.אלוהים ישמור .תתעסקי בענייניך-
.שלא תעזי להביט
?ג'סי? ג'סי, זה אתה
!שלא תעזי
!ג'סי !שלא תעזי-
.ג'סי. ג'סי .אל תאפשר לה להגיע אליו-
.אלוהים ישמור
!אל תאפשר לה להגיע אליו !תרחיק אותה ממנו
.תחזיר אותה לפה
!חתיכת זונה מזורגגת ?מי את חושבת שאת
.תניחי לסקוטי
.אני מצטערת ,את תקבלי את מה שמגיע לך-
!כל מה שמגיע לך, חתיכת זונה
...החבר שלי, ג'ס...חשבתי ...חשבתי שהוא פצוע
?חשבת ?חשבת שאת חופשייה
.חופשייה לעשות כרצונך
.חופשייה לחטות כרצונך
...תני לי לומר לך, גברת !חתיכת זונה-
.אלוהים רואה הכל... !חתיכת זונה-
הוא רואה את כל הדברים !המגעילים שאת עושה. -חתיכת זונה
!זונההה .והוא שלח את מלאכיו-
,את מלאכו שיעניש .ויבצע את נקמתו
!תפסיק. תפסיק. תפסיק
,תקראי את התנ"ך שלך .גברת קטנה
ומשה, על הגיע ...לגן-עדן
הגיעו מלאכי האלוהים... .להעניש
.אף, מלאך הכעס
.קסף, מלאך הרוגז
.אימה, מלאך הזעם
.משין, מלאך ההרס
.אלו היו המלאכים
מלאכי האש שנשלחים על ידי .אלוהים להשמיד את החוטאים
.לצרוב את נשמתם
.אתה לגמרי משוגע
!שתקי, חתיכת זונה
!חתיכת זונה מזורגגת
!חתיכת זונה
!אידיוטים מזורגגים
!אילו מוזרים
.אלוהים
,והילד הזה מאחורה .איזה פריק
.מצלמה טיפשית .אלוהים ישמור
,הוא עקב אחרי .אני לא יודעת למה
.ספטמבר, 1992
KZL 303 .עוקב אחרי. ה-86
.הוא יהרוג אותי. 1971
?1971
.יהיה בסדר
.שיילך ליזדיין .שילך ליזדיין
?היי
?הלו
?יש שם מישהו
?את בסדר
.אלוהים ישמור
?מה שמך
.טרייסי
.טרייסי קרס
.אני ניקול
?אל תדאגי, בסדר .אני אוציא אותך משם
?...כמה
?כמה זמן הייתי פה
.אני לא יודעת
הוא בטח עשה את זה .כשהייתי עם האידיוטים האלה
?מי
איז בחור אחד .שעוקב אחרי
...הוא נוהג במשאית צהובה !אלוהים, אלוהים, אלוהים-
!בבקשה תרחיקי אותו מפה
.זה בסדר .הוא לא פה עכשיו
הוא מחזיק את החבר .שלי איפשהו
האוטובוס. הוא .מחזיק אותו באוטובוס
?על מה את מדברת .הנהג, זה המקום שלו-
.לשם הוא לקח אותי .שם התעוררתי
...הוא השאיר אותי שם
,במשך... אני לא יודעת ?שעות
?ימים
.שנים
?מה הוא עשה .אלוהים-
.אלוהים, אלוהים
?מה הוא רוצה
.אני לא יודעת
הוא אמר לי שקיבלתי .את מה שמגיע לי
?מה זאת אומרת
כל מה שאני יודעת זה שאמי ...נהגה לומר אותו דבר
.כשעשיתי משהו לא טוב...
.'את תקבלי את מה שמגיע לך'
אולי לא הייתי צריכה .לעשות זאת
.אני מצערת, אמא
.אני כל-כך מצטערת
?טרייסי, מה עשית
גנבתי כסף .מהארנק של אמי
.לא הרבה .איזה 50 דולר
רציתי לראות את .'ה'סטונס
'ה'רולינג סטונס [האבנים המתגלגלות', אחת מלהקות הרוק האנגליות המפורסמות והוותיקות ביותר] .הם ניגנו בטוסון
.אף פעם לא הגעתי לשם
?...הוא
.אלוהים, ישמור
!אלוהים !עכשיו הוא חזר
.הוא חזר .הוא בא
.טרייסי, שקט
!הוא בא !בבקשה
,אל תתני לו להכנס לפה !בבקשה
.אלוהים, אלוהים
.הוא עוזב
?אני אוודא זאת, בסדר
!היי
?מי אתה לעזאזל, אה
?מה עשית לג'ס
!חתיכת סוטה מזורגג !תסתלק מפה
!לא
.אל תתני לו להכנס
.הוא יחזור
.הנהג, הוא תמיד חוזר
עד אז אנחנו .כבר לא נהיה פה מזמן
.הוא ימצא אותנו
.הוא יקח אותנו לאוטובוס
...טרייסי
?איך יצאת משם
?איך ברחת
.אני לא יודעת
.ברחת איכשהו .הוא לא סופרמן
.הוא לא אנושי
...חשבתי על זה הרבה
.כשהוא עשה אותי...
הדבר היחידי שיכולתי לעשות ,כדי לא למות היה פשוט לתהות
?...איך מישהו יכול
איך יכול אדם ?אמיתי לעשות זאת
...אז הבנתי
.הוא לא היה אמיתי...
הוא לא היה אדם .כמוך וכמוני
הוא חייב להיות .איזשהו סוג של מפלצת
.טרייסי
,אני אוציא אותך מפה ?בסדר
יש לי בגדים במכונית שתוכלי .ללבוש ואז פשוט נתחיל ללכת
.הוא ימצא אותנו .לא הוא לא-
.הוא יקח אותנו לאוטובוס
תראי, אני אוציא אותך .מפה אני מבטיחה
.אלוהים
.אני אוציא אותך מפה
.אלוהים
?אני אוציא אותך מפה, בסדר ?אני אקח אותך לבית-חולים, בסדר
.תחזיקי מעמד, טרייסי
.טרייסי, אני באה
?טרייסי
.טרייסי .לא, לא
טרייסי קרס, נעדרת .מ-1971
.היא הייתה שם
.לך תזדיין !לך תזדיין
.ג'סי
.אלוהים
.אוי, ג'סי, אני מצטערת
.אני כל-כך מצטערת
.אני לא רוצה למות .אני לא רוצה למות, בבקשה
.אלוהים עזור לי, בבקשה
.שוטר .היי-
,יש איזה בחור ...הוא מחזיק את החבר שלי
.אני לא יודעת מה הוא עושה לו .ואז הוא ניסה להרוג אותי
.הוא ניסה לדרוס אותי
אני חושבת שהוא ...איזשהו רוצח סידרתי
.עצרי, עצרי, תרגעי
?מה שמך
.ניקול .ניקול קרוי
.ניקול קרוי? בסדר ?ק-ר-ו-י
.כן, אדוני .בסדר-
?ושם חברך .ג'ס... ג'סי הילטס-
?ואיפה ג'סי עכשיו
אני לא יודעת. האיש במשאית .לקח אותו אני חושבת
?לקח .כן חטף אותו-
ואז הוא שבר את המכונית .שלי כשאני הייתי בתוכה
?זאת המכונית שלך
.כן, של חבר שלי
?ראית מי נהג במשאית .לא, אדוני
הוא היה עם כובע .בייסבול ומגפיים
?את יכולה לתאר את המשאית .זאת משאית -
היא צהובה, די ישנה .ויש לה מנורות על הגג
.ראיתי את מספר הרכב .זה היה... KZL 303
.בסדר
,לא, לא, לא. זה הוא ...זה הוא
.או-קיי, בסדר ?תשארי פה, בסדר
.בדסדר
?אתה לא תעצור אותו
.אין על מה, עדיין .הבן אדם אמר שהוא נאבד
הוא מסתובב פה כבר כמה .פעמים, מנסה למצוא את הדרך
.לא הוא שקרן
.אולי
.אני אתקשר לתגבורת
Get a plain rap on him, okay?
?את בטוחה שזאת המשאית .כי ראיתי שאין לה אפילו שריטה
.זאת המשאית
.הוא לקח את החבר שלי .אני לא משקרת. הוא ניסה להרוג אותי .ראית את המכונית
.בסדר
.ניקול, בסדר
.ניקול
.עזרי לי
...יש לי
...אני לא יכול... אני לא יכול .אני לא יכול לזוז
.בסדר
.אתה תהיה בסדר
אלוהים. אני צריכה לאוציא ?אותך מפה, בסדר
.בסדר .כנראה זה יכאב קצת-
.כנראה, כן .כן-
?בסדר, מוכן .כן-
.אני מצטערת. אני מצטערת
.אני מצטערת
!לא, לא, לא
.אלוהים
.בסדר .הוא כבד
.תודה .אין בעד מה-
?מה אני יכולה לעשות בכדי לעזור .תירי בי-
,אני אנקה אותך קצת .בסדר? תחזיק מעמד
.תחזיק מעמד .אני אוציא את זה
.מישהו יבוא לקחת אותך .לא. מישהו יבוא לקחת אותנו-
בסדר? -אף פעם לא ?ראית מישהו מת לפני זה, נכון
?מאיפה את
.ארגייל, טקסס .צפונה לדלס
?מה את עושה פה
?אמרת משהו על חבר, נכון
אני וג'ס הלכנו .ללוס אנג'לס
.זה נחמד
.תתחילו חיים ביחד
.עשינו זאת
?את יכולה לעשות לי טובה .כן-
חפשי בכיס האחורי שלי .תוציאי את הארנק שלי
.הארנק, הוא שם .בסדר-
.הנה
.תמשיכי
...כן. תוציאי .תוציאי משם את התמונה
?הראשונה .כן-
.יש רק אחת .בסדר-
.תראי לי
.כן, הנה היא .זאת אשתי
.זה בנך הקטן .זה מייקל ג'ניור-
.זה מאוד יפה
.ילד נאה .כן-
.כן. היה לו יום הולדת אתמול
קניתי לו אחד מהאופנועים .האלה עם שלט
את יודעת, הוא רוצה .להיות כמו אבא שלו
...הוא
.הןא שיחק עם זה כל הלילה...
.זה שיגע אותי
.אמרתי לו להיות בשקט
,צעקתי עליו .גרמתי לו לבכות
.זה היה חרא, ניקול
,אמרת משהו כל-כך טיפשי ?ככה
זה נגמר כאילו אלו .המלים האחרונות שלך
?היי, אתה לא הולך למות, בסדר .תפסיקי-
אני בר מזל שעכשיו .אני יכול לנשום
?תשעשי לי טובה, בסדר ...תיקחי את התג שלי
?ותתני אותו לאשתי, בסדר... ?את תתני לה אותו, בסדר .תבטיחי לי את זה
פשוט תגידי לה שאני ?אוהב אותה, בסדר
אני רוצה שגם תתני נשיקה .למייקי בשמי
בסדר? תגידי לו שאני .אוהב אותו גם. -תפסיק
.בבקשה תפסיק ?אל תדבר ככה, בסדר
.תראה, חייבת להיות דרך מוצא ?פשוט חייבת להיות, בסדר
...אנחנו .תקשיבי לי. תקשיבי לי-
.תקשיבי לי
...כשהוכשרתי לשירות
...הקצין שלי...
...נתן לי עצה קטנה...
.הוא ראה הרבה בחורים שמתו
:הוא אמר לי
...בן'
...אם ירו בך שם...
.'אתה חושב שזה כואב...
,הוא אמר ...כשזה לא כואב'
.'אתה לא תשרוד...
...ניקול. אני צריך לומר לך
.לא ממש כואב לי...
...שוטר, בבקשה .תפסיקי-
.קדימה, תפסיקי .בסדר-
.תפסיקי. תפסיקי
.אלוהים ישמור. הוא חזר
.תחזיק מעמד
.תניח לנו
.בבקשה, לך מפה
,השוטרים באים .אידיוט מזורגג
.היי. חתיכת בן זונה ?אתה שומע אותי
?מה לעזאזל אתה עושה
.אלוהים ישמור
.היי, הוא נועל אותנו
,אל תתני לו ללכוד אותך .ניקול
.אל תתני לו ללכוד אותך
.בסדר
!תעזוב אותי
.תעזוב אותי! לא
.תעזוב אותי. אלוהים !סוטה מזורגג. תעזוב אותי
!תעזוב אותי
.ניקול
?ניקול. את בסדר
.הוא יחזור
.הוא חולה, ניקול
.הוא נהנה מזה
הוא נהנה מזה .כבר מזמן
.אנחנו ניתפוס אותו, ניקול
.התגבורת בדרך
.לא, הם לא
?מה
.אנחנו לבד. אנחנו לבד
,קחי את האקדח שלי .ניקול
אני רוצה שתקחי את האקדח ...שלי וכשהוא יחזור
?תירי בו. בסדר...
.אני לא יודעת איך
זה קל. את יכולה .לעשות את זה. בואי הנה
.בואי הנה. קדימה
.קחי אותו .הוא שם
.פשוט תמשכי את זה
.בסדר
עכשיו, את רואה את .הדבר הזה שבולט... כן
...עכשיו
.תמשכי את זה אחורה...
את מכוונת את האקדח .ולוחצת על ההדק
?בסדר ...אני לא יודעת אם-
.את יכולה לעשות את זה .את יכולה לעשות את זה
.תשתמשי בכאבך
פשוט תוודאי שאת מחזיקה ...את האקדח חזק, בסדר
.כי אין לסגת
.בסדר, בסדר
.זה הכל
.הנה הוא
.תירי דרך הדלת, ניקול .עשי זאת
.תעשי זאת, ניקול .את יכולה לעשות את זה
.תירי. תירי בו
.תחזיקי את זה
.לכי תבדקי
.לכי
?פגעת בו
.לכי לראות .רק תיזהרי
.אני לא רואה אותו
.חכי. חכי
.ניקול
.לא היית צריכה לראות את זה
.כל-כך נדפקתי
.אני מצטער
.כל-כך מצטער
.אני אוהב אותך .אני אוהב אותך, ניקול
.לא! אל תירי
.זה בנזין .אולהים. אלוהים ישמור-
.הוא ישרוף אותנו ...אל
.אל תירי .הוא מנסה לשרוף אותנו, ניקול
.אלוהים. בסדר .לכי-
.בסדר, בסדר .תפסתי אותך
.אלוהים
.ניקול ?ניקול
אני חושבת שאני יכולה .לפתוח את זה. תחזיק מעמד
.ניקול
.אני לא יכול לצאת
אולי אני יכולה לברוח ממנו .ואז לחזור לקחת אותך
.אולי הוא עזב .אין סיכוי-
.אלוהים ישמור
...בן זו
.אני אוציא אותך מפה .איכשהו
.נשארו שני כדורים .בסדר-
.תישתמשי בהם עלי
?מה .בבקשה, ניקול. בבקשה-
.אני לא רוצה להישרף .בבקשה אל תתני לו לשרוף אותי
.לא .אני לא הולכת לירות בך
.את יכולה .לא-
.בבקשה .לא, אני אירה בו-
...ואז .לא, את תחמיצי-
.אני אשרף, ניקול .לא, אתה לא-
.אני לא רוצה להישרף .בבקשה אל תתני לו לשרוף אותי
.אני לא אתן לו לשרוף אותי
.לא .אני מתחנן אליך, ניקול- .פשוט תירי בי, בבקשה
,אמרתי לך. אני מת גם ככה .ניקול. -לא
.זה לא כל-כך כואב
.פשוט תירי בי, בבקשה .בבקשה, ניקול
.בבקשה, תירי בי, ניקול !בבקשה
.בסדר. בסדר .קדימה-
.אני לא יודעת איך .אני לא יודעת מה לעשות
ניקול. שימי אותו .בפה שלי
.לא, מייק .שימי אותו-
.שימי את זה בפי .אני לא יכולה. אני לא יכולה-
!עשי זאת
.בבקשה, ניקול. בבקשה .אני מתחנן אליך
.תירי בי !עשי זאת
!אלוהים! פשוט תירי בי
!חתיכת כלבה טיפשה
.לך תזדיין
.אלוהים
.3
.2
.אלוהים ישמור
.החמצת .לא-
.אלוהים ישמור
.תירי בי שוב
!תירי בי שוב .עכשיו
.בסדר, בסדר
.אלוהים
.זה היה שם .זה היה שם
אף פעם לא שאלתי .אותך למה
?למה מה
?למה אמרת כן
למה אמרת שתבואי ?לקליפורניה אתי
.באתי בגללך
.את מדברת שטויות
אני מכיר אותך מכתה .י', ניק
אין סיכוי שתבואי .לקליפורניה רק בשבילי
.אתה מדבר שטויות
.אבל אני צודק
?נכון
.בסדר
...אולי
פשוט נמאס לי שכולם... .אומרים לי מה הדבר הנכון לעשות
.כוונתי, אלו החיים שלי
אני יכולה לעשות .מה שאני רוצה
:אני אומר לך דבר אחד
...מה שלא יקרה
.אני אעשה זאת שוב...
.אפילו רק להיום
...טעינו בקשר לזה
?נכון, ג'ס...
.ג'סי
.לא. ג'סי
...לא
.ג'סי
!בן זונה
!לא
.קדימה
.זין
.לא, לא, חכה
.קדימה, קדימה
?איפה אתה
.קדימה. קדימה
.תירגעי. תינשמי
.זין
.אלוהים
,בבקשה, בבקשה .תידלק
.בן זונה
?מה
- נעדרת - - ניקול קרו -
.תיזהרי .זה צבע טרי
.נראה נחמד
.כן, היית צריכה לראות את זה .הייתה פה שריפה
?מה קרה ,מישהו פרץ למשרד שלי-
.בילגן את המקום .והדליק את שירותי הנשים
אני מקווה שהם יקבלו .את מה שמגיע להם
,בכל אופן .יום טוב
.תודה
.עיזרו לי
?הלו .בבקשה-
.אני אקרא לעזרה
היי! היי, מישהי .נתקעה שם
?מה .יש לכם מפתח? יש שם בחורה-
.שמעתי אותה פה ?פה-
.אני נשבעת
.באמת שמעתי אותה
.עיזרו לי
:עברית - r0bert -
- zarzevski - סונכרן לגירסה ע"י
סקוטי! מה לעזאזל ?אתה עושה, בנאדם
,אמרתי לך .זה הסוד שלנו
אתה תלך עם זה לקבר ?אתה מבין
עכשיו, תשב ותוכל ?את האוכל שלך, בסדר
אני לא יודע מה .לעזאזל לא בסדר בך
!דלת טיפשית
.חרא