.שמי אליס
."עבדתי פעם בתאגיד "אמברלה
זה הגוף המסחרי .הגדול והחזק ביותר בעולם
הייתי ראש מחלקת האבטחה
במתקן היי-טק סודי ."שנקרא "הכוורת
זו מעבדה תת-קרקעית ענקית בה מפתחים
.נשק ביולוגי ניסיוני
,אבל קרתה איזו תקרית .הווירוס יצא וכולם מתו
...הבעיה הייתה .שהם לא נשארו מתים
"הווירוס מסוג "טי .החיה את גופם
,אבל אני ניצלתי. אני ועוד מישהו .פעיל איכות הסביבה בשם מאט
כשיצאנו, נתפסנו על ידי מדעני .התאגיד. מאט ואני הופרדנו
.הוא משתנה ."אני רוצה אותו ב"תוכנית נמסיס
!מאט
.קחו אותה למתקן בראקון סיטי .ותכנסו את הצוות
.אנחנו פותחים מחדש את הכוורת .אני רוצה לדעת מה קרה שם
.חשבנו ששרדנו את הזוועה
.אבל טעינו
"האויב שבפנים: אפוקליפסה"
אתם צופים בערוץ ראקון 7, ונעבור" ".למזג האוויר עם טרי מוראלס
השעה 6:10 בבוקר
והטמפרטורה כבר הגיעה ,ל-33 מעלות
כשגל החום .יוצא הדופן הזה נמשך
השמיים בהירים בראקון סיטי .ורוח קלה מגיעה מן המערב
,ויש עבורכם בונוס מיוחד
.0.7 ריכוז רמת האבקנים הוא
.וזה נמוך מאוד יחסית לעונה
חדשות טובות לכל הסובלים .מאלרגיה ומאסטמה
בסך הכל, נראה שעומד להיות .עוד יום יפה
,הישארו עמנו. אחרי הפרסומות
נראה כמה .מיעדי התיירות המועדפים
,הכניסה לכוורת" "מתחת לראקון סיטי
.הצוות המיוחד, קדימה
?המפקד
!לעזאזל
"'נוכחות נגיפי 'טי"
,גשר שער רייבנס" "הכניסה הראשית לראקון
.אנחנו מצטערים, גבירתי .קרתה תקרית
"ד"ר צ'ארלס אשפורד"
"חילוץ בעדיפות גבוהה"
.אנחנו מצטערים, אדוני .קרתה תקרית
?כמה זה חמור .עליך לבוא איתנו-
.אני צריך לקחת את בתי .זה טופל, אדוני-
חכה. תפסיק. מה אתה עושה? אתה .לא מבין, היא כבר הלכה לביה"ס
"בית הספר של ראקון סיטי"
,כאן יחידה "ג'י-7". הפינוי הושלם .12 אבל איבדנו קשר עם יחידה
"כעבור 13 שעות"
"סוכנת י.מ.ל.ה מושעית"
יחידה 12 זקוקה לתגבורת מיידית !בבניין העירייה
עדיין אין הסבר
לגל ההרג הבלתי מוסבר .ששוטף את העיר
זהו פרץ פשע רצחני .שאין לו סוף
"!אנחנו זקוקים לתגבורת עכשיו" ".בדיוק כמו שוולנטיין אמרה"-
כל אנשי כוחות האכיפה נדרשים" ".להתייצב למשמרת באופן מיידי
.תעזרו לנו פה, הוא השתגע
!זו ולנטיין. -לא לירות .ולנטיין! -הם נדבקו-
תעיפו ממני !את הכלבה המכוערת
.אמרתי לכם, תכוונו לראש
!שמישהו יעצור אותה
!לא, אל תירי
.אני עוזבת את העיר .אני מציעה שגם אתה
קיבלנו דיווחים שתאגיד אמברלה" "...שולח כוחות חמושים
"תוכנית הפעלת אליס החלה"
"!המתים מהלכים"
התקדמו בצורה מסודרת" ".לנקודות הבדיקה הביטחונית
.העיר סגורה לגמרי, המפקד
.כוחותינו חסמו את כל היציאות .היציאה היחידה היא מהגשר הזה
כל האזרחים מוכרחים לעבור .דרך סורק רפואי
!המפקד .כדאי שתבוא לראות
בני משפחה חייבים לעבור ביחד" ".דרך נקודת הבדיקה הביטחונית
.התקדמו בצורה מסודרת" ".לא לרוץ
.הוא נקי, תן לו לעבור !הבא בתור-
.לא לדחוף, בבקשה .בטור מסודר
.מסוק "די" פקודות חדשות .טוסו ישר לגשר שער רייבנס
.זקוקים בדחיפות לתגבורת .קיבלתי. אנחנו בדרך-
!תצליחי. לא, לא
.תעזבו אותי! תתרחקו !לא, לא. תפסיקו
"אוליברה"
!לא! אל תתקרבו
!אזרחית בצרות .מצד ימין. תנחית אותנו
.אי אפשר, יש לנו פקודות
!לא! אל תתקרבו. לא
.הם יהרגו אותה !תנחית אותנו מיד
.היא אזרחית .יש לנו פקודות אחרות
!שיזדיינו הפקודות
.ניקולאי, תקשור אותי
!אל תתקרבו! לא !חכה-
!עכשיו
!תנחית אותנו. תנחית עכשיו
?את בסדר
.תתרחקי מהקצה. בואי אליי
.הכל בסדר .לא, זה לא-
ראיתי מה קורה .אחרי שנושכים אותך
.נוכל לעזור לך .אין דרך חזרה-
!לא
!זוז
!פייטון. פייטון
.ולנטיין .זוזו, משטרה-
.תנו לה לעבור
,אני שמח שבאת .אנחנו זקוקים לעזרה
.יש לו לב חלש !תתרחקי ממנו-
.כולם להתרחק
!אבא
!תתרחקי ממנו !תרחיק אותה ממנו
!תרחיקו אותה !תורידו אותה ממנו
,אבא. -זה בסדר .אני מחזיק אותך
!תעיפו אותו ממני
!זוזו אחורה
.זה פה. זה הגיע לגשר
?למה אתה עדיין פה .היית צריך לצאת כשיכולת
.אלה האנשים שלנו, ג'יל
.סגור אותם ?המפקד-
.תנעל את השערים !האנשים שלנו עדיין... -קדימה-
האזור נתון .בהסגר סכנה ביולוגית
,בגלל שקיים סיכון להידבקות .לא תוכלו לעזוב את העיר
!?מה קורה פה, לעזאזל
.כל הצעדים הראויים ננקטים
.המצב תחת שליטה .תחזרו בבקשה לבתיכם
!אתם תשלמו על זה
יש לכם חמש שניות .להסתובב ולחזור לעיר
.תתחיל
יש אישור .לשימוש בתחמושת חיה
...חמש
!הם לא יכולים לירות באנשים .ארבע... -הם לא יירו-
...שלוש
...שתיים !תרחיקי אותם! -זוזו-
...אחת
.כולם לברוח
על יחידות "קיי" ו-"אר" להיפגש 0-1 בגזרה
.ולאבטח אותה נגד האויב
!רימון! -רימון
.יחידות 3 עד 7 בנסיגה מלאה
.לא, המפקד. פעולות הדיכוי נכשלו .לא נוכל לעצור אותו
הווירוס מתפשט מהר יותר .ממה שניתן היה לצפות
.ד"ר אשפורד
?אתה לא אמור להיות על המסוק .אני לא עוזב-
קיבלתי הוראה להוציא אותך ואת .המדענים האחרים מאזור הסכנה
אתה חשוב מדי לאמברלה .מכדי שיסכנו אותך
.אני לא עוזב בלי הבת שלי
.אני מצטער, באמת .אבל העיר סגורה
,אולי היא ניצלה מהתאונה .אבל לא מצאנו אותה בשום מקום
אפילו אם הייתה חיה .לא היינו נותנים לה לצאת. כבר לא
.סכנת ההידבקות גדולה מדי .אתה מוכרח להבין
.תעשה מה שאתה צריך .אני נשאר
"6 כניסה למערכת דרגה"
"הגישה נדחתה"
"ניסיון גישה מרחוק"
"הגישה נדחתה"
"הגישה אושרה"
"מחפש את אנג'לה אשפורד"
"בית הספר של ראקון סיטי"
חייב להיות מישהו .שנשאר בחיים
...נו
"...מחפש"
"דרך ביילי"
!לא
מאט! -קחו אותה .למתקן בראקון סיטי
.אני רוצה שתהייה בבידוד .תחת הסתכלות
.תכינו אותה לחשיפה
.תגדילו את המינון
!תגדילו אותו
"...מחפש"
"כנסיית שער רייבנס"
.פנימה
.בואו נמצא מחסה
!אתם חייבים לצאת
.זה המקום שלי .אני מתחבא פה
אני חושבת שיש מספיק מקום !לכולנו. -אל תגידי לי... -טוב, תירגע
.תוריד את האקדח
.ואת, תירגעי קצת
אז האם יש למשטרת ראקון סיטי
משהו להגיד ?בקשר לדברים האלה
?מה יש לך שם
.פרס האמי שלי .למקרה שמישהו מאיתנו ישרוד
?את בסדר
?מה את עושה
?מה קרה .זו אחותי. היא לא מרגישה טוב-
.אולי אני אוכל לעזור !לא. -תן לי לעבור-
!תצאי מפה
?אתה מאכיל אותה .אתה חולה נפש
.פשוט תעזבי אותנו
!לא
.אני יוצאת מפה
!לא
!תעזור לנו
.תכניס את זה
?מה זה היה
!שם
.אלוהים ?מה זה הדבר הזה
?מה אתה עושה .תחזור הנה
?פייטון
?טרי
!פייטון
.אני יודעת
.יש שלושה כאלה .הם סגרו עלינו
?מה נעשה .בואו-
.אלוהים
.נצטרך עוד תחמושת .שלי נגמרה
!חרא. -הו, לא
!זוזו
?מי את, לעזאזל
!שיחקתי אותה, בן זונה
.כן! עשר נקודות
?יורי, אתה בסדר
.תנשכו את זה
?אתה בסדר .כן-
!לסגת, לסגת
.מכאן
.כאן אוליברה. סוגרים עלינו .מבקש פינוי מסוק מיידי
צריך למצוא מקום .לעצור לרגע
.לא, זה לא רעיון טוב .אולי יש עוד יצורים כאלה
אם היו עוד, כבר היינו רואים ?אותם. -את יודעת מה הם
הם נשק ביולוגי .ממעבדות אמברלה, מתחת לעיר
איך את יודעת כל כך הרבה .על אמברלה? -עבדתי אצלם
!לעזאזל
.תעצרי
?מה את חושבת שאת עושה .הוא פצוע. הזיהום מתפשט-
.אני בסדר
.צריך לטפל בו עכשיו .אחר כך זה יהיה יותר קשה
.ואת יודעת
.לא
,אם זה יגיע לזה .אני אטפל בזה בעצמי
.איך שאת רוצה
,זה לא אישי, אבל תוך שעה .אולי שעתיים, אתה תמות
,ואחרי כמה דקות .תהיה אחד מהם
אתה תסכן את חבריך, תנסה להרוג .אותם... סביר להניח שתצליח
.אני מצטערת .זה פשוט ככה
.הם רבים מדי
.בואו נזוז. מכאן
המפקד, התפשטות הווירוס .הגיעה לשלב קריטי
.זה מציג הזדמנות מצוינת .תוודאו שכל מאגר הנתונים נשמר
תפעילי עכשיו .את תוכנית נמסיס
"תוכנית נמסיס מופעלת"
תרופות הרגעה, הזנה תוך-ורידית" "והרפיית שרירים: ניתוק אוטומטי
!כאן
.אנחנו כאן למטה! בואו
!אנחנו כאן
.לאן הם הולכים? -הם נוחתים שם !בוא ניקח את יורי. קדימה
.בוא, יורי. אנחנו יוצאים מפה .נדאג לך לטיפול. בוא-
.תחזיק מעמד, יורי .כמעט הגענו
!לא. לא, אל תעזבו
לא, פה למטה. אנחנו באים! -הם ?הורידו משהו בבית החולים. ראית
.אולי מכשיר קשר. כזה שעובד .קח את יורי-
.תחזיק מעמד, יורי
.ניקולאי, תוריד אותי
.בסדר. תנוח פה
?מה זה
.זה נראה כמו... ארגזי נשק
,אנחנו לא צריכים נשק !אנחנו צריכים פינוי
.הם לא נועדו לנו
.מספיק בשביל כולם
!אל תירה
.אני שולט
.תודה. אני חייב לך, אחי
!זין .אולי הייתי יותר בטוח בחוץ
תעיפו את הנשקים .מהפרצוף שלי
,נו באמת. תסתכל .הכלים שלי נעשו במיוחד בשבילי
?מה זה, לעזאזל
.חרא
!זה הסוף שלך, בן זונה
.איזה זין
.תתפרסו למבנה הגנתי .תורידו אותו
אתם לא נורמלים. תראו איזה .בן זונה ענק עם משגר טילים
,מה יש לנו? -12 גברים חמושים .מאורגנים היטב
אני מופתע .שמישהו נשאר בחיים
.הם סוכני י.מ.ל.ה .יחידה מיוחדת לטקטיקה והצלה
.הכי טובים שיש
!אש
!לסגת
בואי נראה .כמה הם באמת טובים
.משנה נתונים
"להרוג סוכני י.מ.ל.ה"
...י.מ.ל.ה
.חרא
.כבוד
"אזרח חמוש. איום: מזערי"
"אינו קרבי. איום: אפסי"
עשית שם .כמה תרגילים נחמדים
,אני טובה .אבל לא עד כדי כך טובה
.תשמחי שלא ?למה את מתכוונת-
.הם עשו לי משהו .אני כמעט לא מרגישה יותר אנושית
.אנחנו צריכים להמשיך ללכת .לפני שהצלצול ימשוך משהו
.תמשיכו ללכת
?הלו .כבר חשבתי שלא תעני-
?מי זה .אני יכול להוציא אתכם מהעיר-
.את ארבעתכם
.אבל קודם צריך להגיע לאיזה הסדר ?אתם מוכנים לעשות עסקה
יש לנו בררה? -לא אם אתם רוצים .להמשיך לחיות אחרי הלילה
אז קוראים לו ד"ר אשפורד ?...והוא מנהל
את מחלקת המחקר הגנטי והוויראלי .של תאגיד אמברלה
?מה הוא רוצה מאיתנו .הבת שלו, אנג'לה, לכודה בעיר-
אמברלה היו אמורים לפנות .אותה, אבל היא נשארה
.היא מסתתרת בביה"ס
,אם נמצא אותה .הוא יעזור לנו להיחלץ מפה
.אין מצב
נמצא את הבניין עם הקירות הכי עבים
.והדלתות הכי חזקות ונתבצר בפנים
.נחכה שתגיע עזרה
.לא תגיע שום עזרה
לדברי אשפורד, אמברלה יודעים .שלא יוכלו לעצור את הווירוס
,אז הבוקר, עם עלות השחר .ראקון תטוהר לגמרי
?מה זאת אומרת תטוהר
.מתקן טקטי גרעיני ממוקד .באיזו עוצמה? -חמישה קילוטון-
.שאני אמות
?מה זה אומר
זה אומר ...שזה יחסל את הזיהום
.ואת כל ההוכחות לקיומו
איזה קשקוש! אין סיכוי !שהם יצאו מזה נקיים
.זה יופיע בכל החדשות
?כיסוי תחת .כיסוי התחת כבר מוכן-
.תקלה בכור של תחנת כוח גרעינית .תאונה טראגית-
אפילו לאמברלה אין יכולת ?לעשות משהו כזה. -אין יכולת
.פייטון, היית שם, בגשר
אתה יודע בדיוק .מה אמברלה מסוגלים
?אז מה נעשה
.כדאי שנצא מפה לפני הזריחה
"מחפש"
"מעבר ארקליי"
ואם אין דרך לצאת והוא צופה בנו
דרך המצלמות האלה ?כאילו זה איזה משחק חולני
?מה קרה
?מה קורה .חכו-
.הזריחה לא תחכה .לא-
.יש משהו שם למטה
?איפה
.שם
.אני לא רואה כלום זה לא משנה את העובדה-
.שיש שם משהו
.נמאס לי מהשטויות האלה !פייטון-
!לא
הוא איתר .שני סוכני י.מ.ל.ה נוספים
...נמסיס
.תברחי
!קדימה
"איום: בינוני"
.מטרה ראשית זוהתה
.רבותיי, לזה בדיוק חיכינו
02:18-האישור ניתן ב .ו-27 שניות
...תוכנית נמסיס כרגע
.מופעלת במלואה
"פיר אשפה"
"ניתוק מגע"
.אני... מצטערת על החבר שלך
בואי נגיע לבית הספר .ונמצא את הילדה
!אלוהים !לא, פייטון
.הדימום מהנשיכה לא נפסק
?למה הם לא ראו אותנו ?מה-
המסוק. היינו שם ברחוב .לפני בית החולים
?איך יכול להיות שלא ראו אותנו .הם ראו אותנו-
?למה הכוונה
.אנחנו נכס, ניקולאי .נכס שאפשר לוותר עליו
.וכרגע ויתרו עלינו
!תעצרי
.אני לא אחד מהם
,זוכרות אותי? תראו .לא נשכו אותי או משהו כזה
.תעלה
.לויד ג'פרסון וויין
אתן יכולות לקרוא לי אל.ג'יי .כי אנחנו בסיטואציה לא רשמית
"אנג'לה אשפורד נמצאה"
"בית הספר של ראקון סיטי"
"משטרת ראקון - יחידת כלבנים"
.נצטרך להתפצל כדי לחפש .תשכחי מזה-
,תשכחי מזה .אני לא הולכת לשם לבד
.אני אבוא איתך
.אתה, תחפש בקומה הראשונה
.את, תחפשי בשנייה
.אני ארד למרתף .מעולם לא יריתי-
.זה קל מאוד .תנסי לפגוע להם בראש
...ראיתי אותך, בן
?אז גם אליך התקשרו
?מה ?באת לחפש את הילדה-
.כן, הילדה
ד"ר אשפורד לא אמר שהוא עשה .עסק עם עוד מישהו
.נראה שאנחנו שותפים
.חרא
?אנג'לה
.הכל יהיה בסדר
.אין מה לפחד
.ניקח אותך הביתה
.אלוהים
!תפסיקו
?טרי
.לא תוכלי לעזור לה
.כבר לא
.ראיתי מה הם עושים
?את אנג'לה .כן-
כדאי שנזדרז .לפני שהם יחזרו
.תחזיקי את זה
?אנג'לה אשפורד, מה
.זה שם די מבוגר לילדה קטנה
.אני לא ילדה קטנה
וחוץ מזה, כל החברים שלי .קוראים לי אנג'י
?אנג'י, מה .זה מוצא חן בעיניי
.הדברים האלה נמצאים פה
,זה בסדר, חומד .הם איטיים. נוכל לרוץ
.לא, לא הם
.אלה
.תחזרי אחורה
.ארצה
.חשבתי שאולי תצטרכי עזרה ?אתה עובד אצל אמברלה-
.עבדתי אצלם פעם .עד שהם נטשו אותנו פה למות
.עכשיו אני רואה את עצמי כעצמאי
,סמל ניקולאי ג'ינובייף .לשירותך
!בואי !חכי. אנג'י-
.תצילי את הילדה .אני אטפל בכלבה הזאת
...איזה זין
.מעכשיו, תישארי צמוד אליי
.זה חסום
?מה נעשה עכשיו
.חכי פה
?עיניים... בסדר
.תודה
?אתן מכירות
.היא נדבקה
.היא נדבקה ברמה רצינית ?איך את יכולה לדעת-
.כי גם היא נדבקה ?נדבקת-
?מתי התכוונת לספר לנו
.תראי לי .לא-
.את יודעת שלא אפגע בך
.תראי לי
,זה הנוגדן ."התרופה לווירוס מסוג "טי
?יש תרופה
?איך השגת את זה .מאבא שלי-
.אבא שלי הכין את זה בשבילי .הוא חולה
.ויום אחד גם אני אחלה .הוא רק רצה לעצור את זה
,כשהייתי קטנה
.הלכתי עם קביים
,אמרו שמצבי אף פעם לא ישתפר .אלא רק יחמיר
.הוא מצא דרך לחזק אותי ."הווירוס מסוג "טי-
.ואז הם לקחו ממנו את ההמצאה !תצאו מהבית שלי-
.הוא לא אדם רע .הוא לא התכוון שזה יקרה
.זה בסדר
.אל תירי
הוא בסדר. הוא עשה עסקה .עם "ד"ר מוות" בדיוק כמוך
?כמה מכם יש פה ?למה את מתכוונת-
...ניקולאי
?מתי ננשכת ?...לפני שלוש שעות. -מה לעזא-
.זה יום המזל שלך
,היית צריך לספר לי שננשכת .בן זונה. הסתובבתי איתך וכל זה
.תני לדבר עם הבת שלי .קודם תגיד לנו איך נצא-
.כבר מכינים את המסוק
.הוא ממריא בעוד 47 דקות
זה כלי התעבורה האחרון שיוצא .מראקון לפני שהם יורים את הטיל
אני מבינה שהמסוק לא הוכן .במיוחד בשבילנו
.לא, הוא יועד למטרה אחרת .אבל לא תהיה שמירה כבדה
?איפה נקודת האיסוף ?עכשיו אפשר לדבר עם הבת שלי-
?אבא
?היי, חמודה. את בסדר
?מתי אני אראה אותך .בקרוב-
.הם יביאו אותך אליי .נתראה בקרוב מאוד
.תני לי את האישה
?לאן אנחנו צריכים ללכת .המסוק יהיה בבניין העירייה-
.אני מציע שתזדרזו
"תקשורת נפלה"
...מחשבים .הם כל כך לא מהימנים
.ממש כמו אנשים
?באמת חשבת שאני לא יודע
?אז מה את מזריקה לי .את הנוגדן-
"הווירוס מסוג "טי .מחיה תאים מתים
בעצם, הוא מחזיר לחיים .את המתים
או באדם חי, הוא יכול לגרום .להשתנות בלתי נשלטת
או שהוא יכול ,לעזור לה לחזור ללכת
אם הווירוס נשמר .תחת פיקוח, עם זה
?אנג'י נדבקה .כן-
התחדשות התאים מספיקה ,כדי להחיות אותה
אבל לא כדי לגרום .להשתנות נוספת
והם הדביקו גם אותך .בווירוס? -כן
,אבל אל תדאג .אני לא מידבקת
.קחי
.תקליטי את הסיפור .אני אדאג שזה יביא תועלת
.שמי אליס .עבדתי פעם בתאגיד אמברלה
זה הגוף המסחרי .הגדול והחזק ביותר בעולם
הייתי ראש מחלקת האבטחה
במתקן היי-טק סודי .שנקרא הכוורת
זו מעבדה תת-קרקעית ענקית .בה מפתחים נשק ביולוגי ניסיוני
.בואו
.פספסת אחד
.צריך להזדרז
.זה בסדר, יש לנו זמן .לא! צריך להזדרז-
לא נכון! אנחנו גונבים לו .את הטרמפ. -תמריא
!אמרתי לך להמריא ?מה הלחץ-
.ציפינו לכם
.האזור מאובטח .כל הגזרות ננעלו-
.אנג'י! -אבא
.ידעתי שלא תעזוב אותי .לא, לא. בחיים לא-
.לפרוק נשק עיקרי
.שניכם הייתם כזו הבטחה
אבל הצטרכנו לראות אתכם .בפעולה. והייתם מאוד מרשימים
.אתם כמו אח ואחות
,מהירות, עוצמה וזריזות מוגברים
.אותם דחפים רצחניים
.מארגים מקבילים של מחקר
,ועכשיו .נגלה מי בעמדת עליונות
.תילחמי בו
.לא
.תילחמי או שהם ימותו
?נראה לך שאיכפת לי
!אבא! לא! לא
.הוא היה נכס בעל ערך לתאגיד .מהם אפילו לא איכפת לי
.תתחילי
.הוא משתנה .אני רוצה אותו בתוכנית נמסיס
!מאט
.מבנה התאים מתפרק
הווירוס נראה בבירור .במוטציה גנטית
אנחנו רואים .התחדשות תאים דומה
.אני מצטערת
.מאט, אני כל כך מצטערת
.תגמרי אותו
.אמרתי שתגמרי אותו
.לא
את לא מבינה ?כמה את חשובה לי
,היצור הוא דבר אחד ,אבל את
איכשהו נקשרת עם הווירוס .ברמת התאים
.את אימצת אותו, שינית אותו .הפכת להיות מדהימה
.הפכתי להיות מפלצת .לא-
,את לא מוטציה .את אבולוציה
,עם עזרה ממני .תארי לעצמך עד לאן תגיעי
?מה איתו
באבולוציה יש לפעמים .מבוי סתום
.תגאלי אותו מייסוריו
.ובואי איתי
.לא
.את אכזבה גדולה
,יש לך המון כוח .אבל את לא מוכנה להשתמש בו
.איזה בזבוז
.תתכונן להמראה
טיהור ראקון סיטי יתחיל .כשאני אתן את האות
.תהרוג אותה
?מה אתה עושה
.תעלה אותנו לאוויר
.כאן קיין, עומס יתר בעדיפות .תפעילו הליכי שיגור
.הפיצוץ נקבע לעוד 5 דקות
.אנג'י, תתכופפי
?למה לא המראנו
.כי אני רגיל לקאדילק
.תיכנעי או שנפתח באש
!תזרקי אותו
!אליס
.תזרקי את האקדח ותיכנעי
!בוא נמריא
.את חייבת לקום
...מאט... מאט
.בואי, חייבים לזוז .חייבים לזוז. קדימה
.בואי
!קום
,אם את מצפה שאני אתחנן .אני לא אתחנן
!רגע
אם תהרגי אותי .זה לא יתקן את המצב. -לא
.אבל זו התחלה
?את תהיי בסדר
!תיאחזו במשהו
!אנחנו מתרסקים
"הרי ארקליי, פאתי ראקון סיטי"
"כעבור שעתיים"
,יחידה 9 לבסיס. מאשרים .מצאנו את אתר ההתרסקות
.תזעיקו צוות רפואי
?מה עם האחרים
.לא נמצאו עוד גופות
קיבלנו דיווחים על אסון .בראקון סיטי
אלה התמונות המזעזעות .שהגיעו זה עתה
נראה שמגיפה מסתורית ...או התפרצות ויראלית השתוללו
מעורבות תאגיד אמברלה .במותם של אזרחים חפים מפשע
הקלטת הזאת, שצולמה על ידי ,קריינית ראקון 7 לשעבר
.טרי מוראלס
ראיות חדשות שמערערות ...דיווחים קודמים
.נראה כמו בדיחה אכזרית
הקלטת המזויפת שהתבדתה ...לגמרי... -זו רק מתיחה מתוחכמת
פורט על הטרגדיה האמיתית ביותר .שהממה את ראקון בתחילת השבוע
כנראה שהכור בתחנת הכוח הגרעינית
...נהיה מסוכן בשעות הקטנות
כך שזה אסון הכור החמור ביותר
מאז התקרית בצ'רנוביל .1986-שברוסיה, ב
מושל המדינה הודה לתאגיד אמברלה באופן אישי
.על תגובתם המהירה
,מבצעי המתיחה ג'יל ולנטיין וקרלוס אוליברה
מבוקשים עכשיו לחקירה .ע"י המשטרה
"3 שבועות אחרי התקרית בראקון"
"המתקן למחקר רפואי אמברלה"
...אליס
.אליס, תתעוררי
?את שומעת אותי
?את מבינה אותי
.יופי
.תתחיל בתהליך החיטוי
.ההתאוששות שלה מדהימה ,והכוחות שלה
גם הפיזי וגם המנטלי .מתפתחים בקצב של טור הנדסי
?...אי... איפה
?איפה את
?...איפה .את בטוחה. בואי-
.בדיוק. ככה
?את יודעת מה זה
.זו עט
?את רואה
.תנסי את
.בדיוק
.עט
.תסתכלי עליי
?את זוכרת משהו
?את זוכרת מה שמך
...שמי... שמי
אני רוצה שתהיה תחת השגחה ...24 שעות ביממה. -שם
,אני רוצה בדיקות דם מקיפות
כימיה ורמות אלקטרוליטים .עד סוף היום
?שמי
.שמי. -אדוני
גם בדיקת רפלקסים מתקדמת ...היא בעדיפות. -שמי
...תמדדו דחפים חשמליים ו .אדוני-
!אדוני
?מה קרה
...שמי
.אליס
.ואני זוכרת הכול
.כאן הבקרה. מבקש תגבורת מיידית .כולם להיענות
.תודה, רבותיי. אנחנו נמשיך מפה ?באיזו רשות-
.זה סודי .6 הרשאה בדרגה
.מצטער, המפקד
.תן להם לעבור
.טוב שחזרת
?את בסדר
.תוכנית אליס מופעלת
?מה הם עשו לך
סרטו של אלכסנדר וויט
"האויב שבפנים: אפוקליפסה"
עברית: עירית קנסבך
:הפקת כתוביות אולפני אלרום
'מילה ג'ובוביץ
סיינה ג'ולורי
עודד פהר
תומס קרצמן
סופי ואוואסור
סנדרין הולט
ראז אדוטי
ג'ארד האריס
מייק אפס
"האויב שבפנים: אפוקליפסה" ."לפניכם מוצר של "אמברלה-
.העסק שלנו הוא החיים עצמם
.תופעות לוואי ייתכנו