"משוכפלים"
- ארסיבו, פוארטו ריקו -
- מזואי לאבא -
,מתקן מחקר ניסויי - - ביוניין תעשיות
.הנחיתה הושלמה
.התורם הגיע .אני חוזר, התורם הגיע
.התורם חתם על טופסי הוויתור ?יש אישור
.יש אישור
,שימו לב .התורם בדרך למעבדה הראשית
,כל הטכנאים ואנשי הצוות .נא להתייצב בחדר הניתוח
,אני חוזר, כל הטכנאים ואנשי הצוות .נא להתייצב בחדר הניתוח
?מוכן
?זמן מאז המוות הלבבי
.שבע שעות, 15 דקות
.המשיכו
.רקמות מערכת העצבים לא נפגעו .מצב הפרוטופלזמה נראה טוב
.קליפת המוח שמישה ?אתה מאשר
.אני מאשר
.הכדור בידיים שלך, ויליאם
,האיש מת
אבל הנתונים הנוירולוגיים שלו .עדיין נגישים
,אנחנו ניקח את המוח הביולוגי שלו ,נטביע אותו במוח הסינתטי הזה
.נשכפל את נפש האדם
.אד, טען את קוד המיפוי
- מטרה הושגה -
.תהליך לקרימלי הושלם
.היכון להפעלת גשוש עצבי
.היכון לגשוש עצבי
- שואב מידע עצבי -
.כונן ראשי מקוון
- שואב מידע עצבי -
- מיפוי עצבי הושלם -
.טוב, המיפוי אושר .הוציאו את התורם
.היכון לתחילת הטבעה עצבית
.התחל
.סקוט
,נסה את נוהל אלפא 9, בבקשה .באונה הקודקודית
.תודה
האונה הרקתית .והחלק האקסונלי מקוונים. יופי
,האונה המצחית מקוונת .נראית טוב
.טוב
.נוהל חיבור תטא חדש, 245
.801, יישום דו-שלבי
.פי-1
.פרמטרים של האינסולה .פעולה ראשית
.המצב נראה יוצא מהכלל
.ולתרגם
.לסיים
.אישור
.כל המצבים, קדימה .כל התפקודים, קדימה
.הטבעה הושלמה
,מרגרט
.תפעילי את הגוף
.סמל קלי
?אתה שומע אותי
...סמל
?מי אני
.סמל, עברת לגוף סינתטי
.נסה להירגע. אתה מתחבר
.זה ייקח זמן
?מי אני ...סמל-
.נסה להירגע
!?מי אני
.סמל
.סמל... סמל קלי
!?מי אני !סמל קלי-
.כבי את זה
.ההטבעה נכשלה
הוא ניתק .את מנגנון העקיפה
!מי אני
.הוא דיבר .הם עשו את זה בעבר-
,לא, הם השמיעו קולות .עשו רעשים. הוא דיבר
ואתה לא יודע כמה מדהים .זה היה לפני שמונה חודשים
.היום זה סתם מעצבן אותי
.זאת התקדמות .התקדמות שאין להכחיש
בעולם שלי התקדמות .נמדדת בתוצאות, ולנו אין כאלה
האמת היא שאני לא יודע כמה זמן .אצליח לשמור על המשך פעילות
מתברר שכישלונות ענקיים .חוזרים ונשנים מפחידים בעלי מניות
?מי היה מאמין
.זה מפעל חיי
,העברתי את המשפחה שלי לפה .עשיתי ויתורים כואבים
,אני מבטיח לך .אני כל כך קרוב
טוב, זה פשוט .לא מספיק קרוב, ביל
אבל אל תיתן לזה .להרוס לך את סוף השבוע
.לעזאזל
.סליחה על האיחור
.זה בסדר ?מה נשמע, מותק-
.הילדים עדיין לא ארזו אפילו .הם מתפרעים
!אבא
!זואי
?מה נשמע ?איך היה לך היום
!מאט
.לא בבית, אני יודע
הטרול הזה לא מפסיק .לרגל אחריי עם הדבר הזה
."בכל זאת קוראים לזה "רחפן ריגול .טוב-
לך לארוז ואל תקפוץ .על הרהיטים
.שלום, משפחת פוסטר .אד! -היי, פצפונת-
,אתה יכול להאכיל אותו פעם ביום
.אבל לא יותר מדי .אראה לך את האוכל, בוא
.טוב
?היי, דיברת עם ג'ונס
.משהו כזה
?טוב, מה הוא אמר? פוטרת
?"מה זה "פוטרת
.לא, לא פוטרתי
?מי פוטר ?אבא. -מה-
.אף אחד לא פוטר
.חשבתי שהלך עליך, גבר
?רגע, מה קורה פה
הנבדק שלנו קרע את עצמו לגזרים .לפני כמה שעות. זה היה די ברוטלי
?מה זה ברוטלי
.הוא דיבר, מונה .345, הנבדק
.הוא ממש דיבר
?הוא דיבר
,אם הוא היה מסוגל לדבר .הוא היה מסוגל להרגיש
.סגרנו אותו בהקדם האפשרי
אתה לא יכול להקים אנשים לתחייה .עד שתסדר את העניינים האלה
כמה פעמים הלב של מטופל הפסיק ?לפעום בחדר המיון והחיית אותו
המטופלים שלי לא קורעים .את עצמם לגזרים
.יש בזה משהו, ויליאם
כדאי שאמצא את סופי .כדי שתסביר לי על הדגים
,ויליאם, מותק, אני מאמינה בך .אבל הכיוון הזה לא מוצא חן בעיניי
.אנשים עלולים לסבול
המטופל הראשון שעבר השתלת לב .החזיק מעמד 18 יום
?הוא סבל. זה היה שגוי .לא. לא-
.אני על סף פריצת דרך, מונה
חיילים, קורבנות .של תאונות, אלצהיימר
.חיים לא חייבים להיגמר לפני הזמן
אבל משהו מונע מהסינתטי .להגיע לתודעה גורפת
אולי יש עוד משהו שעושה .אותנו אנושיים. למשל נשמה
אנחנו הסך הכולל של מה שקרה לנו .והאופן שבו עיבדנו את זה
.זה מה שמרכיב אותנו .הכול נוירו-כימיה
?אתה באמת מאמין בזה
?זה כל מה שאני ?הילדים שלך
,רק נתיבים עצביים ?אותות חשמליים וכימיה
לך יש ילדים שאוהבים אותך .ואישה שמעריצה אותך
.ולנו יש מדען
את חושבת ?שאני צריך לפרוש
.היי. -היי .היי-
אני רק חוששת שאתה מאבד את .היכולת לשפוט מה נכון ומה לא נכון
.אני לא
.סמכי עליי
.טוב, תעשו חיים
.אני אחזיר לך
?איך אמרת שקוראים לסירה
."קוראים לה "הזנזונת הבוגדנית !אבא-
.המפתחות בקופסת הפיתיונות
.אנחנו לא עושים את זה !אבא-
.בסדר, תודה. -כן .נתראה בראשון בערב. -טוב-
?כולם בפנים
.חגורות
המעבורת של משפחת פוסטר .לעיר הכיף מוכנה להפליג
!יש ?באמת, אבא-
.תרים את המפרש הראשי, אחאב
...אני רואה משהו שהוא או היא
.משועממת. נבוכה .אולי מאומצת. זאת אני
,היי, אבא, כשנגיע ?נוכל לצאת לדוג בסירה
.בטח
?מגיעים עוד מעט
או שפשוט נחכה ...שהסירה תצוף לידנו
.את יודעת מה אומרים
,אם את לא אוהבת את מזג האוויר .פשוט חכי חמש דקות
.אני לא רואה כלום ?אתה רואה משהו
אני חושבת .שכדאי שנעצור בצד
?כולם בסדר !לא ייאמן-
.זה היה קרוב
!אלוהים
!אמא
?מונה? מונה
?ילדים
.אוי, אלוהים
...סופי? מאט? זואי
!זואי
...אוי, זואי ...אלוהים
...מונה. מונה
?ויליאם
?מה העניינים? מה קורה
.אמרתי לך, בלי שאלות ?איפה זה
.הכול מאחור
...לעזאזל
...ויליאם
?מה לעזאזל קרה
אני צריך שתעשה .בשבילי משהו, אד
...לא
.אין מצב. אני לא יכול
.הם לא מתים. עדיין לא
ויליאם, אנחנו צריכים .להתקשר למשטרה
.או משהו, בן אדם ...זאת אומרת
?ויליאם. מה נסגר
.תאתחל את קוד המיפוי
אנחנו לא יכולים .לעשות את זה, בן אדם
.תאתחל את קוד המיפוי, אד
- סורק -
,אדוארד ויטל .כניסה אושרה
.טוב
זה שאני חושב שאני יכול ?לא בהכרח אומר שאני מסוגל, טוב
ישנה סיבה שחל איסור ,על שיבוט בני אדם
והקושי לעשות זאת .זה רק חלק מהעניין
.רק תגיד לי מה אנחנו צריכים ...אלוהים-
ויליאם, אני יודע ,שעבר עליך דבר נוראי
?אבל אני צריך שתבין משהו, טוב
החיות הראשונות ששיבטתי ,היו עיוורות
,הגולגולות שלהן היו מעוותות
האיברים הפנימיים שלהן .כבר לא היו פנימיים
.זאת המשמעות של טעות כאן
ואם נטעה, אני צריך לדעת .אם תהיה מסוגל לעצור את התהליך
.אז אנחנו צריכים להימנע מטעות
.טוב
.אלה תאים
?אני יכול לשבט בפנים בן אדם .טכנית, כן, זה אפשרי
,אבל תקשיב, ויליאם ,אם זה יצליח
,יהיו להם מוחות כמו של פעוטות ,טוב? דף חדש לגמרי
ואני לא רוצה לזרות מלח ,על הפצעים כאן הערב
אבל לא בדיוק סידרת את כל .הפרטים הקטנים בהעברת תודעה
אני צריך להזכיר לך ?מה קרה בכל פעם שניסית
העברנו מביולוגי לביולוגי בחיות ...משובטות, אד. עכברושים, קופים
.לא בני אדם
.ראית את זה .אנחנו יכולים לעשות את זה
?ומה אם משהו נוראי יקרה
.משהו נוראי כבר קרה
אד, אסור שמישהו .ידע מה קרה
.אני צריך שתיפטר מהגופות
...ויליאם, אני לא יודע אם אני
.אני מתחנן, אני לא מסוגל
.טוב. בסדר, ניפגש בבית
?מה יש בחביות
.מרכיבים, אבני בניין
,חומצות אמינו ...פרוקטוז, חומרים מאיצים
.אתה יודע. טונה של מרק קדמוני
...כל מה שצריך כדי לבנות .אותך
.יש רק שלושה תאים
.שלושה זה לא ארבעה .אני צריך ארבעה תאים
.כן, אני יודע .לא היו ארבעה
.אני צריך ארבעה תאים, אד
...אוכל להשיג עוד אחד .אולי ברבעון הבא
!אל תגיד לי שאין ארבעה
?מה אתה רוצה שאעשה פה .כל תא כזה עולה 1.7 מיליון
.אני לא ג'יני .אני לא יכול להקריץ עוד תא
.מצטער, ויליאם
- מאט -
- מונה -
- סופי -
- מאט -
- זואי -
?ויליאם
?אתה בסדר
.תבחר שם
...לא. לא, לא, לא, לא
.אין מספיק תאים
.תבחר שם
.אין מצב. תבחר אתה
...בבקשה. בבקשה, לעזאזל
.בבקשה, תבחר שם !לא, לא, לא-
,תבחר את השם !תבחר את השם! -לא
.זה באחריותך .אתה רצית את זה, אתה תבחר
.אתה תבחר את השם המחורבן
- זואי -
.חייבים לשים לב לרמות .הרמות זה מה שחשוב
,שתלתי בתאים את הדנ"א .אבל חייבים להשגיח עליהם כל הזמן
.אסור להשאיר אותם לבד
,אם האיזון הכימי לא נשמר ,השיבוטים ימותו
ואנחנו לא יכולים ,פשוט להתחיל מההתחלה
.אז צריך לשים לב לרמות
?טוב. וכולם יהיו מוכנים יחד, נכון
...טוב
שיט, זה נהיה .הרבה יותר קשה
תגיד לי שאתה .יכול לעשות את זה
,כן, כן, כן ...רק צריך לפצות על משהו
?אד .כן, אפשר לעשות את זה-
?איפה גנרטור הגיבוי שלך
.למקרה שתהיה הפסקת חשמל
.אין לי גנרטור, אד
.טוב
?יש משהו שאני צריך לדעת
כן. אסור שהתאים .יתנתקו מחשמל. אף פעם
אם תהיה הפסקת חשמל של שבע ,שניות, היא תשבש את כל הרמות
,והרגע אמרתי לך כמה הן חשובות .אז כן, אנחנו צריכים גנרטור
.השעה 2:00 בלילה .שום דבר לא פתוח
.לעזאזל, גבר... אני לא יודע
?מה אתה רוצה ממני ?אני לא יכול לחשוב על הכול, בסדר
אני גם ככה כבר מסובך כל כך ?עמוק בזה. וגם אתה, אתה יודע
?יש עוד משהו
.לא, נראה לי שזה הכול
.אלה הרבה מצברים
.עוד 17 ימים הם יצאו
עד אז אתה צריך לחשוב .איך לתת להם תודעה גורפת
אם באורח נס נצליח .לעשות את זה
?מה עם זואי
.כל זיכרון שהיה להם נמצא פה
.אני אמחק אותה
אני אמחק .את הזיכרון שלה מהכוננים
?אתה יכול לעשות את זה
בני אדם מאבדים .זיכרונות כל הזמן
.חלבוני עמילואיד בטא
.סבכים נוירופיברילריים
אמחק את הזיכרון ,בכונן הזיכרון
אעלה את המפה .העצבית החדשה
.הם לא יזכרו אותה
.אנחנו הולכים ישר לגיהינום
.תודה
.בהצלחה, גבר
- הגדר פרמטרים לחיפוש: זואי -
- זואי -
מאתר את כל הנתיבים - - העצביים וההקשרים
...אמא, תראי
.אבא גנב לי את החד-קרן
.זואי, מותק, בואי הנה ...זה בסדר
"...יום הולדת שמח"
- ?מחק נתיבים עצביים והקשרים -
יום הולדת שמח"
יום הולדת לזואי"
"...יום הולדת שמח"
- נמחק -
- מצב: 14 אחוז הושלמו -
.מר פוסטר, משטרה
.בוקר טוב, שוטרים
?אתה מדבר ספרדית .לא, מצטער-
.אני מתנצל על האנגלית .אני השוטר פרז, זה רודריגז
אנחנו בודקים לגבי מקרי שוד .של מכוניות שקרו לאחרונה
מישהו גנב את המצברים .מכל המכוניות ברחוב
.כמה מוזר
?שדדו גם אותך
.לא. לא שדדו
.יש לך מזל .כן-
?לא הבחנת בשום דבר חריג
אם תראה משהו או מישהו .שמעורר חשד, תודיע לנו
.בסדר, אדוני השוטר
.יום טוב
.טוב
...בסדר
.זה קרה
- ביוניין -
.אדוארד
אני מרגיש מחויב להגיב .על חסרונו המורגש של ביל
אתה יודע על זה ?משהו במקרה
רק שהוא חולה .בדלקת ריאות
.דלקת ריאות קלה .קלה-
.דלקת ריאות, כן ?תוכל למסור לו משהו-
.דיברתי עם מועצת המנהלים היום
,אלא אם כן 345 יעבוד .תיסגרו בסוף הרבעון
?ניסגר
?אתה רוצה מכתב המלצה נחמד
...כן. אני בטוח שהוא תכף יגיע
יש לוויליאם מערכת .חיסונית ממש חזקה
- מצב: 40 אחוז הושלמו -
.נבדק 221 עודכן
העברת תודעה מהנבדק המקורי .לשיבוט הצליחה
העברת תודעה ...של חיה היא אפשרית
?מדוע לא של אדם
?מה אני מפספס
.ויליאם ?כן-
,היי, הרגע דיברתי עם ג'ונס
והוא אמר שאם לא נגרום .ל-345 לעבוד, הוא יסגור אותנו
"לעזאזל. -כן, יש ציוד של "ביוניין ,בשווי 8.7 מיליון דולר במרתף שלך
,ואם הוא יסגור אותנו ,יבואו לקחת אותו
ואתה רוצה לדעת מה ?המונח המדעי לזה
.נדפקנו בענק ובלי ספק
?אז מה נעשה
.טוב, תגיע לפה
?מה? לאן, לשם
.כן, לפה
?למה
.אני צריך ללכת לעבודה .אתה חייב להשגיח על התאים
טוב, אתה לא חייב ...לצעוק עליי. -אני לא
.טוב, מצטער, צעקתי .רק תמהר-
.ואתה חולה בדלקת ריאות ?מה-
ד"ר ויליאם פוסטר - - גישה אושרה
.הנה הוא. היי, ביל
.בחיי, אתה נראה זוועה .כן-
?להביא לך משהו ?אולי תרופה צמחית
?מה יש לך בדיוק
.דלקת ריאות
.איזה תותח
.אתה פה
אני צריך שתעבור על קישורי הנתונים
לפני שאוכל לבדוק .את הצמתים העצביים של 345
...כן, לא עכשיו .ג'ונס יושב לנו על הראש-
ויליאם, אנחנו מחכים לאישור שלך
לממשק הרב-תכליתי .להחלפת השרתים
.תעמדי בתור
.טוב. טוב
?אתה בסדר
?בסדר גמור. למה
.סתם
- מזואי לאבא -
.שלום .אני כל כך מצטערת על מאט-
.אתה לא זוכר אותי .המורה של מאט, גברת ברנס
.אני יכול להסביר .בן הדוד שלך סיפר לי-
,מצטערת שבאתי בלי להודיע
אבל מאט לא היה בבית הספר כמה ימים
,ולא תפסתי את אשתך בנייד
ואני יודעת שלא אמורים ...להיות לנו תלמידים מועדפים, אבל
.אני מקווה שזה מבהיר הכול
.חג שמח .חג שמח-
?היי, היא הלכה ?מה קרה-
היא אמרה שהיא צריכה .להשתמש בשירותים
היא דפקה על הדלת חמש דקות .כמו פסיכופתית
.אני לא יודע ?מה הייתי אמור לעשות
?מה אמרת
אמרתי שמאט חלה באבעבועות רוח .והלך לסבא וסבתא שלו
.סבא וסבתא שלו מתים, אד ?איך אני אסביר את זה
.אני לא יודע, ויליאם
אל תגרור אותי ?לבור השקרים הענקי שלך, טוב
?לא התקשרת לבית הספר .לא המצאת שום דבר? -לא
מה עם המרפאה ?שמונה עובדת בה
.עברו חמישה ימים
לא חשבת שמישהו ישים לב ?שכל המשפחה שלך איננה
היו לי המון דברים .על הראש, אד
.כן
...מצטער, גבר .תצטרך להתמודד עם זה
?מה איתם
.הם גבהו ב-30 ס"מ
,123 שיחות שלא נענו - - ...113 הודעות קוליות חדשות
.וואו
,427 הודעות טקסט חדשות - - ...124 הודעות קבוצתיות
?באמת
הודעה חדשה" ממונה פוסטר למנהלת לונה
...'נושא: 'בנוגע לסופי ומאט"
"...נלמד את ילדינו בחינוך ביתי"
"בברכה, מונה פוסטר"
- שלח -
- ?מאט -
.שלח לי הודעה כשאתה מחובר - - ...אתה בסדר? אחיייייי
- ?אנחנו עדיין חברים -
,אחי, מצטער" .אני לא יכול להתחבר
האבא המטומטם שלי" .לקח לי את הלפטופ
."כולם חולים. חייב לזוז"
.אל תהיי חברה של ג'ולי - - היא מטורפת
- ?מה היא עשתה -
- !!!פלרטטה עם החבר שלך -
- ?החבר שלי -
- !חואן -
- !חואן: הולה, מתוקה -
.שלום, חואן
- ?ההורים שלי נסעו. רוצה לבוא -
.לא נראה לי
- אני בריתוק -
- ?לכמה זמן -
- עד גיל 18 -
?נראה לך שבאמת יסגרו אותנו
כל מה שאני יודעת זה שאנחנו צריכים
שהרובוט יהיה מוכן .לפני שהתורם הבא יגיע
?איפה ויליאם
- הטבעה עצבית -
- בדיקה: הפעלת הדמיה -
- בצע -
- הטבעה נכשלה -
- ...מצב: יציב. דופק: 100 -
.אני לא רוצה לשמוע יותר תירוצים
הדמיה 37, הטבעה נכשלה - - הדמיה 38, הטבעה נכשלה
הדמיה 39, הטבעה נכשלה - - הדמיה 40, הטבעה נכשלה
?מה אני מפספס
אלוהים. אתה נראה כאילו ,אתה זומם משהו מרושע
ועדיף למי שזומם משהו מרושע .לא להיראות ככה, אגב
.אני לא מוכן
,לא, אמרתי 17 ימים ,עברו 17 ימים
."אין מקום כאן ל"אני לא מוכן ...אד-
?אד
!אד
.לעזאזל
.אד
?ראית את זה
אני עדיין לא יודע .למה זה קרה
,אם אני לא יודע מה גורם לזה
איך אדע בוודאות ?שזה לא יקרה להם
...כן, טוב
אלוהים, היית צריך לחשוב .על זה לפני 17 יום
החומרים המאיצים פועלים ?בדיוק לפי פרופיל הדנ"א, טוב
,אם תשאיר אותם במכלים .הם ימשיכו להזדקן
...אשתך בעוד שבועיים .אולי סרטן
,הבת שלך תגיע לגיל הבלות ,הבן שלך... לא יודע
התקרחות גברים .ושק אשכים רופס של זקנים
,העניין הוא שבעוד כמה ימים ,אפילו אם תמצא פתרון
הם יזדקנו שנים מעבר לגיל .שבו הם היו כשהם מתו
?איך תסביר את זה
איך אתה לא מתחרפן ?כרגע, ויליאם
.אני מנסה לחשוב
.טוב, יופי. כן. בטח .תחשוב. גם אני אחשוב
אני אחשוב איך זה ,להיות בכלא
או כש"ביוניין" יתבעו ...אותנו על 30 מיליארד דולר או
?מה אתה עושה
.אני אתן להם תרופות הרגעה .אגרום לתרדמת
זה ישאיר את הנפש שלהם .במצב דף חדש עד שאמצא פתרון
?מה אם לא תמצא פתרון
אתה לא יכול לתת להם תרופות .יותר מ-72 שעות לכל היותר
אחר כך תצטרך להחליט .החלטה קשה מאוד
.תנקז את התא
אטימת תא נפרצה - - הפתח נפתח
?אתה מחזיק אותה
!היא מחליקה
...אני לא מאמין
.הצלחתי! אנחנו הצלחנו
.היא מושלמת
,זה יותר מהצלחה .זה מושלם
...לא ייאמן
.טוב
זה אמור להזין אותם .בזמן הקרוב, ואביא עוד מחר
.תודה
.בשמחה
.יש לך שלושה ימים, גבר
.כן
.נתראה מחר
.כן
.היי, הכנו היום שיבוטים
אתה יכול להוסיף .את זה לקורות החיים
.מרגרט, תפעילי את הגוף
.סמל קלי
?אתה שומע אותי
?מי אני
!?מי אני
...סקרלט: מתגעגעת אלייך, סוף - - ?מתי את חוזרת
...סמל
.כבי את זה
.ההטבעה נכשלה
.כבי את זה
חשבתי שאני יכול .לעשות את זה
.מצטער
?מה ?ביל, אתה מסנן אותי-
?ביל? ביל ?מה-
אתה מבין כמה כסף ?הושקע בפרויקט הזה
.אנשים בונים עליך
.אני בונה עליך .לא ייאמן-
.ועומד להיגמר לנו הזמן
!לא ייאמן ?מה אמרת-
?אתה שומע אותי
?ביל, אתה עדיין שם
.חיפשנו במקום הלא-נכון
,אתה ממש קרוב אליי ...בן אדם. אני לא יודע
,לא, זו לא הנפש .זה לא המוח, אד
.זה הגוף ?הגוף-
.זה כל כך ברור. כל כך אלגנטי .כל כך פשוט
היי, בוא נרגיע קצת ?את הטירוף, טוב
.בוא אחריי, אדוארד
.שטוח לגמרי
.שים לב
הנפש שלה היא .דף חלק. תרדמת
היא אף פעם ,לא חוותה רגע של תודעה
.אבל היא נושמת, הלב שלה פועם
.אבל זה לא סימן לתודעה .אלה פעולות בלתי רצוניות
.כולן נשלטות על ידי המוח
.המוח שלה יודע שיש לו גוף .הגוף הספציפי הזה
.זה מה שהיה חסר לי .לכן 345 לא עובד
יש לו אלקטרודות וחוטים .שמחוברים לפלדה ולטיטניום
אנחנו מטביעים מוח ביולוגי ,לתוך נפש סינתטית
.אבל הוא לא יודע את זה
,הוא מחפש את הגוף שלו ,את הלב שלו, את הריאות שלו
.אבל הוא לא מוצא אותם
,אז "מוח הלטאה" הקדום מתחרפן הוא חושב שהוא גוסס, מגיב בהתאם
ואין לו סיכוי להגיע .לתודעה גורפת
.שיט! כן
.זה כמו דחיית שתל
אנחנו רק צריכים לעבוד על הנפש הסינתטית
שתחשוב שיש לה דם .ביולוגי אמיתי בשר ודם
.זה הפתרון
,זה אולי הפתרון ל-345 ?אבל איך זה קשור למשפחה שלך
.הם לא רובוטים, ויליאם
זה קשור למשפחה שלי .ועוד איך
אני אטביע את הנפש שלה .לתוך הגוף שלה
.אני יודע שזה יצליח
?אתה בטוח .תהיה לנו רק הזדמנות אחת
תתכונן להתחיל .את ההטבעה העצבית, אד
?מוכן
?האם זה אי פעם היה חשוב
.התחל בהטבעה העצבית
.ישם נוהל ביולוגי לביולוגי
- נבדקת: מונה פוסטר -
שים לב לאזור החישה .של מונה
.יופי
.אני נכנס לרקתית
.לקודקודית
.למערכת הלימבית
?סימנים חיוניים
.הסימנים החיוניים בסדר .טוב-
.כל המצבים בסדר .כל התפקודים בסדר
.מתחיל הטבעה עצבית
.מדהים
.ההטבעה הושלמה
?מה קורה, בן אדם .כלום לא קורה
?את שומעת אותי, מונה
,לעזאזל. לעזאזל .היא דוחה את זה
?שיט, בן אדם, מה נעשה .חכה-
?ויליאם
.מותק
?ויליאם, מה אתה עושה
.מרדים אותה
היא והילדים לא יכולים .להתעורר כשהבית ככה
.כן. כן, רעיון טוב
?יש לך מושג מה עשינו הרגע
.זה הדבר הכי גדול שעשיתי בחיים .גם אתה וכל אחד אחר
,ברור שאסור לנו לספר על זה ...אבל אלוהים אדירים. זאת אומרת
?מדובר בפרס נובל, נכון
?פוסטר-ויטל .שכח מזה. ויטל-פוסטר
זה לא חייב להיות ...לפי סדר האותיות
אני... אני מקווה .שהם יהיו בסדר
.עשינו את זה .כן-
.בסדר
.טוב, נתראה בעבודה
?מונה
?ילדים
.בוקר טוב, ויליאם .בוקר טוב-
?אז מה שלום כולם
.אני רעבה .גווע ברעב-
.אני מרגישה נהדר .אני יוצאת לריצה
?בחוץ
.אתה נראה עייף .ישנת בסדר? -כן
.שתהיה ריצה טובה
!אבא. אבא ?כן-
?אפשר פנקייקים
.כן
.כן, אפשר פנקייקים, מתיו
סופי, גם את רוצה .פנקייקים? -כן
.יופי. יופי
.הפנקייקים מוכנים
?היי, אפשר פרנץ' טוסט .כן. פרנץ' טוסט לגברת-
.כבר מגיע
.איכס
.אמא, החלב הזה החמיץ ?עשית קניות
.קניתי אותו לפני כמה ימים .הוא התמלא גושים-
.מכרו לנו חלב פג תוקף .כן-
.מישהו שם ישמע ממני .אני אטפל בזה
.עבודה
...אני צריך... אני צריך
.טוב
?כן .כן, היי, זה אני-
יש תורם בדרך. 37 דקות. אתה חייב .להיפגש איתי במעבדה בהקדם
.המשפחה שלי התעוררה הרגע
ברכותיי, אבל האיחוד המשפחתי .יהיה די קצר אם לא נפתור את 345
,אם יסגרו אותנו .יחשפו אותנו
.מאט, תיזהר ?אתה מקשיב לי-
?ויליאם, אתה שומע אותי
?הלו .כן, טוב. אני אגיע-
!לעזאזל
?חמוד, אתה בסדר
.כן, בסדר גמור
?אתה בסדר
.אתה נראה שונה היום
.אני צריך ללכת למעבדה
.סע, מותק. אנחנו בסדר
סליחה שאני עוזב .אתכם ביום שבת
.עדיין נהיה פה כשתחזור
.טוב
.רקמות מערכת העצבים לא נפגעו .מצב הפרוטופלזמה כ-60 אחוז
.לדעתי 55
.בכל זאת, קליפת המוח שמישה ?אתה מסכים
?ויליאם
.שלילי
.הוא מושחת מדי
?מה קורה, בן אדם .התורם היה בסדר
.לא יכולתי לעשות את זה
לא יכולתי לעשות .את זה לעוד אדם
בחרת חתיכת זמן .לגדל מצפון
אני מקווה שהכנת עצמך לכניסה ,לכלא, לאבד את המשפחה שלך
כי זה מה שיקרה .אם לא נגרום ל-345 לעבוד
אז כדאי שתמצא .פתרון בקרוב
?אתה שם, ביל
.כן
.זה אני
?הכול שם בסדר
.הכול טוב
?חבל על התורם ההוא היום, מה
.נצליח בתורם הבא, אדוני
אני מקווה שיהיה .עוד אחד, ביל
...אלוהים
?אמא, ראית את הטלפון הנייד שלי .לא, גם אני מחפשת את שלי-
כל החיים החברתיים שלך .לא תלויים בו. שלי כן
טוב. איפה שמת אותו .בפעם האחרונה? -אין לי מושג
?טרול, לקחת את הטלפון שלי .לא-
.אוי, אלוהים
.אד
.היי
?אלוהים. אתה בוכה דם
...ויליאם, אתה לא
.עשיתי את זה
?לעצמך? יצאת מדעתך
שקלת את האפשרות האמיתית-בהחלט
?שירדת לגמרי מהפסים
.זה היה עלול להרוג אותך .אד, הייתי חייב-
תקשיב, אני אעלה את המפה .העצבית שלי לתוך 345
.אד, אני אהיה שם בפנים
...בטח, זה גורם לי להרגיש
.אדוארד, ויליאם .היי, פיל-
,נתחיל בסריקה של הגוף שלי ,אקח את הנתונים האלה
ניצור אלגוריתם שיתחבר .להטבעה העצבית שלי ב-345
טוב, אז תכתוב אלגוריתם שיעבוד על המוח הסינתטי
כך שיחשוב שהגוף .האמיתי שלו שם. -בדיוק
וכשהנפש שלי בפנים, נוכל לאשר ,שהסינתטי הגיע לתודעה גורפת
.כי אוכל לשאול את עצמי
.אני הבסיס, אד .אני קבוצת הביקורת. זה יהיה אני
אתחיל לכתוב .את האלגוריתם הערב
...טוב. אז
עדיין הולכים ?לקנות עצים מחר
.יש בעיה
,מה הבעיה? -לא יודעת, ויליאם .אבל משהו אצלי לא בסדר
אני לא זוכרת מה אכלתי .בארוחת הערב אתמול בערב
אני לא זוכרת שיצאתי .מהמרפאה לחופשת חג המולד
?ולא נסענו לשוט בסירה
,אני לא זוכרת שנסענו לשוט בסירה .ויליאם. משהו אצלי לא בסדר
.אוי, מותק
?איפה הילדים
.ישנים
,לסופי יש חום .אבל היא בסדר
אולי נדבקת במחלה .של סופי
.אולי
אולי תלכי לשכב ?ותראי איך תרגישי בבוקר
.כן
.אני מותשת
אלגוריתם הטבעה - - מביולוגי לסינתטי
- ויליאם פוסטר -
.הוראת תמיכה 2.5
תאי טי ציטוטוקסיים .45 אן-איקס 1.7
.הוראת דיכוי
.עכשיו אתה מדבר
מרכיב אלגוריתם - - שומר אלגוריתם
...אמא
!אמא! אמא
!אבא! אבא !סופי? סופי-
?אמא מתה ?מה-
.ראיתי אותה מתה .ראיתי אותה מתה, אבא
?אבא, אתה בטוח .לא, זה רק סיוט. אמא בסדר-
.ראיתי אותה מתה .לא-
.מותק, יהיה בסדר
.תחזרי לישון
.הרגשתי שזה כל כך אמיתי
.זה רק חלום. אמא בסדר .אתה בטוח? -כן, זה בסדר-
.זה רק סיוט .טוב-
.הכול בסדר
...אני רואה משהו ש
?מגיעים עוד מעט
- מחליף נתיבים עצביים והקשרים -
...אבא
.זהו זה
.יותר טוב
.כאילו זה לא קרה
.ויליאם
?מה קורה פה
?מונה, אנחנו יכולים לעלות
?מה עשית לסופי
.נתתי לה תרופת הרגעה ?מה עשית-
.היא בסדר ?מה-
.מונה, בבקשה .בואי נדבר למעלה
...לא. ויליאם
.תגיד לי את האמת
.הייתה תאונה
.את והילדים נהרגתם
.החזרתי אתכם
.אתם משוכפלים
...תוריד את הדבר הזה
.מהראש שלה
.אני מתה
.את חיה
.את את
.מאט חי למעלה
...סופי ו
.ואף אחד לא צריך לדעת
?איך יכולת לעשות את זה
.ראיתי את הילדים שלנו מתים
החזקתי את הגופה שלך ...וחשבתי
.אני יכול להחזיר אותך לחיים
?מה את היית עושה
!אד .היי-
?מה נשמע, איש קטן .טוב מאוד-
?מה קורה .היי-
.בוקר טוב .בוקר טוב-
.היי, אד. -היי ?מה שלומך-
?טוב. מה שלומך .מצוין-
,היי, מאטי .בוא תהיה פה איתי
.אבל אני אוהב את זה
.לא, אני שונאת כאלה .הם מלאכותיים
.אני חושב שהם נחמדים
.קדימה, בוא נסתכל שם
?נו
.הם חזרו אליך
.כן
.בסדר, בוא נקנה לך עץ
...אולי
.אולי כדאי שנחזור הביתה
?מה
.בדיוק התמקמנו פה ?אתה רציני, אבא-
.מאט, פספסת את הצלחת
.אידיוט ?מה-
,היי, אבא
?מי זאת זואי
?מי
"מישהו שרבט "זואי .בארון שלי בעיפרון צבעוני
הייתה מיטת קומתיים .בחדר ההוא
?מיטת קומתיים ?את בטוחה-
אני לא משוגעת. אני זוכרת .תמונות במסדרון למעלה
?מותק, הדבר ההוא שקרה .אולי יש כמה דברים
ואני זוכרת איך אתה .נראה כשאתה משקר
.חג שמח, ביל
?אני מריח טלה
אני מפריע ?באמצע ארוחת הערב, מה
!מונה
.את נראית מהמם .מר ג'ונס-
.איזה מזל יש לך, ביל
.איזה עונג בלתי צפוי ?רוצה להצטרף אלינו
.יפהפייה ונדיבה .שמעתי על נשים כמוך
תודה, אבל לא אעז .לכפות את הנוכחות שלי
?ויליאם, נוכל להחליף מילה
מבטיח שאחזיר אותו .תוך חמש דקות
.לא סיימנו
?למה באת .יש לי שאלה-
לא חשבת שכל זה ?קצת קל מדי
אני לא יודע על מה .אתה מדבר
.תן לי לעזור
.נבדקים 346, 347, 348
.רכוש "ביוניין", ביל
ייאוש גרם להרבה אנשים דגולים .להשיג את הבלתי-אפשרי
.הגורל גרם לתאונת הדרכים .אני רק נותן לדברים להתפתח
.התרשמתי, אבל עכשיו יש לי בעיה .שלוש בעיות, האמת
אתה יודע מה יקרה ?אם זה יתגלה
.אף אחד לא צריך לדעת .אף אחד לא יידע
מונה יודעת. מתי סופי ומאט ?יתחילו לשאול שאלות
.אולי החברים שלהם ישאלו
.שקרים יוצרים בלגן .אני לא בעסקי הבלגן, זה מסוכן
.פשוט זה בטוח
לא מקובל עליי ששלושת הנבדקים .האלה יסתובבו חופשי
.אני יודע איך לגרום ל-345 לעבוד .זה שווה משהו
ביוניין" תהיה חברת הביו-רפואה" .המצליחה ביותר בעולם
.ויליאם, שאל את עצמך שאלה
מי יוציא כל כך הרבה כסף ?כדי להציל חיילים פצועים אנושות
,אלוהים... בחייך
.לא ככה מנצחים במלחמות
.אנחנו לא חברה ביו-רפואית
.השם שלי הוא בכלל לא ג'ונס
אתה גילית איך להעביר .תודעה אנושית למכונה
תאר לעצמך שיכניסו .את הטייס הכי טוב לאלף מל"טים
שיטענו את השכל .של האקר בתוך הווירוס
?יש לך מושג כמה זה שווה
?ביל, זה לא מרגש
?מה עם המשפחה שלי
המשפחה שלך מתה .בתאונת דרכים, ביל
.האלגוריתם .תן לי את האלגוריתם
.אחר כך תסיים את ארוחת הערב .תן לילדים נשיקת לילה טוב
...ואפילו
.תשכב עם אשתך
תזכה למה שלא היה .לך בפעם הראשונה
.הזדמנות להיפרד
.זאת המתנה שלי אליך
.אני אביא את האלגוריתם
.ג'ונס: היכונו לסימן שלי - - ...תמתינו בחוץ
רואה? ידעתי שאתה חכם מספיק .כדי לעשות את הדבר הנכון
?זה יעצבן אותי, מה
.ויליאם, אתה מבהיל את הילדים ?איפה מר ג'ונס
?אמא, אבא ?אתם מתגרשים
.אולי .לא-
אתם יכולים בבקשה ?ללכת לחדרים שלכם
?איפה נייר האלומיניום .במגירה העליונה ליד המדיח-
ויליאם, אני צריכה .לדעת מה קורה
?ומי זאת זואי
.זואי היא הבת שלנו
.לא יכולתי להחזיר את כולכם .לא יכולתי להציל את כולכם
.לא היו מספיק תאים
מחקתי אותה .מהזיכרונות שלכם
לקחת ממני את הזיכרון ?של הילדה שלי
.אני מצטער
ואני לא מאשים אותך אם את רוצה ,לשנוא אותי עד סוף החיים שלי
אבל כרגע אנחנו .צריכים ללכת
.ביוניין" היא לא חברה רפואית" .אני לא יודע מה הם בכלל
אבל הם יהרגו אותך ,ואת הילדים אם לא נלך עכשיו
ולא עברתי על כל חוק טבע אפשרי .רק כדי לאבד אתכם שוב
.אנחנו חייבים ללכת
!ילדים, הולכים
?מה קורה פה
,מאט, סופי
יש אנשים רעים .שמנסים לפגוע בנו
,תחזיקו מעמד .והכול יהיה בסדר
.ניסע לסירה של אד .נסתלק מפה
.אני מאוכזב, ביל
.מאוכזב מאוד
.אדוני, הם בתנועה
.אל תירה לו בראש
.הכול באשמתך .לא עשיתי כלום-
?איך הם מצאו אותנו
?אתם לא רואים טלוויזיה
.הם בטח איתרו את הטלפון של סופי .לא נכון. שתוק-
.שיט, אולי זה במכונית .אולי זה הג'י-פי-אס
.אלה לא המכונית והטלפון
ביוניין" שותלים אמצעי מעקב" .בכל חיות הניסוי שלהם
.המכשירים בתוככם
!ויליאם
!אבא
.אנחנו בסדר. הכול בסדר
?אתה בסדר .אנחנו בסדר-
?איך נוציא את מכשירי המעקב
הם בתאים, הם מתחברים .לעמוד השדרה בשלב העוברי
הם מקבלים כוח .ממערכת העצבים המרכזית
.הם לא יוצאים
?על מה אתם מדברים
.סע למרפאה
.היא בכיוון שבאנו ממנו
.סע למרפאה
.טוב
.סופי, אני צריכה שתשכבי
?מה זאת אומרת ?אבא? למה
.זה בסדר. תעלי על השולחן ?הכול בסדר. -מה
מכשירי המעקב מקבלים כוח ,ממערכת העצבים המרכזית
.אז זה ישרוף אותם .אדום, לבן, שחור
?מכשירי מעקב ?מה זאת אומרת
.זה בסדר, סופי. זה בסדר
.אמא, מה קורה פה? אני רצינית
,מישהו הכניס לגוף שלנו משהו רע .ואני מנסה להרוג אותו
,אני יודעת שאת פוחדת
אבל תצטרכי לנסות להירגע ולסמוך .עליי, טוב? -לא... -יהיה בסדר
.מונה
.אם אטעה, יהיה לה דום לב
!מה? אמא
.זה כנראה המקום .בתוך בית החולים
!להתרחק
.שיט! קדימה
.זה בסדר, מאטי ?זה לא גרוע כמו שזה נראה, טוב
!להתרחק
.הלך עוד אחד .הם בטח למעלה-
!היי
?מה אתם עושים פה
.אבא, תזדרז
.מותק, נסי להירגע
.בהמשך. משמאל .כאן
.אבא, מישהו בא
!לעזאזל
.עכשיו
.הם היו כאן
.המטרות לא ניתנות לאיתור
.הם "שרפו" את מכשירי המעקב .איבדנו אותם
...זה ג'ונס. שאלה לי אליך
,את והילדים תישארו במכונית .מותק. אני אבדוק שאין סכנה
.אנסה להביא את הסירה
- הזנזונת הבוגדנית -
.קופסת הפיתיונות
?מתי אבא יחזור .מותק, שקט-
.המפתחות בקופסת הפיתיונות
אמרת שהמפתחות .בקופסת הפיתיונות
.אמא !אמא? אמא-
!עזוב אותי! אמא
!אמא! -עזוב את אח שלי !עזבו את הילדים שלי-
!עזבו את הילדים שלי
!אבא
!ויליאם !אבא-
.תפסנו את האישה ואת הילדים ?מה עם פוסטר
.הוא יבוא אלינו
.החלטה טובה, אדי .הנה המפתחות של הסירה שלך
.חתיכת חרא
...מונה, תקשיבי
הכול יהיה בסדר .אם ויליאם ישתף פעולה
!?בסדר
אידיוט. הם יהרגו .אותנו, אד
?אמא ?על מה את מדברת-
.לכו לנשנש משהו במשרד שלי .קחו לשם את הילדים
!אמא !אמא, בואי איתנו-
.פוסטר הגיע. כן, אדוני
...תקשיבי, מונה, אנחנו
"אנחנו גנבנו ציוד של "ביוניין .בשווי מיליוני דולרים כדי ליצור אותך
?ליצור אותי .כן, ליצור אותך-
.כדי להחזיר אותך לחיים ?נהרגת. זוכרת
,הייתי אמור להיפטר מהגופות .מהגופות שלכם
,אבל לא הייתי מסוגל ...ואז ג'ונס גילה ו
תקשיבי, אם נעשה מה שהם .אומרים, נוכל לצאת מזה
!תוריד את הידיים מאשתי
?איפה הילדים .הם בסדר. הם שם-
.ויליאם, אני מצטער .זה לא היה אמור לקרות ככה
.זה יצא מכלל שליטה .זה בסדר, אד. יהיה בסדר-
.השמדתי את האלגוריתם
.שמתי לב
האלגוריתם קיים .רק בראש שלי
,אם אתה רוצה אותו ,נצא מפה ולא תראה אותנו שוב
.אני והמשפחה שלי ניעלם
ביל, אתה מנהל ?משא ומתן
.אתה צריך אותי
.אולי
.אבל אני לא צריך אותה
!ג'ונס, חכה
.או אותו
!חכה, לא! אני אעשה את זה !אני אעשה את זה
!אני אתן לך את האלגוריתם
.אני יודע
,אם תסמוך עליו .הוא יהרוג אותנו
.אני אוהב אותך
- ...מטביע -
- הפעלה -
.האלגוריתם
?הכול שם
.הכול שם
עכשיו שחרר .את המשפחה שלי
?למה אתה לא מרפה מזה
...הדבר הזה
.הוא העתק
?אתה באמת לא מבין את זה
.הניסוי נגמר, ביל
.לא, הוא לא
.ג'ונס
.באתי לקחת את המשפחה שלי
!הילדים !בוא ניקח את הילדים
.לך
?אמא, מה הוא עושה ?לאן הוא הולך
הוא הולך להביא .משהו, מותק
.הוא הולך להביא משהו
!ויליאם! ויליאם
.מספיק
?איך התחושה
,זה יישמע מוזר
...אבל אני מרגיש
.אני
...ביל
אתה יודע שישלחו .מישהו אחר אחרי שאמות
.בסופו של דבר ימצאו אותך
.לא אם נשתף פעולה
?ביל, אתה מנהל משא ומתן
מה אם אגיד לך ?שיש דרך אחרת, ג'ונס
,תן לנו את מה שאנחנו רוצים .ותוכל לחיות שוב כאדם עשיר מאוד
?מה אתה אומר
?עשינו עסק
.נתראה בקרוב, ביל
.אני אטפל בזה מכאן, ויליאם
?אתה בטוח
.תצטרך להישאר מאחור
.אין דרך אחרת
.אתה תדאג למשפחה
.אנחנו נהיה בסדר
...אד
- כעבור 17 יום -
- 100 אחוזים הושלמו -
!אמא
...זואי
- דובאי, איחוד האמירויות הערביות -
,מר קיסאם .אני כל כך שמח שבאת
,סמוך עליי, לא תתחרט על זה ,כי אני שואל אותך
האם יש מחיר לזכייה בחיים ?פעם נוספת
.בבקשה
.ביל, הגיע הזמן לעבוד
.תאתחל את קוד המיפוי
:במאי - - ג'פרי נחמנוף
- קיאנו ריבס -
"משוכפלים"