Resident Evil Extinction.2007.720p.BluRay.x264-SEPTiC
:תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי
subbie, Ariel046 & chesy Qsubs מצוות
Hentaiman-ו !Extreme מצוות
Authorizer סונכרן ע"י Qsubs מצוות
- יציאה לרחוב הראשי -
.קחו דגימה מהדם שלה .לאחר מכן, היפטרו ממנה
.כן, אדוני
"האויב שבפנים: ההכחדה"
תאגיד "אמברלה" חשב שהוא .זה שהחזיק בנגיף
.הם טעו .העיר ראקון הייתה רק ההתחלה
תוך שבועות ספורים, הטי-וירוס .השתלט על ארה"ב
,תוך חודשים ספורים .על העולם
.הוירוס לא השמיד חיי אדם בלבד
.אגמים ונהרות התייבשו .יערות נהפכו למדברים
ויבשות שלמות נהפכו .ללא יותר משממות
לאט אך בטוח, כדור הארץ .החל להתנוון ולמות
,הניצולים המעטים שנותרו .למדו להישאר בתנועה
נמענו מערים גדולות. אם היינו ,מתעכבים במקום אחד זמן רב מדי
.הם היו נמשכים אלינו
,מעטים מאוד בהתחלה .אבל אז עוד ועוד
.צבא אין סופי של זומבים
,בשביל אלו מאיתנו שנותרו
להישאר בדרכים נראתה .הדרך היחידה לשרוד
- סולט לייק סיטי - - כניסה לעיר -
כאן רדיו .קיי.אל.קיי.בי
יש כאן שבעה אנשים הזקוקים .לטיפול רפואי מיידי
.אנחנו זקוקים לעזרה .כאן רדיו קיי.אל.קיי.בי
?מישהו שומע אותנו .מישהו יכול לעזור לנו? בבקשה
.התינוק שלי
.בבקשה
.בבקשה, עזרי לתינוק שלי
.חתיכת כלבה .הפלת את התינוק שלי
.אנחנו מוקפים .אנחנו זקוקים לעזרה
?מישהו שומע אותנו .מישהו יכול לעזור לנו? בבקשה
.עובד בכל פעם, אמא
...בואו נראה
.מה עוד היא ארזה
?מה יש לך שם, גברת
.לא הייתי עושה את זה
!סתמי את הפה שלך !החזיקו את הרגליים שלה
!תראה לה מה זה
!אדי! אדי !אדי
,אלוהים אדירים !הוא מת
?חושבת שאת חכמה, מה .את עוד תראי
.הנה לך, כלבה
לא הייתי רוצה שזה !ייגמר מהר מדי
.שחרר אותם
.זה היה אחד עסיסי
,היי, קרלוס .זו קלייר
?יש לך סיגריות .לא-
.כאילו שאני אמורה להאמין לזה
,קלייר ?אני הייתי משקר לך
?.אל.ג'יי
,קלייר רדפילד ?איך אוכל לעזור לך
?יש לך סיגריות .לא יכול לעזור לך עם זה-
?מה לגבי תחליפים
...מצטער לומר
.אך גם אלה אזלו לנו
.אתם בטח עובדים עליי ?אוטו
.מצטער, הסיגריות נגמרו
עישנתי את שתי האחרונות .בסולט לייק
.כן, בנות .לעזאזל-
.ברוכות הבאות לסוף העולם
?עוד מישהו
המתקן בפריז, אספקות .המזון ירדו ל-50%
.שישה נפגעים .מספר הנגועים עולה
.המתקן בלונדון
,אספקות המזון ירדו ל-28%
.‏17 נפגעים .מספר הנגועים עולה
.רבותיי
.ד"ר אייזקס
כמה נחמד מצד מחלקת המדע .להצטרף אלינו
.הגנרל ווסקר
.הייתי עסוק
בעניין הנגועים, על מה ?מחלקת המדע צריכה לדווח
ובכן, כעת אנו יודעים באופן סופי .כי אין להם צורך ממשי במזון
,הם רעבים לבשר אדם .אך אינם דורשים אותו
המחקר שלי מראה כי הם עלולים .להישאר פעילים למשך עשרות שנים
אנחנו נהיה לכודים מתחת ?לאדמה למשך עשרות שנים
?יש חדשות מפרויקט אליס
,בשימוש בנוגדנים מדמה
אני אפתח נסיוב שלא רק ייאבק ,בהשפעות של הטי-וירוס
אלא גם יהפוך את השפעותיו .באופן פוטנציאלי
יחזיר ליצורים הללו ,חלק מהאינטליגנציה שלהם
.מהזיכרונות שלהם
.כך רעבם לבשר יירד
ואתה בטוח שתוכל ?לביית אותם
.הם חיות, ביסודו של דבר .אנו נוכל לאלף אותם
אם נוכל לסלק מהם את .האינסטינקטים הבסיסיים שלהם
הם לעולם לא .יהיו בני אנוש
אבל אנו נספק את הבסיס .לכוח עבודה צייתן
.ונוכל לחזור אל פני השטח
,לאחר חודשים של ניסויים
אין לך מה להראות לנו, ואנו .ממשיכים להירקב מתחת לאדמה
,בלי פרויקט אליס המקורי .ההתקדמות הייתה קשה
נאלצתי לשבט אותה בעזרת .דגמים גנטיים פגומים
.זה מפרך
.התוצאות, בלתי צפויות
.פרויקט אליס היא מטרה לביות
.בעדיפות הגבוהה ביותר
אתה תתרכז בזה ולא .תתעסק במחקרים אחרים
אני מצפה לדו"ח מעודכן .תוך שבוע
לדרוש תוצאות .לא יבטיח תוצאות
אז אולי כדאי שנמנה .מישהו אחר במקומך
מישהו שיוכל לספק לנו את .השבת הביטחון שאנו דורשים
...המשך במחקרך, ד"ר
.כל עוד הוא עדיין המחקר שלך
.הפגישה הזאת נגמרה
.מצטערת בקשר לזה, סטיבי
אנו משדרים בשביל למצוא ?ניצולים. יש שם מישהו
- מבודד -
.זו השיירה של קלייר רדפילד ."מיקום נוכחי: מוטל "דזרט טראוט
אנו משדרים בשביל למצוא ?ניצולים. יש שם מישהו
.המשך לנסות, מייקי
,אם יש שם מישהו בחיים .בבקשה השיבו
.נראה שקט
?כן, ככה תמיד, לא
,אם יש שם מישהו בחיים .בבקשה השיבו
.קלייר, השטח נקי ?שניכנס
.זו ההחלטה שלכם, בנים
.קדימה, בוא .בוא נעשה את זה-
,אני אקח לעצמי חדר
,אקח מיטת מים, ג'קוזי .ואז אשכור לעצמי סרט פורנו
- נבאדה -
?מה קרה? שניכם בסדר
.כן, השטח נקי
?מישהו זקוק לעזרתי
,זה שום דבר ...אבל אם את מתעקשת
.נכון מאוד .אז שב לך ותירגע
.תתפרסו, חפשו משהו שימושי ,דלק, אוכל, תחמושת
.אתם יודעים, כמו תמיד
אתה אוהב לשחק אותה ?קשוח, מה
.היו לי מקרים יותר גרועים
.אני בטוחה בכך
אבל תמיד היית .עדינה איתי, מותק
.נו, באמת .אני יוצא
אז, מה אתה אומר על ?ארוחת ערב אצלי, הערב
.אני אהיה שם
!בטי! בואי הנה
,זה מדהים .הוא יודע מה זה
.מצלמה
.אתה תנסה
.עמדו במקום
.אלוהים אדירים .לא יאומן-
.יש לו זיכרון ומיומנויות מחשבה .זה יוצא מן הכלל-
.הנסיוב עובד .הצלחת לביית אותם
.עשית זאת .ברכותיי
!בבקשה! לא !ד"ר, בבקשה
בשר-חזיר ושעועית. אני אקח .אפרסקים מהקטן ההוא שם
.זה אספרגוס
.אתה. אוכל לחתולים
.אני סתם צוחק .זה בשר-חזיר ושעועית
.היי
?מה זה
.מרק
.פטריות בשמנת .בולשיט-
.גם זה בשר-חזיר ושעועית
.שכה אחיה
?איך אתה עושה את זה .זה רק עוד אחד מהכישורים שלי-
.זו אמנות גוססת, לצערי
.זה האחרון
.פרי כלשהו
.מצטער
?כבר בדקת את תחנת הדלק .כן, יבשה לגמרי-
?מה מצבנו כאן
ובכן, קלייר, אם המשאיות ,ייסעו למרות החלודה
.מצבנו לא רע בכלל
.בסדר
.היי, מותק
?סיימנו כבר .זה כמעט גמור-
?מי נמצא שם בחוץ
.היי, קרלוס ?קלייר-
.כל העישון הזה מאט אותך .קדימה כבר
.אני רוצה את ההיקף שלי מוכן
.כל הזקיפים במקומם .ההיקף מוכן
.כל חיישני התנועה פועלים
.מצלמות, 100%
.שעועית. סלט פירות
.המאכלים האהובים עליי
סופה מתקרבת. עלינו להתחיל .לארוז את הדברים ולהיכנס
.עלה על האוטובוס
.כבו את המדורה
.זו השיירה של קלייר רדפילד ."מיקום נוכחי: מוטל "דזרט טראוט
- טוסי לשם -
הם משדרים מעיירה באלסקה, אין שם מגיפה, אין זומבים, הם מבודדים
- אין מגיפה -
- אלסקה, ארה"ב -
.הפעל מספר 87
...לעזאזל
?ד"ר אייזקס ?מה העניין-
החיישנים שלי איתרו .פעילות טלפתית מוגברת
.גלי אלפא ובתא
?ממספר 87
לא, ההפעלה היא לא .מאחד השיבוטים
.היא נתגלתה מחוץ למתחם
.זה בלתי אפשרי
.החיישנים שלי היו ברורים למדי
פעילות טלפתית מסיבית .נתגלתה לפני 15 דקות
.במרכז אזור מדברי
?קלייר ?מה-
?מה לכל הרוחות
!אלוהים ישמור
.קרלוס
.אני רואה אותם
.כולם להישאר במשאיות
?מה קורה
.כולם להישאר במשאיות
תסגרו את החלונות .ותהיו בשקט
.תסגרו את החלונות
?מה קרה לעיניים שלהם
.הם ניזונו מבשר נגוע
.תירו בהם, בואו נסתלק מפה
.כן, זה רעיון לא רע
.נעל וטען
!זה תקוע
.לעזאזל, לא .בואי נסתלק מפה
בואי נעלה על .האוטובוס, קדימה
!זוזי! זוזי
!תעלו !קדימה, קדימה
!קלייר
!לעזאזל
.חכה, קרלוס .עלינו לתת גיבוי לאוטובוס
.אין בעיה
!קדימה! הלאה, הלאה
!קדימה
!בטי !תצא-
!צאי מפה, בטי, קדימה
!קדימה, קדימה
!סע
!בטי, בטי
!אל.ג'יי., תמהר
!בוא איתי
!קדימה, קדימה !בטי! בטי
!לא
!בטי
!סעו, סעו
,ד"ר אייזקס
.נתגלתה פעילות חריגה נוספת
סיכוי של 45% .שזו פרויקט אליס
.אתר את מיקומה
.מרשים
,אם זו אכן היא .ההתפתחות שלה יוצאת דופן
נראו שכוחותיה התפתחו ,בקצב לוגריתמי
.מאז שנמלטה מהמתקן בדטרויט
יצאת 10 פעמים לפני השטח ביממה .האחרונה. אף יציאה ללא אישור
כל יציאה לפני השטח, במיוחד ,כדי לאסוף זומבים לניסויים
!מעמידה את אנשיי בסיכון
מה פתאום אתה צריך ?כל-כך הרבה זומבים לניסויים
!אייזקס
.המחקר שלי... מתקדם
.אל תדאג, הם מאובטחים לגמרי
.אתה אמור לביית אותם
לפעמים לאגרסיביות .יש את התועלת שלה
לשם מה אתה צריך ?את הדברים האלה
,ד"ר אייזקס
מדגם 87 הגיע לשלב .האחרון של הבדיקה
.נהדר. תעלי אותה על המסך
.ילדה טובה
?האם הגנרל ווסקר יודע מזה
.הוא יודע מה שהוא צריך לדעת
.הרחקת לכת
.המחקר שלי ישנה את פני הכול
,אם אתה בוחר צד
.וודא שאתה בוחר בצד הנכון
?זה שייך לך
...נתתי לך אותו אמש
.בשביל מזל
.תודה
?מה שמך .קיי-מארט-
.שם הם מצאו אותי
.קלייר והאחרים
.לפני מספר שנים
?יש לך שם אחר
.אף פעם לא אהבתי אותו
...כל מי שהכרתי מת, אז
.זה נראה זמן מתאים לשינוי
?מישהו רוצה לומר משהו
.אליס, זאת קלייר רדפילד
היא זאת שהקימה את .השיירה הזאת
.תודה רבה על עזרתך
!קלייר
.סלחי לי, עליי לטפל במשהו
בחצי השנה האחרונה .איבדנו מחצית מהשיירה
.בקרוב יהיו יותר מתים מאשר חיים
?אליס, מה קרה לך
?למה עזבת אחרי דטרויט
.לא הייתה לי ברירה .הם ניצלו אותי
?למה אתה מתכוונת
.הם עקבו אחריי
,לא יכולתי להיות בקרבתכם .בקרבתו של אף אחד מכם
.הייתם נהרגים בגללי ?לכן נעלמת-
,"פרצתי למתקן של תאגיד "אמברלה
,פרצתי למחשבים שלהם ,הורדתי את מסלולי הלווין
.ונותרתי מחוץ לרשת
,אחרי שהעולם הגיע לקיצו
?למה נשארת שם לבד
,זה פשוט בטוח יותר .כשאיני בקרבת אנשים
.אבל חזרת
.לעזאזל
?מה השעה
?צ'ייס, מה השעה
.קרלוס, השעה 12:14
?מדוע? אתה צריך להיות איפשהו
.אני מניחה שאני פשוט פרנואידית
.ברוכה הבאה הביתה
?יש לך רגע
.כן
.כולם אסירי תודה על עזרתך
?אך כמה זמן אשאר
.אל תביני אותי לא נכון
.אנו באמת אסירי תודה
,כולם מדברים על מה שעשית
.והם פוחדים
.אני לא מאשימה אותם
אנשים נוהגים למות .כשהם נמצאים בקרבתי
.לא רק בקרבתך
?אתה בטוח שזו היא
.‏62%, הזדמנות גדולה מכדי לוותר
אם זו באמת פרויקט אליס, היא .מתחמקת מרשת הלווינים כבר שנים
ניתבתי מחדש .את הלווינים הנותרים
אנו יכולים לאתר מחדש את ,המטרה והיא לא תבחין במעקבנו
.אוכל לארגן צוות תקיפה תוך שעה
.לא, תחילה נוודא שזאת היא
.ב-100%
הקבוצה איתה היא נמצאת .מכילה כמה מכרים שלנו
פרויקט אליס המקורית !חיונית למחקר שלי
.תהליך הביות כולו שוכן בדמה
.המבנה הגנטי שלה הוא המפתח
ככל שנאפשר לה להישאר ,זמן רב יותר שם בחוץ
.כך גדל הסיכוי שנאבד אותה שוב !איני יכול לסכן זאת
.זאת לא ההחלטה שלך
לא תנקוט בשום פעולה, עד שנדון .על נושא זה בישיבה המתוכננת הבאה
...ד"ר
.זאת פקודה
,קלייר, רצף-השידורים הזה
זה סימן החיים הטוב ביותר .שראינו בחצי השנה האחרונה
?אלסקה .אנו מוכרחים לבדוק את זה-
.אי אפשר להתעלם מזה סתם כך
?יש לך מושג איזה מסע זה יהיה .כן, מסע ארוך מאוד-
ואז מה? אתה לא יכול לערוב .לכך שמישהו שם נמצא בחיים
...קלייר, השידורים הללו !הם מתוארכים מלפני חצי שנה-
?לכמה שידורי רדיו ענינו
כמה פעמים הגענו ?לשם מאוחר מדי
.השידורים אומרים שאין שם מגיפה .זה מקום מבודד
.מקום בטוח
האנשים בשיירה הזאת מפקידים .את חייהם בידיי
האנשים האלה לא .צריכים תקוות שווא
.אולי זה בדיוק מה שהם צריכים
.הסתכלי עליהם, קלייר
,לפני חצי שנה הם היו 50 .לאחר מכן 40
.כעת יש פחות מ-30
.הם מתחילים לאבד תקווה
.הם זקוקים לתקווה כלשהי
.עלינו לקבל החלטה
.והיא גדולה מדי
היא חשובה מכדי שאני .אחליט בשבילכם
...יש סיכוי שישנם ניצולים
.באלסקה
...יש סיכוי
.שהמגיפה לא הגיעה כה רחוק
.אך איננו יודעים זאת בוודאות
.עלינו להחליט
,נישאר היכן שאנחנו
.או שנסע לאלסקה
?בעד אלסקה
.אלסקה
.אני מקווה שאת צודקת
,האוכל למעשה אזל .והמשאיות נוסעות על מיכל ריק
.יש לי חצי מיכל מלא, זה הכול ?צ'ייס-
.לעזאזל, אצלי כבר ריק ממזמן .יש לי מספיק ל-160 ק"מ, בקושי
טוב, אם נעשה את המסע .הזה, עלינו להצטייד מחדש
.כן
.אלה האפשרויות שלנו
ההימור הקרוב והבטוח .ביותר נמצא בדיוק שם
.זה ריק, ניסיתי שם
...טוב, אז אולי
...נוכל לנסות את זה .וגאס-
זה המקום היחיד בו בטוח .נמצא דלק ואספקה
,יש סיבה לכך .וגאס מסוכנת מדי
המקום הזה ישרוץ .בבני הזונות האלה
רוקנו כל עיירה קטנה .בחצי השנה האחרונה
.עלינו לנסות עיר גדולה
.היא צודקת
.וגאס היא ההימור היחיד שלנו
.תחילה נוודא זהות חיובית
.100%
.ד"ר... זאת פקודה
.הוועדה מאשרת פעולה מיידית
שחררו את כלי הרכב ואת האנשים .תחת פקודתו של ד"ר אייזקס
.זאת פקודה
- לאס וגאס, 143 ק"מ -
- מטרה אותרה -
- !שקט שם. חיים בחוץ -
?היי, אתה בסדר .כן, מצוין-
.בשר-החזיר והשעועית, בנאדם .אין לי מושג איך בוקרים עושים זאת
.שנים רבות של אימונים
- ברוכים הבאים ללאס וגאס -
.אלוהים ישמור
?מה קרה כאן
.המדבר סחף את זה לכאן
.‏5 שנים .כל החול נסחף לכאן
.הכול ריק
.אין זומבים, כלום
הציפורים האלו לבטח חיסלו .את העיר רחוב אחרי רחוב
.ניקו אותה
.אני לא רואה שום חניות למשאיות
?היכן הם .שם-
,שירותי החנייה בקזינו .יש שם משאבות דלק
?איך אתה יודע את זה, לעזאזל
.הפסדתי כאן 2 אלפיות בזמנו
?הפסדת 2,000 דולר
.לעזאזל
.תתפרסו
.נצטרך להזיז את זה
.צ'ייס, אני צריכה תצפיתן
.שם למעלה
.נהדר
.לטפס על מגדל אייפל עם רובה
לפני כמה שנים העונש .על כך היה בית סוהר
.ובכן, בחזרה לזמנים הטובים
,בואו נגמור עם זה .ונסתלק מכאן
.מייקי, הבא את מתקן ההרמה .כן-
...קרלוס
.התרחקו
!התרחקו
.קרלוס, חפה עליי .לכי-
.לכו לאחור ושמרו על השקט !לכו עכשיו, לכו
!תתכופף
.היא באמת מרשימה
,כשהיא תמות .תוודאו שאתם נכנסים לשם מהר
אני זקוק לדגימה .מדמה בעודו חם
.זו לא תהיה בעיה
?הלווין ממוקם .כן, אדוני-
.אז כבה אותה
!מייקי
.היא נלחמת עם המצב שלה
.הגבר את עוצמת התשדורת
.טפסי! תני לי את ידך
.אל.ג'יי
?מה זה
.הלווין, איזשהו סוג של תקלה
?כמה עוד
.הזנה מחודשת בעוד 15 שניות
...מתחבר בעוד 3, 2, עכשיו
?לאן היא הולכת, לעזאזל
.כבה אותה
.היא עדיין באה
!עכשיו !לעזאזל-
.חוזרים לבסיס
!הנוגדן
!הבא לי את הנוגדן
?למה לא ירית
,משום שאם ברצוננו להגיע לאלסקה
.אנחנו זקוקים למסוק הזה שלם
בואי נחפש במחשב .את היעד של המסוק הזה
?מה מצבו .תחת מעצר בית, כפי שהורית-
.הוא היה שקט
?בכמה כאלה השתמשת
.הדם הגביר את כוחו של היצור
.כמו כן הוא הגביר את כוח הזיהום
.הייתי זקוק לזה
.אין לך מושג מה זה יעשה לך
.לא. יש לי מושג
.יצאת מכלל שליטה
,בשם מחלק 54 תחת פקודה 1345
,אשר אושרה על-ידי הגנרל ווסקר ,אחראי משמעת והתנהגות בשטח
.אני גוזר עליך חיסול מיידי
?חיסול
.פשוט תמות
,קחו את הגופה לפני השטח ותביאו אליי את הנתונים
...על פרויקט אליס כדי לראות !אדוני-
.טוב שאנחנו אוהבים אתגרים
.תחזיק מעמד
.יש להם שם את הנוגדן
.פשוט תחזיק מעמד
,זה מאוחר מדי .ואת יודעת את זה
חוץ מזה, את צריכה .דרך להיכנס לשם
.ויש לי רעיון
.שמרי עליהם בבטחה
.קיבלתי
.בואי לכאן
...קרלוס, אני .די-
,תבטיחי לי רק שביום מן הימים
...כשתהיי שם למטה
.ראה זאת כמבוצע
.הלוואי והייתה לי סיגריה
...שכה אחיה
.אל.ג'יי., בן זונה חמקמק
.לעזאזל
...מהר, לכו
.קחי אותו
?את לא באה
.שמרי על השאר
,אני מצטערת .לא התכוונתי להבהיל אותך
...אני אינטליגנציה מלאכותית .אני יודעת מה את-
.הכרתי את אחותך
.היא הייתה כלבה רצחנית
אחותי המחשב בס"ה עקבה אחר הנתיב .ההגיוני ביותר לשימור חיי האדם
.כן .תהרוג קצת, תציל הרבה
?אז מה קרה פה
.ד"ר אייזקס חזר הנה במצב נגוע
הוא ננשך בידי יצור אשר .טופל בעזרת הנסיוב החדש
.נסיוב שנשאב מדמך
הזיהום שנוצר .גרם לשינוי גנטי מאסיבי
?הדם שלי .הדם שלך התחבר עם הטי-וירוס-
ד"ר אייזקס הסיק שזה יוכל .לחסל את הזיהום לאלתר
כלומר, הדם שלי ?הוא התרופה לכל זה
.נכון
?אז מדוע את עוזרת לי
דמך הוא טהור, ומתקן זה מכיל .את כל הדרוש כדי לרקוח תרופה
?כלומר, כל זה יכול להסתיים .נכון-
,אך בכל מקרה .ישנה בעיה קטנה
,לכדתי אותו בקומות התחתונות .אך לא אוכל להחזיקו עוד זמן רב
.קדימה
...אליס
.בהצלחה
.לא תוכלי להרוג אותי
,כבר אמרתי לך .אני לא יכול למות
,במשך זמן כה רב .חשבתי שאת הוא העתיד
.טעיתי
.אני הוא העתיד
.לא
.אתה רק עוד אידיוט
.ושנינו הולכים למות כאן יחדיו
.כן, אין ספק שאתה העתיד
כל הניסיונות ליצור קשר עם .המתקן בצפון אמריקה עלו בתוהו
?כמה זמן הם כבר מנותקים .‏17 שעות-
.עלינו להחשיבם כאבודים
.אבל תכניתנו נשארת ללא שינוי .כל המידע יועבר למתקן הזה
והמחקר ימשיך להתנהל .תחת הפיקוד הישיר שלי
.אני מצפה לתוצאות תוך חודש
לא תצטרכו לחכות .זמן כה רב, חבר'ה
...משום שאני באה אליכם, ו
אני אביא איתי .כמה מהחברים שלי
:תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי
Hentaiman Extreme מצוות
subbie, Ariel046 & chesy -ו !Qsubs מצוות
Authorizer סונכרן ע"י Qsubs מצוות