...בתחילה המאה ה21, תאגיד האמברלה
נהפך ליישות המסחרית הגדולה בארה"ב
ל9 מכל 10 בתים היה מוצר של תאגיד זה
ההשפעה הפוליטית והכספית שלו הורגשה בכל מקום
בציבור, זה המספק הכי גדול של
,טכנולוגית המחשבים תרופות ומוצרי בריאות
...לא הכל ידוע אפילו לעובדים שלו
הצבא נעזר ברווחים הגדולים שלו ...בשביל לשפר את הטכנולוגיה
ניסויים גנטים ונשק נגיפי
כל עובדי התאגיד חייבים ללכת עם תגי השמות שלהם כל הזמן
כל הדגימות הרדיואקטיביות יאספו היום בשעה 5 בצהריים
!תודה לך! אלוהים
!!איזה אנשים
כן
!אל תראה לי את זה- ?למה לא -
כי אני עסוקה
זה כלום. תרגיל בדיקה במצב חירום
?מה זה- תרגיל בדיקה במצב חירום -
!חרא - היי, מה לעזאזל קורה פה -
!תכסו את המחשבים!קדימה - !לעזאזל אני מנסה -
!הניסויים! תזיזו אותם
הדלתות לא אמורות להיפתח ?או משהו כזה
המעלית אמורה לקחת אותנו לקומה הקרובה
?מה קורה
הקוים מתים
?מה הבעיה - הדלתות לא נפתחות -
?מה עם הדלתות שמאחור - .גם נעולות -
!אין פה שריפה !אין שריפה
!הקוד לא עובד - !אין שריפה -
"?מה הבעיה שלך" - "!הדלת לא נפתחת" -
והמים האלה לא הולכים לשום מקום
?מה - זה חדר אטום -
!תעזור לי עם הדלת - !אווו, לעזאזל עם הדלתות -
אנחנו חייבים לצאת כאן ?מה קורה
?האם זה קרה בעבר אנחנו חייבים לצאת מפה
!אנחנו חייבים לצאת מפה - תירגע -
!אתה תירגע - !שקט -
?מה זה
אלוהים אדירים
!הלווו
!תפסיקי את זה
!תפסיקי את זה! תפסיקי
!הצילו
תן לי לראות
,אנחנו חייבים לנסות לצאת מכאן !אנחנו חייבים לצאת מהבניין הזה
הנה, תעזור לי
זה עד כמה שהם נפתחות הם נתקעו על משהו
זה מספיק רחב אני אצא דרך זה, אני יקרא לעזרה
אני תקועה אתם תצטרכו לדחוף
זהו זה
עוד קצת
?מה זה היה
!או שיט !זה המעצורים! תצאי מהר
- אני לא יכולה לזוז! - אנחנו חייבים לצאת מפה!
!תדחוף אותה מהדרך
!תמשכו אותי חזרה פנימה
?הלווו
?מי אתה - !תזוזי -
!אל תיגע בי, תפסיק
!תתרחק ממני - !למטה -
?מה אתה עושה !אני שוטר
!אמרתי לך, אני שוטר
!אתה שובר לי את היד
דווחי
דווחי עכשיו
?מה
אני רוצה את הדיווח שלך, חיילת
אני לא יודעת על מה אתה מדבר
אדוני, מנגנוני ההגנה של הבית הופעלו
היא כנראה עדיין סובלת מתופעות הלוואי
?מה תעשה איתנו
?מה עם השוטר
מתיו מדיסון אני מקבל התאמה
?מי אתה
אני רק עברתי. אין להם אותי בקובץ עדיין כנראה
המקומיים לא יעילים זה אפשרי
?לאבטח אותו כאן
לא. אנחנו לוקחים אותו איתנו
!אתה לא יכול לעשות את זה
תמצוץ לי
הכנה לכניסה להייב
החשמל נותק
אז תתקן את זה - אני מתקן -
?סיימת כבר
קופצני
!להתרחק
?יש לך בעיה - ?איך הדלת הזאת -
היא תקועה - תני לי -
?קופצני
!תשכב רגוע!תשכב רגוע
תסתכל על האור הזה תעקוב אחריו
?עכשיו, כמה אצבות אני מחזיק - 3 -
טוב
עכשיו תגיד לי את שמך
אני לא יודע
הוא בסדר, אובדן זיכרון בדיוק כמו השנייה
בוא נפתח את הדלת הזאת
תקשיב לי, אני רוצה לדעת מי ...אתם
ואני רוצה לדעת מה קורה פה
!עכשיו
את ואני, יש לנו את אותו המעביד
אנחנו כולם עובדים בשביל תאגיד האמברלה
האחוזה מעלינו היא כניסת חירום להייב
אתם עובדי ביטחון ששומרים על כניסת החירום
?מה עם זה
הנישואים שלכם מזויפים
רק חלק מהכיסוי שלכם כדי להגן על סודיות ההייב
?ומה זה ההייב
תראה להם
נכנס לתרשים של ההייב
ראקון סיטי, המרכז העירוני הקרוב ביותר
...האחוזה שבה מצאנו אותכם
...ושדרכה הגענו לרכבת
שבסוף הביאה אותנו אל ההייב
...ההייב עצמו נמצא מתחת לאדמה
עמוק מתחת לרחובות של ראקון סיטי
...מתקן מחקרי סודי ביותר
...שייך ומנוהל על ידי תאגיד האמברלה
,בהייב שוכנים יותר מ500 טכנאים מדענים ועוזרים
הם גרים ועובדים מתחת לאדמה
התחקיר שלהם הוא בעל חשיבות גבוהה
התוכן שלו מוסתר
המיקום שלנו על המפה נראה על ידי חום הגוף
?למה אני לא זוכרת כלום
...להייב יש שיטות הגנה משלו
כל המחשבים מנוהלים
גז עצבים שוחרר לתוך האמבטיה שלך
--"תופעות לוואי של הגז"
איבוד הכרה למשך מקסימום 4 שעות
תופעת הלוואי השנייה היא איבוד אפשרי של הזיכרון
?לכמה זמן - תלוי -
שעה, יום, שבוע
?אז אתם אומרים שהמקום הזה הותקף
אני חושש שהדברים יותר מסובכים מזה
אדוני! הגענו להייב
ג'י די
מצאתי
תוכן ההאלון מפוזר
,זה מקל על העבודה מתחת לאדמה כשחושבים שיש נוף
נראה שאנחנו נלך במדרגות
מצב - המלכה האדומה איתרה אותנו -
היא יודעת שאנחנו פה
?מי זאת המלכה האדומה
אינטלגנציה מלאכותית
היא המחשב ששולט בהייב
זה יאט אותנו
הדרך שלנו אל המלכה עוברת דרך המעבדות האלה
ריין, ג'י די, תבדקו עד כמה השיטפון חמור
קפלן, תמצא לנו דרך חילופית
?מה קרה פה
,לפני 5 שעות המלכה האדומה ביצעה רצח המוני
אטמה את ההייב והרגה את כל מי שהיה פה
ישו - ...כשהבנו מה קורה -
הצוות שלנו הוזעק כדי לכבות אותה
?למה היא עשתה את זה
את זה אנחנו לא יודעים
אבל הפרעות מבחוץ זה אפשרות
!ישו
?היי. את בסדר
הנה - לא -
- אני בסדר. - בבקשה. תלבשי.
קר פה
--אתה
?אתה זוכר משהו מלפני זה
לא. לא זוכר כלום לפני הרכבת
?ואת
לא. כלום
,מצאתי דרך אחרת אבל זה יגזול מאיתנו זמן
אנחנו חוזרים לאחור, ...וחותכים דרך חדר אוכל ב'
ואז אנחנו ישר על המסלול
אדוני, אי אפשר לעבור יש שיטפון בכל הקומה
,בסדר אנחנו מאחרים בלוח הזמנים
אז בוא נזוז
קדימה
בני זונות מסכנים
חדר אוכל ב'
זה מה שהמפה מראה
אולי אתה קורא אותה לא נכון
אולי התאגיד שומר פה כמה סודות
משהו שאתם לא אמורים לראות
ג'י די, אתה וריין תאבטחו את האזור ושמרו על האסיר
אדוני, דרגות ההאלון לא קיימות בחדר זה
אני חושבת שהמערכת פועלת בצורה פגומה
בסדר אולי יש ניצולים
,תחפשו מסביב בל תישארו קרוב
זוזו
אמרתי תישארו קרוב - סליחה -
אני לא בטוחה שאני רוצה לזכור מה שקרה פה
אני לא מאשים אותך
?מה הם שומרים בדברים האלה
?מאיפה לי לדעת
?מה לוקח כל כך הרבה זמן
ההנות של המכה האדומה פה היא מקשה עליי
בוא נארוז את זה
את תישארי פה
האורות אוטומטיים אל תדאגו
המשדר במקום - "קיבלתי" -
מגלה קוד מעבר
שח-מט
זוזו
?מה זה - זה מה שיכבה את המלכה -
מעביר מטען חשמלי כבד
משבש את הפעולות ומכריח את המחשב להיתכבות
איזשהו מנגנון הגנה ישן
כנראה הפעלתם אותו כשפתחתם את הדלת - "תרדים אותה חזרה" -
עובד על זה
?אולי תפתח את הדלת עכשיו, בבקשה - אני מנסה -
שמרו על העמדות שלכם כולם תישארו רגועים
?מה זה
!קפלן, מהר - !אנחנו חייבים להוציא אותם משם -
!קפלן אתה חייב למהר - !קדימה -
!למטה! למטה
!תיזהרו! יש משהו שהורג אותם שם - ישו! קדמה מהר -
!אל תעשה לי את זה
!חובש! חובש
!פתח את הדלת - !פתח את הדלת -
אני מנסה - תישאר ערני -
אתה נכנס לשוק !תישאר ער
!כמעט הצלחתי - !אדוני! זה חוזר -
!פתח את הדלת - !אני מנסה -
!תנסה יותר טוב
!זה חוזר
!או, אלוהים
!תעשה את זה כבר - כמעט הצלחתי -
!קדימה
!חרא - הצלחתי -
בסדר
בוא נעשה את זה
?נעשה מה
אנחנו חייבים לסיים את המשימה הזאת
אין סיכוי שאני הולך לשם
ההגנות שלה נפלו
?דה ז'אוו מישהו
תמשיך ללכת
תעזרי לי
!תצאו מפה! תצאו מפה אתם לא יכולים להיות פה
אל תקשיבי למה שהיא אומרת
היא דמות הולוגרפית של המלכה האדומה
!אתם חייבים לצאת מפה
נוצרה בעקבות דמות האם
,היא תנסה לרמות אותנו לבלבל אותנו
אני לא הייתי מציעה זאת. כיבוי שלי יביא לאובדן חשמל גדול
היא תגיד הכל כדי למנוע מאיתנו לכבות אותה
אני מפצירה בכם
תפצירי בשקט - "?בבקשה" -
?בבקשה
אתם כולכם עומדים למות פה
הפעימות מכריחות אותה לכבות את המחשב המרכזי ל30 שניות
אחרי זה, עם אני ל מצליח להשתלט עליה היא יכולה לאתחל
הם מאחרים
אני עובד על זה
!ג' די, יש לנו ניצול
זה בסדר. אנחנו פה כדי לעזור
אתה נראה במצב מאוד--
!רדי ממני !רדי ממני
ג'י די, תוריד אותה ממני לפני !שאני דוקרת אותה
?את בסדר
היא נשכה אותי היא לקחה ביס מהיד שלי
תישאי למטה
!אני מזהיר אותך, תישרי למטה
היא משוגעת
תתקרבי עוד ואני ארה בך
!אני מתכוון לזה
לעזאזל איתך
?יריתי בה 5 פעמים אך היא עדיין עומדת
הכלבה לא עומדת עכשיו
?מה זה כל היריות שהיו - מצאנו ניצול -
?ויריתם בו - היא הייתה משוכעת. היא נשכה אותי -
!היא נעלמה, היא נעלמה
!זה בולשיט
,היא נפלה פה !אבל היא נעלמה
תראו, תראו את זה
,יש דם אבל זה ל הרבה
נראה שזה דם שנקרש
כן - זה בלתי אפשרי -
?למה לא
כי דם לא עושה את זה עד שאתה מת
?אנחנו יכולים ללכת עכשיו
אנחנו לא הולכים לשום מקום עד ששאר הצוות חוזר לפה
אף אחד אחר לא בא - ?על מה אתה מדבר -
חכי
שקט
!חרא
!אל תתקרב יותר הם מאחורינו
!ישו
הם בכל מקום
הם מסביבנו
!אמרתי תתרחקו
?למה הם לא מתים
!תשמרו על המיכל! המיכל
!בוא נלך - !מהר -
!חכו - !קדימה, בוא נלך -
!לזוז - !תמשיכו לזוז! קדימה -
!לזוז
אני יכולה לעזור לך להשיג את הוירוס
,יש ל גישה לסיסמאות הביטחון תכניות פיקוח העבודות
!חרא
!איבדנו את האחרים - !תמשיך לזוז -
?חיכית - לא ידעתי את הסיסמא -
קדימה, קדימה
!חרא - קדימה -
תמהר -
קדימה - !חרא -
?מה לוקח כל כך הרבה זמן - !אני מנסה -
קדימה
?זוז, מה הקוד - !תמהר -
!נגמרת לי התחמושת
אפס, ארבע, שלוש, שתיים-- !לא, חמש
?מה - -- 043 -
?מה הקוד - 04 -
...031
?הצלחת - ?רואה כמה קל זה היה -
!חרא - !ג'י די, לא -
!תפוס את היד שלי !קדימה
!אל תעזוב
!ג'י די - !ריין -
?איפה הגופות ?לאן הם נעלמו
!חרא
,מה שהם לא יהיו יש אותם יותר מדי
?מה שהם לא יהיו זה די ברור מה הם
מעילי עבודה, תגים. !האנשים האלה עבדו פה
כל האנשים שעובדים פה מתים
אבל זה לא עוצר אותם מללכת פה
?מאיפה הם באו ?למה לא ראינו אותם בדרכם לפה
,כשכיבית את החשמל פתחת את הדלתות
אתה שיחררת אותם
אנחנו לעולם לא נגיע לפני השטח
אתם אנשי ביטחון
אנשי ביטחון הוצבו שם כדי להגן על הכניסה הזאת
אני יכולה לעזור לך להשיג את הוירוס
,יש לי גישה לקודי ביטחון תכניות פיקוח, העבודות
?אבל
"אבל יהיה מחיר" - "תגידי אותו" -
?מי היא הייתה - אחותי -
תאגידים כמו האמברלה חושבים שהם מעל החוק
...אבל הם לא
...יש מאות ואלפים שחושבים כמונו
בכל העולם
...חלק מאיתנו מספקים מידע
האחרים נותנים את תמיכתם
חלק עושים פעולות ישירות יותר
כמוך
...אם החבר שלך היה קצת יותר יסודי
הם היו ישר רואים את תעודת הזיהוי המזויפת שלי
ואז כל הדגלים האדומים היו מורדים--
,קואנטיקו, אן אס איי, וי אי קאפ כל השאר
לא יכלתי בשום דרך להסתנן להייב
אז שלחת את אחותך
היינו צריכים הוכחה בטוחה
הכל כדי להפליל את אמברלה לתקשורת
הוכחה למחקר שהתנהל פה
?איזה מן מחקר
הסוג הלא חוקי
גנטי
נגיפי
...אחותי הייתה אמורה להבריח
דוגמא מהוירוס שהם פיתחו
?אז איך היא הייתה אמורה לצאת מפה
,היה לה קשרים בתוך ההייב מישהו שאף פעם לא פגשתי
,היה להם גישה לקודי ביטחון פיקוח, כל מה שהיא הייתה צריכה
?אז למה היא לא הצליחה
אולי היא בטחה באדם הלא נכון
אולי הם סידרו אותה
שמרו על הוירוס בשביל עצמם
את יודעת כמה יהיה שווה הוירוס טי ?בשוק הפתוח
?מה, שווה את כל זה - כן -
למישהו
!אל תירו! אל תירו
!סגרו את הדלת - !הם מאחורינו -
!עזוב אותי! עזוב אותי
!תפסיק את זה
!בן זונה
?אתה בסדר - כן -
מאחורינו ?מה עם הדלת הזאת
הם מחכים שם גם - ו?משם -
זה דרך מוצא. אין יציאה מהחדר של המלכה
אז נחכה
אם מישהו לא ישמע ממכם ?הם ישלחו תגבורת לא
?נכון
?מה? מה לא בסדר
אין לנו כל כך הרה זמן
ראיתם את הדלתות הדולות ...שבהם עברנו
?בדרך מהאחוזה
הם יסגרו בעוד פחות משעה
,אם לא נצא מפה עד אז לא נצא מפה לעולם
?על מה אתם מדברים הם לא יכולים פשוט לקבור אותנו פה למטה
בגלל התאונה זה הדבר היחיד ...הבטוח שהם יכולים לעשות
נגד זיהום אפשרי
,ואתם אומרים לנו את זה רק עכשיו ...כשאנחנו לכודים
?קילומטר מתחת לאדמה
אנחנו חייבים למצוא דרך לצאת מפה
?מה אתה עושה
?לאן את לוקחת את אלו - אני מדליקה אותה מחדש -
זה לא רעיון טוב - היא תדע את הדרך שתוציא אותנו מפה -
הכלבה הזאת הרגה את הצוות שלי
הכלבה הזאת היא אולי הדרך היחידה שלנו לצאת מפה
,בהתחשב בצורה שבה מתנהגים אליה היא תשמח מאוד לעזור לנו
מעגל ההגנה שדיברת עליו
?אתה יכול לפרוץ אותו - כן -
אז תעשה את זה
,בסדר מעגל הגנה מכובה
הפעם, אם אני אלחץ על הכפתור היא לא תוכל להתכבות
היא תשרף
?קפלן
הטעינה ההתחלתית בטח פגעה בלוח המעגל שלה
אה, הנה אתם
הדברים שאירגנתי יצאו מכלל שליטה
תן לי את המתג הזה עכשיו אני אשרוף את הכלבה הזאת
?הזהרתי אותכם, נכון
תאמרי לנו מה קורה פה למטה
מחקרים ופיתוחים
?מה עם וירוס טי
"וירוס טי הוא" ...פיתוח רפואי חשוב מאוד
אף על פי שחלקו מתנהל על ידי מימון הצבא ולצורכיו
?איך זה מסביר את הדברים האלה שפה
אפילו לאחר מוות, הגוף האנושי נשאר פעיל
שער וציפורניים ממשיכים לצמוח
...תאים חדשים נוצרים
ובמח עצמו נשארים מטענים חשמליים ...קטנים
לוקח לזה חודשים להתפזר
"וירוס טי" ...מספק זעזוע חזק
...לתאי הגדילה
ונותן להם דחפים חשמליים
...זה לגמרי פשוט
הוא שומר על הגוף
?זה מחזיר מתים לחיים
לא לגמרי
יש להם מניע תפקיד מאוד פשוט
אולי קצת זיכרון. ללא אינטלגנציה
...הם נשלטים על ידי הדחפים הבסיסיים
הצרכים הבסיסיים ביותר
?שהם
הצורך לאכול
?איך הורגים אותם
לכרות את ראש עמוד השדרה ...או לגרום לטראומה כבדה במח
אלה השיטות הכי יעילות
את מתכוונת לירות להם בראש
?למה הרגת את כולם פה
"וירוס הטי שוחרר" ...לתוך מערכת האיוורור
ותהליך ההידבקות החל
...הוירוס מחליך צורה בקלות
הופך מנוזל לגז ...ומשם לדם
תלוי בסביבתו
כמעט בלתי אשפרי להרג
...לא יכולתי להרשות לו לצאת מההייב
אז נקטתי בצעדים
- צעדים. - "אתם חייבים להבין."
,אלה שנדבקו אני לא יכולה להרשות לכם לעזוב
ואו, אנחנו לא נדבקנו
מספיקה נשיכה אחת או שריטה ...אחת מהיצורים האלה כדי להידבק
ואחר כך אתם נעשים לאחד מהם
...בדיקה שלי במערכת מרה שמעגל ההגנה שלי
מכובה
?אני יכולה לשאול למה
,ביטוח אנחנו צריכים לצאת מכאן
אם תסרבי לעזור בזמן כלשהו אנחנו נלחץ על המתג ונכבה אותך
?הבנת
אחריך
?מה לעזאזל המקום הזה
תעלות שירות
הם נמצאים מתחת להייב לצורך גז, חשמל ומים
זה היה פה בעבר - תמשיכו לזוז -
אנחנו הולכים במעגלים - זה הדרך שהמחשב נתן לנו -
?למה אתם מקשיבים לה - !מפסיק כבר -
אין לנו ברירה חוץ מלהמשיך ללכת כי הדברים האלה ישר מאחורינו
הרשת הזאת לא עומדת להחזיק מעמד תמשיכו לזוז
!ישו! תחזיקו את זה !הם יותר מדי
!ישו - !חרא -
למעלה לצינורות !למעלה לצינורות
!מהר, כולם
!בוא נלך - !!קדימה! יש דרך למעלה -
!זהירות! תהדפו אותם אחורה
!בואו למעלה! זוזו
חרא. בסדר
!בואי לכאן! הם יותר מדי !קדימה, לכי, לכי, לכי
!קדימה לכי
!לכו! לכו! אני יכולה להסתדר
!תפסתי אותך
?ריין
ריין
?מה
אנחנו צריכים לעשות משהו בקשר לפצעים שלך
אני בסדר
אמרתי שאני בסדר
?אתם אוהבים את זה, נכון ?אההה
,אתם אוהבים את הטעם לו ?נכון
?אוהבים את הטעם של זה
היא צדקה
אנחנו כולם הולכים למות פה
לא. אנחנו יוצאים מפה
כולנו
?קפלן, אתה בסדר
!או אלוהים
!תחזיקי מעמד
תעזרי לו - אני לא יכולה -
? למה את מחכה - !אני לא יכולה להתרכז -
!אני לא רואה
!קפלן, לך למעלה - !תעלה לשם -
כמעט הצלחת !תמשיך לעלות
!קדימה! קדימה - !אתה יכול לעשות את זה -
!הצלחת
בסדר קפלן - !תישאר שם -
תחזיק מעמד אנחנו נבוא לקחת אותך
תחתוך את התיל הזה ותזרוק אותו אליו ואז נוכל ללכת לקחת אותו
!תחזיק מעמד
זה מזל
אני רוצה שתלכו
אנחנו לא עוזבים אותך ,קפלן - אתם כן -
אתם לא יכולים להרוג את כל אלה
ואני לא הולך לשום מקום
!אני רוצה שתלכו, עכשיו
בבקשה
תעשו את זה
!תעשו את זה
בבקשה
!לכו
אתם תצטרכו לעבוד בשביל !הארוחה שלכם
קדימה
שימי לי את היד שלך מעל הכתף שלי
מוכנה? אנחנו הולכים
...כשאני אצא מפה
אני אלך להזדיין
כן. קודם אולי תרצי לנקות את עצמך קצת
היי, חכה
?את בסדר
כחול זה הוירוס ירוק זה האנטיוירוס
...יש תרופה - ?על מה אתה מדברת
יש תרופה
התהליך יכול לעבור שינוי הפוך
!יש תרופה
!את תהיי בסדר
אני התחלתי לדאוג
זה המקום בו הם שמרו על וירוס הטי
?איך את יודעת את כל זה
כי אני התכוונתי לגנוב אותו
אני הייתי איש הקשר של אחותך
את בגדת בה - אני לא יודעת -
את גרמת לכל זה - אני לא זוכרת -
את האמת
אני לא זוכרת את האמת
!אני לא מבינה
זה נעלם
זה לא שם
אני לא יכולה
אני פשוט לא יכולה
זה נגמר
אני יכולה לעזור לך להשיג את הוירוס
,יש לי גישה לקודי ביטחון תכניות םיקוח, העבודות
אבל יש מחיר לכל זה
תגידי אותו
את חייבת להבטיח לי שאת תפילי את התאגיד הזה
?ספנס
תודה
?ספנס
אנחנו עדיין יכולים לצאת מפה בואי איתי
אנחנו יכולים לקבל כל מה שרצינו אי פעם
הכסף מחכה שם בחוץ
את לא תאמיני כמה כסף
ככה חשבת שכל החלומות שלי ?התגשמו
בבקשה
לא הייתי רוצה לירות בך
אני אולי אצטרך את הכדורים
זוז אחורה
אני לא אקח שום חלק בזה
...בסדר, אבל את לא יכולה פשוט
להיפטר מזה בכזאת פשטות
עבדנו באותה חברה את ידעת מה הם עושים
ניסיתי לעצור אותם
...את באמת מאמינה לזה
...אנשים כמוהו
?ישנו משהו מתישהו
...שום דבר
לא משתנה לעולם.
...איפה
?האנטי וירוס
...הוא על הרכבת
איפה שמצאתם אותי
עמדתי בערך מטר ממנו
כמעט הצלחתי לצאת
לא ידעתי שלזונת המחשבים הזאת יש מנגנוני הגנה מחוץ הייב
?בחוץ או בפנים
...בפנים
?או בחוץ
...אני לא יודעת מה היה ביננו
אבל זה נגמר
...אחורה
לעזאזל
אני כבר מתגעגע אליך
החבר שלך באמת חמור
הוא ירה במערכת הניהול שמבחוץ
אני לא מאמין שהבן זונה הזה הולך להיפתר מזה בשלום.
אני לא חושבת כך
אני הייתי רעה, ילדה רעה
...או, אלוהים
?מה זה
...אחד מהניסויים המוקדמים של ההייב
"שנוצר ע"י החדרת וירוס טי לתוך ...רקמה חיה
התוצאות היו לא יציבות
עכשיו שזה אכל ד.נ.א חדש ...זה יתפתח
ויהפוך לצייד חזק ומהיר יותר
נהדר
אם ידעת שזה משוחרר, למה ?לא אמרת לנו
כי היא שמרה אותו בשבילנו
?זה נכון
לא חשבתי שמישהו ממכם יגיע רחוק כל כך
לא בלי להידבק בוירוס
?למה לא סיפרת לנו על האנטי וירוס
...כל כך הרבה זמן אחרי ההידבקות
לא בטוח שהוא יעבוד
?אבל יש סיכוי, נכון
אני לא עוסקת בסיכויים
חרא
אין לחץ
אתם צריכים "את הקוד בעל ה4 ספרות."
,אני יכולה להביא לך את הקוד אבל קודם אתם צריכים לעשות משהו בשבילי
?מה את רוצה - "אחד מהצוות שלכם מודבק בוירוס" -
אני דורשת את החיים שלה עבור הקוד
האנטי וירוס ממש שם מעבר לדלת
!זה שם - "אני מצטערת" -
זה סיכון שאני לא יכולה לקחת
היא צודקת
זה הדרך היחידה
אתם תצטרכו להרוג אותי
אחרת כולנו נמות כאן
...הזכוכית מחוזקת
אבל היא לא תחזיק מעמד לנצח
תעשי את זה - לא -
קומי - תעשי את זה -
ריין, בבקשה קומי - !תעשי את זה -
"אין לכם הרבה זמן להחליט" - קומי, בבקשה -
אין לך ברירה - "תהרגי אותה" -
תהרגי אותה עכשיו אין לך שום ברירה
!תעשי את זה עכשיו - !אני לא יכולה -
בבקשה - "תעשי את זה" -
"תהרגי אותה" - תעשי את זה -
!תהרגי אותה עכשיו
!תהרגי אותה
הכלבה לא פתחה את הדלת אז הייתי צריך לשרוף אותה
זוזו
?מה זה היה לעזאזל
סיפור ארוך
תתניע אותה
אני ייקח את הוירוס
אני כבר מתגעגעת אליך
אוקי, אנחנו בעניינים
כח מלא
!אנחנו עוזבים
...אני לא רוצה להיות אחד מהדברים האלה
ללכת בלי נשמה
את לא תלכי ככה
...כשהזמן יגיע
את תטפלי בזה
אף אחד אחר לא עומד למות
?בסדר
פה
אני לא מתה עדיין
אני חושבת שאני יקח את זה בחזרה
אני יכולה לנשק אותך, זונה
?מה קורה שם מאחורה
- קח אותנו מכאן! - יותר מהר, ואנחנו נרד מהפסים!
!פתח את הדלתות
!עכשיו
איכזבתי את כולם.
נכשלתי
תקשיבי לי
אין שום דבר שיכולת לעשות
התאגיד אשם פה, לא את
וסוף כל סוף יש לנו את ההוכחות
ככה אמברלה לא יכולה--
לא יכולה לחמוק מזה בלי להענש
?מה זה
,אתה מודבק אבל אתה תהיה בסדר
אני לא מאבדת אותך
!הצילו
תעזרו לו ?מה אתם עושים
!מאט
הוא עובר תהליך מוטציה
אני רוצה אותו בתכנית נמסיס
!עזוב אותי
?מה קורה
!מאט
אני רוצה אותה בחדר מבודד
תצפית צמודה וסדרת בדיקות דם רחבה
בוא נראה אם היא מודבקת בוירוס
קחו אותה לראקון סיטי
אחר כך תרכיב את הקבוצה
אנחנו פותחים מחדש את ההיייב
אני רוצה לדעת מה קרה שם למטה
תעשו את זה
?מי שם
!תנו לי לצאת
?מי שם
תורגם על ידי THE A MAN
DiMenToR סונכרן לגירסא זו ע"י