# צפייה מהנה #
ארמון-אבות ספרינגפילד !תוציאו אותי מכאן
איגודי מורים לא .הורסים את המדינה
FoxRiver תורגם על-ידי Extreme מצוות
WwW.ExtremeSubs.Org
אכסניית השלג
אבא, איך אתה קורא ,לזה סופשבוע סקי
כשחוזרים הביתה ?ביום שבת בזריחה
צריך לצאת מוקדם .כדי להתחמק מפקקים
,ועכשיו, לעלות על כביש 205
.וזו דרך ישירה הביתה
!לכל הרוחות והשדים
,אני שונא תחבורה .את הלהקה והתופעה
יש רק משחק אחד
שנוכל לשחק במכונית ,ללא הפסקה
."תכה בזה"
.אני מצטערת, ילדים
.הבטריות אבדו
אין בעיה. כמה בטריות התגלגלו
.מתחת למושב שלך
.תכה. תסובב
.תהלום. תחבוט
.תחבוט. תכה. תדפוק
.תחבוט. תסובב. תדפוק
.תהלום. תחבוט
.תחבוט. תכה
.ספרינגפילד - 800 קילומטר .תסובב. תהלום-
.תכה. תסובב. תהלום
.תחבוט. תחבוט. תכה .תסובב. תהלום
.תחבוט. תחבוט. תכה
.תסובב. תהלום
.תחבוט. תחבוט. תכה
!אני לא סובל את זה
...תחבוט. תחבוט
.תכה. תסובב. תהלום
!אני לא סובל את זה
.תכה. תסובב. תהלום
.תכה. תחבוט. תסובב
.תסובב
.תהלום
.אוי, לא
.הבטריות נגמרו
אל דאגה, זה מתחבר
.למצית רכב
!תכה-תכה-תכה בזה .תסובב. תהלום. תחבוט
.תחבוט. תכה. תדפוק
.ילדים, זה התור של אבא
.תכה. תדפוק. תסובב
.תהלום. תחבוט. תחבוט
!תדרוך
!תרסק! תהרוג
.תכה
.סוף סוף, קצת שקט ושלווה
?למה למעשיי יש השלכות
ספרינגפילד חמישה קילומטר
ילדים, עומד להיות ,לנו מאוד קר
.ואז חם מאוד
.תכה. תסובב. תהלום
.שתו, מתוקים
תנו לאופוסום .לחולל את קסמו
!?אופוסום
אל דאגה, אנחנו .לא הורגים אותם
.אנחנו רק טובלים אותם
?מה קרה
,מה שקרה הוא
.שהצלתי את חייכם
.עבר עליך יום קשה
?למה שלא תיקח לגימה מזה
?איפה האלכוהול
.סלח לי על כך, אחי
.הקנקן הזה מיועד לאבי
.קדימה
.בוא נלך למזקקה
...ולמקרה שניקלע לצרות
!אוי, ברנדי
?איפה הבזוקה
הוא מתכוון לירות "'באנשים של "גוגל ארת
שתפסו אותי עם .המכנסיים למטה
:זאת גאוותי ושמחתי .בטסי הזקנה
.נקבה המולידה אלכוהול
חברים, בואו נרים כוסית
לחברינו החדשים שהתחמקו ,מאחיזת המוות הקפואה
עם הקנקן האחרון .של מים משמחים
?אז, מה אתם חושבים
.כן, כן, כן, טוב
!זה מכעיס את אגרופיי
כרגע נזכרתי בריב !שיש לי עם העץ הזה
.לסיים עם זה. לסיים עם זה
?מה דעתך, טיפוס עירוני
,טוב
יש לזה בסיס סמיך .עשיר ותחושת סכנה
ואני קולט טעמים של ...סמבוק, טבק, עץ אלון
...לא, עץ אורן מורעל
.ורמזים של משחק
!זה מדהים
יש לך את צחות הלשון והדחיפות
של עובד מרשם אוכלוסין .התקוע במלכודת דובים
אנחנו נזמין אותך ,לכל המסיבות שלנו
.עם משקאות וקוקטילים
עכשיו בואו נהנה ממופע מוזיקת קנטרי
.של הדובים הכפריים
?אז, יש לכם משחקי ווידיאו
לא, אבל אמא שלי הביאה כמה
תפוחי אדמה .מתפוצצים מעיראק
רימוני-יד
.סדרו אותם שוב
אז, אני אתחבא, ואתן
.תספרו עד מאה
.אחד .שתיים-
.הפוכה "E" האות
.משולש עם רגל אחת
.בננה בלחמנייה
.בננה כפולה בלחמנייה
.שישים קלחי תירס
זה מקום המסתור .הטוב ביותר
.הן לעולם לא ימצאו אותי
.אני כאן
.בואו למצוא אותי
.השטח פנוי
!השטח פנוי
למה הצטרפתי למועדון ?השירה במקום לצופים
.אפלה היא, אבל מבריקה
...שחורים כנפיה .שחור משחור
,היא לילית
אשר תדריך אותנו .אל מעבר לתהום
.אתה תמות מבושה
יש עוד שני אנשים במסיבה
.לבושים כמוך
.הצהירי את עניינך
,קוראים לי ליסה ושיחקתי במחבואים
.כשלפתע ראיתי אתכן
.בבקשה אל תפגעו בי
.אנחנו לא נפגע בך
אבל אנחנו לא אוהבים .שזרים צופים באסבת שלנו
?מה זה אסבת
טקס עתיק הנערך .בליל ירח מלא
.אנחנו ויקיות
?את מתכוונת, מכשפות
...מבחינה טכנית
אבל אנחנו לא בקטע של מטאטאים
.או כובעים מחודדים
.אני שמחה שאתן לא מכשפות
לא הייתי רוצה .שתטילו עליי כישוף
.אנחנו מטילות כישופים
.והם עובדים
.בטח שהם עובדים
,אם קסמים היו אמיתיים הייתי משתמשת בזה כדי
להתחמק מפרויקט .מנקי המקטרות מחר
.עלייך לשמור על ראש פתוח
לדברים הנאמרים במעגל
.יש אופן מפתיע להתגשם
!ליסה. ליסה
!אבא, כאן
.קדימה, אחיות היסודות
בואו נעזוב את המקום .באופן הכי ויקיני שיש
?על מה את מדברת
שלחי הודעה לאמא שלך .שתבוא לאסוף אותנו
.מתוקה, מצאתי אותך
?עכשיו, מי ימצא אותנו
!הצילו
.אוי, לא
נותרה לי דקה אחת .להגשת העבודה בזמן
.הפרווה נדבקת לידיי
כיתה, גברת הובר ,לא תגיע היום
"אז כולם מקבלים "מצוין
.בפרויקט מנקי המקטרות
!הידד !כן-
!כן !כן-
?מה קרה לגברת הובר
היא כושפה בדלקת .במערכת העיכול
כישוף? לא ייתכן
שהבנות אחראיות ?לזה, או שכן
אולי נעביר את הזמן .עם פרויקט אומנותי נוסף
.אתן לאחד מכם לבחור
.ליסה
?איזה עבודה (גם מכשפה)
?איזה עבודה
המדינה הזו, היא ביתם
של 300 משפחות .בעלות מזקקות
אף אחד מהם הוא ,לא תאגיד אלכוהול
כמו הסיידר הזול ,"הנקרא "ברק לבן
או מיץ הטירוף .של דוויין סאגרי
אז, בוא נלך לטעום !מעט אלכוהול חופשי
היי, תודה שהבאת .אותנו לכאן, הומר
כן. יש משהו נפלא
.בהשתכרות בטבע
אני תוהה אם .מו מתגעגע אלינו
.לא, אני לא מתגעגע
כעת, חיזרו לפאב ,"ל"שעה השמחה
או שאמרח את .המוח שלכם על השלג
,השלך את מקלות האש .אופוסום אנושי
אז, אני מניח שזה אומר שאתם, הכפריים
?תנסו להכיר אותי
.למען השם
כפרי אחד מנסה להכיר
,אדם שמן אחד
ולפתע, אנשים חושבים .שזה כל מה שכפריים עושים
אני מניח שאתה חושב שכל ".החלל הוא "מלחמת הכוכבים
לא, אני... חשבתי ,שהיה בנינו חיבור
,ואנחנו נמצאים בטבע והכל
!היי, שכחו מזה .אני לא הולך להתחנן
.לעולם לא תדעו מה פספסתם
אתן גרמתן לגברת ?הובר לחלות
אוי, לא. אנחנו לעולם לא .נבקש מאלה לפגוע במורה
אבל אם האלה בוחרת לעזור לך
בלתת למיס הובר ,השפרצות שוקולד
.זה חלק מחוכמתה האלוהית
תקשיבו, זה לא ,שאיבדתי את ספקנותי
אבל אני מעוניינת .ללמוד עוד על ויקיות
אתם קבוצת מיעוטים
המקבלת הטבות ?בהרשמה לליגת הקיסוס
.'קורנל ודארטמות
?מה עוד יש לכם
.אנחנו סוגדים לטבע
!אני סוגדת לטבע
?תרצי להצטרף אלינו
.לכבוד הוא לי ששאלת
אבל אני לא מגיעה להחלטות
.באמצע היער בלילה
,היי, היי !זו חשיבה נבונה
.תשתוק ותחפור את קברך
?ואם לא אחפור
?מה תעשו
אני מניח שנצטרך .לחפור אותו בשבילך
?עם הגב שלך !תשכח מזה
ויקה-פדיה
?זה כוכב מחומש
ליס! סוף סוף החלטת !לעבור לצד האפל
.זה עמוד הבית של דת הויקה
.חשבתי להצטרף
.לא, לא, לא
.את צעירה מדי להיות מכשפה
.התענגי על שלבי החיים
,'אנורקסיה בקולג ,שרשרת כישלונות בנישואים
,אכזבות קריירה .חנות קדרות כושלת
,ואז כשתהיי זקנה ובודדה
תוכלי להיכנס חזק .לקטע של מכשפות
היי, כל מכשפה .זקוקה לחיה מלווה
!אני אכשף אותך ,זה מה שאעשה
.חיה מלווה עם ריח של טונה
!בום! בום! בום
,אני מקללת אותך !חתול מהגיהינום
.בדיוק כפי שחששתי
הבודהיזם הוביל .ישירות לכישופים
,ויקה-פדיה: כישופים, שיקויים .קללות, מטאטאים, היכרויות
והיא מנהלת וועידות מרוחקות עם השטן
!בעזרת מחשב מהגיהינום
."נראה לי שכתוב "דל
.ניתן לרשויות לטפל בזה
,מכבי-אש, משטרה, כומר -בית .כומר - מזבח, יועץ מכשפות
פסטיבל אלכוהול" "מתחת לירח
שופט
.לא רע
?מה זה הרעש הזה
!הממשלה
?חברה, איך נכנסים למעגל
עם אמונה מושלמת .ואהבה מושלמת
הצטרפי אלינו, הצטרפי .אלינו, הצטרפי אלינו
מיץ ענבים
!אל תטהרו את המכשפה
,אני מרגיש רע לגביהן .דחוסות במושב האחורי
זרוק להם רומן .של ג'ודי בלום, לו
.יש לנו רק את "אשתי", בוס
?שום דבר עם ילדים
.לעזאזל עם הקיצוצים
!לשרוף, לשרוף, לשרוף !לשרוף, לשרוף, לשרוף
,בעבוע בריבוע ?אש רעה בל יכבוה
היום, ספרינגפילד תערוך
משפט מכשפות .ראשון אחרי 12 שנה
נראה לי שאני .רואה את המכשפות
הכתב הזה לא נתקל מעולם
.בזקנות כה מעוותות
!אנחנו לא המכשפות
טוב, אז אתן חייבות להיות קורבנות
.של קללת המכשפות הנוראית
אתה לא חשבת שאני נוראית בלילה בו התמזמזנו
בתא האחורי .בדוכן למאכלי-ים
כולנו עשינו דברים .מטורפים ב-9/11
.הנה מגיעות המכשפות
יש לכן הצהרה ?עבורנו, בני התמותה
האלה לילית, אשר ...יודעת שליבנו טהור
מלכת הקסם, הראי .לרודפינו שפניהם עיוורות
!הם עיוורים
!אני עיוור! אני עיוור
.מה שמגיע, מתקבל
.אלוהים ישמור, התעוורתי
אחות, את תצטרכי .להיות העיניים שלי
!אני גם עיוורת
.אז אני מניח שזה תלוי בי
קללה ויקית עיוורה מחצית מתושבי העיר
"חירות וצדק לרוב"
,גוונדולין צל-לילית
האם השתמשת בכוחות על טבעיים
?כדי לעוור מחצית מהעיר
.אנחנו רק ילדים
שמי האמיתי הוא אפילו .לא גוונדולין צל-לילית
,זה סטייסי .סטייסי מוותשטני
,ספרינגפילד .בית משפט מחוזי
...אז
,הנתבעות גייסו אותך
ילדה תמימה, לתוך .כנס מכשפות מרושע
!הן לא רעות
הן מאמינות בחברות .ובכבוד לכדור הארץ
והן גרמו לי .להרגיש שייכת
כבודו, אשמח .להוסיף משהו לציטוט
.באופן מוזר, אאשר זאת
,גבירותיי ורבותיי
אני טיפש מגודל .עם עבודה מטופשת
אני רושם מה שאנשים ,אחרים אומרים
בדיוק כפי .שטיפש היה עושה
האם הכתבת המשפטית ?יכולה לחזור על הדברים
אני טיפשה מגודלת" !?"עם עבודה מטופשת
!היי
,בכל שנותיי כשופט
.לא נתקלתי בתיק כה עלוב
?אתה בטוח
כי אנחנו הבאנו לך .כמה תיקים עלובים
כמו את העז .שהואשם בהעלמת מס
אני עדיין חושב .שהוא היה אשם
אני לא מבזבז .דקה נוספת על זה
!התיק סגור
.אין כאן צדק
!הן עיוורו אותי
ועכשיו אני שומע !בבירור כמה אני גרוע
אני אומר שנחטוף אותן !ונערוך להן משפט משלנו
.אל תתייחסו אליי
אני רק מנסה להרוג .זבוב שנמצא בתקרה
.תפסתי אותך עכשיו
!שירפו את המכשפה !שירפו את המכשפה
!לא כל כך מהר
בתור אזרחים, אנחנו .עדיין כפופים לשלטון החוק
!בוז
!לחוקים של המאה ה-17
אני בניתי מחדש את המכשיר האולטימטיבי
:של צדק מושבתי .כיסא טבילה
אם המכשפות החשודות ,שורדות את הטבילה
!הן באופן ברור מכשפות
,אם הן יטבעו .הן בבירור חפות מפשע
אחרי זה, הן יופיעו
,'במחזה של כיתה ה ."כור ההיתוך"
.מקומות טובים עדיין פנויים
והכוונה היא, מושבים .מאחור איפה שאפשר להירדם
!אל תטבלו את הויקיות
.הן לא עיוורו אף אחד
!יש בידי הוכחה
?הוכחה
כשאבי נכח
בתחרות משקאות ...פיראטים בשבת שעברה
!אמרת שהלכת לשיעור הורות
.מארג', בבקשה
את מביכה אותי .בפני ההתקהלות
,שמעתם סירנות וחשבתם שמדובר במשטרה
.המגיעה לעצור אתכם
,כדי להיפטר מהמזקקות
בעלי המזקקות דחפו .אותם במורד הגבעה
,המזקקות נחתו בנהר
מעוור זמנית כל אחד .או כל דבר ששותה אותו
הנהר זרם למאגר מים
שגרם לכל תושב בעיר ששתה מי ברז
.גם כן להתעוור זמנית
?אלכוהול במים
.אני אשפוט כאן
!משקה פיראטי כפרי
!המכשפה הקטנה צדקה
!רגע, רגע, אל תתפרקו !אתם התקהלות נהדרת
נחשוב על משהו !אחר להתעצבן עליו
מה דעתכם על הבנייה ?בכביש מס' אחד
.אתם לא התקהלות
אתם חבורה של תחמנים .חסרי עמוד שדרה
.היי, זו רק צורת דיבור
!הרגו את שונא התחמנים
!על זה אני מדבר
,אחות ליסה .תודה שהצלת אותנו
.היית אדירה
.לא, תודה לכן
התנהגתי באופן שקול .אבל חנוני במשך כל חיי
,אבל בשבועות האחרונים .גרמתן לי להרגיש מגניבה
!מגניבה! אני, ליסה סימפסון
נראה לי שאתן ,בנות מעניינות ביותר
,אבל מעכשיו והלאה
ה"מכשף" היחידי בחייה של ליסה
הוא הילד איתו .היא תתחתן
?נכון, הומר? הומר
!התחילו את הנסיעה
!שוב
FoxRiver תורגם על-ידי Extreme מצוות
WwW.ExtremeSubs.Org