..."בפרקים הקודמים של "ממלכה
,ברגע ששאר הצי הספרדי יגיע
.אני אכבוש את כס המלכות
.ניקול, תברחי איתי
.את תהיי המלכה שלי
.אני שלך
.הבנים שלך רבים על בחורה
.הבנתי שאת מכשפה .אולי תוכלי לעזור לי
.פרנסיס דרייק .אני בטוחה שיש לך חדשות טובות
.הטבענו שתי ספינות מלחמה
המלך פיליפ רצה את אנגליה תמיד .ויש לו עילה למלחמה עכשיו
?היו לך מאהבות חולות עגבת
,ראיתי גברים שחולים בזה
...ו
.ולהם פצעים על כל הגוף, מטורפים
.אתה צריך לראות רופא, מיד
במצב חירום, אפשר להקים מועצה מלכותית
.באמצעות חתימה מלכותית
.אתה עדיין המלך
.אתה יכול להרכיב מועצה שתתמוך בך
,תוגש מחר עתירה למועצה המלכותית
.למנות אותי אפוטרופוס של הילד .לא-
.יהיה לי הכוח להרחיק אותך מהחיים של בני
,אליזבת היקרה ,אני מבקשת שאם יקרה לי משהו
.את תגני על בני כאילו היה בנך
.אני המלך שלך .אני רוצה להיות לבד עם בני
.דרנלי חטף את בני
.טוב, קדימה
.זוזו לכיוון המסדרונות .בדקו למעלה-
?אתם מכרים ידועים של המלך דרנלי .הוא למד עם בעלי-
?מתי ראית את המלך בפעם האחרונה ?לפני יותר משנה, למה-
.אנחנו מחפשים תינוק
.אם יש לך תינוק שאינו שלך, תיתלי בגלל זה
.אלא אם תשתפי פעולה
.היה קור אימים אתמול בלילה .הם ודאי תפסו מחסה היכן שהוא
,והפרצוף של דרנלי מוכר .לאנשים מסוימים, לפחות
,אנחנו מחפשים בכל מקום .ופער ההובלה שלו אינו גדול
?איפה הוא? איפה הבן שלי
.אנחנו נמצא אותו
.הבן שלך יהיה בריא ויחזור לזרועותייך במהרה
.אני מתפללת שאתה צודק, אבל דרנלי חולה
...הראש שלו
.הוא עדיין אביו של הילד .עובדה שהוא סומך עליה למען הישרדותו
?אתה באמת חושב שבכוונתו לגדל את הילד
.מי שהיורש בידיים שלו מחזיק גם בכוח
,אני חוששת שדרנלי עלול לפגוע בו
,כי הוא לא חושב בבהירות .ואולי כי הוא כן
דרנלי אמר לי פעם ,שהוא רואה בילד את המחליף שלו
.שכבר לא יהיה בו צורך
גם אני חשבתי פעם ,על הילד כעל צורה של כוח
,משהו שאני יכולה לספק .שאליזבת לא יכולה
.יורש, שיבטיח את שלטוני
,אבל ברגע שראיתי אותו, הכול נעלם
.ודבר לא היה חשוב לי יותר מאושרו, מבטיחותו
?בותוול, איפה הוא
?איפה הבן שלי
.אני שמחה שהביקור שלך בסקוטלנד היה פורה
?מה שלום מרי .מתקשה לשמור על כס המלכות שלה-
.היא ידעה שזה לא יהיה קל .גם פה יש מאבקים
.שמעתי שחזרת לפני כמה ימים
.היו לי כמה עניינים אישיים לטפל בהם .אורחים שוהים באחד מהבתים שלי
,טוב, תשמח שהם לא פה .בחצר המלכות, שהידרדרה לגיהינום
.הנרי ברח מהארמון עם ארוסתו של אחיו
?ניקול
.כן. ניקול
.הם מסתתרים באיזו ספינה שנמצאת מעבר לנמל
ספינת מלחמה ספרדית, והם מחכים ,לספינות מלחמה ספרדיות נוספות שיתקפו
.כדי שהוא יוכל להשתלט על כס המלכות של אחיו
.אלוהים אדירים, ספרד תכריז מלחמה
,נראה לי הם קיוו למשהו מהיר ומלוכלך
,תקיפה יחידה .להפיל מלך אחד ולהמליך מלך אחר
אבל נראה שאליזבת ,משכה את תשומת לבם עכשיו
.והצי מפליג לאנגליה עכשיו
.מגיע לה. המשבר נפתר, הכול טוב
.לא בדיוק
.הנרי לא יודע שהספינות לא יגיעו
אין לנו דרך להעביר לו מסר ולהגיד לו להיכנע
.כי יש מזג אוויר סוער לאורך החוף
,הערפל סמיך כל כך .עד שהספינות שלנו עלולות לעלות על שרטון
,עכשיו, כשהמאבק על כס המלכות אבוד .כל מה שעומד בין הבנים שלי הוא ניקול
היא הדבר היחיד שהם יכולים ,להיאחז בו כסיבה לסכסוך שלהם
,סכסוך שצ'רלס לא יסלח עליו לעולם
,והנרי יהיה גאה מכדי לסגת ממנו
.אלא אם לא יישאר על מה להילחם
.את רוצה להרוג את ניקול .התהליך כבר התחיל-
אבל איך? אמרת שהיא על ספינה .שאיש לא יכול להגיע אליה
...מישהו יכול. תגיד
?אתה מאמין במכשפות
,עמנואל. זה סטפן נרסיס .הוא הלורד צ'נסלור של צרפת
סטפן, זו מכשפה
.שבתי האדוקה, ליזה, אספה עם כופרים נוספים
.היא לא מצאה חן בעיניי .ניכר שאת מרגישה כמוני
.אל תדאגי
,ספרד תמשיך להיות מטרד
אבל המלכה שלהם לא תמשיך .להיות בעיה במשך זמן רב
.סיבוכים בלידה השלישית שלה
.בת את טוענת שניחנת ביכולת-
.לחזות את העתיד .אני לא רואה בזה ברכה-
.אפילו אני צריכה לשלם מחיר
?והחלטת מהו המחיר שלך
.אלף ליברות, החופש שלי
?זה הכול
?למה הבאת אותו
,כי יש לי ניסיון עם כישוף
ואני יודעת שהשטן .נמצא בפרטים הקטנים לא פעם
.המחיר האמתי לקונה נותר בגדר הפתעה
אם יש מחיר שאת מתכוונת ,לגבות בעתיד, ראי הוזהרת
.יש לי חברים חזקים מאוד
,ניקול במרחק ס"מ ספורים מהקבר .היא פשוט עוד לא יודעת את זה
.אם כך, תקבלי את הכסף ואת החופש שלך
.יש עוד דבר אחד
,תפגשי אותי מחר בערב
.במקום פרטי, בירח המלא
.תבוא גם אתה
?מאיזו סיבה .אתם עוד תראו-
.תשלמו את חובכם לאפלה רק אז
?איפה הצי הספרדי, לעזאזל .הם היו אמורים להגיע אתמול
.זה לא יועיל, אני צריך לחשוב
.אתה צריך לישון
אבל אם אתה לא יכול ?לעשות את זה, תאכל לפחות
.האספקה נעשית דלילה כמו המרק הזה
.תן לי את הקמח .הוא נגמר. הבוקר-
.גרוע מספיק שאני מגיש נזיד דגים לנסיך
.נסה את זה
.מעדן חדש מהיבשת הדרומית. אגוזים
.הם יסמיכו את המרק
.אפילו בשר הצבי נגמר
.אני חושבת שזה טעים מאוד
,אני יכול להודות בתבוסה
אבל אם צ'רלס יישאר מלך .הוא יאלץ אותך להתחתן איתו
?מה קרה
?ניקול. ניקול
...לא, לא, לא
מרי, אני יודעת שהמחשבה לעצום את העיניים ,או לשמור על עצמך בלתי נסבלת בעבורך
.אבל את מוכרחה
?למה הורדתי ממנו את העיניים ,כי היית צריכה לנוח-
.היית באפיסת כוחות אחרי לידה קשה
.ג'יימס
!אני שמחה כל כך לראות אותך .אחות יקרה-
.גם אני שמח לראות אותך
.ג'יימס, התגעגעתי אליך .שלחתי לך מכתב לפני זמן מה
?לא קיבלת אותו .התעכבתי באזור ההברדיס-
סכסוך משמעותי סביב אדמה .שעלול היה לגרום לעוינות כלפי הכתר שלך
.זה לא משנה. אני פה עכשיו
.אני יודע מה דרנלי עשה
.בותוול מתאם את החיפוש
.הם דיברו עם ראש המשמר שלו .כבר עשיתי זאת-
יש לי אזור שהוקצה לי
וגם רעיונות לאזורים מוכרים פחות .שייתכן שהוא לקח אליהם את הילד
.אם כך, תמהר. בבקשה
.הנה השביל, אהובתי
.יהיה קל יותר מעכשיו
.אני לא יכול לחשוב בגלל הרעש
.הילד צריך לנוח
.הוא לא מצליח להירדם
.תניח אותו, בעדינות וברכות
.תן לו קצת שקט
...אני
.מסכן
.מסכן שכמוך
.קלוד, זה לא באשמתך
לוק עזב, את פה .ופירוש הדבר שהוא נטש אותך
למיטב הבנתי, בני עזב
,כי קלוד הלכה לרדוף אחרי ארוסה לשעבר
...כך שאם את רוצה להאשים ?מה-
!תפסיקו, בבקשה
.לא משנה מי עזב את מי
איבדתי גם את האיש שאהבתי .וגם את האיש שהייתי יכולה לאהוב
...יקירה !צ'רלס! צ'רלס-
?איפה אתה .אלוהים, ניקול-
!הנרי? חכה
.אתה יכול להפסיק לזמום לתקוף את הספינה שלי
.ספרד לא תגיע
.וכבר ניצחת .ניקול-
?מה עשית
האישה שאהבתי הורעלה ,על ידי מישהו שהיה על הספינה
.מישהו שנאמן לך
!ניקול הייתה מאורסת לי, אתה חטפת אותה
?היא ניסתה לברוח ?זו הסיבה שבגללה רצחת אותה
.לא, היא הורעלה
,ואתה פה עכשיו ?מפגין זעם אבל מצפה לרחמים
,היא אהבה אותי, היא באה מרצונה
.ובעומק לבך, אתה יודע את זה
,תפסיקו! ניקול איננה ,ואתם כועסים בצדק
,אבל במקום לריב זה עם זה
.תאשימו את הפושע האמתי
.ספרד !ספרד לא חטפה את ארוסתי-
לא, אבל הם לא רצו .שתתחתנו איתה, שניכם
,אחותכם, ליזה ,חותרת תחת שניכם, תחת כולנו
,וניקול המסכנה... וטובת הלב .נשאה בנטל הבוגדנות של ספרד
.ספרד היא שסכסכה בין אח לאחיו
.הם הבטיחו לך את כס המלכות והם בגדו בך
?הספינות שלך לא הגיעו, נכון
.ואת, בני, מלכי, הם רוצים להיפטר ממך
,אי אפשר לרצות אותם .הם רוצים את צרפת לעצמם
.תראה אותה, מחוללת את קסמיה
.מעניין שאת מנסחת את זה ככה
?זה היה כישוף כלשהו .לא, ברור שלא-
?אחותנו באמת תעשה דבר כזה .ספרד תוקפת את אנגליה עכשיו
במחשבה שהם כבר הצליחו .לקרוע את הבית הזה לגזרים
,עליכם לאחד כוחות ,לנתב את השנאה שלכם לעבר ספרד
!לפני שהם יבלעו אותנו שלמים
.אני מצטער, אחי
.אימא צודקת
?מישהו ראה אדם זר בעיר
בחור מהמעמד הגבוה, בעל שיער חום ?ועיניים כחולות, שברשותו תינוק
.ייתכן שאני יודע משהו
.אם תעזור לנו, תבוא על גמולך
אני לא יודע דבר על האיש ,שאתם אומרים שאתם מחפשים
,אבל בני הוא נער מזבח
.והוא אמר שתינוק רך הושאר בכנסייה הבוקר
.חקלאי הביא אותו לשם
?איפה הכנסייה
- ביום זה מתאספים אנו תחת האל -
?מה זה .זה חוזה הנישואים החדש שלנו-
ומה גורם לך לחשוב שאסכים פתאום לתנאים
שיועילו לך הרבה יותר ?מתנאי ההסכם הראשון שלנו
.הנסיבות שלנו השתנו מאז הסכמנו להינשא
,כשניסחנו את החוזה הראשון
קפטן דרייק שלך לא הטביע ,שתי ספינות מלחמה ספרדית
.וספרד גם לא הייתה בדרכה למתקפה נגד אנגליה
,פניתי לשגריר הספרדי
ואני יכול להציל אותך ממלחמה ,שאין לך סיכוי לנצח בה
.אבל את צריכה להסכים לתנאים החדשים קודם
.אשקול זאת בדעתי
!בני
.הוא בסדר? אמרו שטיפלו בו
.נראה שהוא לא נפגע
.חקלאי מצא אותו והביא אותו לכנסייה המקומית
,תן לו פרס, ג'יימס
.ותגיד לו שהמלכה שלו אסירת תודה לעד
אבל לא אשכח את מה שעשית למעני
.ולמען בני לעולם
.עליי להודות לך
.כולנו אסירי תודה .לא, להודות לך כראוי-
.בני חזר הביתה, למקומו הראוי
,טקס הענקת שם לאור הירח המלא ייערך בקרוב
,ונקרא לו "ג'יימס", לכבוד אחי
.הגיבור של סקוטלנד
?מה שלום הנסיך ג'יימס
.הוא פשוט מושלם
?מה יש? מה קרה
המועצה המלכותית מקדמת תוכניות למנות
.את המלך דרנלי אפוטרופוס של התינוק
,אבל המלך דרנלי חטף את הילד .הוא נטש אותו למותו
?איך הם יכולים לשקול זאת בדעתם
בכך שיהפכו עובדה לבדיה .ויטענו שהנטישה היא תעמולה
.יש מי שיתנגדו לי ויהי מה
.אמרתי "חלק", לא כולם
שמועות על התנהגותו המעורערת .של דרנלי מתרוצצות
אפילו אלה שנאמנותם נטתה כלפי המלך
ודאי תוהים אם עדיף להם .להבטיח את נאמנותם למישהו אחר
?ואתה חושב שהם יעברו צד ויתמכו בי
.אני חושב שרבים ינשבו עם הרוח המנצחת
.בפרט אם המלך דרנלי ילך
.ילך
.חזרנו לאותה הנקודה, לדבר על רצח
.זה חטא שלא הייתי מוכנה לחטוא עד כה
קיים סיכון ממשי ביותר .שדרנלי ייקח ממני את בני באופן חוקי, לנצח
.אני מניחה שהקדשת לזה מחשבה
אאסוף את בעלי הברית המעטים .שיש לך במועצה המלכותית כרגע
דמו של המלך דרנלי ,יהיה על הידיים של כולנו
כך שיהיה קשה להפיל ,את האשמה על אדם אחד
.בפרט עלייך
,אסור שאיש יידע על מעורבותך
.חוץ מהאנשים שאת סומכת עליהם באופן מלא
.אני יכול לערב את אחיך
.אל תערב בזה את ג'יימס .הוא סבל מספיק למעני
,מעל לכול
.חשוב שאת תהיי רחוקה מאוד מהתקרית
.אצטרך אליבי, פומבי ביותר .במצב מושלם, כזה שאויביי יספקו לי
.תסכן את חייך למעני
.אעשה כל זאת ועוד כדי לשמור עלייך
,אבל, מרי
.עלייך להיות בטוחה
.אין דרך חזרה
.לא, אין
.תהרוג את בעלי, לורד בותוול
.חשבתי שאמצא אותך פה
?אימא תמיד אהבת את עונות הקיץ-
.שבילית פה עם בני הדודים שלך
?גם קירה פה .כן-
.היא ממש... פה
,אני לא רואה אותה כל הזמן
,אבל כשאני רואה אותה .היא נראית לי אמתית בדיוק כמוך
?אני לא בריא, נכון, אימא ,אתה נתון למתחים-
,וזו רק סיבה נוספת שתישאר פה
לפחות עד שהמועצה המלכותית .תמנה אותך אפוטרופוס של היורש
?את מתכוונת לבני
.אלוהים, נראה לי שהשארתי אותו איפשהו
,אני לא יכול לעשות את זה ...אימא, אני לא יכול
.אני לא יכול לטפל בו .כל ההורים עושים טעויות-
...לא, זה משהו אחר .כן, נכון-
,כי אם אתה תהיה אחראי לו .אתה תשלוט במלך הבא של סקוטלנד
,תשמור על היציבות במונרכיה
,וזה יביא לך כבוד, מותרות .בריתות שישאירו אותך בחיים
?מתי אכלת בפעם האחרונה
.לפני כמה ימים, נראה לי
,הצוות לא היה פה כבר חודשים .ואתה זקוק לאספקה
,אחזור בבוקר
.אבל אל תשכח, עליך להישאר במסתור
?אתה מבין
,תכשיטים צרפתיים, עיצובים צרפתיים ,בדים צרפתיים שנמצאו כולם בביתך
,ואותם קיבלת מהנחש הצרפתי הזה, נרסיס
.כתשלום בעבור רצח לורד בלקבורן .תודי בזה
?אתלה כך או כך, לא
.אבל זה לא מספיק לך .את רוצה לשמוע את זה
,את רוצה את זה כפי שאת רוצה .ולא תסתפקי בדבר חוץ מזה
...אתם בני המלוכה ?את שונאת אותנו-
,סבא שלי עבד בעבור הנרי השמיני
וכשהוא לא ליטש את הטבעת ,של אבא שלך לטעמו
.המלך כרת את האצבע שלו בסכין חמאה
,הוא נשלח הביתה, הפצע הסריח העורקים שלו השחירו
והוא צרח מכאבים .במשך יומיים שלמים עד שמת
,אני לא פגעתי בך מעולם ,גדעון בלקבורן לא פגע בך מעולם
.לא הגיע לו למות
...אני מצטערת על שנולדת משרתת
.לא, את לא! את אוהבת שיש לך משרתים
,הם מלבישים אותך, מאכילים אותך ,יודעים מה את צריכה בכל רגע
?אבל מה את יודעת עלינו
,על האובדן שלא מגיע לנו .שאנחנו סובלים ממנו כל הזמן
...אנחנו סובלים
!אני לא צריכה שיעור בסבל ממישהי כמוך
.ובכן... הבחורה שהבנים שלך אהבו מתה
.שניהם ודאי עצובים
.עצובים, אבל האבל שלהם מקרב ביניהם
,והירח מלא
,והבאתי איתי את לורד נרסיס .כפי... שביקשת
?...עד כמה שנהנינו מהשיחה ומשתיית היין, יש
?...אולי
תגידי לנו מה את צריכה ...כדי לפרוע את החוב, או
...אדמה ואדמה ?מה זה-
?זה זהב
,אני לא חפצה בחפץ
.אלא בחוויה
.שניכם חזקים מאוד
.יחד, נוכל לשנות את העולם באמת
.אני לא רוצה לעשות את זה
...היין
.נראה לי שסוממנו
.תני לי את ידך, יפהפייה
.כבר חתכת פה בעבר
.גם את הזמנת אותו אלייך
?את מי הזמנתי
?"דיאבלו" .כך אומרים "שטן" בלטינית
,הדם הוא החיים עצמם .מי ייתן וזה יספק את השטן
?את מזמנת את השטן בכבודו ובעצמו
!רד ממנה, היא מנסה להיכנס להיריון
.אני עומד להקיא
?איך את מעזה לערב אותנו בזה .זה תשלום שהסכמתם לו-
.זו אינה הדרך הרגילה שלי
.תני לי לשלם לך כפי שתכננתי
?למה את לא מתה
?זה נכון
.אנשים אומרים שהמשרתת שלך, ג'יין, נרצחה
.כן
.זה טרגי. איש לא יודע מי עשה זאת
.אבל הארכידוכס חושב שהחתונה עדיין תתקיים
?את מקווה שלא תצטרכי לעשות זאת בסוף
ואני חשבתי שמתחילים לנעוץ .סכינים בגב אחרי החלפת הנדרים
אני מקווה שהמחשבה על כך שאני עשויה ,להינשא לקתולי תגרום לספרד להשתהות
כדי שלך יהיה מספיק זמן .להכין את הצי האנגלי המלכותי למלחמה
אני מניחה שנצטרך יותר מתגובות עוקצניות
,כדי להביס את הצי הספרדי .שנמצא בדרכו אלינו
.הרבה יותר, לצערי
,למרות הזהב שגנבנו מהמשפחה של ארוסך
יש גבול למספר הספינות שאפשר .להכשיר למלחמה בזמן קצר כל כך
.אבל זו אינה הדאגה הגדולה ביותר שלנו
,אפילו אם נביס את הצי
.הניצחון יעלה ביוקר
הוא ירושש את הצבא הבריטי .בכל רמה אפשרית
,אבק שרפה, פלדה, חיילים
מה שיותיר אותנו פגיעים .לפלישה קרקעית מהצפון
כוחות סקוטיים עלולים לנצל .את המגננות המוחלשות שלנו בקלות
,מה שספרד תאפשר
כי הם ישמחו אם היא תשב .על כס המלכות שלי, כיוון שהיא קתולית
כמו תמיד, השרביט של מרי סטיוארט .מרחף מעליי כמו גרזן
.אני מכירה את המבט הזה
.את מפחדת
.כן, נכון .אבל התינוק בטוח-
...הוא לא יהיה בטוח לעולם. לא עד ש
,את עושה את מה שעלייך לעשות .למען בנך ולמען סקוטלנד
.ולא רק למען סקוטלנד
,אני נזכרת בנבואה שבאש שלח .דרך דיוויד ריזיו
שהיורש שלך יאחד .את סקוטלנד ואת אנגליה בשלום
,אני לא יודעת אם זה נכון
אבל אני יודעת .שבני חשוב לי יותר מחיי שלי
.אני לא מתחרטת על מה שעשיתי הערב
,הייתי עושה זאת שוב, בלי להסס לרגע
.כדי להגן על בני
...אבל
?מה אגיד לו על אבא שלו
?אתה בטוח שהמלך דרנלי בפנים
.המלכה שלחה שומרים לעקוב אחרי ליידי לנוקס .דרנלי בפנים והוא לבדו
הפיצוץ אמור להרוג את המלך ,ולהצית את הבית
.כך שכל זכר למעשה זדון, יושמד
,נקווה שאז
.הכול ייראה כמו תאונה מצערת ביותר
,חיוני שהמלכה מרי לא תופלל ,לכן, ברגע זה ממש
היא עורכת קבלת פנים ,למועצה המלכותית החדשה
,וגם משדלת אותם
כדי שכשישמעו על מות המלך
.הם יתגייסו לצדנו
.הגיע הזמן
.תחזרו לחצר המלכות
.תוודאו שיראו אתכם כדי שתוכלו לערוב לשנינו
.משהו השתבש .המטענים כבר אמורים היו להידלק
.חכה פה
!קלרקסון
!אתה עוד תיתלה בגלל זה
.קיבלת מכתב מהמלכה מרי, הוד מעלתך
,אליזבת היקרה
חובתי היא ליורש שלי ולסקוטלנד .ואני חוששת ששניהם עלולים להיאבד
,ואם כן, ממלכה בודדה אחת לאחרת
,אני מבקשת שאם יקרה לי משהו
.את תגני על בני כאילו היה בנך
בתמורה, אני מבטיחה לך .שלא אאיים על כס המלכות שלך לעולם
.הנה את, אליזבת
,תגיד לצוות שלך לאסוף את חפציך
.ותחפש כלה במקום אחר
?מה את אומרת
שהנישואים שלנו כבר אינם ,בעלי חשיבות אסטרטגית לאנגליה
.וככאלה, הם לא ימומשו
,קיבלתי היום מכתב מבת דודתי מרי
שבו היא חזרה בה מתוכניותיה .לכבוש את כס המלכות שלי
.סקוטלנד כבר לא מאיימת על השלטון שלי
?אבל, מרי, איך את יכולה לבטוח בה
,כי היא נתונה למצור, מכל הצדדים ,על ידי עולם של גברים
שרוצים להפיל אותה .מפני שאין ביכולתם לשלוט בה
.משום מה, אני מבינה את התסבוכת שלה
...אבל ספרד
...אני מנסה להציל אותך, את
,אני אנגליה .ואני לא צריכה שאיש יציל אותי
,לא מספרד, לא מהכנסייה הקתולית
.לא מאיש
.אני אליזבת טיודור, ולא איכנע לאיש
אני אתייצב לפני כל איום ,על השלטון שלי וחרב בידי
.וכל מי שיעמוד בדרכי ייפול
!לחיי השמדת ספרד .צדק למען ניקול-
!לחיים
?אתה בטוח שהתוכנית שלך תצליח .כן-
הבאסקים הם האיום הפנימי .הגדול ביותר של ספרד
...אם נספק למורדים שלהם מספיק נשק
הם ימיטו אסון על פיליפ .בזמן שחייליו יהיו באנגליה
.אל תהיו טיפשים
הבאסקים שונאים את הצרפתים עוד יותר .משהם שונאים את הספרדים
,הם יבגדו בך, צ'רלס
...וספרד תפלוש לפריז כנקמה
.נראה לי ששתית יותר מדי
.צ'רלס, אנא. תקשיב לי .כדאי שתלכי לנוח, אימא. לכי-
.הזקנה אינה מה שהייתה פעם
...אני חושב על כל הצרות
הספק של אימא בי .הוא שהתחיל את התהליך
.נתקדם במורד החוף
?את אמתית
,אני לא יודעת מה נתת לי .אבל זה מכה בי בגלים שוב ושוב
.אני אמתית ?למה לא מתת-
.הוא מגן עלינו
...עלינו? את לא .אבל אני כן-
?את תוהה מה הילדים שלך ישיגו, נכון
.אני יכולה להגיד לך מה הבנים שלך יעשו
.המזימה שלהם נגד ספרד תיכשל .אמנע אותה-
הם כלבלבים, הם סתם רודפים .אחרי הזנבות של עצמם
,את יכולה למנוע אותה .אבל יהיה לזה מחיר
?את אומרת שיש לי בררה .תגידי לי מה היא
,אם תתערבי בתוכנית שלהם
,תוכנית שנועדה להיכשל .הם יהפכו אותך לשעירה לעזאזל
.השם שלך יוכפש לנצח נצחים
.גופך ייתלה בחבל לפני הסהר הבא
?ואם לא אמנע אותה .הם יעמדו בפני חורבן-
.השלטון של צ'רלס לא יחזיק מעמד
את מבקשת ממני להקריב .את הבנים שלי, למען עצמי
תמיד העדפתי את הילדים שלי .על פניי, עשיתי דברים איומים
.תמיד עשיתי זאת לטובתם
?אבל האם הם מצדיקים את המחיר
.פרנסיס הצדיק אותו .אדם אצילי והגון ומלך טוב
,הבנים האחרים שלך, צ'רלס והנרי ,הם רק צל חיוור של בנך המוצלח
,הצד האפל של הירח .שזהר פעם באור חזק כל כך
?ואם אני לא רוצה למות למען החטאים שלך
,הסוד להישרדותך, אם תבחרי בו
.הוא הבת שלך, מרגו
,הדם יזרום, אבל הוא לא יהיה שלך .אם מרגו תהיה לצדך
?זה אמתי ?הנסיכה מרגו-
.אימא, מזמן לא התראינו .אני יודעת, יקירתי-
.והגיע הזמן לחזור הביתה
.אימא צריכה אותך לצדה
,אני אחת מכם
.ואקריב את חיי למען אלוהים והממלכה
,אולי יש לי גוף של אישה .אבל יש לי לב של מלך
,ארים את הנשק איתכם ,כגנרלית והשופטת שלכם
.ואני אתגמל כל גבורה שתפגינו בשדה הקרב
,נחיה או נמות
!אבל לא נחיה בפחד
.בותוול! איפה היית? חיכינו לך כל הלילה
?דרנלי עדיין חי .לא, הוא מת-
.התוכנית המקורית שלנו השתבשה, לצערי
...המלך דרנלי שרד אחרי הפיצוץ. אני
.נאלצתי להרוג אותו במו ידיי
,יש לי הרגשה רעה .נראה לי שעלינו לברוח
לברוח? דבר לא יגרום לשניכם .להיראות אשמים יותר
.אתם צריכים לגייס חיילים
,אם יהיו אישומים ברצח .נזדקק לפלוגת חיילים
.לורד בותוול .אתה במעצר בחשד לרצח המלך דרנלי
תועמד לדין בגין הפשע הבוגדני .והזדוני שהוא רצח המלך
?על מה אתם מדברים
.בעלך נרצח על ידי האיש הזה
!תשמרו עליו כבר .אני מצווה עליכם-
.אם מישהו מכם יניח עליו יד, הוא ישלם בחייו
,ובאשר אליך, הכומר נוקס ?אני צריכה להזכיר לך שאני מלכתך
.לא לאורך זמן
.היו עדים לרצח המלך שלי
.ספר לשליטה שלנו את מה שסיפרת לי .בותוול עשה זאת-
.הוא איים עלינו
,הוא אמר שאם לא נעזור לו לרצוח את המלך .הוא יעצור אותנו
.חשבת שדרנלי חי
הלכת אל נוקס בתקווה ,שהוא יציל אותך מחרון אפו של המלך
?וגררת את הלורד מרגייט לתוך זה, נכון
,זהירות, בותוול .אתה עלול להפליל את עצמך
?ומה יהיה כיף במשפט שלך אז
!כאילו שתיתן לי לעמוד למשפט !תעצרו אותו-
תעצרו גם אותה. העדים אומרים .שהיא הייתה מודעת לכל הפרטים
.קח אותו
.תגיד לו שאני אוהבת אותו
.תגדל אותו כאילו שהיה בנך
.אעשה זאת, אני נשבע
,אני המלכה שלכם, אין לכם הוכחה !לא תנצחו בזה בשום אופן
.זו טעות שלא תוכלי להתאושש ממנה לעולם
.היא תביא עלייך את מפלתך
הפשע היחיד שלי שאכפת לך ממנו ,הוא שאני אישה
.אישה שחובשת כתר
.אישה בעמדת כוח היא דבר שמנוגד לטבע עצמו
.גברים לא ישתחוו למין החלש מרצונם, לעולם
.והם יסבלו מאוד בגלל זה
,1587 ,שמונה בפברואר - - עשרים ואחת שנים לאחר מכן
.הייתה זו תחילתה של מפלתי
הדבר היחיד שאני מתחרטת עליו .הוא שעבר זמן רב כל כך מאז ראיתי את פניו
?שלחת לו מכתב
.אני מאמינה שהוא הסיכוי היחיד להישרדותי
.אנחנו עדיין מחכים לתשובה שלו
את לא יכולה לאפשר .את הוצאתה להורג של מלכה כמוך
.אליזבת, היא הייתה אימא שלי
.אימא שלא ראית מאז היית תינוק
?ומי אחראי לזה
?כמה לחץ מצדך הדוד שלי נאלץ לסבול
.אתה מבוגר עכשיו ומלך סקוטלנד
.אני בטוחה שאתה יכול לקבל החלטות בעצמך
?למה לא הלכת אליה
מאותה הסיבה שנמנעת .מלהיפגש איתה כל חייך
.כי שנינו מחזיקים במה ששייך לה
.הכתר שלי ושלך
.היא זו שצריכה לאחד את האומות שלנו
.ג'יימס, היא לא יכולה לעשות זאת
.הבחירות שלה הפילו אותה
.אני תוהה לא פעם איזו בררה הייתה לה
.אומרים שאבי היה מטורף
.היא ודאי הייתה נואשת
.נואשת מספיק כדי לפנות אלייך לעזרה ?ומה עשית
,החזקת אותה בשבי במשך שני עשורים .אחרי שהבטחת להגן עליה
כשהצעתי את ההצעה הזו ,לא ידעתי שהיא תברח מאישום ברצח
.לא ידעתי שהיא תמשיך לחתור תחתיי
.גברים חתרו תחתייך, והשתמשו בה כנשק
,המכתבים שקיבלת לבסוף כראיות
ראיות שמספיקות כדי להצדיק .את הוצאתה להורג, ניתנים לזיוף
.אם כך, תבקש ממני למנוע את זה
,אבל הזיוף האמתי הוא את
.שמעמידה פני אמיצה
,אליזבת, המלכה הלוחמת ,שהתחילה את תור הזהב
.ולמעשה, כל הזמן הזה את חיה בפחד
.זה ודאי מתיש
.זה באמת מתיש
זו הסיבה שבגללה את צריכה ?שההחלטה הסופית תהיה שלי
?כי את יודעת שאת נכנעת לתשישות
?או מפני שאת יודעת שזה פסול
...אני שואלת אותך
.בפעם האחרונה
,אתה רוצה להיות היורש שלי ג'יימס, הראשון בעל שמך
,שישלוט באנגליה ובסקוטלנד ,מאוחדות סוף סוף
וישים קץ לשפיכות הדמים ,שבין שתי המדינות שלנו
?ויגשים את חלומה של אמך
,או שתוכל להציל אותה
.אבל היא תינמק בשבי במשך עשורים נוספים
,כי אני לא יכולה להרשות שדמה יהיה על ידיי
.ואני לא יכולה לשחרר אותה
?הבן שלי ענה
.קיבלנו מכתב מהמלך ג'יימס עצמו
.הוא לא יבוא, ולא תהיה חנינה
.אני מפקידה את אמוני בידיך, אלוהיי
.מרי
.פרנסיס
.חיכיתי לך
?זה אמתי
.דבר אינו אמתי יותר
.אני אוהב אותך
.תמיד אהבתי אותך
.גם אני אוהבת אותך
?באמת היינו צעירים כל כך
.כן
.נדמה שזה היה מזמן כל כך
.היה קשה כל כך, פרנסיס
...קשה כל כך
.זה כבר נגמר