1
00:00:23,090 --> 00:00:26,589
- מחוז הלמנד, אפגניסטן -
2
00:00:27,990 --> 00:00:32,989
Mozzie תורגם על-ידי
SubsWay מצוות
3
00:00:36,489 --> 00:00:40,491
.נע 964 לדרום מזרח, עבור
.מזל"ט יונק דבש-
4
00:00:40,493 --> 00:00:42,660
קיבלתי, הם לא בטוחים על
.מה זה השפיע
5
00:00:42,662 --> 00:00:44,794
תוודא שזה לא היה אחד
.ממשחקי הידידות שלך, רות
6
00:00:48,799 --> 00:00:51,867
.מלון אדום שש, כאן לונגהורן
.אני רואה מגע אפשרי
7
00:00:56,171 --> 00:01:01,041
זה היה בדיוק במיקום שהם יצרו
.קשר, מגדל המלון האדום
8
00:01:01,043 --> 00:01:02,909
.אר-פי-ג'י בא מן המזרח
9
00:01:06,147 --> 00:01:08,848
,4-2-0
.כאן 4-2 צ'ארלי
10
00:01:08,850 --> 00:01:10,549
.הודעה נגמרה
.שלח, עבור-
11
00:01:10,551 --> 00:01:16,688
?4-2 צ'ארלי, אתה מודע לרשת 4-1
...הדבר היחיד שהיה רע בזה-
12
00:01:16,690 --> 00:01:18,055
...אני יודע...
13
00:01:18,057 --> 00:01:19,256
...היה מארב...
14
00:01:22,595 --> 00:01:25,661
?קיבלת, עבור
?סמל סמית', קיבלת
15
00:01:25,663 --> 00:01:28,598
4-2 צ'ארלי, מגע המעורב באש
.עם נשק קל על רב
16
00:01:28,600 --> 00:01:30,232
ישנם שלושה בחורים
.רצים מאחורה
17
00:01:35,171 --> 00:01:37,104
.כן, יש לו נשק מימין
18
00:01:37,106 --> 00:01:40,940
.קיבלתי. יונק יכול לראות זאת
.יש לו נשק
19
00:01:40,942 --> 00:01:44,744
.הוא עדיין יורה באוויר כרגע
.אנחנו רואים אותו
20
00:01:45,779 --> 00:01:48,981
סמל סמית', יש לי קשתות
.טובות בעמדה שלך
21
00:01:48,983 --> 00:01:50,949
.אני מאמין שהוא בריטי
.הוא יורה-
22
00:01:51,450 --> 00:01:54,549
- הגאולה -
23
00:01:54,554 --> 00:01:56,988
.אקו 3-5-2, עבור
24
00:01:56,990 --> 00:02:01,992
דו"ח התקנת מפקד המשטרה
.הצבאי, איי-אר-6-3-0-1-0
25
00:02:01,994 --> 00:02:03,826
.'סמל ג'וסף סמית
26
00:02:03,828 --> 00:02:06,829
בורח מסטנבורק, אגף בית
.חולים צבאי מאובטח
27
00:02:06,830 --> 00:02:08,829
- לונדון -
28
00:02:13,002 --> 00:02:15,536
.אובחן בהלם קרב
29
00:02:15,538 --> 00:02:17,770
,הוגש למשרד הביטחון
.כאדם נעדר לזמן רב
30
00:02:17,771 --> 00:02:21,570
- שנה לאחר מכן -
31
00:02:32,652 --> 00:02:34,652
.מצטער, חבר
32
00:02:52,601 --> 00:02:55,602
!גובה המס
33
00:02:55,604 --> 00:02:58,638
כל שאנחנו רוצים זה את
.כספיך והאנבים היקרות שלך
34
00:02:58,640 --> 00:02:59,906
.ג'ואי, אל תלחם חזרה
35
00:03:45,844 --> 00:03:47,278
!ברחי, איזבל
36
00:11:11,145 --> 00:11:12,979
.היי, מדבר דיימון
37
00:11:12,981 --> 00:11:16,115
לא אהיה זמין במספר הזה
.עד הראשון באוקטובר
38
00:11:16,117 --> 00:11:18,249
אם אתם זקוקים לי, אתם
.יכולים להתקשר לסוכן שלי, פול
39
00:11:18,251 --> 00:11:20,552
או להשיג אותי במספר
.שלי בניו-יורק
40
00:11:20,554 --> 00:11:24,154
.212-555-9898
41
00:11:24,156 --> 00:11:27,591
,אני חוזר
.212-555-9898
42
00:11:32,329 --> 00:11:34,763
.אין לך הודעות חדשות
43
00:12:31,055 --> 00:12:32,954
- ...אנא המתן -
44
00:12:47,158 --> 00:12:51,593
?מישהו אבוד או זקוק להכוונה
45
00:12:52,062 --> 00:12:56,130
?מישהו אבוד או זקוק להכוונה
46
00:12:56,132 --> 00:12:59,133
?מישהו אבוד או זקוק להכוונה
47
00:13:00,835 --> 00:13:02,669
...מישהו אבוד או זקוק ל
48
00:13:13,713 --> 00:13:16,214
!רד ממני, רד ממני
!אל תעשה את זה-
49
00:13:50,578 --> 00:13:52,743
.יום הולדת שמח, קריסטינה
50
00:13:52,745 --> 00:13:54,879
למעשה, זה היה לפני
.יומיים, אבל תודה
51
00:13:59,550 --> 00:14:01,585
.יום הולדת שמח, קריסטינה
52
00:14:01,587 --> 00:14:03,819
למעשה, זה היה לפני
.יומיים, אבל תודה
53
00:14:07,620 --> 00:14:09,619
.יום הולדת שמח, קריסטינה
54
00:14:09,620 --> 00:14:13,020
למעשה, זה היה לפני
.יומיים, אבל תודה. -תודה
55
00:14:21,435 --> 00:14:22,702
.אין אלכוהול
56
00:14:30,476 --> 00:14:32,176
.אני מחפש מישהו
57
00:14:39,150 --> 00:14:41,551
ג'וסף, מאיפה השגת את
?הבגדים האלה
58
00:14:41,553 --> 00:14:43,254
.שמה איזבל
59
00:14:45,156 --> 00:14:46,022
.הם ראו אותה
60
00:14:48,024 --> 00:14:50,926
.באתי כדי להציל אותה
?ג'וסף, שדדת מישהו-
61
00:14:52,228 --> 00:14:53,496
.היה לי קצת מזל
62
00:14:55,197 --> 00:14:56,863
?אולי מהאל, את יודעת
63
00:14:59,567 --> 00:15:00,666
.האל נתן לי את זה
64
00:15:02,736 --> 00:15:07,839
,ג'וסף, אני עומדת להתקשר לדייויד
.קצין הקישור של במשטרה
65
00:15:10,109 --> 00:15:12,477
.זה עבורך, אחות
66
00:15:13,379 --> 00:15:15,646
.את בסדר
67
00:15:17,748 --> 00:15:18,881
.תקני משהו נחמד לעצמך
68
00:15:59,275 --> 00:16:01,675
- אחיות הגאולה -
69
00:16:43,885 --> 00:16:47,822
.20, 40, 60, 80, 10
70
00:16:48,423 --> 00:16:51,958
.20, 40, 60, 80, 200
71
00:16:51,960 --> 00:16:55,628
.20, 40, 60, 80, 300
72
00:16:55,630 --> 00:16:58,664
.20, 40, 60, 80, 400
73
00:16:58,666 --> 00:17:00,832
.450, 500
74
00:17:00,834 --> 00:17:03,434
.האחות קריסטינה
75
00:17:03,436 --> 00:17:06,970
?אז, את יודעת כמה יש שם
.500 פאונד-
76
00:17:10,808 --> 00:17:14,010
.תרומה היא תרומה
.איני רואה פה מבוכה
77
00:17:14,012 --> 00:17:17,445
.הוא די מפורסם שם
.אומרים כי הוא היה בקומנדו
78
00:17:17,447 --> 00:17:20,782
.הוא הרג אנשים באפגניסטן
.אלה מעשיהם של חיילים-
79
00:17:20,784 --> 00:17:22,683
.זה לא אומר שהוא גנב
80
00:17:24,052 --> 00:17:28,421
?הוא אמר מהיכן השיג את הכסף
."הוא אמר, "אולי מהאל-
81
00:17:33,360 --> 00:17:37,829
בכל אופן, מה את חושבת שהמשטרה
?תעשה אם היית מוסרת את זה
82
00:17:37,831 --> 00:17:40,331
הם פשוט מדברים ושותים
.על כך בפאב
83
00:17:41,968 --> 00:17:44,969
או שזה גורם להם להיות קופצניים
.בחג המולד
84
00:17:50,908 --> 00:17:52,974
למעשה, הוא אמר לי
.לקנות משהו בשבילי
85
00:17:56,912 --> 00:18:02,716
חשבתי שאולי אוכל להשתמש
.בחלק קטן מזה
86
00:18:03,618 --> 00:18:05,852
מבינה, ישנו דבר שאני
.מתפללת בעבורו
87
00:18:05,854 --> 00:18:07,921
,את אישה טובה וקדושה
.האחות קריסטינה
88
00:18:07,923 --> 00:18:11,691
,אם הכסף הוא התשובה למתפלל
?איך הוא יכול להיות לא טוב
89
00:18:13,460 --> 00:18:15,026
.תני לעשות זאת ככה
90
00:18:15,028 --> 00:18:17,829
לא כתבתי דבר בנוגע
.לכך בספר
91
00:18:44,719 --> 00:18:47,620
.אחד למריה ז'לינסקה
?אחד מה-
92
00:18:47,622 --> 00:18:50,889
אחד להופעת הפרידה של
.מריה ז'לינסקה
93
00:18:50,891 --> 00:18:52,791
.חוששני שכל הכרטיסים אזלו
94
00:18:53,693 --> 00:18:54,759
?אזל
95
00:18:54,761 --> 00:18:58,996
.אבל זה לא עד אוקטובר
.הכל נמכר ברשת תוך שעתיים-
96
00:18:59,398 --> 00:19:00,397
.ברשת
97
00:19:00,399 --> 00:19:05,634
.עדיין יש לנו חבילה אחת זמינה
?חבילה-
98
00:19:05,836 --> 00:19:09,037
.ביום שלישי, הראשון לאוקטובר
99
00:19:09,839 --> 00:19:11,338
?וכמה עולה חבילה
100
00:19:12,675 --> 00:19:17,744
חבילה להופעת הפרידה
.עולה 500 פאונד
101
00:19:27,688 --> 00:19:29,921
!מגע! מגע
102
00:20:00,149 --> 00:20:01,915
!מגע
103
00:20:49,922 --> 00:20:53,224
...מגע אפשרי
104
00:20:53,226 --> 00:20:55,025
.מזל"ט יונק דבש, עבור
105
00:20:58,029 --> 00:21:00,496
.כן, יש לו נשק מימין
106
00:21:00,498 --> 00:21:02,231
.יונק דבש יכול לראות זאת
.יש לו נשק
107
00:21:04,501 --> 00:21:07,802
.הוא עדיין יורה באוויר כרגע
.אנחנו רואים אותו
108
00:21:07,804 --> 00:21:11,071
?אפשר פשוט להוריד את הבחור
?קיבלת-
109
00:21:54,641 --> 00:21:57,676
.אחות
.חוששני שאיחרת למרק-
110
00:21:57,678 --> 00:21:58,645
.אני לא רעב
111
00:21:59,647 --> 00:22:01,281
.אני זקוק לרפואה
112
00:22:02,382 --> 00:22:03,281
?נפגעת
113
00:22:03,983 --> 00:22:04,917
.אני זקוק לאנטיביוטיקה
114
00:22:05,719 --> 00:22:07,319
.איני רשאית לחלק אנטיביוטיקה
115
00:22:08,020 --> 00:22:11,688
אבל את עושה זאת עבור אנשים
.שאינם יכולים להיכנס למערכת
116
00:22:11,890 --> 00:22:13,557
.לך למיון
.אני לא יכול-
117
00:22:14,058 --> 00:22:16,893
מדוע לא? אם אינך רוצה
,למסור את שמך
118
00:22:16,895 --> 00:22:19,228
פשוט תקרא לעצמך
.סמית' או משהו
119
00:22:19,230 --> 00:22:20,862
.זו תהיה טעות
120
00:22:20,864 --> 00:22:23,298
?מדוע
.'קוראים לי סמית-
121
00:22:23,800 --> 00:22:24,666
.אז ג'ונס
122
00:22:25,167 --> 00:22:26,400
...אחות
123
00:22:28,270 --> 00:22:30,104
אני במנוסה מבית
.הדין הצבאי
124
00:22:30,706 --> 00:22:32,506
.הייתי ביחידה מיוחדת
125
00:22:33,108 --> 00:22:35,575
.לא תהיה מחילה
126
00:22:38,211 --> 00:22:40,713
איך אתה יודע שאתה זקוק
?דווקא לאנטיביוטיקה
127
00:22:40,915 --> 00:22:43,981
.יש לי שני שברים בצלעות
.ישנו זיהום סביב אחד מהם
128
00:22:43,983 --> 00:22:45,683
.אם הזיהום ייתפשט לעצמות, אמות
129
00:22:47,653 --> 00:22:49,119
.נפצעתי בעבר
130
00:22:49,621 --> 00:22:51,821
,אם תשתה עם זה אלכוהול
.זה לא יעבוד
131
00:22:51,823 --> 00:22:53,123
.אזדקק למשככי כאבים
132
00:22:53,425 --> 00:22:55,358
.תני לי משהו עם דיהדרוקודאין
133
00:22:56,460 --> 00:22:57,927
.כן, המפקד
134
00:23:00,663 --> 00:23:03,097
שאלתי בסביבה לגבי
.חברתך איזבל
135
00:23:04,767 --> 00:23:06,034
?איך את יודעת על איזבל
136
00:23:07,336 --> 00:23:09,270
?אתמול בלילה, אינך זוכר
137
00:23:09,972 --> 00:23:11,237
?באתי הנה אתמול בלילה
138
00:23:11,939 --> 00:23:13,206
?עשיתי משהו מטופש
139
00:23:14,208 --> 00:23:19,678
.אמרת שהיה לך קצת מזל
.מהאל", אמרת"
140
00:23:23,048 --> 00:23:24,315
?אינך מאמין
141
00:23:26,417 --> 00:23:28,719
אז איך אתה מסביר את
?הבגדים החדשים האלה
142
00:23:30,021 --> 00:23:31,054
.אני לא
143
00:23:32,623 --> 00:23:34,690
?אז מה מצאת על איזבל
144
00:23:35,192 --> 00:23:36,959
.היא כבר לא מגיעה בשביל אוכל
145
00:23:45,700 --> 00:23:48,502
,אם את רואה אותה
.תני לה את זה
146
00:23:49,804 --> 00:23:51,504
.אמרי לה שהיא יכולה לבוא אליי
147
00:23:52,506 --> 00:23:54,073
.אמרי לה שהיא יכולה להיות בטוחה
148
00:23:54,775 --> 00:23:56,809
?מי גר כאן
.אני-
149
00:23:57,511 --> 00:24:00,280
.פרצת הנה? -נפלתי
?פגעת במישהו-
150
00:24:00,880 --> 00:24:02,579
.רק בעצמי
151
00:24:12,389 --> 00:24:14,823
את יודעת שהבנים
?אומרים שאת מלאכית
152
00:24:16,626 --> 00:24:17,659
.לילה טוב, ג'וסף
153
00:24:42,080 --> 00:24:44,247
.כסף סטרלינג מוצק
154
00:24:44,249 --> 00:24:46,750
יש לכם הרבה חתיכות כסף
...סטרלינג מוצק, וכמובן
155
00:24:46,752 --> 00:24:49,852
אתם יכולים לראות את זה
...מסיכות הכובע שלכם
156
00:24:49,854 --> 00:24:51,957
...ל... קרס רועה הצאן שלכם, ל
157
00:24:51,958 --> 00:24:54,557
לאבזם שלכם, ל... לחרוזים...
...המקומטים שלכם
158
00:24:54,858 --> 00:24:56,791
,ושישה מטרים של אלסטית...
159
00:24:56,793 --> 00:25:00,093
...חבילת מתנה קטנה וגדולה...
160
00:25:21,212 --> 00:25:23,012
.ממטרים טובים...
161
00:25:23,014 --> 00:25:26,215
...שנות ה-40, קרומרטי, שוב, טיין, דיגר...
162
00:25:26,217 --> 00:25:29,718
,מזרחי או צפון מזרחי
...ארבע או חמש, מדי פעם
163
00:25:31,288 --> 00:25:34,422
התנ"ך אומר לנו, אתה...
,יודע, בגת השמנים
164
00:25:34,424 --> 00:25:38,025
מדברים אל האל ברצון לא
לעבור את הדבר הזה
165
00:25:38,027 --> 00:25:39,426
.ומהססים, אתה יודע
166
00:25:39,828 --> 00:25:42,295
,וכל הדברים המופלאים האלה
...יהודה הולך לכמרים
167
00:26:29,669 --> 00:26:31,302
.ג'ואי, מדברת איזבל
168
00:26:31,404 --> 00:26:33,205
.אין צורך לחפש אותי
.אני בסדר
169
00:26:33,507 --> 00:26:35,040
.ואני רק אגרום לצרות
170
00:26:35,242 --> 00:26:37,140
הסכמתי לעבוד עבורם
למשך כמה שבועות
171
00:26:37,142 --> 00:26:39,510
עד שאקבל מספיק ואוכל
.לתת מקדמה במקום נחמד
172
00:26:40,312 --> 00:26:41,746
.ואז אחזור צפונה
173
00:26:42,847 --> 00:26:45,883
תודה על שחיפשת אותי
.וחשבת עליי, ג'ואי
174
00:26:46,185 --> 00:26:48,950
כשאחזור מלונדון, אתקשר
.אליך אם עוד תהיה שם
175
00:26:49,252 --> 00:26:50,452
.אני צריכה ללכת
176
00:26:59,927 --> 00:27:02,562
.יש לך שתי הודעות
177
00:27:31,453 --> 00:27:32,687
הסכמתי לעבוד עבורם
למשך כמה שבועות
178
00:27:32,689 --> 00:27:34,956
עד שאקבל מספיק ואוכל
.לתת מקדמה במקום נחמד
179
00:27:35,958 --> 00:27:37,925
.אז אחזור צפונה
180
00:27:38,427 --> 00:27:41,260
תודה על שחיפשת אותי
.וחשבת עליי, ג'ואי
181
00:27:41,562 --> 00:27:44,197
כשאחזור מלונדון, אתקשר
.אליך אם עוד תהיה שם
182
00:27:44,699 --> 00:27:45,964
.אני צריכה ללכת
183
00:27:49,202 --> 00:27:51,368
.אין לך עוד הודעות
184
00:28:20,662 --> 00:28:23,062
- מרץ -
185
00:29:02,563 --> 00:29:05,264
אני יודעת שיש שם מישהו
.משום שראיתי אותך נכנס
186
00:29:07,634 --> 00:29:09,568
.אני אתקשר למשטרה
187
00:29:15,440 --> 00:29:16,475
?מי אתה
188
00:29:16,977 --> 00:29:19,311
דיימון אמר שהוא יהיה
.בניו-יורק כל הקיץ
189
00:29:19,813 --> 00:29:24,049
.אני חבר של דיימון
.אחד מהם
190
00:29:24,751 --> 00:29:27,286
הוא אמר שאני יכול להשתמש
.בדירה שלו בזמן שהוא איננו
191
00:29:27,788 --> 00:29:28,687
?אתה דוגמן
192
00:29:32,024 --> 00:29:33,225
.לפעמים
193
00:29:34,227 --> 00:29:36,696
הוא לא אמר שמישהו עומד
.להישאר בבית
194
00:29:38,198 --> 00:29:39,564
יש לך את המספר
?שלו בניו-יורק
195
00:29:40,967 --> 00:29:43,235
.לא, הוא שומר על עצמו מאוד פרטי
196
00:29:43,937 --> 00:29:46,472
.חבל, יכולת להתקשר אליו
197
00:29:47,374 --> 00:29:49,040
?יש לך מספר
198
00:29:50,342 --> 00:29:51,844
.הוא לא נותן לי אותו
199
00:29:52,846 --> 00:29:54,079
למקרה שאני מתקשר
.אליו מאוחר בלילה
200
00:29:54,581 --> 00:29:56,849
.אני טרייסי
.ג'ואי-
201
00:29:58,351 --> 00:29:59,785
.ג'ואי ג'ונס
202
00:30:00,887 --> 00:30:04,590
דיימון אמר שאני יכול להישאר כאן
.בקיץ, להתאפס על עצמי
203
00:30:04,992 --> 00:30:06,959
.אז זה מה שאעשה
204
00:30:13,433 --> 00:30:14,265
.לעזאזל
205
00:30:55,975 --> 00:30:57,743
.ג'ואי, יש בעיה
206
00:31:32,811 --> 00:31:34,813
שמוקים מזדיינים מנסים
.לזרוק אותנו החוצה
207
00:31:36,650 --> 00:31:38,082
?הוא עוקב מזדיין
208
00:31:38,484 --> 00:31:39,484
.זין, חבר
209
00:31:43,157 --> 00:31:45,824
הנה. -זה סוהו, אני רוצה
.לראות קצת ציצים
210
00:31:45,826 --> 00:31:46,892
.מאוחר, בנים
211
00:31:47,194 --> 00:31:49,828
.אתם תפספסו את הרכבת שלכם
?מי אתה, האמא המזדיינת שלנו-
212
00:31:50,130 --> 00:31:52,464
.הוא חושב שהוא אמא שלנו
.זיין אותי אם לא
213
00:31:52,466 --> 00:31:55,100
.ציצים, חבר
.זיין את הציצים שלך-
214
00:31:55,102 --> 00:31:57,402
צודק, חבר. -הנה הציצים
.המזדיינים שלך, בנאדם
215
00:31:58,705 --> 00:32:00,439
!היי, אל תגע בבן שלי, לעזאזל
216
00:32:09,481 --> 00:32:10,716
.עזוב את זה, לעזאזל, חבר
217
00:32:10,818 --> 00:32:14,019
!הוא כוס דרומי רך ומזדיין
218
00:32:16,356 --> 00:32:17,589
.זהירות, חבר
.עזוב אותו-
219
00:32:17,591 --> 00:32:19,758
.אתם תפספסו את הרכבת שלכם
!אני אתפוס אותו, לעזאזל-
220
00:32:22,562 --> 00:32:24,363
!קדימה
221
00:32:24,365 --> 00:32:25,731
!תפסתי אותו
222
00:32:37,977 --> 00:32:39,378
.עכשיו פיספסת את הרכבת שלך
223
00:33:05,551 --> 00:33:06,685
.זה לא כל-כך משונה
224
00:33:07,186 --> 00:33:09,186
לדוד סטנלי בניו-יורק
.יש אח עכשיו
225
00:33:10,287 --> 00:33:12,987
.לדודה בשיקגו יש שניים
226
00:33:14,388 --> 00:33:18,388
יש סמל סטטוס באמריקה
.בימים אלה
227
00:33:18,389 --> 00:33:20,089
.הם טובים לעבודה שחורה
228
00:33:20,390 --> 00:33:22,490
.נהדר לבלבל את השוטרים
229
00:33:24,791 --> 00:33:26,691
.הוא נראה כאילו הרג אנשים
230
00:33:28,592 --> 00:33:30,492
.אומרים שהוא היה חייל
231
00:33:31,493 --> 00:33:36,293
נהיה קשה למצוא בנים
.סיניים שהרגו אנשים
232
00:33:36,994 --> 00:33:38,994
.כולם הולכים לאוניברסיטה
233
00:33:39,795 --> 00:33:43,595
בני הגדול עובד באחת מחברות
...הפרסום המזדיינות האלו
234
00:33:44,396 --> 00:33:46,196
עושה את כל פרסומות
...הזבל האלו
235
00:33:46,197 --> 00:33:47,597
?איך הולך לו
236
00:33:47,998 --> 00:33:51,098
החארות האלה לא
.מדברים איתי יותר
237
00:33:52,499 --> 00:33:53,099
?קוף
238
00:33:53,700 --> 00:33:56,200
אתה יכול לעבוד עם
?החייל הזה
239
00:33:56,701 --> 00:34:01,601
.אין בעיה, דוד
.הוא לא מדבר הרבה. יהיה בסדר
240
00:34:04,096 --> 00:34:06,232
?אתה רוצה לעבוד
.כן-
241
00:34:07,534 --> 00:34:09,134
אתה יודע איזו מן
.עבודה אני עושה
242
00:34:10,936 --> 00:34:12,204
.אומרים שאתה רוצה נהג
243
00:34:13,706 --> 00:34:15,207
.יש לי הרבה עסקים
244
00:34:18,544 --> 00:34:19,812
.אומרים שאתה אדם קשוח
245
00:34:21,414 --> 00:34:22,214
.זו עיר קשוחה
246
00:34:37,831 --> 00:34:39,231
!חכו
247
00:35:01,521 --> 00:35:02,821
אנחנו יכולות לשחק
?משחק חיות
248
00:35:03,523 --> 00:35:04,789
.תתחילי
249
00:35:04,791 --> 00:35:07,993
?יש לו ארבע רגליים
.כן-
250
00:35:07,995 --> 00:35:11,730
?בסדר, יש לו פרווה
.כן-
251
00:35:11,732 --> 00:35:13,399
.תני לי רמז נוסף
252
00:35:13,901 --> 00:35:16,068
?הוא אפור. -אפור
.כן-
253
00:35:16,870 --> 00:35:18,370
?זה כלב
.לא-
254
00:35:19,672 --> 00:35:20,973
?הוא יכול לאכול אותי
255
00:35:21,575 --> 00:35:22,441
.כנראה
256
00:35:23,543 --> 00:35:27,946
?כן, אז כמה רגליים יש לו
.שתיים. -את אמרת ארבע-
257
00:35:27,948 --> 00:35:29,714
?את משטה בי
258
00:35:59,945 --> 00:36:01,012
שמעתי שהוא רוצה
.לראות אותי
259
00:36:23,736 --> 00:36:25,904
?מה לעזאזל
260
00:36:25,906 --> 00:36:27,806
.חוקים חדשים
261
00:36:27,808 --> 00:36:31,242
בלי כרטיסי שירות חדרים בכל
.מקום בין רחוב ליזל לכתר
262
00:36:31,244 --> 00:36:33,712
?על מה לעזאזל אתה מדבר
263
00:36:33,714 --> 00:36:35,780
אתה אפילו לא סיני מזדיין
.כדי שתוכל לתת לנו חוקים
264
00:36:35,782 --> 00:36:36,748
.תראה לו
265
00:36:48,694 --> 00:36:50,028
.חוקים חדשים
266
00:37:03,275 --> 00:37:04,108
.לא
267
00:37:29,803 --> 00:37:31,370
?אפשר לעזור לך
268
00:37:31,372 --> 00:37:33,905
יש לי משלוח עבור מלאך
.שליחותו של האל
269
00:37:33,907 --> 00:37:39,544
,45 מרגריטות, 45 לחמי שום
,45 קוקה קולה זירו
270
00:37:39,546 --> 00:37:43,214
.45 שניצלים, ו-45 מנות סלט כרוב
.זו בטח טעות-
271
00:37:45,051 --> 00:37:48,520
.זה שולם על-ידי ג'ואי ג'ונס
272
00:37:49,022 --> 00:37:50,823
.בסדר, זו לא טעות
273
00:37:51,525 --> 00:37:52,924
?מי רוצה פיצה
274
00:38:12,579 --> 00:38:16,047
תגיד לבוס שלך להכין את המעטפה
.של צ'וי תוך רבע שעה
275
00:38:16,049 --> 00:38:18,783
בנוסף, אני רוצה מנות
.טייק-אוואי, למשלוח
276
00:38:18,785 --> 00:38:22,954
.זה מאוד נחמד, אבל איני יודע מה זה
.אני חושבת שזה ברווז-
277
00:38:22,956 --> 00:38:25,023
.ויש דגים, עופות ופנקייקים
278
00:38:25,025 --> 00:38:28,359
?וזה מג'ואי המלאך המשוגע, כן
.הבא בתור-
279
00:38:36,737 --> 00:38:38,536
.פשוט סע, בנאדם
.פשוט סע, לעזאזל
280
00:38:45,812 --> 00:38:48,347
.זאת אחותו הקטנה
.היא לא תדבר
281
00:39:21,113 --> 00:39:22,481
?דון
282
00:39:23,783 --> 00:39:24,816
.זה אני
283
00:39:25,418 --> 00:39:26,585
.ג'ואי
284
00:39:32,658 --> 00:39:34,093
.חליפה יפה
285
00:39:34,995 --> 00:39:36,828
אני והבת שלך חיות על
.25 פאונד לשבוע
286
00:39:38,498 --> 00:39:40,899
מאז שאיבדתי את עבודתי, אני
.משלמת לבעל הבית עם מציצות
287
00:39:42,369 --> 00:39:46,570
הכל התקצץ. מה עשית בזמן
?שהם קיצצו, ג'ואי
288
00:39:47,539 --> 00:39:48,907
.נלחמתי
289
00:40:10,562 --> 00:40:12,131
.יש עוד במקום ממנו זה בא
290
00:40:13,833 --> 00:40:15,333
.הרבה
291
00:40:58,077 --> 00:41:01,613
.קיבלת את ההזמנה שלי
.לא הייתי בטוח שתבואי
292
00:41:01,915 --> 00:41:04,816
,לקנות אוכל עבור הבנים
.זה בסדר, אבל לא זה
293
00:41:07,019 --> 00:41:10,088
לתת לי דברים מעמיד אותי
.במצב מאוד קשה
294
00:41:10,890 --> 00:41:12,891
?את לא צמחונית, נכון
295
00:41:14,494 --> 00:41:17,095
מדוע אתה מדליק אש
?על המדרכה
296
00:41:17,097 --> 00:41:19,430
הבוס הסיני שלי שולח את
אנשיו לכאן כדי לקנות
297
00:41:19,432 --> 00:41:21,099
.בשר עבור המסעדה שלו
298
00:41:21,401 --> 00:41:25,169
אני מבלה שלוש שעות
.ברחוב ולא עושה דבר
299
00:41:26,406 --> 00:41:28,641
אז הלילה החלטתי
.לעשות ברביקיו
300
00:41:30,843 --> 00:41:32,277
.את נהגת להאכיל אותי
301
00:41:35,147 --> 00:41:36,447
.הלילה, אאכיל אותך
302
00:41:40,419 --> 00:41:43,254
.מאוד מוזר לעשות דבר כזה
303
00:41:47,226 --> 00:41:48,993
אני מתגעגע לריח של
.עשן מדורות
304
00:41:49,195 --> 00:41:51,963
אני מניחה שיש לך
.בעיות פסיכולוגיות
305
00:41:52,965 --> 00:41:54,365
הם הציבו אותי בהר
306
00:41:55,267 --> 00:41:57,102
.ואמרו לי להרוג אנשים
307
00:41:57,904 --> 00:42:00,071
?מה הם חשבו שיחזור מההר
308
00:42:00,573 --> 00:42:03,841
ג'וסף, באתי הנה משום שיכול
...להיות שיש לי כמה חדשות
309
00:42:06,211 --> 00:42:07,078
.בנוגע לאיזבל
310
00:42:08,480 --> 00:42:09,648
.הם מצאו ילדה
311
00:42:10,050 --> 00:42:13,718
אמש, איש הקישור שלי במשטרה
.נתן לי את התמונה הזו
312
00:42:14,754 --> 00:42:16,154
.היא נמצאה בנהר
313
00:42:16,756 --> 00:42:18,989
.הם זקוקים לעזרה בזיהוי
314
00:42:51,490 --> 00:42:53,592
,היא היתה מהצפון
.זה כל מה שאני יודע
315
00:42:54,894 --> 00:42:56,161
?אהבת אותה
316
00:42:56,863 --> 00:42:58,229
.חלקנו קופסה
317
00:42:58,531 --> 00:43:00,165
.רק חיממנו אחד את השניה
318
00:43:04,536 --> 00:43:07,572
?תדבר אל המשטרה
.שתלך להזדיין-
319
00:43:15,314 --> 00:43:18,182
ג'וסף, אני מאוד מצטערת
.להביא חדשות נוראיות כשאלו
320
00:43:18,184 --> 00:43:20,185
?איפה בנהר
321
00:43:20,587 --> 00:43:22,120
.בעיר, בסמוך לקנרי וורף
322
00:43:22,922 --> 00:43:24,456
.אחד מהבחורים העשירים האלה
323
00:43:24,458 --> 00:43:26,257
כן, הם חושבים שהיא
.נרצחה על-ידי לקוח
324
00:43:26,359 --> 00:43:30,028
?המשטרה שמים זין
.כמובן. דייויד הוא אדם טוב-
325
00:43:30,030 --> 00:43:32,497
?באמת
.הוא אדם טוב
326
00:43:33,199 --> 00:43:37,569
.יופי. יופי. יופי לו
.יופי
327
00:43:42,141 --> 00:43:44,242
!בנהר המזדיין
328
00:43:44,944 --> 00:43:47,246
אם אתה מעז לכעוס
...בנוגע לאיזבל
329
00:43:47,748 --> 00:43:49,413
.אתה צבוע
330
00:43:50,949 --> 00:43:54,386
שאלתי בסביבה על עבודתך
.לבוסים הסיניים
331
00:43:55,188 --> 00:43:57,388
אומרים, "ג'ואי המשוגע
."סוחר בסמים
332
00:43:57,390 --> 00:43:59,957
.רק עוסק במשלוחים
.אני לא נוגע בחומר
333
00:43:59,959 --> 00:44:04,128
הנתיחה שלאחר המוות אומרת
.שאיזבל נגעה בחומר
334
00:44:04,530 --> 00:44:06,231
.אולי חומר שעסקת במשלוח שלו
335
00:44:07,433 --> 00:44:09,900
אתה לא חושב על
.הדברים האלה
336
00:44:09,902 --> 00:44:14,072
?את יודעת למה היא גמרה בנהר
.כי לשם כך קיים הנהר
337
00:44:14,174 --> 00:44:16,775
כדי לשטוף נערות לאחר
.שהם מסיימים איתן
338
00:44:17,177 --> 00:44:19,711
אני רואה מה קורה
.בעיר המזדיינת הזו
339
00:44:20,013 --> 00:44:22,145
כמה אנשים את מאכילה
?בימים אלה, מה
340
00:44:22,947 --> 00:44:24,049
.את נותנת להם מרק
341
00:44:24,451 --> 00:44:26,250
!הם רוצים את חייהם בחזרה
342
00:44:55,915 --> 00:44:59,417
ג'ואי, כשהיית תחת
השפעת הסמים
343
00:44:59,719 --> 00:45:01,652
,לפני מספר חודשים
.נתת לי קצת כסף
344
00:45:03,689 --> 00:45:06,157
.הוצאתי אותו על משהו בשבילי
345
00:45:06,559 --> 00:45:08,993
.לא הצלחתי לישון היטב מאז
346
00:45:10,495 --> 00:45:12,630
.קראתי לאחות שלי בוורשה
347
00:45:13,999 --> 00:45:16,501
היא מכרה חלק מהרכוש
.שהשארתי מאחור
348
00:45:24,109 --> 00:45:25,443
.אני לא זקוק לזה
349
00:45:29,314 --> 00:45:31,115
.אני מאוד מצטערת על איזבל
350
00:45:32,117 --> 00:45:33,217
,אני יודע שהיה אכפת לך ממנה
351
00:45:33,219 --> 00:45:37,488
אבל חשוב על שאר
.הבנות כמו איזבל
352
00:45:39,891 --> 00:45:41,592
.תתחיל לעשות את הדבר הנכון
353
00:45:43,362 --> 00:45:45,697
.זהו כסף ישר
.ניקיתי אותו בעבורך
354
00:45:47,199 --> 00:45:49,200
השתמש בו כדי להתחיל
.חיים ישרים
355
00:46:04,783 --> 00:46:06,384
.אני רוצה שזה יהיה שלך
356
00:46:09,054 --> 00:46:10,788
אני מתכוון לעשות הרבה
.דברים טובים הקיץ
357
00:46:10,790 --> 00:46:12,257
.אתן לאנשים את מבוקשם
358
00:46:13,259 --> 00:46:14,792
.חשבתי שאולי תרצי שמלה
359
00:46:15,494 --> 00:46:16,961
.ג'ואי, אני נזירה
360
00:46:17,363 --> 00:46:18,863
.אני לבשתי מדים פעם
361
00:46:19,265 --> 00:46:21,532
,זה לא אומר דבר
.פשוט מורידים אותם
362
00:46:24,503 --> 00:46:25,904
,אם זה נראה יפה עליך
363
00:46:26,006 --> 00:46:27,939
אז האל אומר שזה
?בסדר, לא כן
364
00:46:30,342 --> 00:46:32,877
אני אשים את זה בתיק
.הבגדים לאפריקה
365
00:46:41,620 --> 00:46:44,255
האורחת שלי השבוע היא
,ברונס גלניס בייקר
366
00:46:44,257 --> 00:46:46,758
.פרופסור לשעבר לפסיכולוגיה
367
00:46:47,160 --> 00:46:51,395
היא מתמחה בבריאות וברווחה
,של אנשים עם קשיי למידה
368
00:46:51,397 --> 00:46:53,731
...מייעצת בפוליסות ומשפיעה
369
00:47:03,241 --> 00:47:03,874
.לעזאזל
370
00:47:17,422 --> 00:47:18,490
!כן
371
00:47:19,892 --> 00:47:22,793
הכסף שלכם והאבנים
.היקרות שלכם, בנים
372
00:47:32,237 --> 00:47:33,771
?לא זוכר אותי, נכון
373
00:47:36,441 --> 00:47:38,009
.אני לא מופתע
374
00:47:39,011 --> 00:47:40,077
.השתניתי
375
00:47:43,249 --> 00:47:44,849
...יש לך סכין
376
00:47:48,820 --> 00:47:50,021
.לי יש כף
377
00:47:57,729 --> 00:47:59,330
?מי הרג את איזבל
378
00:48:15,847 --> 00:48:17,383
.קדימה, ג'ואי
!תראה להם מה זה
379
00:48:17,384 --> 00:48:18,784
!תראה להם מה זה
380
00:48:35,568 --> 00:48:38,403
?מי הרג את איזבל
.אני לא יודע-
381
00:48:43,475 --> 00:48:46,077
אתה בחיים רק משום
.שאני זקוק למידע
382
00:48:47,946 --> 00:48:49,814
.עין בעין
383
00:48:53,185 --> 00:48:58,055
,ספר לי מה קרה לה
.או שאהרוג אותך עם הכף
384
00:49:00,225 --> 00:49:02,760
כמה בחורים נהגו לשכור
.אותה תמיד
385
00:49:02,762 --> 00:49:03,962
.הכו אותה
386
00:49:04,164 --> 00:49:06,130
.הוא ביקש אותה
387
00:49:06,432 --> 00:49:07,932
.הוא הלך רחוק מדי
388
00:49:08,834 --> 00:49:09,767
.שם
389
00:49:09,869 --> 00:49:11,469
.אנחנו לא משתמשים בשמות
390
00:49:13,305 --> 00:49:14,839
.תאר לי אותו
391
00:49:16,708 --> 00:49:18,776
.תאר לי אותו
392
00:49:18,978 --> 00:49:21,713
,הוא היה בערך בן שלושים
,ילד עירוני
393
00:49:22,215 --> 00:49:25,550
.צלקת על העין שלו
.זה כל מה שאני יודע
394
00:49:32,257 --> 00:49:35,659
,אם הם עושים לכם עוד פעם בעיות
?ספרו לג'ואי המשוגע, בסדר
395
00:50:56,641 --> 00:50:57,508
.אלוהים
396
00:51:09,054 --> 00:51:10,488
.לעזאזל
397
00:51:12,123 --> 00:51:12,757
...את נראית
398
00:51:12,759 --> 00:51:16,227
כתוב בפתק שלך שמסרת מידע
.למשטרה על הרוצח של איזבל
399
00:51:16,529 --> 00:51:18,296
.זו הסיבה היחידה שאני כאן
400
00:51:19,198 --> 00:51:22,500
ולבשתי את השמלה הזו
.משום שהיא היחידה שיש לי
401
00:51:24,069 --> 00:51:27,671
ואל תחשוב שלא אשלח אותה
.לאפריקה, כי אני כן
402
00:51:30,375 --> 00:51:33,777
.דרך אגב, הם חושבים ששמי דיימון
.בבקשה אל תזכיר לי-
403
00:51:35,714 --> 00:51:37,982
.אני חושבת שאני עלולה להתעלף
?מה-
404
00:51:37,984 --> 00:51:42,520
...לא אכלתי דבר כל היום
.בדאגה אם אבוא או לא
405
00:51:48,260 --> 00:51:51,095
בנוסף, לא ידעתי שיהיו
.כל-כך הרבה גברים עירומים
406
00:52:00,072 --> 00:52:01,672
תראי, ארגנתי את הפגישה איתך כאן
407
00:52:01,674 --> 00:52:03,641
משום שחשבתי שאולי
.תאהבי את התמונות
408
00:52:03,643 --> 00:52:07,044
לא ידעתי שיהיו תמונות
.של איברי המין הגבריים
409
00:52:08,780 --> 00:52:09,313
.מצטער
410
00:52:10,015 --> 00:52:12,216
ג'ואי, למעשה, אני
.כן אוהבת תמונות
411
00:52:12,218 --> 00:52:15,486
...אני מצלמת תמונות
.של טבע, בדרך כלל
412
00:52:15,588 --> 00:52:20,958
,איברי המין הגבריים הם טבעיים
.אני מניח. -כן, אני מניחה
413
00:52:21,260 --> 00:52:25,463
?אז מה סיפרת לאמא
.שיקרתי, שיקרתי, שיקרתי-
414
00:52:26,898 --> 00:52:29,066
?אז איזה מידע יש לך
415
00:52:29,168 --> 00:52:31,736
תגידי לשוטר שלך לחפש
.בחור בערך בן 30
416
00:52:32,038 --> 00:52:35,539
.יש לו צלקת על העין
.עובד בעיר
417
00:52:35,541 --> 00:52:37,308
?שאכתוב את זה
418
00:52:38,310 --> 00:52:39,477
.זה כל מה שיש לי
419
00:52:39,679 --> 00:52:40,812
...בסדר
420
00:52:41,514 --> 00:52:47,018
,בן 30, צלקת על העין
.עובד בעיר. הבנתי
421
00:52:47,020 --> 00:52:49,286
.אנחנו לא מכירים
422
00:52:49,488 --> 00:52:51,155
.שמי קארל
?איך קוראים לך
423
00:52:52,924 --> 00:52:54,425
.רק מסתכל
424
00:52:54,627 --> 00:52:58,097
כן, נאמר לי על ההזמנה
,שמסרת בקבלה
425
00:52:58,098 --> 00:52:59,798
.נשלחה לדיימון קולדפילד
426
00:52:59,899 --> 00:53:03,801
.אני במקרה סוכן הצילום של דיימון
.הוא בניו-יורק
427
00:53:04,903 --> 00:53:07,037
?מי לעזאזל אתם
428
00:53:23,689 --> 00:53:25,256
.אני חושב שאת קצת שיכורה
429
00:53:25,458 --> 00:53:26,857
.כן
430
00:53:29,895 --> 00:53:31,862
.יש לי הפרעה משוגעת
431
00:53:32,865 --> 00:53:35,066
.התחילה כשקניתי את הכרטיס
432
00:53:37,235 --> 00:53:38,369
?איזה כרטיס
433
00:53:42,607 --> 00:53:45,776
השתמשתי בכספך כדי
.לקנות כרטיס למופע בלט
434
00:53:51,650 --> 00:53:53,651
.די מרושע לעשות דבר כזה
435
00:54:01,227 --> 00:54:02,661
...אבל, אתה מבין
436
00:54:03,963 --> 00:54:06,230
אהבתי אותה מאז
.שהייתי ילדה קטנה
437
00:54:08,199 --> 00:54:09,299
?אהבת את מי
438
00:54:11,603 --> 00:54:13,204
.מריה ז'לינסקה
439
00:54:16,141 --> 00:54:18,075
.היא בת 42 ועדיין רוקדת
440
00:54:20,145 --> 00:54:21,979
.היא מי שתמיד רציתי להיות
441
00:54:23,715 --> 00:54:25,749
.היא מה שהייתי אמורה להיות
442
00:54:28,650 --> 00:54:30,850
.אבל תסתכל לאן היא הובילה אותי
443
00:54:33,825 --> 00:54:37,061
...אני בשמלת משי בסמטה
.עם גנגסטר
444
00:54:39,665 --> 00:54:40,865
.ואני שיכורה
445
00:54:44,569 --> 00:54:46,870
,אתה עדיין גנגסטר, ג'ואי
?או ששיניתי אותך
446
00:54:50,442 --> 00:54:52,676
.גם לי יש הפרעה משוגעת
447
00:54:54,813 --> 00:54:56,714
.ישנם דברים שאני חייב לעשות
448
00:54:57,416 --> 00:54:59,784
,כשהקיץ יסתיים
.אפסיק
449
00:55:00,786 --> 00:55:02,486
?בגללי, נכון
450
00:55:02,788 --> 00:55:04,755
אני חייבת לחשוב
.שאני מתנהגת טוב
451
00:55:06,892 --> 00:55:09,126
התירוץ שלך עבור כך שאת
.לובשת שמלה יפה
452
00:55:14,899 --> 00:55:16,467
?מתי דיימון חוזר
453
00:55:18,203 --> 00:55:19,336
.הראשון באוקטובר
454
00:55:20,838 --> 00:55:22,106
.אז זה גורל
455
00:55:23,008 --> 00:55:24,375
?מה העניין
456
00:55:24,777 --> 00:55:26,177
...כשאני אומרת שזה גורל
457
00:55:27,379 --> 00:55:30,848
אני באמת צריכה להגיד
.שזה האל, אבל אני לא
458
00:55:32,283 --> 00:55:34,051
?אתה יודע למה
459
00:55:36,921 --> 00:55:39,790
משום שאני לא בטוחה
.שהאל נמצא שם יותר
460
00:55:42,160 --> 00:55:44,027
.זו האמת
461
00:55:52,337 --> 00:55:53,837
.אני חושבת שאני עומדת להקיא
462
00:55:56,442 --> 00:55:57,808
.לא, אני בסדר
463
00:56:03,314 --> 00:56:05,282
.אחות, אני קתולי
464
00:56:11,756 --> 00:56:13,824
.אני לא האחות שלך
465
00:56:15,460 --> 00:56:17,962
.אני שיכורה ואני בבעיה קשה
466
00:56:49,961 --> 00:56:51,029
...30
467
00:56:52,331 --> 00:56:53,531
...צלקת על העין
468
00:56:54,733 --> 00:56:56,334
.עובד בעיר
469
00:57:16,421 --> 00:57:18,222
.הנחה מסיבית של כ-50%
470
00:57:18,424 --> 00:57:20,558
.מעילי גשם בחצי מחיר
471
00:57:20,460 --> 00:57:23,627
,פליז בחצי מחיר
.חולצה בחצי מחיר
472
00:57:23,929 --> 00:57:28,132
.נעלי הליכה בחצי מחיר
.הנחה מסיבית של כ-50%
473
00:57:31,802 --> 00:57:32,603
...ג'ואי
474
00:57:34,139 --> 00:57:36,707
?מה קורה
.הכל בסדר-
475
00:57:36,909 --> 00:57:39,943
?שמעת מדיימון
.כן, הוא בסדר-
476
00:57:39,945 --> 00:57:42,846
.אתה נראה ממש מאופס עכשיו
.אני באמת מאופס עכשיו-
477
00:57:42,948 --> 00:57:44,416
.כאילו אדם שונה
478
00:57:45,818 --> 00:57:47,018
...אז ג'ואי
479
00:57:48,020 --> 00:57:50,221
?אתה הומו לחלוטין
480
00:57:50,923 --> 00:57:52,391
...את יודעת, זה מעניין
481
00:57:53,893 --> 00:57:55,126
...לאחרונה
482
00:57:55,828 --> 00:57:57,361
...אני מוצא כי אני נמשך ל
483
00:57:59,097 --> 00:58:00,497
.נזירות
484
00:58:27,491 --> 00:58:29,158
?מי אתה, לעזאזל
485
00:58:30,261 --> 00:58:33,364
.אתה חייב למר צ'וי כסף
?מה אתה יודע על מר צ'וי-
486
00:58:33,766 --> 00:58:34,799
.הוא הבוס שלי
487
00:58:35,301 --> 00:58:36,400
?על מה אתה מדבר
488
00:58:36,902 --> 00:58:38,836
.מר צ'וי מעסיק רק סינים
489
00:58:39,138 --> 00:58:41,638
תגיד למר צ'וי
.שאשלח לו המחאה
490
00:58:43,542 --> 00:58:44,875
.אני לוקח מזומן
491
00:58:44,876 --> 00:58:48,176
.אני לא אוהבת את המראה שלו
.יש ארבעה מאיתנו, זה בסדר-
492
00:58:51,182 --> 00:58:52,550
.תביא לי את המזומן המזדיין
493
00:58:54,587 --> 00:58:55,920
,זוז לי מהדרך, ידידי
494
00:58:57,122 --> 00:58:59,423
ותן לי לקחת קצת ממה
שאתה חייב במזומן
495
00:58:59,925 --> 00:59:02,026
.כמחווה לרצון טוב
496
00:59:02,528 --> 00:59:03,328
!לא
497
00:59:21,646 --> 00:59:23,714
!בבקשה, אל תפגע בו
498
00:59:41,632 --> 00:59:42,967
.הכסף הזה שייך למשפחתי
499
00:59:43,769 --> 00:59:45,402
!וינצ'נזו, לא
500
01:00:05,658 --> 01:00:06,957
.של מסעדת ממריטה...
501
01:00:06,959 --> 01:00:08,926
.רחוב קלנסי 18
.זה רחוב קלנסי, 1-8
502
01:00:08,928 --> 01:00:10,894
.ידוע בשם ג'ואי ג'ונס
503
01:00:10,896 --> 01:00:14,164
.אין כתובת ידועה
.גשו בזהירות
504
01:00:14,166 --> 01:00:16,199
.דווח קשר למלאך האל
505
01:00:16,201 --> 01:00:17,601
,שליחות חסרי בית
.קובנט גארדן
506
01:00:27,845 --> 01:00:30,680
יש בעיה? אתה מפחיד
.את הלקוחות שלי
507
01:00:31,182 --> 01:00:32,216
.אנחנו מחפשים מישהו
508
01:00:32,818 --> 01:00:34,785
.קורא לעצמו ג'ואי ג'ונס
509
01:00:37,456 --> 01:00:38,989
נאמר לנו שהוא נהג
.לבוא הנה
510
01:00:41,759 --> 01:00:43,526
הם אמרו שאת תדעי
.איפה למצוא אותו
511
01:00:59,243 --> 01:01:00,444
.תני לעזור לך
512
01:01:03,147 --> 01:01:04,347
?מה אתה עושה פה
513
01:01:12,990 --> 01:01:15,126
.הרגע שיקרתי למשטרה
514
01:01:16,428 --> 01:01:17,828
.לא השתנת בכלל
515
01:01:18,630 --> 01:01:20,297
,אם הייתי יכול לעשות דבר נוסף
.הייתי עושה אותו
516
01:01:22,033 --> 01:01:23,400
מה השוטר אמר
517
01:01:24,802 --> 01:01:26,236
?כשמסרת לו את התיאור
518
01:01:28,038 --> 01:01:29,640
.הוא צחק עליי
519
01:01:30,342 --> 01:01:31,942
הוא אמר שזה היה
.מעורפל מדי
520
01:01:32,644 --> 01:01:35,779
הוא אמר, "אמרי לג'ואי ג'ונס
."לבוא ולדבר עימנו בעצמו
521
01:01:36,481 --> 01:01:38,281
כלומר, הם לא יכולים לבוא
,להטריד אותי להסתכל
522
01:01:38,483 --> 01:01:39,750
.כי היא היתה זונה
523
01:01:41,652 --> 01:01:43,187
...האמת היא
524
01:01:43,689 --> 01:01:47,190
המשטרה יותר מעוניינים
.לגלות עוד עליך
525
01:01:47,758 --> 01:01:51,428
.הפכת למפורסם, ג'ואי
?ואיזבל לא מפורסמת-
526
01:01:53,131 --> 01:01:54,832
.אתה באמת צבוע
527
01:01:55,734 --> 01:01:58,669
הרבצת כל-כך חזק לגובה
.מס שהוא עדיין בבית-החולים
528
01:01:59,671 --> 01:02:04,408
אתה לא סתם מלאך, אתה
.האל האדיר המחלק צדק
529
01:02:05,610 --> 01:02:07,277
.כן, אני מאמין בצדק
530
01:02:07,879 --> 01:02:09,980
לפעמים עליך לגרום
.לזה לקרות בעצמך
531
01:02:11,782 --> 01:02:13,416
.אני לא היחיד שצבוע כאן
532
01:02:15,786 --> 01:02:17,087
?רוצה נשיקה
533
01:02:32,837 --> 01:02:34,838
.מצטער
.צא מהמכונית שלי-
534
01:02:35,240 --> 01:02:36,439
.זה טנדר
535
01:02:41,512 --> 01:02:44,447
אני מניחה שאתה חושב
.שהיה מאוד מצחיק שהשתכרתי
536
01:02:44,749 --> 01:02:46,684
.אני שיכור בעצמי מדי פעם
537
01:02:47,286 --> 01:02:48,619
?מה קרה בדיוק
538
01:02:49,321 --> 01:02:50,620
?את לא זוכרת
539
01:02:51,756 --> 01:02:53,457
.הכל מטושטש
540
01:02:53,959 --> 01:02:56,359
,ביקשת ממני לנשק אותך
.אז נשקתי אותך
541
01:03:02,067 --> 01:03:05,870
לא היית חייב לנשק אותי
.רק משום שביקשתי
542
01:03:07,972 --> 01:03:09,372
.רציתי
543
01:03:19,383 --> 01:03:22,686
?למה רצית
.זו שאלה מאוד מטופשת-
544
01:03:25,656 --> 01:03:26,823
.תסתכלי במראה
545
01:03:28,626 --> 01:03:30,660
.זו לא אשמתי שנדפקתי
546
01:03:30,762 --> 01:03:33,163
יחסית לנזירה, השפה
.שלך די גרועה
547
01:03:37,835 --> 01:03:39,469
?אז על מי האשמה
548
01:04:00,491 --> 01:04:02,592
.הוא היה המורה להתעמלות שלי
549
01:04:08,299 --> 01:04:10,000
.זה היה בוורשה
550
01:04:15,106 --> 01:04:17,941
אבא שלי הכריח אותי
.ללמוד התעמלות
551
01:04:19,143 --> 01:04:21,646
,רציתי להיות בלרינה
552
01:04:22,948 --> 01:04:24,214
.אבל הוא אמר לא
553
01:04:37,327 --> 01:04:40,563
,אם הייתי הופכת לבלרינה
.זה לא היה קורה
554
01:04:49,674 --> 01:04:51,775
...המדריך שלי התחיל ל
555
01:04:59,984 --> 01:05:03,320
הוא התחיל לעשות זאת
.כשהייתי בת עשר
556
01:05:10,461 --> 01:05:12,662
.הוא עשה זאת 17 פעמים
557
01:05:16,400 --> 01:05:18,435
.זו עמדה להיות הפעם ה-18
558
01:05:32,416 --> 01:05:35,352
,במשך זמן רב מאוד
.האמנתי שאני שייכת לגיהנום
559
01:05:38,256 --> 01:05:40,290
...משום שהייתי כה צעירה
560
01:05:42,059 --> 01:05:44,861
הם החליטו לא לשלוח
.אותי לכלא
561
01:05:51,268 --> 01:05:53,737
,במקום זאת
.הם שלחו אותי למנזר
562
01:06:04,448 --> 01:06:05,415
...ג'ואי, אני
563
01:06:10,087 --> 01:06:12,756
מעולם לא סיפרתי את
.זה לאיש בעבר
564
01:06:21,098 --> 01:06:22,332
?רוצה שאנהג
565
01:06:23,634 --> 01:06:25,568
.אני רוצה שמישהו ינהג
566
01:06:41,252 --> 01:06:42,786
.נהיה בסדר כאן
567
01:06:53,332 --> 01:06:54,631
?איך תגיע הביתה
568
01:06:58,569 --> 01:07:01,037
.אני גנגסטר
.אגנוב רכב
569
01:07:08,246 --> 01:07:10,147
.אלך ברגל
570
01:07:11,449 --> 01:07:13,016
.זה בוקר יפהיפה
571
01:07:17,888 --> 01:07:20,323
,קריסטינה, בסופו של דבר
572
01:07:20,725 --> 01:07:22,959
פשוט הורדתי את המדים
.שלי וברחתי
573
01:07:26,630 --> 01:07:28,398
.ותראה מה קרה לך
574
01:07:41,512 --> 01:07:43,980
,האחות קריסטינה
.אני המומה עמוקות
575
01:07:45,416 --> 01:07:47,717
.הוצבת בבקשת אפריקה
576
01:07:48,019 --> 01:07:50,687
העדפתי היא לשליחות
.העמק בסיירה ליאונה
577
01:07:50,689 --> 01:07:53,490
אבל מה בנוגע לעבודתך
?כאן, בשליחות סוהו
578
01:07:53,992 --> 01:07:56,660
אפריקה תמיד היתה
.חלק מתכנית חיי
579
01:07:56,662 --> 01:07:58,762
.כן, במשך שנתיים
580
01:07:59,364 --> 01:08:01,664
אני רוצה אישור
.לקדם את העניין
581
01:08:01,666 --> 01:08:02,968
?אבל מדוע
582
01:08:04,470 --> 01:08:07,804
אני מוצאת כי יש יותר מדי
.הסחות דעת כאן, בלונדון
583
01:08:09,874 --> 01:08:11,308
.את מסמיקה
584
01:08:12,010 --> 01:08:15,011
.מאוד חם כאן
.יותר חם בסיירה ליאונה-
585
01:08:15,713 --> 01:08:19,582
.אפילו לוהט
.אחבוש כובע-
586
01:08:26,023 --> 01:08:28,258
יש לך בקשה לעזוב
.ברבעון הזה
587
01:08:28,560 --> 01:08:31,694
אני מוכנה לעזוב בכל זמן
.אחרי הראשון באוקטובר
588
01:08:42,673 --> 01:08:46,743
ג'ואי, הם אמרו שרצית
.לדבר עם הבוס
589
01:08:50,514 --> 01:08:51,748
.בוא איתי
590
01:09:00,757 --> 01:09:01,157
.שב
591
01:09:07,264 --> 01:09:10,233
גברתי, את מודעת לכל מה
.שקורה בגינה האחורית שלך
592
01:09:12,237 --> 01:09:17,040
,אם גבר משלם לנערות והוא אלים
.עד מהרה הוא הופך למפורסם
593
01:09:26,016 --> 01:09:27,551
.אנו מסרבים לסחור איתם
594
01:09:28,253 --> 01:09:30,020
.הרוסים פשוט יגבו כפול
595
01:09:30,422 --> 01:09:32,822
אני מבין שיש לך רשימה שחורה
.של גברים אלימים
596
01:09:37,628 --> 01:09:41,130
אני מחפש גבר מאוד אלים
.שתוקף נערות
597
01:09:43,434 --> 01:09:46,069
.הוא צעיר. בערך בן שלושים
598
01:09:47,905 --> 01:09:49,839
.יש לו צלקת על העין
599
01:09:54,811 --> 01:09:56,479
.הוא לובש חליפות מאוד יקרות
600
01:09:57,281 --> 01:09:58,081
.אנחנו מכירים אותו
601
01:09:59,183 --> 01:10:01,284
התיאור לא יותר מדי
?מעורפל עבורך
602
01:10:01,386 --> 01:10:03,019
.יש לנו עסק להגן עליו
603
01:10:04,021 --> 01:10:06,522
גברתי, תוכלי למצוא
?שם של הגבר הזה
604
01:10:26,811 --> 01:10:28,044
.טובה תחת טובה
605
01:13:30,093 --> 01:13:32,595
?הם סיפרו לך
?סיפרו לי מה-
606
01:13:35,365 --> 01:13:36,533
.הם לא סיפרו לך
607
01:13:41,939 --> 01:13:45,008
!לא, לא, עצור
608
01:13:46,010 --> 01:13:47,376
.הם לא סיפרו לך
609
01:14:15,939 --> 01:14:17,473
.תפסיק
610
01:14:23,574 --> 01:14:27,174
- קבלת פנים עם קוקטייל בגג -
- יום שני, הראשון לאוקטובר -
611
01:14:27,675 --> 01:14:30,675
- מקס פורסטר -
612
01:14:56,580 --> 01:14:57,747
.חמישים ושמונה
613
01:14:59,616 --> 01:15:01,751
.חלק מהם ילדים
614
01:15:01,953 --> 01:15:04,186
.וכמה מהם ילדות
?רוצה אחת
615
01:15:07,324 --> 01:15:09,126
.אני מבקש גם מידע
616
01:15:10,828 --> 01:15:12,561
?זה מגיע, בסדר
617
01:15:12,562 --> 01:15:15,362
.התעורר. ברוך הבא ללונדון
618
01:15:15,563 --> 01:15:18,663
.כל החלומות שלך התגשמו
619
01:16:04,864 --> 01:16:07,764
- קריסטיאנה -
620
01:16:37,047 --> 01:16:39,248
.זה האחרון
?את יודעת איך להפעיל את זה
621
01:16:39,450 --> 01:16:40,483
.כן, כמובן
622
01:16:41,085 --> 01:16:43,553
יכולת להרשות לעצמך להביא
.איש מקצוע שיעשה את זה
623
01:16:45,055 --> 01:16:46,522
.כן, אבל רציתי אותך
624
01:16:52,996 --> 01:16:56,132
?אז עבור מי התמונות
.הבת שלי-
625
01:16:57,334 --> 01:16:58,601
?יש לך בת
626
01:16:59,203 --> 01:17:00,702
.בת תשע
627
01:17:02,973 --> 01:17:06,609
.באתי הנה פעם כשהיתה קטנה
.אולי היא זוכרת
628
01:17:06,611 --> 01:17:09,545
רציתי שיהיו לה כמה תמונות
.שלי שאני נראה כמו אדם נורמלי
629
01:17:13,149 --> 01:17:14,283
?מה את חושבת
630
01:17:15,552 --> 01:17:17,520
?ככה
631
01:17:19,657 --> 01:17:20,422
.תחייך
632
01:17:21,524 --> 01:17:22,826
?למה
633
01:17:23,828 --> 01:17:26,062
,בסדר, למען האמת
.אתה נראה בסדר
634
01:17:27,664 --> 01:17:29,565
?אני נראה כמו אדם טוב
635
01:17:31,201 --> 01:17:32,735
?מה זאת אומרת
636
01:17:34,371 --> 01:17:36,439
אני רוצה שהיא תחשוב
.שאני אדם טוב
637
01:17:37,974 --> 01:17:40,476
.כן, אתה נראה כמו אדם טוב
638
01:17:40,778 --> 01:17:42,578
.אז תצלמי
639
01:17:46,817 --> 01:17:49,018
?הבת שלך ביקשה תמונות
640
01:17:49,120 --> 01:17:51,287
,לא, אבל כשתהיה גדולה יותר
641
01:17:51,289 --> 01:17:53,189
אני רוצה שיהיה לה
.משהו שיזכיר לה אותי
642
01:17:53,391 --> 01:17:55,257
?לא תראה אותה
643
01:17:56,159 --> 01:17:58,494
אני לא חושב שאראה ככה
.עוד הרבה זמן
644
01:18:03,099 --> 01:18:04,767
?למה לא
645
01:18:05,469 --> 01:18:08,938
?למה שלא תשאר ככה
.פשוט תצלמי-
646
01:18:16,613 --> 01:18:19,382
.צריכה להיות לך אחת ככה
.יותר טבעית
647
01:18:19,384 --> 01:18:22,051
איש העסקים ששותה
.את קפה הבוקר שלו
648
01:18:22,053 --> 01:18:24,520
.אדם כל-כך מוצלח
.עשיר כל-כך-
649
01:18:24,922 --> 01:18:26,856
.נדבן
.כמובן-
650
01:18:27,458 --> 01:18:29,258
.היא תהיה מאוד גאה בך
651
01:18:30,360 --> 01:18:31,793
.מספיק
652
01:18:33,630 --> 01:18:34,797
.אמרתי מספיק
653
01:18:37,467 --> 01:18:39,301
.סוף סוף, חיוך
654
01:18:42,539 --> 01:18:45,307
.הנה
.אני אכן משנה אותך
655
01:18:50,814 --> 01:18:54,350
.תשלח אחת מאלה אליי
.אקח אותן איתי לאפריקה
656
01:19:01,225 --> 01:19:02,658
?את נוסעת לאפריקה
657
01:19:02,660 --> 01:19:05,294
עמק בסיירה לאונה
.שאין בו מים
658
01:19:06,596 --> 01:19:10,332
?מתי את עוזבת
.מחר-
659
01:19:17,440 --> 01:19:19,842
אז זהו סופה של ההפרעה
.המשוגעת שלי, ג'ואי
660
01:19:22,845 --> 01:19:25,114
והחלטתי שאני רוצה
.לסיים אותה איתך
661
01:19:58,915 --> 01:20:00,817
,מעילי ספורט
...מכנסיים קצרים
662
01:20:00,819 --> 01:20:04,453
.בחצי מחיר...
.חולצה בחצי מחיר
663
01:20:04,455 --> 01:20:06,822
.יש לי מעילי גשם בחצי מחיר
664
01:20:06,824 --> 01:20:08,691
.פליז בחצי מחיר
665
01:20:08,693 --> 01:20:12,661
.מגפי הליכה בחצי מחיר
.מכנסיים, חצי מחיר
666
01:20:12,963 --> 01:20:13,862
.תשמור את העודף
667
01:20:13,864 --> 01:20:16,699
.בחצי מחיר...
...הנחה מסיבית
668
01:20:17,401 --> 01:20:21,470
.בחצי מחיר...
.מעילי גשם בחצי מחיר
669
01:20:36,119 --> 01:20:37,820
?שלום
?מי שם
670
01:20:40,223 --> 01:20:41,791
?שלום
671
01:20:46,162 --> 01:20:47,296
!קריסטינה
672
01:20:54,037 --> 01:20:57,139
?מי לכל הרוחות אתם
673
01:21:00,211 --> 01:21:04,280
.פתחו את הדלת הארורה
.איני יודע מי אתם, אך פתחו את הדלת
674
01:21:10,921 --> 01:21:14,056
?פתחו את הדלת. שמעתם אותי
.אמרתי שתפתחו את הדלת
675
01:21:24,734 --> 01:21:26,503
.קריסטינה
676
01:21:27,705 --> 01:21:30,140
.יש פה מספיק כסף כדי שנוכל לסוע
677
01:21:31,142 --> 01:21:33,309
אנחנו יכולים ללכת לכל
...מקום בעולם. -לא, ג'ואי
678
01:21:36,079 --> 01:21:40,016
,אם אתה רוצה להיות אדם טוב
.תהיה אדם טוב
679
01:21:47,724 --> 01:21:50,993
ג'ואי, תבוא איתי למופע
?הבלט הלילה
680
01:21:52,195 --> 01:21:54,397
.יש לי חבילה
.יש חדר לשניים
681
01:21:54,999 --> 01:21:56,632
.הלילה בשבע
682
01:22:13,149 --> 01:22:16,685
.זמני כאן בשליחות הזו הוגשם
683
01:22:16,887 --> 01:22:18,487
.הפתעות לכל אורך הדרך
684
01:22:19,289 --> 01:22:21,891
השליחות שלנו נחלה
.כמה כשלונות
685
01:22:22,793 --> 01:22:24,927
...כמה טרגדיות
686
01:22:25,529 --> 01:22:27,296
.הנערה המסכנה איזבל
687
01:22:27,798 --> 01:22:29,965
.אבל גם נחלנו הצלחות
688
01:22:30,767 --> 01:22:35,271
וגם נחלנו כמה, שלמרות
,איך שזה עלול להראות
689
01:22:36,273 --> 01:22:37,706
.העניקו לנו סיבה לתקווה
690
01:22:56,225 --> 01:22:57,526
?מי אתה
691
01:22:58,528 --> 01:23:00,028
.יש לי משהו עבור אמא שלך
692
01:23:06,035 --> 01:23:07,869
.ומשהו עבורך
693
01:23:18,081 --> 01:23:19,581
?אני יכול להחזיק בידך לרגע
694
01:23:32,729 --> 01:23:34,596
?רובי, מי זה
695
01:23:45,174 --> 01:23:46,642
?את תהיי בסדר, טוב
696
01:24:05,326 --> 01:24:05,928
,גבירותיי ורבותיי
697
01:24:05,930 --> 01:24:09,698
הופעת הפרידה של
.מריה ז'לינסקה
698
01:24:58,648 --> 01:25:01,517
ההופעה של הערב תתחיל
.בעוד חמש דקות
699
01:25:01,519 --> 01:25:03,319
.אנא תפסו מקומות
700
01:25:31,347 --> 01:25:32,781
.לא, בהחלט
701
01:25:43,559 --> 01:25:47,062
,גבירותיי ורבותיי
.מריה ז'לינסקה
702
01:26:28,838 --> 01:26:29,672
?מקס
703
01:26:30,974 --> 01:26:31,907
?מקס פורסטר
704
01:26:33,576 --> 01:26:35,010
.כן
?מי אתה
705
01:26:35,212 --> 01:26:37,812
?איך היה הבונוס שלך השנה
?הוא היה טוב
706
01:26:38,614 --> 01:26:40,048
.הוא היה מאוד טוב
707
01:26:40,350 --> 01:26:44,319
?אתה מסיסקו או אמריקן איגל
.לא. אני משם למטה-
708
01:26:46,055 --> 01:26:48,357
תקשיב, אני יכול לדבר
?איתך לרגע
709
01:26:48,759 --> 01:26:50,259
למעשה, בדיוק התכוונתי
.לקחת משהו לשתות
710
01:26:51,161 --> 01:26:53,194
?מי אתה
?מי אני-
711
01:26:53,196 --> 01:26:54,330
...תן לי לחשוב
712
01:27:01,604 --> 01:27:03,305
?מה לעזאזל אתה רוצה
713
01:27:03,307 --> 01:27:05,140
אני חושב שאתה אמור לדעת
.איך זה מרגיש להיות למטה
714
01:27:05,842 --> 01:27:06,842
?מה
715
01:27:21,558 --> 01:27:25,627
.דווח על הרוג
.יש פרמדיקים בזירה
716
01:27:25,629 --> 01:27:28,364
עדי ראייה מדווחים כי
.הוא נדחף או נזרק מהגג
717
01:27:28,366 --> 01:27:31,800
המשטרה הצבאית מפנה
.לסופג איי-אר-630
718
01:27:31,802 --> 01:27:34,870
צילומי המעקב מתאימים
.'לחזותו של ג'וסף סמית
719
01:27:34,872 --> 01:27:37,606
,משרד הביטחון
.אדם נעדר לזמן רב
720
01:27:37,608 --> 01:27:40,442
?יש לכם נקודה חזותית
.שלילי. אין תצפיות נוספות-
721
01:29:11,668 --> 01:29:13,301
?מה את עושה כאן
722
01:29:15,505 --> 01:29:17,439
.אני מחכה למריה ז'לינסקה
723
01:29:19,976 --> 01:29:21,410
.ישנה מסיבה אחרי ההופעה
724
01:29:21,411 --> 01:29:23,411
רציתי לראות אותה
.צועדת לרכב שלה
725
01:29:43,466 --> 01:29:44,833
.תני לי להסביר
726
01:29:51,474 --> 01:29:53,108
...כשאני פיקח
727
01:29:56,479 --> 01:29:58,479
...כשאני בריא ובמצב טוב
728
01:30:02,418 --> 01:30:03,919
.אני פוגע באנשים
729
01:30:05,855 --> 01:30:07,923
.אני קטלני
730
01:30:10,159 --> 01:30:12,594
אני שותה כדי להחליש את
.המכונה שהם יצרו
731
01:30:16,432 --> 01:30:18,934
סיימתי את העבודה שהיה
.עליי לעשות
732
01:30:33,783 --> 01:30:35,817
.ותראי
733
01:30:39,822 --> 01:30:41,022
?את רואה אותם
734
01:30:43,592 --> 01:30:45,360
.יונקי דבש
735
01:30:54,303 --> 01:30:57,039
יונקי דבש היו שם
.באותו היום
736
01:30:59,543 --> 01:31:00,677
?קיבלת
737
01:31:02,079 --> 01:31:04,914
מצלמות המעקב של המזל"טים
.ראו מה קרה
738
01:31:05,916 --> 01:31:07,749
.קיבלתי
.יונק דבש יכול לראות אותו
739
01:31:07,751 --> 01:31:09,251
...יש לו נשק
740
01:31:09,253 --> 01:31:11,753
...הוא יורה כרגע באוויר
741
01:31:16,994 --> 01:31:18,394
.תפסת את האדם הלא נכון
742
01:31:18,695 --> 01:31:19,695
.הוא לא עשה את זה
743
01:31:19,795 --> 01:31:21,229
!בבקשה, בבקשה
744
01:31:30,840 --> 01:31:33,041
...האויב הרג חמישה משלנו
745
01:31:40,650 --> 01:31:42,851
.אז אני הרגתי חמישה משלהם
746
01:31:46,389 --> 01:31:48,356
.החמישה הראשונים שמצאתי
747
01:31:53,596 --> 01:31:56,064
.עזבתי את האבא תלוי
748
01:32:49,051 --> 01:32:50,418
?אתה רואה אותה
749
01:32:53,089 --> 01:32:55,190
.היא העדה שלי
750
01:33:42,605 --> 01:33:43,939
.האחות
751
01:34:04,126 --> 01:34:06,094
,קריסטינה היקרה"
752
01:34:06,296 --> 01:34:09,365
רק רציתי להודות לך"
.על שצילמת את התמונות
753
01:34:09,867 --> 01:34:13,069
,בהתחשב בכך שאני בתמונות"
.הן יצאו די טובות
754
01:34:14,671 --> 01:34:19,140
,הבאתי את כל הטובות לבתי"
אז את קיבלת את כל המכוערות
755
01:34:19,142 --> 01:34:21,409
.והמפחידות. מצטער"
756
01:34:23,045 --> 01:34:24,946
שלחתי לדיימון את הכסף"
שלקחתי מהחשבון שלו
757
01:34:24,948 --> 01:34:27,115
.והשארתי עוד לדמי שכירות"
758
01:34:28,951 --> 01:34:31,987
השארתי לבנים בשליחות"
.קצת כסף לפיצות
759
01:34:32,389 --> 01:34:35,992
ושלחתי פרטים על מבריחי"
.האנשים למשטרה
760
01:34:37,694 --> 01:34:40,028
.בנוסף, פטרתי את העיר מאדם רע"
761
01:34:40,330 --> 01:34:42,464
אני יודע שאין הדבר הופך"
,אותי לאדם טוב
762
01:34:42,766 --> 01:34:44,866
.אבל ניסיתי לעשות את הדבר הנכון"
763
01:34:49,105 --> 01:34:51,340
.עכשיו אחזור לרחוב ואעלם"
764
01:34:52,542 --> 01:34:54,843
.הייתי חי שוב לקיץ אחד"
765
01:34:55,345 --> 01:34:56,811
.אני שמח שביליתי אותו איתך"
766
01:34:58,848 --> 01:35:00,782
.אני מקווה שאפריקה תתנהג אליך יפה"
767
01:35:00,784 --> 01:35:03,351
".'כל אהבתי, ג'וסף סמית"
768
01:35:05,722 --> 01:35:10,091
הפרופיל ממצלמות המעקב
.'הותאם לג'וסף סמית
769
01:35:10,093 --> 01:35:14,362
המטרה פונה מזרחה ברחוב ברואר
.לקראת רחוב גלאסהאוס
770
01:35:14,364 --> 01:35:15,698
.היעדרות ללא אישור
771
01:35:15,700 --> 01:35:18,500
תיק מספיר אפס ארבע
.אפס לפרופיל וחזות
772
01:35:18,502 --> 01:35:20,602
...אני חוזר, זה ממזרח
.ממזרח לרחוב ברואר
773
01:35:20,604 --> 01:35:24,839
.'מתאים חזותית לג'וסף סמית...
.גשו בזהירות רבה-
774
01:35:25,041 --> 01:35:26,007
.אני חושב שמצאנו אותו
775
01:35:26,009 --> 01:35:28,676
.בסדר, המטרה על הכוונת. קדימה
.כן, מצאנו אותו. תורידו אותו-
776
01:35:28,877 --> 01:35:33,677
Mozzie תורגם על-ידי
SubsWay מצוות