?אני אהיה כנה איתך, בסדר
לא ממש אכפת לי מה אתה יודע ומה לא
אבל אני אענה אותך בכל מקרה
.בלי קשר לכלום
.לא כדי לקבל מידע
זה משעשע אותי
.לענות שוטר
,אתה יכול לומר מה שתרצה .כי שמעתי את הכל כבר בעבר
כל מה שתוכל לעשות הוא
להתפלל למוות מהיר
שאגב
.לא תקבל
.אלוהים
האזנת פעם ל"צלילים גדולים ?משנות ה-70'" של קי-בילי
.התוכנית החביבה עלי
ג'ו איגן וגרי רפרטי "היו צמד בשם "גלגל הגנב
,"כשהקליטו את "דילנסקי פופ, חביב המסטיק
.מאפריל 1974
זה הגיע למקום החמישי
ו"צלילים גדולים של שנות .ה-70'" של קי-בילי ממשיכה
.אל תזוז
.אל תזוז, שמוק
?זה היה נעים גם לך
?מה קורה פה
?שומע את זה
.אל תזוז לשום מקום .מיד אשוב
!לא! עצור! עצור
?מה? מה קרה- .אל תעשה את זה-
?זה יכאב קצת
!לא! עצור
.בבקשה, עצור
.רק תפסיק. עצור
.רק דבר אלי .אל תעשה את זה. בבקשה
.אל תשרוף אותי, בבקשה
.אני לא יודע עליכם כלום
.אני לא אומר כלום
.לא! בבקשה, לא
!סימת? -עצור-
?סימת
.בבקשה. יש לי ילד קטן בבית
?סימת
!אל תעשה את זה- .הנה לך קצת אש-
.לעזאזל
.אתה
?מה שמך
.מרוין
?מרוין מה
.מרוין נאש
.הקשב לי, מרוין ...אני
.הקשב לי, מרוין נאש .אני שוטר
.כן, אני יודע
?אתה יודע
כן. קוראים לך .פרדי משהו
.ניונדיק
.פרדי ניונדיק
פרנקי פרצ'טי
.הכיר ביננו לפני כחמישה חודשים
.אני לא זוכר בכלל
.אני כן
.פרדי
?איך אני נראה
?מה
.אני לא יודע מה לומר לך, מרוין
.המניאק הזה
!המניאק החולה הזה
!הממזר המניאק הזה
.מרוין, אני צריך שתחזיק מעמד
.יש שוטרים ממול שעומדים לפעול
?למה לעזאזל הם מחכים
המנוול הזה חותך לי את הפנים
!כורת לי את האוזן
!אני בעל מום
!לך תזדין
!אני גוסס פה לעזאזל
!אני גוסס
.הם לא יזוזו עד שג'ו קבוט יגיע
.נשלחתי כדי לתפוש אותו
?בסדר
.שמעת אותם .הם אמרו שהוא בדרך
.אל תיבב לי עכשיו, מרוין
אנחנו רק נשב כאן ונדמם
.עד שג'ו קבוט יכנס בדלת
.תאמר שלום לבן-זונה שבפנים
.קבוט מארגן מבצע .הוא רוצה אותי בצוות
.כדאי שזו לא תהיה בדיחה
.זו לא בדיחה .אני בפנים. אני קרוב אליו
אדי בחור נחמד אומר לי .שג'ו רוצה לפגוש אותי
הוא אומר שאני צריך .לחכות לשיחת טלפון
אחרי שלושה ימים הוא .התקשר אמש ואמר שג'ו מוכן
.הוא אוסף אותי בעוד רבע שעה- ?מי יאסוף אותך-
.בחור נחמד. נוסעים לבאר- ?איזה באר-
.סמוקי פיט בגרדנה
נגיע לשם
ואני אפגוש את ג'ו .ואיזה בחור בשם אדון לבן
.שם בדוי .אני אדון כתום
?אדון כתום- .אדון כתום-
.בסדר, אדון כתום
?ראית את הבן-זונה פעם- ?את מי? אדון לבן-
.כן, אדון לבן
לא. הוא גם לא מהבחורים .של קבוט. הוא מחוץ לעיר
.ג'ו מכיר אותו טוב- ?איך אתה יודע-
.צורת השיחה שלהם .אפשר לראות שהם חברים
?ואתה דיברת איתו- ?אני וג'ו-
.אדון לבן
.קצת- ?על מה-
.הברוורס
?הברוורס של מילוואקי
.הם ניצחו בלילה שלפני .הוא הרוויח עליהם כסף
,יופי. אם הוא אוהד שלהם .הוא בטח ממחוז ויסקונסין
ואני מתערב
שיש תיק פלילי על אותו .אדון לבן במילוואקי
אז אני רוצה שתעבור על כל מי שביצע שוד מזוין
.במילוואקי ותחבר לנו שם לפנים
.עבודה יפה, פרדי- .תודה, ידידי-
איך היתה ההפניה של- .לונג ביץ' מייק? -מושלמת
.הוא גיבה אותי לגמרי .אמרתי להם ששיחקנו יחד פוקר
בחור נחמד בדק .ואמר שזה בסדר גמור
,אמר שאני גנב טוב שאני לא מלשן
.ושהייתי מוכן לפעול
.הוא בחור טוב .לא הייתי בפנים אילולא הוא
לונג ביץ' מייק .הוא לא חבר שלך
לונג ביץ' מייק הוא .נבלה מזורגגת
.הוא "מוכר" את החברים שלו
.כזה בחור טוב הוא
אני אדאג לו
אבל תוציא את הטיפש .מהראש שלך ותדאג לענינים
.זזתי
?"תשתמש בסיפור ה"שידה
?מהו סיפור השידה- .זו סצינה. שנן אותה-
מה? -שוטרים סמוים חייבים להיות- .מרלון ברנדו
בשביל זה עליך להיות .שחקן מעולה, חקין
.אתה חייב להיות חקין מצוין
,אם אתה שחקן גרוע .אתה לא מתאים לעבודה
?מה זה
זה אירוע משעשע .על מבצע סמים
משהו מצחיק שקרה לך .באחד המבצעים
?אני חייב לשנן את כל זה .יש פה ארבעה עמודים מזה
.חשוב על זה כמו בדיחה
.שנן את מה שחשוב .את השאר תמציא
?אתה יכול לספר בדיחה, נכון
העמד פנים שאתה דון ריקלס
?וספר בדיחה, טוב
הדברים שאתה חייב לזכור .הם הפרטים
.הפרטים מוכרים את הסיפור
הסיפור הזה מתרחש .בשירותי הגברים
...אתה חייב לדעת את כל הפרטים
,אם יש להם ניר ניגוב .או מיבש לידים
אתה חייב לדעת אם .לתאים יש דלתות או לא
אתה חייב לדעת אם הסבון היה נוזלי ורוד או מוצק
.כמו שהיה בבית הספר התיכון
אתה חייב לדעת אם המים היו חמים או לא, אם מסריח שם
אם איזה בן-זונה מזדין
שלשל על אחד .ממתקני השירותים
אתה חייב לדעת .כל פרט שיש לדעת
מה שאתה צריך לעשות הוא .לקחת את הפרטים ולעשותם שלך
וזכור שהסיפור הוא עליך
.ואיך אתה רואה את מה שקרה
הדרך היחידה לעשות זאת
היא לומר את זה
ולומר את זה ולומר .את זה
זה קורה ב-1986 כשהיה
,עדין היה לי איזה ספק למרות שזה היה ממש מטורף
כי לא יכולת להשיג .חשיש בשום מקום
בכל אופן, היתה לי איזו
.וכל החברים שלי ידעו על זה
,הם מתקשרים ואומרים לי "פרדי..."
.אני אומר,"אחי
?"יש לך סמים אתה יכול להביא גם לי?"
,הם ידעו שעדין עישנתי .אז הם ביקשו שאקנה בשבילם
...זה הפך להיות
,כל פעם שקניתי חשיש .קניתי בשביל ארבעה-חמישה אנשים
.יום אחד אמרתי, לעזאזל עם זה .אני הופך את הכלבה הזו לעשירה
היא לא היתה צריכה .אפילו לפגוש אותם
.אני עשיתי את כל העבודה
זה נהיה מרגיז שמתקשרים .אלי כל הזמן
לא יכולתי לראות סרט וידאו .בלי 6 הפרעות מזורגגות
"מתי אתה מביא עוד לעצמך?"
."בן-זונה, אני מנסה לצפות בסרט
"כשאשיג עושה אתקשר."
ואז המסוממים האלו גם .באים אלי הביתה
,הם חברים שלי והכל ...אבל בכל זאת
קיבלתי את זה בשקיות של 60 .דולר, והם לא רצו כ"כ הרבה
,הם רצו שקיות של 10 דולר .ולחלק את זה היה קשה
אני אפילו לא יודע .איך שקית של 10 נראית
.זה היה מצב מאד מוזר
זוכרים שב-86
.היה איזה יובש רציני
.לאף אחד לא היה כלום
אנשים עברו לצימוקים .ועישנו את העץ במקטורות שלהם
לבחורה היה הרבה .והיא התחננה שאני אמכור
אז אמרתי לה שאני לא אהיה קונה שלה עוד
אבל אני כן אקח קצת .ואמכור לחברי הקרובים
היא הסכימה ושמרנו על אותו הנוהל כמו קודם
עשרה אחוז וחשיש חינם לי
.אם אעזור לה באותו סוף שבוע
הם מכרה לבנת חשיש .ולא רצתה ללכת לקונה לבד
,אחיה בדר"כ בא איתה .אבל הוא בכלא המחוזי פתאום
?על מה
הוציאו צו חיפוש .על כרטיסי הנסיעה שלו
הם עצרו אותו, מצאו עליו .צוים, לקחו אותו למחוזי
היא לא רוצה להסתובב .לבד עם כל החשיש הזה
.אני לא רוצה לעשות את זה .יש לי הרגשה רעה מאד על זה
.היא מנדנדת ומנדנדת לי
,בסוף הסכמתי .כי נמאס היה לי לשמוע ממנה
...אז הלכנו לתחנת הרכבת- .חכה-
אתה הולך לתחנת הרכבת ?עם החשיש עליך
.הבחור היה זקוק לזה מיד
,בכל אופן אנחנו מגיעים לתחנת הרכבת
.ואנחנו מחכים לבחור
.החשיש עלי בשק-נישא
אני חייב להשתין, אז אני .אומר לה שאני הולך לשירותים
,אז אני נכנס לשירותים ?ומי נמצאים שם
ארבעה קציני מחוז לוס אנג'לס .ורועה גרמני אחד
?הם מחכים לך- .לא, הם סתם מדברים-
.והם מביטים בי
.זה קשה. זה מצב קשה
.הרועה הגרמני מתחיל לנבוח
.הוא נובח עלי
כלומר, זה ברור .שהוא נובח עלי
.כל כולי צרח מפנים
."'תחפף, בנאדם. פשוט תעוף 'סתלק משם מהר."
.אני ממש נכנס ללחץ
.בום! ישר בפנים
כולי בלחץ והשוטרים .מסתכלים עלי ויודעים את זה
,הם יכולים להריח את זה .כמו שהכלב המזורגג הזה יכול
.הם יכולים להריח את זה עלי
.שתוק
,בכל אופן .שלפתי את האקדח
כיוונתי אותו אל הבחור ,ואמרתי לו
"עצור. אל תזוז."
האידיוט הקטן מסתכל ישירות אלי ואומר
"אני יודע, אני יודע."
ובינתים, היד שלו מגששת .לכיוון תא הכפפות
,אני צועק לו,"חמור !אני הולך לירות בך
"הנח את הידים על לוח המכוונים."
,הוא עדין מסתכל עלי .מהנהן בראשו
,"אני יודע, חבוב אני יודע."
בינתים היד שלו עדין .מושתת לעבר תא הכפפות
,ואמרתי
"חבוב, אני אירה לך בראש
"אם לא תרים את הידים."
,ואז החברה של הבחור הזה איזו כוסית מזרחית רצינית
,מתחילה לצעוק עליו ?"צ'אק, מה אתה עושה
!"תקשיב לשוטר שים ת'ידים על הלוח!"
אז הבחור מתעשט .ושם את הידים על הלוח
?למה הוא ניסה להגיע
.לרישיונות שלו
.אתה צוחק- !לא, בנאדם-
האזרח המטומטם לא הבין כמה .קרוב הוא היה לקבל יריה
.ככה קרוב, בנאדם
.ידעת איך להתמודד עם המצב
,חרבנת במכנסים .צללת פנימה ושחית
.ספר לי עוד על קבוט
.אני לא יודע
.הוא בחור מגניב
.הוא מצחיק .הוא בחור מצחיק
זוכר את ארבעת ?המופלאים
כן, עם הבחורה הבלתי-נראית
?והלפיד וחרטה, נכון
"הדבר"
בן-זונה
."נראה כמו ה-"דבר
!ההצגה מתחילה
.קח מעיל, אני חונה בחוץ
.אני מיד יורד
.הוא מיד יורד
.אל תשתפן עכשיו
.הם לא יודעים
.הם לא יודעים כלום
.אתה לא תיפצע .אתה ממש ברטה
הם מאמינים לכל מילה .מזורגגת כי אתה רגוע מאד
.הנה הבחור שלנו בא
הבחור צריך להיות ממש טיפש
.כדי להיות שוטר סמוי
,רוצה אחד? -כן- .תן לי את טופר הבירה
.אני יודע על מה אני מדבר
.שחורות שונות מלבנות
.יש הבדל קטן
.מאד מצחיק .אתה יודע למה אני מתכוון
,מה שלבנה תסבול .כלבה שחורה לא תסבול לרגע
אם אתה חוצה את הקו .שלהן, הן משתגעות עליך
.אני עם ורוד בענין הזה
,בסדר, מומחה שלנו אם זה באמת נכון
למה כל כושי שאני מכיר ?מתיחס לאישה שלו כמו לחרא
אני מתערב איתך שאותם בחורים שמשחקים אותה בפרהסיה
כשהכוסיות שלהם לוקחות אותם .הביתה, הם נרגעים לגמרי
.לא החבר'ה האלה- .כן. גם החבר'ה האלה-
.אספר לכם, חבר'ה, סיפור
באחד המועדונים של אבא .יש מלצרית שחורה בשם אילויס
?אילויס- .כן, אילויס-
.אי ולואיס ."קראנו לה "גברת אי
?מאיפה היא? קומפטון
."היא מ"לדורה הייטס
.לדורה הייטס .ה"בוורלי הילס" של השחורים
זה לא ה"בוורלי הילס" .של השחורים
.זה הפאלוס ורדס של השחורים
,בכל אופן
.גברת אי, היתה מוצצת .ממש לא יאומן
,כל בחור שראה אותך .קיבל ממנה לפחות פעם אחת
?אתם יודעים כמו מי היא נראתה .קריסטי לאב
זוכרים את תוכנית הטלויזיה "לתפוס את קריסטי לאב"
?על השוטרת השחורה
,היא תמיד אמרה "אתה עצור, מותק!"
?מי שיחקה את קריסטי לאב- .פאם גריר-
.לא, זו לא היתה היא .פאם גריר היתה האחרת
.פאם גריר היתה בסרט
קריסטי לאב היתה כמו המופע .הטלויזיוני של פאם גריר בלעדיה
?אז, מי היתה קריסטי לאב- ?מאיפה אני צריך לדעת-
.נהדר. עכשיו אני נפשי מעונית
,מי שזו לא היתה .היא נראתה בדיוק כמו אילויס
.אן פרנסיס
."לא. היא היתה ב"מערב מתוק
.אן פרנסיס היתה לבנה
.אני מנסה לספר פה סיפור .היא נראתה בדיוק כמו אילויס
אנחנו נכנסים לתוך המועדון ערב אחד
.וקרלוס שם, המוזג
.הוא בסדר .הוא חבר שלי
,אני אומר לו "? קרלוס, איפה גברת אי הלילה"
מסתבר שגברת אי
,התחתנה עם שמוק רציני .ממש חיה
הוא היה עושה .לה דברים
?כמו מה ?מה הוא עשה
?הכה אותה
.אני לא יודע .הוא רק עשה דברים
בכל אופן, ערב אחד .היא משחקת אותה רגיל
.היא מחכה שהוא ישתכר
.הוא נרדם על הספה
,היא מתגנבת אליו שמה לו דבק על הזין
.ומדביקה את הזין שלו לבטן
!אלוהים אדירים
.אני רציני, בנאדם .אני רציני לגמרי
הם היו צריכים לקרוא לפרמדיקים .כדי לשחרר את הזין
?הוא היה עצבני
איך אתה היית מרגיש אם היית חייב ?לעמוד על הידים כדי להשתין
חברה אתם אוהבים לספר בדיחות ?לצחקק ולהשטטות, נכון
לצחקק כמו חבורה של בנות .בחצר בי"ס
.ובכן, תנו לי לספר בדיחה
חמישה בחורים יושבים בכלא
...סאן קוונטין
תוהים איך לעזאזל .הם הגיעו לשם
"?איפה טעינו" "?מה לא עשינו"
"זה אשמתך, אשמתו"
.כל זה שטויות
לבסוף מישהו אומר
".חכו רגע"
בזמן שתכננו את התעלול הזה
אנחנו רק ישבנו .וסיפרנו בדיחות
?הבנתם את המסר
.אני לא מתכוון לצעוק עליכם
,כשה"תעלול" הזה יסתים ואני בטוח שזאת תהיה הצלחה
,אנחנו נטוס לאי הוואי .ואני אצחק יחד עם כולכם
.תמצא לי שם דמות אחרת
כרגע זה ענין של .עסקים
חוץ ממני ומאדי
את מי עוד אתה מכיר
אנחנו נשתמש בכינוים .בעבודה הזאת
ללא שום תנאים
האם אתם רוצים שכל אחד מאיתנו יפנה לשני
.בשמו הפרטי
ואני לא רוצה שום שיחה .על עצמכם
,וזה כולל איפה היתם ...שמות הנשים שלכן
איפה אולי היתם
או בנק שאולי שדדתם .בשד' פטרזבורג
,כל מה שאני רוצה שתדברו עליו אם אתם חיבים
.הוא על מה שאתם הולכים לעשות
.זה צריך להספיק
.אלה הם שמותיכם
,אדון חום, אדון לבן
,אדון בלונד, אדון כחול
.אדון כתום ואדון ורוד
?למה אני אדון ורוד- ?כי אתה הומו! בסדר-
?למה אנחנו לא יכולים לבחור את הצבעים בעצמנו - .בשום אופן -
.בשום אופן. ניסינו פעם אחת .זה לא עובד
מקבלים ארבע בחורים שרבים .על מי יקבל את אדון שחור
,הם לא מכירים אחד את השני .אז אף אחד לא רוצה לסגת
.בשום אופן. אני בוחר .אתר אדון ורוד
תגיד תודה .(שאתה לא אדון צהוב (גם: פחדן
,אבל אדון חום .זה קרוב מאוד לאדון חרא
אדון ורוד .נשמע כמו אדון כוסית
?מה לגבי אדון סגול
.זה נשמע טוב .אני אהיה אדון סגול
.אתה לא אדון סגול
בחור אחר בעבודה אחרת !הוא אדון סגול. אתה אדון ורוד
?למי אכפת מה השם שלך
.קל לך לומר. אתה אדון לבן .'יש לך שם 'מדליק
,אם לא כ"כ קשה לך להיות אדון ורוד ?אכפת לך להתחלף
.אף אחד לא מתחלף עם אף אחד
זאת לא ישיבת מועצת העיר .המזורגגת, אתם יודעים
.עכשיו תקשיב, אדון ורוד
ישנן שתי דרכים שבהן אתם יכולים לפעול בעבודה הזאת
.הדרך שלי או הדרך החוצה
?אז מה אתה מחליט, אדון ורוד
.נשבע באלוהים, ג'ו. שכחתי מזה לגמרי
.זה מתחתי .אני אדון ורוד. בוא נזוז
.אני אזוז מתי שיתחשק לי
?כולכם קיבלתם את ההודעה
.אני כ"כ עצבני מלצעוק עליכם, שאני בקושי יכול לדבר
.בואו נתחיל לעבוד
.בוא נעבור על זה ?איפה אתה
.אני עומד בחוץ ושומר על הדלת .אני לא נותן לאף אחד להיכנס או לצאת
.אדון חום- הוא מחכה במכונית-
,אני אתן לו את הסימן הוא יחכה מלפנים
.אדון בלונד ואדון כחול
שליטה בקהל. הם מתמודדים .עם הלקוחות והעובדים
.התחת של הבחורה הזאת -יושב בדיוק כאן על הזין שלי-
?אני ואדון ורוד
אתם שניכם קחו את המנהל .והכריחו אותו למסור את היהלומים
אנחנו שם .בשביל היהלומים, נקודה
,מכיוון שלא מתעסקים עם תיקים .האזעקה לא צריכה לפעול
,אנחנו יוצאים תוך 2 דק' ולא שניה מאוחר יותר
?מה אם המנהל לא ימסור לנו את היהלומים
.חנות כזו מבוטחת עד התחת
.הם לא אמורים להראות לכם שום התנגדות
אם אתם נתקלים בלקוח או עובד חושבים שהם צ'ארלס ברונסון
.שברו להם את האף עם הרובה שלכם
.זרקו אותו ישר לריצפה כולם קופצים
,הוא נופל ארצה בצעקות דם מוקז מהאף שלו
.מפחיד את כולם אף אחד לא אומר כלום מאז
איזה כלבה עלולה .לומר לכם כל מיני שטויות
.תן לה מבט כאילו שהיא הבאה בתור תראה איך היא סותמת
,אם זה המנהל זה שונה
המנהל יודע לא להתעסק מסביב
אז אם הוא נותן לכם קבוע
הוא בטח חושב שהוא קאובוי של ממש .אז הגעתם אל הממזר הזה בשתים
,אם הוא לא יספר לכם משהו תחתכו לו את אחת האצבעות
.את הקטנה .ואז תאמרו לו שהבוהן היא הבאה בתור
לאחר מכן הוא יספר לכם אם הוא לובש תחתוני נשים
.אני רעב בואו נקנה טאקו
.לעזאזל
.אלוהים
.אני עיור, בנאדם .אני ממש עיור
.לא, פשוט יש לך דם בעינים
?הוא מת
?הוא מת או לא
.בואו נלך
!חכו רגע! צאו החוצה
!צאו מהמכונית המזוינת
.אני מצטער .אני מצטער, לארי
.אני לא מאמין שהיא הרגה אותי
?מי לעזאזל חשב על זה
!בטל" את השטויות האלו מיד"
.אתה פצוע אתה פצוע ממש רע
.אבל אתה לא גוסס
.כל הדם הזה מפחיד אותי לגמרי, לארי
.אני עומד למות .אני יודע את זה
?מה לעזאזל קרה
.הוא חתך את פניו של השוטר, חתך את האוזן שלו והוא עמד לשרוף אותו בחיים
.מה? לא שמעתי אותך
...אמרתי
.בלונד השתגע
.הוא חתך את פניו של השוטר, חתך את האוזן שלו והוא עמד לשרוף אותו בחיים
?השוטר הזה
?הוא השתגע משהו כזה
?גרוע או טוב יותר
.אדי, הוא גרר אדם בוער
.הוא עמד להרוג את השוטר ואותי
.כשאתם נכנסתם, הוא עמד להרוג אתכם ולברוח עם היהלומים
?מה אמרתי לך
החתיכת מניאק החולני הזה .היה תחמן פסיכי
,היית צריך לשאול את השוטר לא פשוט להרוג אותו
.הוא דיבר על מה שהוא עומד לעשות בזמן שהוא חותך אותו
.אני לא קונה את זה
.זה לא נשמע הגיוני
.נשמע הגיוני בהחלט בשבילי
.אתה לא ראית איך הוא התנהג בזמן העבודה. אנחנו כן
.הוא צודק .האוזן נחתכה
.תנו לי רק לומר זאת ברור כי אני רוצה להבין את זה
אתם אומרים שאדון בלונד
עמד להרוג אתכם
ואז כאשר שחזרנו הוא עמד להרוג אותנו
.לקחת את היהלומים ולהתחפף
?אני צודק לגבי זה, נכון ?זה הסיפור שלכם
אני נשבע בנשמתה של אמא שלי
.זה מה שקרה
האיש שהרגת .בדיוק שוחרר מהכלא
הוא נתפס בבית חרושת של החברה .מלא בבפריטים יקרים
.הוא יכל פשוט ללכת
,כל מה שהיה עליו לעשות הוא לומר את שמו של אבי .אבל הוא לא; הוא שמר על פיו
הוא ריצה את זמנו .כמו גבר
.הוא ישב 4 שנים בשבילנו
...אז, אדון כתום
אתה אומר לי שהחבר הטוב הזה שלי
שישב 4 שנים בשביל אבא שלי
,מי, שבמשך 4 שנים, לא ביצע עסקת טיעון לא משנה מה הוצע לו
אתה אומר לי שעכשיו שהוא חופשי
ואנחנו מיטיבים בהתחיבות שלנו אליו
הוא פתאום החליט במקרה
?לנסות לרמות אותנו
למה שלא תספר לי .מה באמת קרה
?בשביל מה
זה סתם יהיה עוד .זיבולי שכל
האיש הזה טמן לנו .מלכודת
אבא, אני מצטער, אבל .אין לי מושג מה קורה
.זה בסדר. לי יש- ?על מה אתה מדבר-
גוש החרא הזה .עובד במשטרת לוס אנג'לס
אין לי שמץ של מושג
.על מה אתה מדבר
ג'ו, אני לא יודע מה אתה .חושב שאתה יודע, אבל אתה טועה
.אין סיכוי
.סמוך עלי .עשית טעות
.הוא ילד טוב
.אני מבין שאתה עצבני מאד מאד
.כולנו מאד אמוציונלים
אבל טעית בזיהוי. אני מכיר .אותו. הוא לא יעשה את זה
!אתה לא יודע כלום
.אני כן
המזדין הלשין למשטרה
.וגרם לאדון חום ואדון כחול למות
?אדון כחול מת- .מאד מת-
?איך אתה יודע את כל זה
הוא היה היחיד .שלא הייתי בטוח לגביו
אני משוגע שהשתתפתי במבצע .שלא הייתי בטוח לגמרי לגביו
זו ההוכחה שלך? -עם- .אינסטינקס, לא צריך הוכחה
,התעלמתי ממנו בעבר .אבל לא עוד
?השתגעת לגמרי
אני לא אתן לך .לעשות טעות חמורה
.באמת, חבר'ה .אף אחד לא רוצה את זה
אנחנו אמורים להיות .מקצוענים מזורגגים
לארי, תראה
.עבר כבר הרבה זמן
.הרבה מבצעים
.אין צורך בזה, בנאדם
בוא נניח את האקדחים
ונישב את זה
.בשיחה מזוינת
,ג'ו, אם תהרוג את האיש הזה .אתה הבא אחריו
,אני חוזר, אם תהרוג אותו .אתה הבא אחריו
.לארי, היינו חברים
אתה מכבד את אבי ואני מכבד אותך
.אבל אני אירה בך
.הנח את האקדח מיד
לעזאזל איתך, ג'ו
.אל תכריח אותי לעשות את זה
לארי, הפסק לכוון אקדח !אל אבא שלי
.מצטער, ילד
...נראה שנאלץ
.לרצות קצת זמן
.אני שוטר
...לארי
.אני מצטער
...אני
.כל כך מצטער
.אני שוטר
.אני מצטער
...אני
...מצט
!עצור
!הנח את האקדח, חבוב
!עכשיו- !הנח את האקדח-
!אל תעשה את זה- !הנח את האקדח, בנאדם-
!הנח את האקדח- !אנחנו נירה בך לעזאזל-
:במאי !קוונטין טרנטינו המלך
סונכרן לגירסה Reservoir.Dogs.1992.WS.iNT.DVDRip.XViD-QiM
:ע"י m4g3n74