!היא מגיעה
שלטון המלוכה פרק 1
Orpheus תרגום
.צרפת, 1557
,מרי, מלכת הסקוטים הוחבאה .לצורך בטחונה, במנזר מאז גיל 9
משחר ילדותה היתה מאורסת למלך ,העתידי של צרפת
היא מחכה לשוב לחצר המלכות ...של צרפת
!הצילו את מרי
!קחו ממנה את הצלחת
!את חייבת לעזוב מייד
.זה היה נסיון התנקשות
.כמעט והורעלת- ?על ידי מי-
מישהו בעל קשרים עם הכס הפרוטסטנטי
.של אנגליה, ללא ספק
.ימצאו אותם ויטפלו בהם
;מסכנה האחות הלן ...לא ידעתי
?שהיא היתה הטועמת שלך
כל ארוחה שאכלת
נטעמה למקרה של המצאות רעל
מאז שאמך הפסיקה .להניק אותך
מרי, את המלכה .של סקוטלנד
.תראו אותה
.היא יפיפיה
.אני לא יודעת אם אני מוכנה
לעזוב את המקום הזה ?או להתחתן עם יורש העצר הצרפתי
.שני הדברים
אני מקווה שאוכל לחזור .לסקוטלנד לעוד פעם אחת
חברייך מסקוטלנד יהיו שם
.בנות שהכרת כל חייך
תהיי בטוחה יותר .בחצר הצרפתי
,את כמעט אישה
.ופרנסיס כמעט גבר
.הגיע הזמן
תתחתני עם פרנסיס הצעיר ,בקרוב
,למען גורלך
,למען עמך
.למען סקוטלנד
.הוא יאהב אותך
.אני לא בטוחה שזה משנה
.זה משנה לך
...מרי
.רוז
.שמרי נפשך
.יש שם רוחות רפאים
?בטירה
אומרים שהם ,שורצים במסדרונות
,נשמות מעונות
.ילדה עם פרצוף הרוס
.היא מסתירה אותו
הייתי כבר בחצר הצרפתי ,את יודעת
.כשהייתי בגילך
.לא ראיתי רוחות רפאים
?אבל מה אם הם ראו אותך
.הוד מעלתך
.סבסטיאן
פרנסיס, חיפשו אותך .בכל מקום
.קשה למצוא אותך
.רכבתי
?באמת? מי
?אז, באש, איך מצב הרוח
של אבא או מצב הרוח ?באופן כללי
.מתוח בשני המקרים
.תכנונים לחתונה של אחותך
?אמא שלך שם
לא, הכניסה מותרת רק .למעמד המלוכה ומלוויהם
אבל אמא שלך
.אבל אמא שלך כאן, אלוהים יעזור לך
עכשיו שאתה כאן .אני זז
.בר מזל
.מרי חייבת להיות מוגנת
.מוסתרת- .כך את טוענת-
טענת גם שהיא צריכה להיות בתוך מנזר
,למען חינוכה אבל שנינו יודעים
.שהיא פשוט מעצבנת אותך
הגעתה של מרי עכשיו מאפילה
.על חתונתה של בתנו
זו בדיוק ההזדמנות המושלמת
להציג את הברית שלנו .עם סקוטלנד
חצי ממלכויות האיזור .יאכלו מידינו
יש כאלה שיאמרו
שיותר מידי בריתות מציגות .את המלך כחלש
אז למה מכרנו את ?בתנו לספרד
שמעתי שאתם זקוקים לי
או שאולי אני אגיע ?ביום חתונתי
.בחרתם כבר את אשתי ?קבעתם גם תאריך
.הנה התאריך: כשאני אגיד לך
או שאנגליה תפנה את חרבה
.בכיוונינו
.היא בדרכה
.מרי סטיוארט, אתה מתכוון
.שמעתי אתה לא נשמע
.מתלהב כל כך
.הייתם חברים פעם
,היו לה רגליים רזות
.שן חסרה ודעות מוצקות
.אני בטוח שהשן גדלה כבר
.מהדעות אתה יכול להתעלם
?נכון, קתרין
.המשרתות שלה גם בדרכן
,שלוש בעלות תארים .אחת עשירה באופן מגוחך
.בדיוק הסוג שאתה אוהב
לפחות לכלה שלך יש מדינה
.וצבא, אם תזדקק לו
,אולי לא נולדתי עם כתר
אבל המדינה הזאת .תלויה בכסף שלי
.שידבר כמו מלך
החתונה שלך לא תתרחש
.עד שאני אחליט על כך
.אני בצד שלך
.תמיד
.אני יודע
.זה מגעיל
הוא לא יריח את זה .במקום שהיא תשים את זה
.אלא אם הוא בעל באמת טוב
.תתאר לעצמך
את רוצה שלאליזבת .יהיו בנים
.כמה שיותר מהר
?מה הערך של אשה בלי זה
אבל מה בקשר לבני ?פרנסיס
מה החזיונות שלך אומרים ?בקשר לעתידו
,ספר לי, נוסטרדמוס ?מה ראית
היו לי חזיונות מעורפלים
,אבל כרגע .המשמעות שלהם לא ברורה
אולי אם היית יותר ,ספציפית
?מה בדיוק מטריד אותך
טוב, האם הוא ?יאהב אותה
?היא תאהב אותו
איך אני יכולה לשלוט בכלה
?שהיא מלכה בזכות
?זה מה שמטריד אותך
?הכח שלה
או העובדה שהיא צעירה
.ויפה
.כרגע היה לי חיזיון
,אני רואה אותך
.מוצא להורג, בפקודתי
עם כל הכרת תודתי
.על הסודות אותם אנו חולקים
.תהיי סבלנית
.התשובות יגיעו
.הנה היא באה
.הנה מרי
!מרי
!התגעגנו אלייך כל כך
.הו, קנה
.גריר, לולה
אני כל כך שמחה .לראות אתכן
היילי, כולנו שוב .ביחד
.מרי, השיער שלך
הנזירות לא לימדו ?אותך שום דבר
הו גריר, לא יכול .להיות שכל זה בגדים
יש שם גם תכשיטים .וכסף
אני מפצה בכמות על מה .שחסר לי במעמד
.תראי, הנה הם באים
,הוד מעלתו
.המלך הנרי השני .הנה המלך
,הנה המלך הנרי
?אבל האם זאת קתרין
.לא, הם עדיין מחכים לה
,זאת דיאן דה פואטייה .הפילגש של המלך
.אז השמועות נכונות
,שלא כמוה
לכן לא תהיה בעיה .למצוא כאן בעלים
.אנחנו בהחלט נהנה מהציד
?מה בקשר אלייך
.אל תגלי לי
זה בקשר לנער .מאברדין
.קולין הבטיח שיחכה לי
?עד מתי
יתכן ולעולם לא נדרוך ,שוב על אדמת סקוטלנד
לא אם הכל ילך בסדר .עם שלטונה של מרי כאן
?"למה את מתכוונת ב"אם
,שלא תטעו אנחנו כאן
כדי להכניס את המלכה .הצעירה שלנו למשחק
.בריתות ניתן להפר
ולפני שזה יקרה, מרי .צריכה לזכות בלב של הנסיך
?האם זה פרנסיס
.הוא משגע
.לא, זה לא פרנסיס
.אני יודעת שהוא לא
,אז זה חייב להיות סבסטיאן
,הממזר של המלך .הבן של דיאן
.שמעתי שהמלך אוהב אותו
!הוד מעלתה, המלכה קתרין
.אני לא מאמינה
.הוד מעלתך
.לא, קרא לי מרי, בבקשה
.פרנסיס
.הטירה נראית גדולה יותר
?זה יכול להיות
.וגם אתה, כמובן
?זאת הפתעה כל כך גדולה
לא. בעיקר שהרגליים שלך
.היו תמיד ארוכות יותר מרגליי
אתה יודע, שנאתי את זה .כשהיינו צעירים
,תמיד רדפתי אחריך ...אבל עכשיו
.עכשיו זה מתאים לך
?מה זה
.היה לך חיזיון
.זה ברור עכשיו
...ראיתי את עתידו של בנך
...גבירתי .ברוכה הבאה, הוד מעלתך
...הקשר שלו... עם מרי
.נו, תגיד כבר
.היא תעלה לפרנסיס בחייו
חזרתן לחצר המלכות .לבקשתה של המלכה שלכן
,כגברות אצילות ,תפקידכן הוא ליעץ לה
להכין אותה, לספק .לה הסברים
לחתונה של הנסיכה ,אליזבת
,כמו גם לכל האירועים
,עליכן להציג את עצמכן ואת מרי
לכל האורחים המלכותיים .ולנכבדים
מי מביניכן דוברת ?איטלקית
.כנראה שאני
את תשבי לצד אחיינו .של האפיפיור
אין לו שיניים ומדבר .מאוד מהר
?אלה שמלות מפאריס
.כן, כולן
אם קולין היה יכול ,לראות אותי
.הוא היה מתחתן איתי תוך שניה
.אני נראית בוגרת עכשיו .כולנו נראות כך
אתן יודעות מה אני ?רוצה לעשות
.לחקור
לא היינו כאן מאז שהיינו ילדות
.בטוח שהטירה השתנתה
?מי איתי
.אני לכו
.אמצא אתכן אחר כך
.יש משהו שאני רוצה לראות
.פרנסיס זה שם של ילדה
.מרי
.פרנסיס ...לא ידעתי שאתה
?מה את עושה כאן
.הסתובבתי קצת
אלה היו החדרים הישנים שלי ?אתה לא זוכר
.כבר לא .אף אחד לא בא לכאן
.חוץ ממך
?מה כל זה
?כל זה שלך
,אני יוצר סכינים
.וחרבות
.אני מנסה ללמוד, לפחות
?להיות נפח חרבות
זאת אחת הדרישות ?ממלכים עתידיים
,כשאת מציגה את זה כך
.זה באמת נשמע מגוחך
.לא, לא, אני חושבת שזה נפלא
?אבל אתה הכנת את כל אלה
?למה
אני לא יכול להפסיק לחשוב
,שלכל אדם, גם למלך
.צריכה להיות מיומנות כלשהי
טוב, אתה הולך להיות שליט גדול ,ביום מהימים
?זה לא מספיק
,אני מקווה שאני אהיה
אבל אני מתכוון למיומנות ,אמיתית
,כזאת שלא ירשתי
.כזאת שלא ניתנה לי
ואף אחד לא יכול .לקחת את זה
...לאחי
,לאחי למחצה, באש
.יש כל כך הרבה
,אם הוא רוצה ללמוד משהו .הוא לומד
,אם הוא רוצה ללכת למקום מסוים הוא הולך
.בברכת אבי
הם לא דואגים שהוא ימות
עד כדי כך שהם .לא נותנים לו לחיות
בגלל שהוא אף פעם .לא יהיה מלך
אני יודעת לחלוב עז
ולחתוך כבול כדי .להבעיר אש
.הנזירות, אתה יודע
.מרשים
אני משער שאם אי פעם
תהיה הפיכה שתאלץ אותי ,להסתתר
תמיד אוכל להסתדר .כנפח
.אבל אני אציל אותך
ונוכל לנסוע לסקוטלנד .ולשלוט שם
...זאת
.זאת הצעה מאוד נדיבה
אני מקווה שאף פעם .לא אאלץ לקבל אותה
.נטליה
?משהו ראה שנכנסת
.לא
.הם אף פעם לא רואים
.הם אף פעם לא יראו
.שום דבר לא השתנה כאן
.שום דבר לא צריך להשתנות
!סטירלינג, לא
!סטרלינג
.בוא הנה
?מרי. מה קרה
.הבאתי לך משהו
.כדי לקשט את החרבות שלך
.זה לא זמן טוב עכשיו
,בפעם הבאה .צריכים להכריז כל בואך
יש סיבה שהמשרת שלי .נמצא שם
.אני לא מבינה
.את לא צריכה להיות כאן
...למה אתה נשמע כל כך
?אתה לבד
?אתה עם מישהו
,אם אי פעם תהיי מלכת צרפת
.את צריכה להבין משהו
מלכים לא מספקים .הסברים לנשים שלהם
...סטירלינג !לא, חזור לכאן, סטירלינג
?סטירלינג
!סטירלינג, חזור .המשיכו
!סטירלינג, חזור ?מרי
!סטירלינג .מרי
!סטירלינג, חזור !מרי
!סטירלינג !סטירלינג
.לא, לא, חכי
.מרי
,נערות צעירות, בנות מלוכה ,מלכות
.לא עוזבות את הטירה לבדן
...אבל הכלב שלי
.הניחי לו
.אל תכנסי ליערות האלה
?שמעת אותי
?למה לא
?מה יש ביערות האלה
,חוץ מאת הכלב שלי את מי עוד אולי הייתי תופסת
?אם לא היית עוצר בעדי
.הוא ימצא את דרכו חזרה
.יש מזון וחום
מי לא היה רוצה ?להיות בטירה
.או, אולי, את
?היית מעדיפה להיות במנזר, נכון
לאכול דיסה ?ולהתהלך בבוץ
אני דוקא אוהבת .את מגע הבוץ בכפות רגליי
אולי ישלחו אותך בחזרה .לנזירות
.בגלל התנהגות לא טובה
.אתה חצוף
ואת מודאגת מדבר חשוב יותר מזה שהכלב שלך
.יצא לטיול קצר בטבע
?מה זה
אתה צריך לשאול .את אחיך
?לשאול אותו מה
למה הוא חמור יהיר .ומדוכדך
אנחנו אחים למחצה .דרך אגב
אין לנו שום דבר במשותף .חוץ מאבינו, האמת
אבל אני אציין .את אי שביעותך בפני פרנסיס
.אל תטרח
.ואני אמצא את הכלב שלך
?מספיק חם
!קולין
!אני לא מאמינה
?מה אתה עושה כאן
...אתה לא יכול
חשבתי עלייך
.מהרגע שעלית לספינה
לוויתי כסף ויצאתי .למחרת
,אני רוצה שתשאר
.אבל ימצאו אותנו
.אנחנו צריכים רשות
איזו מחווה גדולה .ורומנטית
ואת אומרת שהמלכה שלך, מרי
?מכירה את האיש הצעיר שלך
,היא לא פגשה את קולין
.אבל היא מכירה את אנשיו
אבא שלך הוא אחיינו ?של אביה של מרי, ג'יימס
אבי שירת אותו
עד ליום מותו .של המלך ג'יימס
,הוא מעלתו היה נדיב
הוא העניק לאבי ,נכסים רבים
...אבל .אנחנו לא קרובי משפחה
הגעת ממעמד .של משרתים לשעבר
.איזו התקדמות אנשיך עשו
.אני אוהבת סיפורי הצלחה
.השאר וספר לי הכל על כך
,אה, לולה
,את צריכה למצוא את מרי דאגי שתתמקד במשימות
כדי שכולנו נוכל להנות מהחתונה
אז באש פשוט .נתקל בך
.את לא מאמינה לזה
יש לו מוניטין גרוע ,עם נשים
.הוא לא יודע גבולות
.אולי זה עובר בתורשה
משהו קרה עם ?פרנסיס
.לא, לא, כלום
.באמת, אני בסדר
ואנחנו צריכות להתכונן .לחתונה
...אז קדימה
אגיד למשרתים
שאת מוכנה שירחצו .וילבישו אותך
.תודה
?הלו
?יש כאן מישהו
,טעמי אהבה וצער
.אבל אל תשתי את היין
.אל
?מי את
אנחנו מאוד שמחים לחזור .לחצר המלוכה
.הוד מעלתך
?ערב מקסים, נכון
?למה את לא עם קולין
?מה הוא עושה עם מרי
.היא המלכה שלו
.הוא רק מראה לה כבוד
.הבה נרים כוסית
.לחיי הזוג המאושר
.לחיים
...אל תשתי את היין
.לולה, לא
.היילי, אני רוצה לרקוד
.את לא יכולה לרקוד לבד
.אני לא אהיה לבד
.לולה, בואי לרקוד איתי
,חלצי את נעלייך .בואי. רקדי איתי
.חלצו את הנעליים
.אנחנו מוצפים בסקוטים
תראו... אליזבת ופיליפ .עוזבים
.זה הזמן למימוש הנישואים
,הפולחן, הטקס .המיסתורין
?אתן לא סקרניות
...אנחנו לא ממש יכולות לצפות בהם .אתן יודעות
זו מסורת בקרב .בני המלוכה
.טוב, לנו אסור
את לא רוצה לדעת מה מצפה לך בבוא היום
?עם פרנסיס שלך
.שלום לך .באיחוד השמות
.בבוא הרוח הקדושה .אמן
.רק אנחנו חשובים כאן
.נלך
.בואו
.לכו, לפני שמישהו יראה אותנו
?קולין
.הוד מעלתך
?אפשר
.סלחו לי
.רציתי לדבר איתך
יש משהו שאני רוצה .להגיד לך
,כשבאת לחדרי
לא הייתי צריך להגיד .את מה שאמרתי
היו דרכים אחרות .לטפל בזה
?לטפל במה? בי
אתה קולט שאנחנו
?עומדים להתחתן יום אחד, נכון
.תאמיני לי, אני יודע אני יודעת שהיו לך חיים
.לפני שהגעתי לכאן .זה לא קשור לזה
אתה לא חושב שאנחנו חייבים ?לתת לזה הזדמנות
,למעננו, למען המשפחות שלנו
?למען המדינות שלנו
.זה לא כזה פשוט
!?לא כזה פשוט !?מה לא פשוט
אנחנו מאורסים !מגיל שש
.הכל מאורגן
כמה נוראית אני בעיניך ?שאתה עושה את כל זה
.זה לא את את מקסימה
,וחכמה ובלתי צפויה .אבל זה לא משנה
מה שמשנה הוא מה .שנכון עבור המדינה שלי
,צרפת לא חזקה כמו שאת חושבת ,או שאיכפת לך
,אולי לך לא איכפת .אבל לי איכפת
,אני הולך להיות מלך יום אחד .אחראי לאנשים שלי
ונכון לעכשיו, ברית עם סקוטלנד .עלולה להרוס את צרפת
.אתה לא רוצה להתחתן איתי
.אתה בכלל לא רוצה את כל זה
.דברים יכולים להשתנות
,טוב, זו לא החלטה שלך .זו החלטה של אביך
את רואה שהוא לא לחוץ ?כל כך על חתונה, נכון
התפקיד של אירוסין הוא רק לשמור על בריתות
הוא חושב שאולי נזדקק לסקוטלנד
אני חושב שנמצא תמיכה .גדולה יותר במקום אחר
אני יודע שזה לא .משהו שאת רוצה לשמוע
אבל אתה לא .תאהב אותי
.לא תרשה לעצמך
האהבה היא חסרת חשיבות .לאנשים כמונו
אנחנו ברי מזל בדרכים .אחרות מלבד זה
כל מה שאני מבקש הוא ,שתחכי
.נראה איך הדברים יתקדמו
נראה איך הדברים יתקדמו .לטובת צרפת
.כנראה שזה באמת כזה פשוט
אבל אתה לא היחיד שחושב .על המדינה שלו
!הוד מעלתך, בבקשה !הוד מעלתך, בבקשה
!לא! שומרים
!קולין, לא
!סלחי לי... אני
...בוא, קולין
!בבקשה, הוד מעלתך, סלחי לי
!זוו !...אני לא
!הוד מעלתך, בבקשה
!בוא
?איך זה יכול לקרות ?איפה היו השומרים
?למה הם לא עצרו אותו
אני מקווה שמרי עצרה אותו .אם הם לא
.הם יטילו ספק בבתוליה
,אם היא לא בתולה אז היא
.לא תהיה מלכת צרפת אף פעם
וסיכויינו בחצר המלוכה .יסתיימו
,אתן לא יודעות מה קרה .אף אחת מכן
.ספרי לי
.דיברתי איתו
.הוא עצור
שיחדתי שומר
.קולין איש טוב .הוא רק נער
?מה הוא אמר
איזו סיבה הוא יכול ?לתת להגנתו
.הוא אמר שהכריחו אותו
.הוא לא אמר מי
.הוא לא יכל, הוא פחד כל כך
אבל הוא אמר
,שיש אנשים ,אנשים חזקים
,שעומדים מאחורי זה .לא היתה לו ברירה
?אילו אנשים
.כאן, בטירה
.הוא לא מוכן היה להגיד יותר
?את מאמינה לו , מרי
הוא היה מופתע כל כך .שנאבקתי בו
.או שבכלל התעוררתי
?שהתעוררת
.הוא תקף אותך
.היין
אמרו לי לא לשתות .מהיין
.הזהירו אותי
?מי הזהיר
.זה לא משנה עכשיו
.אני מאמינה לך
.אני מאמינה לקולין
.בבקשה עזרי לו
אני מודה לכם על הגנתכם אתמול בלילה
.אבל אני צריכה לדבר עם קולין
?לדבר עם התוקף שלך
?למה
בגלל שהוא אהובה .של חברתי הטובה
,ואם היתה כאן אי הבנה
אם שדרתי מסר לא נכון
.בכך שביליתי בחתונה
.תזהרי, ילדתי
אם מישהו ידע ...שאת אפילו מבקשת את זה
.קתרין, היא צריכה לדעת
.שמועות גם מרעילות
הן יכולות להרעיל ,את שמה הטוב של מלכה צעירה
,את יורשי העצר שלה .ממלכה שלמה
,אולי נהגת בטפשות
אבל את לא אחראית למעשיו .של בן הארץ שלך
קולין מקפייל
.הוא נתין שלי
,אני מלכתו .ואני דורשת לדבר איתו
עדים העידו
שהנער מילא תפקיד
במזימה אנגלית להרוס
את אירוסייך
.ואת הברית של סקוטלנד עם צרפת
?מזימה אנגלית, אתה בטוח
את יודעת שאם הוא היה מצליח בתקיפתו
את לא היית ראוייה להתחתן .עם הבן שלנו
.להתחתן עם כל בן מלוכה
,יקירתי .זה לא היה מעשה של תשוקה
.זו היתה בגידה
.אבל הכל הסתדר עכשיו
.קולין הוצא להורג
?מה
.ראשו נערף הבוקר
.לא היה שום דבר שיכולתי לעשות
.זה היה מאוחר מידי
.הוא לא היה בוגד
.הוא לא היה אנס
הם אמרו שהוא היה .מעורב במזימה אנגלית
אני לא יודעת למי להאמין .ובמי לבטוח
.אני... אני כל כך מצטערת, לולה
.את הסיבה שהוא מת
כל מי שקרוב אלייך
.חי בסכנה תמידית
.אפשר לותר עלינו, על כולנו
.לא נכון
.אני זקוקה לכן
.אתן החברות שלי
.קנה חברה שלי
.גריר והיילי חברות שלי
,את המלכה שלי .ואנחנו הנתינות שלך
,אנחנו בשירותך
,לא משנה מה שזה אומר .או כמה שזה יעלה לנו
.אני אגן עליכן
את לא יכולה אפילו .להגן על עצמך
.אני אשתדל יותר
.אני מבטיחה
!סטירלינג
.מצאת אותו
.הו, סטירלינג
?מה עשיתי
.אני מצטערת
.זה פשוט היה קשה כל כך
.אני יודע
הרבה יותר קשה .ממה שחשבתי שיהיה
.את לא לבד כאן
.יש לי את החברות שלי
אני לא מדבר על .החברות שלך
...התכוונתי
,אני רוצה שתהיי בסדר .הוד מעלתך
.תודה לך, סבסטיאן
.באמת
.אמא
?איפה מצאת את הכלב
.ביערות
הוא היה רטוב עד לשד .עצמותיו
?עד כמה התקרבת
,הישמר לך, בן אמיץ
או שתדמם
למען נערה שלעולם .לא תהיה שלך
.הגנת על בחור שמצאו במיטתך
?מה הוא עשה שם
.את יכולה לספר לי
.אני חושב שאני כבר יודע
אתה חושב שהייתי איתו ?כדי לנקום בך
אני חושב שאת אימפולסיבית .ומלאת גאווה
.הוא מת
.הנח לזה, אני מתחננת
.את לא יכולה להתנהג כך
.לא בחצר המלכות
את לא רואה מה מונח ?על כף המאזניים
.בגלל שאנחנו מאורסים
אבל אין לך שום כוונה .להתחתן איתי
?מה אם אגיד להם את זה
.ואז הכל יגמר את לא תעשי זאת
.בגלל שזה לא נכון .יכול להיות שאתחתן איתך
יום אחד, אולי, אם
אמרת שאת דואגת למדינה שלך
חשבת בכלל על סקוטלנד ?בכל זה
,חשבתי על עצמי
...על החברות שלי, על בטחוני
יכולת להרוס את שמך הטוב
ואז לא הייתי יכול ,להתחתן איתך
אפילו אם העניינים יסתדרו .כפי שאנחנו רוצים
?כפי שאנחנו רוצים
ואיך "אנחנו" רוצים שהעניינים ?יסתדרו
אם לא היית המלך העתידי ,של צרפת
,ואני הייתי סתם נערה
,לא מלכה של שום דבר
?היית רוצה בזה
.אני לא יכול לעשות את זה
.לא אעשה זאת
אמרת שהשיקוי
.יגרום לה לישון כמו מתה
כוס אחת של יין
,והיא היתה מתעוררת בלא בתוליה
.האירוסין האלה היו מסתיימים
לא היה שום דבר רע .בשיקוי שלי
.ההגשה של זה נכשלה
.הנער הסקוטי הטיפש הזה
.הנער הטיפש והמת
הכל כדי להגן על משפחתו
.מפנייך
לא היתה לי ברירה
,הנער היה מפליל אותי .ואותך
?החיזיון שלך השתנה
.לא
מרי תגרום
.למוות של הבן שלך
.את לא יכולה לגלות רחמים
.את חייבת להמשיך להקריב
אני לא יודעת מי את
או למה את מסתתרת
,אבל אזהרותייך הצילו אותי
הסכנות עוטפות אותי כאן
.ואני חייבת לך
?גם את בסכנה
Orpheus תרגום