.דו"ח סודי" :הנושא
האירועים שהובילו לתקרית" "בראקון סיטי
בתחילת המאה העשרים ואחת
הפך תאגיד אמברלה לארגון המסחרי .הגדול ביותר בארה"ב
תשעה מתוך עשרה בתים .מכילים את מוצריו
השפעתו הפוליטית והכלכלית .מורגשת בכל מקום
:כלפי חוץ,זהו הספק המוביל של ,טכנולוגיות מחשוב
,מוצרים רפואיים .שירותי בריאות
,אפילו עובדי התאגיד עצמם אינם מודעים לעובדה
:שמקורות הרווחים העצומים הם ,טכנולוגיה צבאית
,ניסויים גנטיים .נשק ביולוגי
"האויב שבפנים"
על כל עובדי התאגיד לענוד .את תג הזיהוי בכל עת
כל תגי הקרינה .ייאספו היום בחמש
!תודה רבה
...אנשים
.כן
"מערכת סריקה מופעלת"
"!התראת סכנה"
.אל תראה לי את זה ?למה לא-
.כי אני עסוקה
,זה שום דבר .תרגיל אש
"אזעקת אש"
?מה זה .תרגיל אש-
!חרא ?מה לעזאזל קורה-
!תכסה את המחשבים
.אני מנסה !תזיז את הניסויים-
?הדלתות לא אמורות להיפתח
זה אמור להגיע לקומה .הקרובה ביותר
?מה קורה
.הקו מת
!זה תרגיל ?מה זה
?מה הבעיה .הדלתות לא נפתחות-
?מה עם האחוריות .גם נעולות-
!אין פה שריפה !אין אש
.הקוד לא עובד !אין אש-
?מה הבעיה שלכם
הדלת לא נפתחת .והמים לא יוצאים
?מה .זה חדר אטום-
.תעזור לי עם הדלת !שיזדיינו הדלתות-
,אנחנו חייבים לצאת מפה ?מה קורה
?זה כבר קרה פעם !אנחנו חייבים לצאת מפה-
.תירגע !תירגע בעצמך-
!שקט
.שקט
?מה זה
!אלוהים
!האלון
"!התראת סכנה"
!תפסיקו את זה
!תפסיקו
.תני לי לראות
.אנחנו חייבים לצאת מפה .חייבים לצאת מהבניין
.תעזרו לי
,הן לא נפתחות יותר .הן תקועות
,זה מספיק רחב .אני יכולה להידחק החוצה
.אני אזעיק עזרה
,אני תקועה .תצטרכו לדחוף
.זהו, עוד קצת
?מה זה היה
!אלוהים, אלו הבלמים
!תצאי! חייבים לצאת !אני לא יכולה לזוז-
!תמשכו
!תוציאו אותה משם !תמשכו אותי פנימה-
!תמשכו אותי פנימה
."היום יתגשמו כל חלומותיך"
"היום יתגשמו"
"נעול / פתוח"
!זוזי
!אל תיגע בי !תעזוב אותי
?מה אתם עושים !אני שוטר
.אמרתי לכם שאני שוטר
.אתם שוברים לי את היד
.דווחי
.דווחי מיד ?מה-
.אני רוצה דיווח, חיילת
אני לא יודעת על מה .אתה מדבר
ההגנה הבסיסית של .הבית הופעלה
היא עדיין סובלת .מתופעות לוואי
?מה אתם עושים איתנו
?מה עם השוטר
,מתיו אדיסון .אין התאמה
?מי אתה
,רק עברתי הנה .הפרטים שלי עוד לא מעודכנים
,הם לא יעילים .זה יכול להיות
?שאטפל בו במקום
.לא, ניקח אותו איתנו
אתם לא יכולים .לעשות את זה
.תמצוץ לי
.תתכוננו לכניסה לכוורת
.החשמל נפל. -תתקן את זה .אני מטפלת בזה-
?גמרת לתקן
!עצבנית
!זהירות
!?יש לכם בעיה
?מה עם הדלת
.נעולה
.תני לי
!?עצבני
"רכוש תאגיד אמברלה"
.תירגע
,תסתכל על האור
.תעקוב אחריו
כמה אצבעות אתה .רואה? -שלוש
?יופי. איך קוראים לך
.אני... לא יודע
.הוא בסדר גמור .איבוד זיכרון, כמוה
.נפתח את הדלת
,תשמע, אני לא יודעת מי אתם .ואני רוצה לדעת מה קורה פה
!עכשיו
,לשנינו יש אותו מעביד .כולנו עובדים עבור תאגיד אמברלה
הטירה מעלינו ,היא כניסת חירום לכוורת
אתם סוכני הביטחון .ששומרים עליה
?ומה זה
,הנישואים שלכם פיקטיביים
,זה הכיסוי שלכם .כדי לשמור על סודיות הכוורת
?ומה זאת הכוורת .תראה להם-
.נכנס לתוכנית הכוורת
,ראקון סיטי .העיר הקרובה ביותר
,הטירה שבה מצאנו אותך ,דרכה נכנסנו לרכבת
.שלקחה אותנו לכוורת
,הכוורת ממוקמת מתחת לאדמה .עמוק מתחת לראקון סיטי
,יחידת המחקר סודית ביותר .שייכת לתאגיד ומופעלת בידיו
,יש בכוורת מעל 500 טכנאים ,מדענים וכוח עזר
הם גרים ועובדים ,מתחת לאדמה
,המחקר שלהם בעל חשיבות עליונה .ואופי סודי
.המיקום שלנו נמדד על ידי חום
?למה אני לא זוכר שום דבר
,לכוורת יש מנגנון הגנה .הנשלט כולו על ידי מחשב
.גז עצבים הוזרם לתוך הבית
:ההשפעה העיקרית שלו .חוסר הכרה שנמשך עד 4 שעות
ההשפעות המשניות שלו .כוללות איבוד זיכרון
.לכמה זמן? -זה תלוי .שעה, יום, שבוע
?אתה אומר שהמקום הותקף .זה קצת יותר מסובך מזה-
.המפקד, פרצנו את הכוורת
.ג'יי. די
.מצאתי
.ההאלון התפוגג
,יותר קל לתפקד מתחת לאדמה .אם חושבים שיש נוף
.נצטרך כנראה להשתמש במדרגות
.דיווח מצב
,המלכה האדומה עלתה עלינו .היא יודעת שאנחנו פה
?מי זו המלכה האדומה
,אינטליגנציה מלאכותית חדשנית .היא המחשב ששולט בכוורת
זה יאט אותנו, המסלול אליה .עובר ישר דרך המעבדות
.ריין, ג'יי. די .תבדקו את ההצפה
.קפלן, תמצא מסלול חלופי
?מה קרה פה
,לפני חמש שעות ,הפכה המלכה האדומה לרצחנית
היא אטמה את הכוורת .והרגה את כולם
.אלוהים ,כשהבנו מה קורה-
נשלחה היחידה שלי .לשתק אותה
?למה היא עשתה את זה ,אנחנו לא יודעים-
.אולי הייתה התערבות מבחוץ
!אלוהים
?את בסדר
.קחי
.לא, אני בסדר .בבקשה תיקחי, קר פה-
...אתה
...אתה זוכר משהו
?מלפני... כל זה
.לא
.שום דבר עד הרכבת
?ואת
,לא
.שום דבר
,מצאתי מסלול חלופי .אבל זה ייקח יותר זמן
,B אם נחזור אחורה, דרך חדר אוכל .אנחנו בחזרה במסלול
,אי אפשר, המפקד .כל הקומה מוצפת
,אנחנו לא עומדים בזמנים .נתחיל לזוז
.בואי
.ממזרים מסכנים
"B חדר אוכל"
?קפלן .B במפה מסומן חדר אוכל-
.אולי אתה לא קורא נכון
אולי התאגיד שומר ,פה כמה סודות
משהו שאתם לא .אמורים לראות
ג'יי.די.וריין, תישארו עם האסיר .ותשמרו על היציאה
.המפקד, אין שאריות האלון .אני חושבת שהמערכת כשלה
,אולי יש ניצולים .תמשיכו בטור אבל אל תיפרדו
.קדימה
.אמרתי לא להיפרד .מצטערת-
אני לא בטוחה שאני רוצה לזכור .מה קרה פה
.אני לא מאשים אותך
?מה הם מחזיקים פה
.אני לא יודעת
"לשכת המלכה האדומה"
?מה לוקח כל כך הרבה זמן
ההגנות של המלכה האדומה .מופעלות
.היא מקשה עלינו
.בואו נסגור עניין
.תישארי פה
,האורות נדלקים אוטומטית .אל תדאג
.המשדר במקום .קיבלתי. מפעיל מעקף-
"התאמת קוד נמצאה"
!מט
.תתקדמו
?מה זה
,זה מה שישתק את המלכה האדומה ,זה שולח מטען חשמלי עצום
משבש את המערכת .ומאתחל אותה מחדש
.קפלן
!קפלן
.זה איזשהו מנגנון הגנה רדום
,כנראה הפעלנו אותו .כשפתחנו את הדלת
.תרדים אותו חזרה .אני עובד על זה-
"מערכת תקיפה מופעלת"
?אתה מוכן לפתוח את הדלת .אני מנסה-
,אל תזוזו .כולם להישאר רגועים
?מה זה
!קפלן, מהר !חייבים להוציא אותם משם-
.משהו קורה שם .אתה חייב להזדרז. תעזור להם
.למטה! תתכופפו
.אלוהים, קפלן! משהו הורג אותם ...מהר, אתה חייב
!חובשת !חובשת
!תפתח את הדלת !תפתח אותה-
.אני מנסה
,תישאר בהכרה .אתה נכנס להלם, אל תירדם
.אני כמעט שם
!זה חוזר
!תפתח את הדלת! -אני משתדל !תשתדל יותר-
!זה חוזר
!אלוהים
!תעשה את זה .אני כמעט שם-
!קדימה
.חרא .הצלחתי-
"מערכת תקיפה מנוטרלת"
.בואו נעשה את זה
?נעשה את מה
אנחנו חייבים להשלים .את המשימה
.אני לא נכנס לשם
.ההגנות שלה נחלשו
?זה לא מזכיר לכם משהו
.תמשיך
.תעזרי לי עם זה
!תצאו! תצאו .אתם לא יכולים להיות פה
.אל תקשיבי לה
היא הולוגרמה של .המלכה האדומה
!אתם מוכרחים לצאת
היא נוצרה בדמות .ביתו של ראש הצוות
.היא תנסה להונות אותנו, לבלבל אותנו .אני ממליצה לא להמשיך-
השיתוק שלי יגרום .לניתוק המתח הראשי
היא תגיד כל דבר .על מנת שלא נשתק אותה
.אני מפצירה בכם
.תמשיכי להפציר .בבקשה-
.בבקשה
.כולכם עומדים למות פה
הזרם גורם למפסק האוטומטי .לשתק אותה למשך 30 שניות
,אם לא השתלטתי על לוח הבקרה .היא תוכל לאתחל
.הם מאחרים
.אני אטפל בזה
.ג'יי.די. יש פה ניצולה
,זה בסדר .באנו לעזור
...את כנראה סובלת מ
!תרדי ממני
,תוריד אותה ממני .לפני שאני דוקרת אותה
?את בסדר
,היא נשכה אותי .היא ממש הורידה ממני חתיכה
.אל תתקרבי !אני מזהיר אותך, תישארי שם
.היא מטורפת
,אם תתקרבי .אני יורה
!אני רציני
!לעזאזל
,יריתי בה 5 פעמים ?איך היא המשיכה לעמוד
הכלבה כבר לא .עומדת יותר
?מה כל היריות
.מצאנו ניצולה
?אז יריתם בה
.היא השתגעה .היא נשכה אותי
!היא איננה
!שטויות
,היא נפלה פה !אבל היא איננה
.תראו את זה
,יש פה דם .אבל רק קצת
.זה נראה דם קרוש
.כן .זה לא יכול להיות-
?למה לא
,כי הדם נקרש .רק אחרי שאתה מת
?אפשר ללכת מפה
,אנחנו לא זזים מפה .עד שכל היחידה מגיעה
.אף אחד לא יגיע
?על מה בדיוק אתה מדבר
.רגע
.שקט
!זין
!אל תתקרבו .הם מאחורינו
.אלוהים
.הם נמצאים בכל מקום .הם בכל מקום
.הם נמצאים סביבנו
!אמרתי לא להתקרב
?למה הם לא מתים
!זהירות על המכל. המכל
"תנודות מסוכנות"
!בואו נזוז !מהר-
!קדימה. בואו נזוז
!קדימה
,אני יכולה לעזור לך .להשיג את הוירוס
,יש לי גישה לקוד האבטחה .תוכניות שמירה, הכול
!חרא
.איבדנו את האחרים .תמשיך-
?חיכית
.לא ידעתי מה הקוד
!חרא !קדימה-
!מהר. -חרא .קדימה-
!חרא
?מה לוקח כל כך הרבה זמן !אני מנסה-
.קדימה
?קדימה! מה הקוד .מהר, התחמושת נגמרת-
!43210 ...לא
?מה ...340-
?מה הקוד ...04031-
.965
?הצלחת ?ראית כמה זה פשוט-
!.ג'יי.די !לא
.תתפוס לי את היד
.אל תעזבי
!.ג'יי.די !ריין-
?איפה הגופות ?לאן הן נעלמו
!זין
,מה שהם לא יהיו .יש יותר מדי כאלה
?מה שלא יהיו .זה די ברור מה הם
...חלוקים, תגים .אלה האנשים שעבדו פה
.כל מי שעבד פה, מת
זה כנראה לא מונע בעדם .להמשיך להסתובב
?מאיפה הם באו ?למה לא ראינו אותם כשנכנסנו
.כשניתקת את הזרם, נפתחו הדלתות .אתה שחררת אותם
לעולם לא נצליח .להגיע למעלה
...אתם סוכני הביטחון
שהוצבו שם לשמור .על הכניסה
.ליסה
יש לי אחד פה .ועוד מחסנית
?ליסה
אני יכולה לעזור לך .להשיג את הוירוס
,יש לי גישה לקוד האבטחה .תוכניות שמירה, הכול
...אבל
.אבל יש לזה מחיר ?מה המחיר-
?מי זו הייתה .אחותי-
,תאגידים כמו אמברלה ,מאמינים שהם מעל לחוק
.אבל הם לא
,יש עוד מאות אלפים .שחושבים כמונו ברחבי העולם
,חלק מאיתנו מספקים מידע
,אחרים מספקים תמיכה
וחלק נוקטים גישה .יותר ישירה
.כמוך
אם החברים שלך ,היו קצת יותר יסודיים
הם היו עולים על .התעודה המזויפת
.כל נורות האזהרה היו נדלקות
.כל שירותי הביון
בחיים לא הייתי מצליח .לחדור לכוורת
.אז שלחת את אחותך
,היינו צריכים הוכחות
משהו שיחשוף את ,התאגיד לעיתונות
.הוכחה למחקר שהתבצע פה
?מחקר מאיזה סוג
.מהסוג הלא חוקי
...גנטי
.ביולוגי
אחותי התכוונה להבריח דוגמא .של הוירוס שהם פיתחו
איך היא הייתה אמורה ?להוציא את זה
היה לה קשר עם מישהו .שלא הכרתי, מתוך הכוורת
,הייתה להם גישה לקוד האבטחה .לשמירה. כל מה שצריך
?למה היא לא הצליחה
אולי היא בטחה ,באדם הלא נכון
,אולי הם סידרו אותה .לקחו את הוירוס לעצמם
יש לך מושג כמה שווה ?בשוק החופשי T-וירוס ה
?שווה את כל זה .כן-
.למישהו
!אל תירו !תסגרו את הדלת-
!הם ממש מאחורינו !תסגרו את הדלת-
!הם ממש מאחורינו
!תעזוב
!די
.בן זונה
?אתה בסדר
.כן
.ממש מאחורינו ?מה עם הדלת הזאת
.הם מחכים גם שם
?ומשם .אין מוצא-
אין דרך לצאת .מלשכת המלכה האדומה
.אז נחכה ,אם הם לא ישמעו מכם
?הם ישלחו תגבורת, נכון
?מה ?מה הבעיה
.אין לנו הרבה זמן
,זוכר את הדלתות שעברנו
?בדרך הנה, מהטירה
הן יינעלו תוך .פחות משעה
,אם לא נצא מפה עד אז .לא נצא מפה בכלל
?על מה את מדברת
הם לא יכולים לקבור .אותנו חיים
נעילה היא הדרך הבטוחה ...היחידה שהייתה להם
.נגד אפשרות הידבקות
,ואת מספרת לנו עכשיו
כשאנחנו לכודים ?קילומטר מתחת לאדמה
אנחנו צריכים למצוא דרך .לצאת מהחדר
?מה את עושה
?לאן את לוקחת את זה .אני מדליקה אותה בחזרה-
.זה לא רעיון טוב .היא תכיר דרך החוצה-
הכלבה הרצחנית .הרגה את הצוות שלי
הכלבה הרצחנית, היא אולי .הדרך היחידה שלנו לצאת מפה
,עם איך שהתנהגו אליה .אני בטוח שהיא תשמח לעזור לנו
,המפסק הזה שדיברת עליו ?אתה יכול לעקוף אותו
.כן .תעשה את זה-
.המפסק האוטומטי מנוטרל
,הפעם, אם אני אדליק .היא לא תוכל להיכבות
.היא תישרף
קפלן? -הזרם הקודם .פגע בלוח הבקרה
,הנה אתם. הדברים, אני מניחה .יצאו מכלל שליטה
!תני לי את זה .אני עומדת לצלות אותך
?הזהרתי אתכם, נכון .ספרי לנו מה לעזאזל קורה פה-
.מחקר ופיתוח
?T-מה בנוגע לוירוס ה
הווירוס היה פריצת ,דרך ברפואה
,למרות הערך הרב שיש לו .בשימוש כמכשיר צבאי
איך זה מסביר את הדברים ?שמסתובבים שם
,אפילו לאחר המוות .הגוף האנושי ממשיך להיות פעיל
.שיער וציפורניים ממשיכים לגדול .תאים חדשים נוצרים
במוח עצמו,ממשיך להתקיים ,מתח חשמלי נמוך
.שנעלם רק אחרי חודשים
,הוירוס מספק כוח-דחף
,גם להיווצרות התאים .וגם לדחפים חשמליים
,בשפה פשוטה יותר .הוא מחייה את הגוף
הוא מחזיר את המתים ?בחזרה לחיים
,לא לחיים מלאים .הם בעלי יכולת תפקוד מזערית
,אולי בעלי זיכרון מועט .ללא שמץ אינטליגנציה
הם מונעים על ידי ,דחף בסיסי
.הצורך הבסיסי ביותר
?שהוא .הצורך לאכול-
איך אפשר ?להרוג אותם
,ניתוק קצה עמוד השדרה
,או פגיעה חמורה במוח .הן הדרכים היעילות ביותר
,לירות להם בראש .את מתכוונת
למה הרגת את כל מי ?שהיה פה
,הוירוס חדר למערכת המיזוג
דרכו התחילה פעולת זיהום .בלתי נשלטת
,הוירוס מחליף צורות
,הופך מנוזל לעביר דרך אוויר ,לעביר דרך דם
.תלוי בסביבה בה הוא נמצא
כמעט שאי-אפשר .לחסל אותו
לא יכולתי לאפשר לו .לצאת מהכוורת
.לכן נקטתי באמצעים
?אמצעים ,אתם מוכרחים להבין-
,כל מי שנדבק .לא אתן לו לעזוב
.אנחנו לא נדבקנו
נשיכה אחת, שריטה אחת ...מאחד היצורים, מספיקה
ואתם הופכים .לאחד מהם
בדיקת המערכות מראה ,שהמפסק הראשי שלי שותק
?אפשר לדעת למה
ביטוח. אנחנו צריכים .דרך החוצה
,אם תסרבי לעזור לנו ?נכבה את המפסק, ברור
.אחרייך
?מה לעזאזל המקום הזה .מנהרות שירות-
,הצינורות נמצאים מתחת לכוורת .מכילים קווי מים, גז וחשמל
.כבר היינו פה. -תמשיכו להתקדם .אנחנו הולכים במעגלים-
,זה המסלול שהמחשב נתן ...דרך מנהרות השירות
?למה אתם מקשיבים לה !מספיק-
,אנחנו חייבים להמשיך ?היצורים האלה ממש מאחורינו, ברור
.הרשת לא תחזיק מעמד !תתקדמו
!אלוהים! תחזיקו .הם רבים מדי. -תחזיקו-
.תעלו על הצינורות .תעלו על הצינורות
!מהר, תטפסו עליהם !קדימה
.קדימה, יש דרך למעלה
!תיזהרו. תרחיקו אותם
!תעלו, קדימה
!בואי !הם רבים מדי,קדימה
!קדימה, קדימה
!תמשיך !תתקדם
!קפלן, זוז
?.ג'יי.די
.ריין... ריין
?מה
אנחנו חייבים לטפל .בפצעים שלך
.אני בסדר
.אמרתי שאני בסדר
!?אתם אוהבים את זה
?זה טעים לכם, נכון
?זה טעים לכם
.היא צדקה
.כולנו עומדים למות פה
לא, אנחנו יוצאים .מפה. כולנו
?קפלן, אתה בסדר
!קפלן !לא
!לא, תעזבו אותי
.תחזיקי
.תעזרי לו
.אני לא יכולה
?למה את מחכה
.הכל מטושטש
!אני לא רואה
!קפלן, תעלה למעלה
.קדימה, תטפס למעלה !תעלה לשם, תזוז
!אתה מוכרח להמשיך !קדימה-
!תזוז
.אתה יכול לעשות את זה !קדימה
?הצלחת! אתה בסדר
?קפלן .תישאר שם-
,תחזיק מעמד .אנחנו באים לחלץ אותך
.אנחנו צריכים לחתוך את הרשת .נזרוק אותה אליו
.ככה נוכל להגיע אליו
.תחזיק מעמד
.איזה מזל
.אני רוצה שתלכו
!לא, אני לא עוזבת אותך
.את כן
לא! -לא תצליחי !להרוג את כולם
.אני לא הולך לשום מקום
!אני רוצה שתלכו. עכשיו
.בבקשה, תעשו את זה
.תעשו את זה .בבקשה
!לכו
תצטרכו לעבוד !בשביל האוכל
.בואו
?תני לי את היד, בסדר .מעל הכתף שלי
.מוכנה? בואי
...כשאצא מפה
.אני אמצא לי זיון
אולי כדאי לך .להתנקות קצת קודם
.רק רגע
?את בסדר
.הוירוס כחול .הנוגדן ירוק
.יש תרופה ?על מה את מדברת-
.יש תרופה
.התהליך הפיך
,יש תרופה .את תהיי בסדר
.כבר התחלתי לדאוג
פה הם החזיקו .את הוירוס
איך את יודעת ?את כל זה
בגלל שהתכוונתי .לגנוב אותו
אני אשת הקשר .של אחותך
.את בגדת בה .אני לא יודעת-
.את גרמת לכל זה .אני לא זוכרת-
.את האמת
אני לא זוכרת .את האמת
.אני לא מבינה
.זה איננו, זה איננו .זה לא פה
.אני לא יכולה
.זה הסוף. -לא
אני יכולה לעזור לך .להשיג את הוירוס
,יש לי גישה לקוד האבטחה .תוכניות שמירה, הכול
...אבל .אבל יש לזה מחיר-
?מה המחיר
,את חייבת להבטיח לי .שתפילו את התאגיד
היום יתגשמו" ."כל חלומותיך
?ספנס
!תודה רבה
?ספנס
אנחנו עדיין יכולים לצאת .מפה, בואי איתי
יהיה לנו כל מה .שאי פעם רצינו
.הכסף נמצא שם...מחכה .את לא תאמיני כמה כסף
,חשבת שזו הדרך ?בה יתגשמו כל חלומותיי
.אני לא רוצה לירות בך .אני עלול להזדקק לכדורים
!תתרחק
.אני לא רוצה לקחת חלק בזה ,בסדר גמור-
אבל את לא יכולה .להתנער מאחריות
,עבדנו באותה החברה .את יודעת מה הם עשו
אני ניסיתי .לעצור אותם
,את... את באמת מאמינה
,שאנשים כמותו ?באמת יכולים לשנות משהו
.לא
...שום דבר .לא משתנה
...איפה
?הנוגדן
,הוא ברכבת
,שם מצאתם אותי
במרחק פחות .משלושה מטר ממנו
הייתי כל כך .קרוב החוצה
,לא ידעתי שלמחשב הכלבה .הייתה מערכת הגנה מחוץ לכוורת
?את בפנים או בחוץ
?בפנים ?או בחוץ
,אני לא יודעת מה היה בינינו .אבל זה נגמר
...אל
!תתקרבי
.אני כבר מתגעגע אליך
!לא
החבר שלך .דוחה אמיתי
הוא פגע .במנגנון הנעילה
אני לא מאמין שהבן זונה .מצליח לצאת מזה
אני לא חושבת .שהוא יצליח
.הייתי ילדה רעה
.אלוהים
?מה הדבר הזה
אחד הניסויים .הראשונים בכוורת
נוצר על ידי הזרקת הוירוס .ישירות לתוך הרקמות
.התוצאות לא היו יציבות
עכשיו, אחרי שהוא ניזון ,חי, הוא ישנה צורה D.N.A-מ
לטורף חזק .ומהיר יותר
.נפלא
,אם ידעת שהוא חופשי ?למה לא הזהרת אותנו
,כי היא שמרה אותו .בשבילנו
?נכון
לא האמנתי שמישהו מכם .יגיע כל כך רחוק
.בלי להידבק
למה לא סיפרת ?לנו על הנוגדן
,עבר הרבה זמן מאז ההידבקות .לא בטוח שהוא יעבוד
?אבל יש סיכוי, נכון
סיכויים הם לא .התחום שלי
.זין
.בלי לחץ
אתם זקוקים .לקוד הגישה
,אני אתן לכם אותו. אבל קודם .תעשו משהו בשבילי
?מה את רוצה
.אחת מכם נדבקה .אני רוצה את חייה תמורת הקוד
הנוגדן נמצא פה על !הרציף! ממש פה
מצטערת, אני לא .יכולה להסתכן
.היא צודקת
.זו הדרך היחידה .תצטרכי להרוג אותי
,לא. -אחרת .נמות פה כולנו
,הזכוכית אמנם משוריינת .אבל לא תחזיק לעד
.תעשי את זה .לא, קומי-
,תעשי את זה. -ריין, תקומי .בבקשה. -תעשי את זה
.אין לך הרבה זמן להחליט .אין לך ברירה-
תהרגי אותה. תהרגי אותה !עכשיו! -אין לך ברירה
!תעשי את זה כבר
!אני לא יכולה .תהרגי אותה-
,בבקשה. -תעשי את זה .תהרגי אותה
.תעשי את זה !תהרגי אותה-
!תהרגי אותה
?קפ
,הכלבה לא פתחה את הדלת .אז חיסלתי אותה
!קדימה
?מה זה היה לעזאזל
.זה סיפור ארוך
,תפעיל אותה .אני אביא את הווירוס
.אני כבר מתגעגעת אליך
.חזרנו לעניינים
.בעצמה מלאה !אנחנו זזים
אני לא רוצה להפוך ,לאחד היצורים האלה
.חסרי הנשמה
.לא תהפכי
,בבוא העת .את תדאגי לזה
.יותר אף אחד לא ימות
?בסדר
.קחי
.ריין
?ריין
.אני עוד לא מתה
אני אקח את זה .בחזרה
הייתי יכולה .לנשק אותך
?מה לעזאזל קורה שם
תוציא אותנו מפה. -יותר מהר .מזה, אנחנו נרד מהפסים
!תפתח את הדלתות
!עכשיו
.אכזבתי את כולם
.אני נכשלתי
,תקשיבי לי .לא יכולת לעשות שום דבר
,התאגיד אשם בזה .לא את
,סוף סוף יש לנו הוכחה
...ועכשיו, התאגיד לא יוכל
.לצאת מזה נקי
...אנחנו סוף סוף יכולים
?מה קרה
.נדבקת, אבל אתה תהיה בסדר .אני לא מאבדת אותך
!הצילו
!תעזרו לו ?מה אתם עושים
!מאט
.הוא משנה צורה
תכניסו אותו ."ל"תוכנית נמסיס
!תעזבו אותי
?מה קורה
!מאט
.שימו אותה בבידוד
,תחת הסתכלות .כולל כל בדיקות הדם שיש
בואו נבדוק אם .היא נדבקה
קחו אותה למתקן .בראקון סיטי
אחר כך תאספו ,את הצוות
.הכוורת נפתחת מחדש
אני רוצה לדעת .מה קרה שם
.תעשו את זה
?מי שם
!תנו לי לצאת
"נעול"
"פתוח"
"בית החולים של ראקון"
"!המתים מהלכים"
:תסריט ובימוי פול אנדרסון
'מילה ג'ובוביץ
מישל רודריגז
אריק מביוס
"האויב שבפנים"