SnoWhite :תורגם על ידי
-מדינה אדומה-
?מה אתה עושה בסוף השבוע
?אני לא יודע. מה את עושה .זה לא עניינך-
סיימת את העבודה ?בספרות
לא. אני צריך להגיש .אותה רק עוד שבועיים
.אלוהים אדירים על הבוקר
?שוב פעם הם
-לכו לגיהינום- -הומו-
!הוא נשרף בגיהינום
...בגלל כללי החוקה שלנו
?מה, טרוויס ?רבע שעה
,אם תדקרו אותי ?לא אדמם
?איפה היית
הקפצתי את סבתי ,לנמל התעופה
ובדרך חזרה נתקעתי .במחסום בדרך לנוקס היל
אז אבין קופר ?רודף גם אחריך עכשיו
.כן, ואני בכלל לא הומו
.אתה לא הומו .אתה רק סקרן
,אם מישהו אמור לדעת .זה יהיה ג'רוד
?מה
.בסדר, בסדר, בסדר
אז מפעם לפעם אנחנו ,מוסיפים תיקונים בחוקה
,כדי להרחיב או להגדיר .את הפרמטרים של החוק
,כמו התיקון הראשון
שבאמצעותו אבין קופר התאמן .הבוקר על לנוקס, וגרם לטרוויס לאחר
.האנשים האלה ממש טיפשים
אתעלם מהערה הזו ,בגלל שזה נושא הרגיש
,וכן .כי הם טיפשים
?חכי. מה זה אבין קופר
הוא הבחור המפחיד הזה מהכנסייה
שתמיד אומר שאלוהים .כועס על כולם
כן, הוא ומשפחתו הם אלה
שתמיד מחזיקים בשלטים .מחוץ להלוויות
כך הם מחאו על ההלווייה
של הילד ההומו .שנהרג לפני שבועיים
.כן .ג'ייקוב הרלו
.הוא למד כאן .לא לימדתי אותו, אבל הוא למד כאן
?וזה היה בחדשות, נכון
ג'סי, אני גם עצובה וגם שמחה ,שאת לא יודעת מי זה אבין קופר
.אבל בחייך
אבין קופר וכנסיית השלוש הקדוש .נמצאים ממש לידנו
בחייך, גברת וסקז, העמק של .קופר נמצא במרחק של חצי שעה מכאן
.כן. קרוב מדי
אבין קופר לועג .למדינה שלנו
?בסדר .ראקציונרים נמנעים מהבחור הזה
האם ידעתם שבשנה שעברה ראש הארגון הניאו-נאצי הגדול במדינה
פרסם הצהרה שבה מסר את דעותיו הפוליטיות
?מהכנסייה של קופר
אפילו הנאצים חושבים .שהבחור הזה מטורף
בואו רק נקווה שהשבט של קופר ,יישאר עם התיקון הראשון -?תוכל להביא את הרכב הלילה-
?למה .ויתרחק מהתיקון השני-
-ואגינה-
?ומה התיקון השני .שנקבל רובים-
?מה זה, גבר
זה כמו האתר אי-ביי לאנשים .שרוצים להזדיין
חשבתי שאי-ביי היה אי-ביי .לאנשים שרוצים להזדיין
?על איזה זבל אתה מסתכל, ילד
!לעזאזל, הומו
אם תיגע שוב בזיין .שלי, תראה מה יקרה
.איזה חיה .כולם אותו דבר-
.אי אפשר לראות פרצופים ?לעזאזל. אתה מראה לו-
אחי, קח את הידיים .שלך מכאן
.כן, זה לא משנה .אתה יכול לראות את הציצים
.אתה יכול לראות את הכוס, אחי .לעזאזל עם הפרצופים
אז איך נדע שאנחנו רוצים לזיין ?את הפרצוף, אם אנחנו לא רואים אותו
.כן, תודה ?תסתיר את הפנים שלהן. בסדר-
.הכלבות האלה רוצות זיון
,אפילו אם כן .הן בניו יורק ולוס אנג'לס
.יש הרבה יותר בלוס אנג'לס
.ניו יורק. לוס אנג'לס
.טיול בדרכים .לוס אנג'לס-
...לוס אנג'לס .הבנתי את הנקודה, בסדר-
.זו יותר קרובה לבית
?לעזאזל! העמק של קופר
.תן לי לראות !אין מצב-
.אנחנו מזדיינים, בנים
,איך נדע שהיא תזיין אותנו ?או אפילו אחד מאיתנו
אני מדבר עם אחת .כבר כמה שבועות
.היא אומרת שהיא מעוניינת
...לעזאזל
.כרגע מצאתי מישהי קשה
אני לא רוצה לזיין בחורה .שהוא תקע בה את הזין שלו
...תראה .את הזין השמנוני שלו-
.הוא לא שמנוני
.אבל לא יהיו דקות מבוזבזות
היא רוצה לזיין .את שלושתנו באותו הזמן
.לעזאזל .אני מקבל את התחת-
.אתה לא מקבל אותו
מה אם בסוף זה יהיה ?עסקת ציד
?את מי אנחנו טורפים
.אנחנו קטינים .היא זו שאומרת שהיא בת 38
.אלוהים .זה יהיה כמו לזיין את אמי
אני לא בטוח שזו לא .אמך, בן זונה
.לך תזדיין .אני לא חושב שכדאי שאבוא-
.אני מתלבט
.אתה תגיע
אתה לא חושב שזה שנזיין ,את אותה האישה באותו החדר
?זה קצת מתרומם
.אלוהים .אל תהיה כל כך שמרני
?אקח את הרכב, בסדר
לא, לא. היי, תכף .נופיע בטלוויזיה. תסתכל
זה היה המראה הבוקר מחוץ ,להלוויה של ג'ייקוב הרלו
בן ה-19 שגופתו נמצאה ,בשבוע שעבר
בפח זבל מאחורי מועדון גאים ידוע .ברחוב סלטרי דרייב
הוא היה עטוף מכף רגל .ועד ראש בנייר שקוף
הרלו הוא הקורבן האחרון ,בסדרת פשעים שנבעו משנאה
.וזיעזעו את העיר השנה
הכומר אבין קופר וחברי ,כנסיית שלוש הקדוש
מחאו בפעם ה-432 .מאז שנת 2001, מול ההלוויה
.הנה אנחנו
.אני ישן עם כוכבת הלילה .כן, זה נכון-
?איך ידעת שנופיע שם
.ברברה התקשרה אליי .היא ראתה את זה בחדשות השעה חמש
אז תגיד לחבריך ?שאנחנו מפורסמים
.כנראה שלא .חכמולוג-
?לאן אתה הולך
אין לי מושג. אסתובב עם ג'רוד .ובילי-ריי
.בטח נראה סרט או משהו
.תדלק לפני שתחזור
?אוכל לקבל כסף לדלק .לא-
.להתראות
?אז איך נעשה את זה
?למה אתה מתכוון
אני מתכוון איך .תהיו מתחתינו
?על מה אתה מדבר .עליי ועל הגברת-
...חתיכת
זה מה שקורה כשההורים חוסמים .אתרים כחולים
.הם יוצרים ילדים מפגרים חברתית
למה שלא תעצור בצד .ותן לי לרדת
...בחייך, אתה !לעזאזל-
.פגעת בו .לעזאזל-
.פגעת בו
?למה לעזאזל אנחנו יוצאים
חשוך מאוד בחוץ, ואף אחד .לא יכול לראות אותנו
!לעזאזל .תסתכלו על הרכב
!הרכב המזדיין שלך
?אתה צוחק עליי .לעזאזל-
.אחי, זה הרבה נזק
.איזו באסה
מי לעזאזל מחנה את הרכב ?בצדי הדרך
?אתה חושב שיש שם מישהו
.אני לא יודע .אין כאן אף אחד
?למה עצרת
.לעזאזל .פגעת בו קשה
!לעזאזל !לעזאזל-
!לעזאזל !תכנסו לרכב-
.הם לא עוקבים אחרינו
למה לעזאזל הבחור ?הזה עצר שם
?למי אכפת .בוא נמשיך לנסוע
!הרכב שלי נדפק .נחש מה-
הרכב שלך ידפק .גם כשתחזור הביתה
?אז למה שלא נמשיך לנסוע
.אנחנו כבר בעמק של קופר
אנחנו נשנא את עצמנו .מחר אם לא נעשה את זה
.אני לא אשנא את עצמי ...אשנא לא לקבל את הזיון הזה-
אז בואו לא נתייחס להומו .הזה כסימן רע
!בואו נעשה את זה
!תלכדו לי כוס
?היא גרה בקרוון
.אתה גר בקרוון, בן זונה
.רק שאלתי
?אתה ג'רוד
,זה טרוויס .וזה בילי-ריי
אני מניחה שאתם רוצים להיכנס ?לעניינים השטניים, נכון
.ובכן, השטן כאן
.את נראית נהדר
?מה דעתכם על בירה, בנים
-משרד השריף-
?היי, פיט. אתה מאמין .פגעו בי הלילה בצד
?תפסת אותם .לא-
.חניתי בצד והם המשיכו לנסוע
?למה חנית
,ביצעתי הזמנה להלן .מחר לכבוד יום הנישואים ה-19
אני חושב לקחת את דרלה למקום מיוחד
ליום הנישואים החמישי שלנו .בחודש הבא
?משהו בחו"ל, אתה יודע
.אולי איטליה
.ברגע שארוויח מספיק
אתה מרוויח מספיק כדי לתקן ?את הרכב שלי, לא
.ילדים טיפשים
?איך אתה יודע שהם היו ילדים
.אני לא יודע .הם היו ברכב משפחתי
אני מניח שכישורי .הזיהוי שלך מצוינים, שריף
...כן, ובכן
אני רוצה שתצא .ותחפש אותם
?אתה צוחק .אני מסיים לעבוד עוד עשר דקות
הסיבה היחידה שאני עדיין .כאן היא כי איחרת
אלוהים. פשוט לך ?ותמצא את הרכב, בסדר
.זה וולוו כחול
.אלוהים
.זה נחמד
?סיימתם את הבירה
.אני עובד על זה .כמעט-
אני צריכה לשתות כמה .בירות לפני הסקס
,אז תשתו .כי לא אשתה לבד
ולא אתן לאף גבר לגעת בי .אלא אם הוא שתה לפחות שתי בירות
.תודה, גברת .הגיוני-
.זה נחמד
?אולי תסגור את הרגליים
.זה כמו סקס
אז מה דעתכם ,ללכת לחדר
ותתחילו להתפשט .כדי שנוכל להתחיל
.כן, גברת
.אני כמעט לא נכנס לכאן
.תשתכרו
?הכלבה הזו רוצה את הזין שלי
.היא נראית הרבה יותר טוב
אין טעם לכתוב .על הציצים שלה לבית
...הציצים האלה
!לעזאזל
?מה לעזאזל
.סם מזוין
?שלום
?חבר'ה ?אלה אתם, טרוויס? בילי-ריי
.בסדר, חבר'ה .ברצינות, תנו לי לצאת
?תוכלו לתת לי לצאת, בבקשה
.חבר'ה, זה לא מצחיק !תוציאו אותי מכאן, בבקשה
?מה לעזאזל קורה כאן
.תנו לי לצאת, בבקשה
.זה כבר לא מצחיק
!קדימה, תנו לי לצאת
,אני נשבע !אהרוג אתכם
!תנו לי לצאת
,אם לא תיתנו לי לצאת !אהרוג אתכם
...תוכל למצוא מישהו
?מישהו יכול לשחרר אותי בבקשה ?בבקשה
.לוקאס, שב .כלבה מזדיינת-
!היי, כלבה מזדיינת
,תני לי לצאת !כלבה מזדיינת
!לעזאזל
?מה דעתכם על זה
.זה היה נהדר
.פשוט נהדר
כולכם נתתם גאווה .למקהלה המורמונית הזו
?אתם יודעים מה זה
.זה תדפיס של מה שעשינו היום
זו כתבה שתתפרסם .בעיתון של מחר
?אתם יודעים איך הוא נקרא
.סיקור לאומי
.בהחלט .בהחלט כן-
.אביגייל
.הכתבה תפורסם בשעה חמש
תוכלו לצפות בזה ,מאוחר יותר אם תרצו
.ותראו את עצמכם בטלוויזיה
כן, אגיד לכם מה נעשה .בשבוע הבא
.אנחנו נצבע את החנייה
,אני יודע שאתם מתים על זה .אבל אנחנו נצבע אותה
!מישהו, בבקשה !קדימה, בבקשה
.אני צריך מתנדבים גדולים וחזקים ?מה איתך
?את גדולה וחזקה
?אר-ג'יי
.תראה לי איך פופאי עושה
!פופאי
!כן .אל תפגע בי, פופאי
.פופאי, אל תפגע בי
מישהו מוכן בבקשה !לשחרר אותי מכאן לעזאזל
.קיילב, בחייך .זה יותר מדי. קדימה
!לא! לעזאזל
.ברוכה הבאה, משפחה .ערב טוב-
.ערב טוב, אבא .ערב טוב, סבא-
.ערב טוב
?אבל מה כל כך טוב בו
.תהילים 117, פסוק 24
.'זהו היום עשה ה"
".נגילה ונשמחה בו"
.נשמחה בו
אוי לי" ".אם לא אטיף את הבשורה
.קורתינוס 9:16
.אמן, סבא
ובכן, אני חושב .שאטיף את המילה הקדושה הזו
.תטיף אותה, אבא .כן-
...נקרא בעברית 11
...באמצעות התקווה
נוח הוזהר על ידי האלוהים ,מדברים שעדיין לא נראו
,הוא בנה את התיבה
,כדי להציל את ביתו
.ואת כל האחרים הוא גינה
...כי היו המוני אנשים
ואלוהים הטביע את כולם .חוץ מאת נוח ואת העדר שלו
.הטביע את כולם .כל החוטאים עברו לגיהינום
.הללו את שמו
.אני טובה בטיפוס .אני טובה בטיפוס
אתם מדברים עם חלק מהמטיפים ,הבכיינים והרגישים
...שמוכרים את תקוותם
הם יגידו לכם .את מה שאתם רוצים לשמוע
הם לא יגידו לכם .את מה שעליכם לשמוע
.הם לא יכולים .לא יכולים לספר לכם את האמת
.כי זה יכול להיות לא נכון
אבל הם יגידו לכם שהאומה והעולם .הולכים לעזאזל
.הם לא יגידו לכם למה .לא יכולים להגיד לכם למה
...הם יגידו לכם .אלוהים אוהב אתכם"
".אלוהים אוהב את כולם"
,האם אלוהים שהטביע את כל העולם מלבד נוח ותיבתו
?נשמע כמו אלוהים שאוהב אתכם
.לא
זה נשמע כמו אלוהים ?שמוחל על החטאים שלכם
!לא .לא, אדוני-
?על תשוקותיכם הגופניים
.זו לא אהבת האל
.זה אלוהים שמתעב את הרעים
הוא מתעב את אלה שמתעלמים מהלימוד הצדקני שלו
.ומזניחים את בריתו
.ולועגים למעשיו
,אלוהים לא אוהב אתכם
.אלא אם תחששו מפניו
אנחנו מדברים על פחד שיש לנו .מנחשים מסוימים
.זה יהיה פחד מוצדק
אנחנו מדברים על פחד שיש לנו מלקחת עוגיה
,מהצנצנת של סבתא
?ומפחדים להיתפס
.אני לא מאמין
.אם מדברים על פחד מהאל .אני פוחד מהאל
.כדאי שתאמינו לזה
אבל הפחד שלי ...נוצר מכבוד
.לעזאזל .הערצה-
.נאמנות
.הקרבה
.אהבה
,וידע בכתבי הקודש
.אותם אני מלמד
.תן לנו ידע, אבא .תן לנו ידע
,אבל אני מטיף ידע ...ואני מטיף
.אלוהים, אלוהים
אני מטיף כמו שאבי הטיף .לי, וכמו שאביו הטיף לו
אבי בנה את הכנסייה .הזו לפני מאה שנה
.הוא היה כומר
בפטיסט ברחוב 12 .שבעיר
.עד שהוא לא יכל להמשיך יותר
אז הוא נטש את העמורה המודרנית .והתמקם בעמק של קופר
.יוני, 1917
אבל אם הוא חשב ,שאנשים היו מושחתים אז
.הראש שלו כמעט התפוצץ
אם הוא ראה עד כמה .המדינה הזו הפכה למרושעת
.אני שונא את הרוע באמריקה
ואת כל החוטאים .שנמצאים בה
,האם אני לא שונא אותם" "?ה', כי הם שונאים אותך
...נאמר בתהילים 138
האם אני לא מתעב" ?את אלה הקמים נגדך
.אני שונא אותם בשנאה מושלמת"
".אני מחשיב אותם כאויבי"
.עשרים ואחת, עשרים ושתיים
ומי האויב הכי גדול ?של האלוהים, שאיין
.השטן .השטן-
.בדיוק, מותק .שטן-
.כן, גברתי
ומיהו השליח של השטן ?על כדור הארץ, פיונה מיי
.קהילת הגאים
.בדיוק, מותק .קהילת הגאים
ההומואים ניהלו טירוף במדינה .הזו מעל שלושים שנה
.בואו נראה לאן זה הביא אותנו
.נאוף אלים
.נאוף
.הפלה
.מיניות בוטה
בכל מקום בתקשורת .'בסרטים, בטלוויזיה וכו
.בבתי ספר, בקניונים, בספרים
.בבגדים, משחקים, מוזיקה
.בכל מקום
!בכל מקום
אי אפשר להדליק את הטלוויזיה מבלי .לראות איזה טמבל מנענע את אבריו
זה מפני שהמוסר במדינה הזה הוחלש
.על ידי גישה מתירנית
ועל ידי סבלנות חסרת .בושה להומואים
.כפירה
הקבלה של ההומואים מיהרה .את הכישלון שלנו כזן
?עובדה. למה .כי הם לא מתרבים
.הם לא מתרבים
.הם מתחננים .כן
.הם מגייסים
.כן
.אבל הם לא מתרבים
האם יש מישהו ,שיכול לצפות בחדשות
?ולהכחיש שזוהי אחרית הימים
מחוץ לגדרנו קיים .עולם מבוזבז
,יש רעבים .כמו באפריקה
.מגיפות, כמו האיידס
מונסונים, טייפונים, הוריקנים .והצפות כמו בניו אורלינס
ניו אורלינס זו עיר .החטאים מספר אחת
!תיאלנד... תיאלנד
.תיאלנד
אליה פדרסטים ,מגיעים מאלפי קילומטרים
.ומבזבזים כסף רב
.כדי להתעלל מינית בילד
.תינוק
.אלפים מתו בצונמי הזה
מעולם לא ראיתי את יד האל כל כך .בבירור כל ימיי, כמו שראיתי שם
ואלוהים היה עד .לכפירה הזו
,כפירה בעקבות עזיבת התקווה .הכחשת הדת
.הכחשת המוסר
.הוא סיים עם זה
.הסוף קרוב
.בהחלט-
...שאיין, מותק
אכפת לך להוציא את הילדים ,מהשיעור
.כי העניינים מתחממים כאן
?את מוכנה
.קדימה, תינוקות .סבא אוהב אתכם
.קדימה
.תן לי את היד שלך .קדימה
.בואי הנה .בואי, מותק
כשתסיים ,את הלימודים
אני רוצה שתספר ?לי על כך, בסדר
תוכל לספר לי על כך ?אחר כך
.הלוואי שתדבר איתי מתישהו
תרצו לראות למי עלינו להודות ?על הכחדת המין האנושי
.לזה
.כולכם מכירים את האינטרנט
.כן, זה מגרש המשחקים של השטן
אנחנו רותמים את טכנולוגיית .השטן
.אנחנו כמו כבשים בקרב זאבים
הם שנכנסים לחדרי ...צ'אט להומואים
ואנחנו מבטיחים להם .את מה שהם רוצים לשמוע
.בדיוק כמו חרק
,בדיוק כמו עש ללהבה .בדיוק כמו זבובים לצואה של סוס
.חרקים .חרקים
שנלכדים בקלות ,במלכודת האל
.באינטרנט הזה
ונטפל בהם בדיוק בדרך ,שבה אלוהים מטפל בהם
בדיוק כפי שטיפלנו ,בג'ייקוב הרלו
שנשרף בגיהינום .בעודנו מדברים
...עכשיו
יש דברה כנגד ?רצח, נכון
.יש דברה כנגד רצח
.אלוהים מדבר על החברים שלכם
.הוא לא מדבר על החרק הזה
כלומר, לא מתאבלים .על מות חרק
.והומו לא יפסיק לחטוא
וזה תלוי בצדק .להפסיק את התפשטות המחלה
...אם גבר אשר שוכב עם גבר"
,כפי שהוא שוכב עם אישה"
.שניהם ביצעו תועבה"
".והם יומתו"
.זה מה שנאמר בכתבי הקודש !לא. לא-
.זה מה שנאמר בכתבי הקודש
...זעם האל
,נגלה מגן עדן
.כנגד כל החטאים !לא, בבקשה, הצילו-
!הצילו
.תדביקו אותו טוב, בחורים .תסתכלו על הריר של ההומו הזה
,אם הוא יגע בכם .הוא יוכל להפוך אתכם
.אל תתקרבו לפה שלו
!שתוק .שלח את החוטא לגיהינום-
.קדימה, מותק .שלח את החוטא לגיהינום
!תסתום את הפה
.תשלחו אותו עטוף כמו חבילה
.קדימה, קיילב
.תשרף בגיהינום, הומו
!לא
.קיילב, חור בראש
!תנו לנו לצאת מכאן !לא עשינו כלום
!תוציאו אותנו מכאן
!לעזאזל
!תוציאו אותנו מכאן !תוציאו אותנו מכאן, בבקשה
.בסדר. תוציאו את השני
.לעזאזל
.אלוהים !אני לא הומו! בבקשה
!לא! לא
!לא, אני בכלל לא הומו
!בבקשה, לא !לא
!בבקשה !אני בכלל לא הומו
.אני בכלל לא הומו !אני בכלל לא הומו
!בבקשה
.תפסיקו !אני לא הומו
!שחררו אותי !בבקשה
!ג'רוד !טרוויס! בילי-ריי-
?מה לעזאזל אתם עושים !אלוהים
.הירגע, ילד !אני לא הומו-
.יכול להיות שאתה גרוע מכך
הגעת ליער כדי לחלוק באישה .עם גברים אחרים באותה מיטה
!שמישהו יעזור לי לעזאזל
ניאוף גרם להרס .של סדום ועמורה
!אני לא רוצה למות
.אתה כבר מת, חוטא
.הרסת את הנפש שלך
.איזה בזבוז
.היי, בילי-ריי
.לעזאזל
.היי, בילי-ריי
הם יהרגו אותנו כמו .שהרגו את הבחור הזה
לא אם נצא .מכאן קודם
!הם יהרגו אותנו .תקשיב לי-
אני חושב שעצם יצאה מהעור ,של הבחור הזה כשהם הפילו אותו
כי אני מרגיש שמשהו .דוקר את הרגל שלי
?מה לעזאזל
אני חושב שאוכל ,לקרוע את הנייר
אם תישען .קצת לאחור
.תעזור לי קצת
.תגיד לי מה אני צריך לעשות
תשען קצת כדי שאוכל .להישען קדימה
.לא. לא
.באמת, לא .תשען איתי
?אתה רוצה למות
אז תקשיב לי ?ונלך הביתה, בסדר
תפסיק להיות תינוק .ובוא נצא מכאן
.תשען קצת
?בסדר
הירגע ותשען אחורה .קצת כדי שאוכל להישען קדימה
,אם אוכל להוציא את העצם
.אני לא רואה
.תמהר, טרוו
.זה רק נייר
.אני רק רוצה את אמי .אני ממש רוצה אותה
.אתה לא יכול לעשות את זה
.זה שער אלקטרוני .יש לו מנעול מגנטי
...בגלל זה לא יכולתי .כן-
.מצטער להפריע לך, כומר
.זה בסדר
.אתה איש חוק ?במה אוכל לעזור לך, שוטר
אני חוקר דיווח .של תאונת דרכים
רכב נהרס .על כביש תשע
.אלוהים ?מישהו נפגע
לא, אדוני. לא היה אף אחד ,ברכב באותו הזמן
אבל אני רואה שיש לך ,שם רכב שניזוק
.שמתאים לתיאור
!לעזאזל
.לעזאזל .אני חופשי
.אני אומר להם ואומר להם ?אדוני-
.הוא של הנכדות שלי
,מדי פעם הן נוסעות לעיר .קונות חלב, עיתון
.אני מאמין שהן העבריינות שלך
,זה לא בסדר לומר
.אבל נשים ורכבים זה לא שילוב טוב
!מהר! מהר !לעזאזל-
!לך
!קדימה !מהר
.זה ממש לחוץ, טרוו
.אני לא יכול לעשות את זה .זה לחוץ מדי
!בילי-ריי ?לאן אתה הולך
.אל תלך ?לאן אתה הולך
!אני לא יכול לעשות את זה
!אני מצטער
!לעזאזל
אם אוכל, אני רוצה .לא לערב אותן בעניין
,הסיכויים גם ככה גבוהים
.ואני לא ממש מקובל כאן
.לא, אני מניח שלא
אז אם תוכל לקשר ...אותי לבעל הרכב שהן שרטו
.אולי אוכל לדבר איתו פנים מול פנים .אולי אוכל לפצות אותו כספית
.לפצות אותו, אתה יודע
.אם תוכל
,יש רק נזק חיצוני .אף אחד לא נפגע
.אני מניח שזה יהיה בסדר .אתקשר אליך בבוקר
.אני מודה לך מאוד
.שיהיה לך לילה טוב .גם לך-
!לעזאזל
.כומר, סלח לי
.מצטער. יש לי עוד משהו אחד
אני זוכר שפנית לותיקן במחאה ,על ההלוויה של האפיפיור
.לפני כמה שנים
...ומה שאני אומר
?האם איטליה נחמדה
.אלוהים
?איטליה .כן-
חשבתי לקחת את אשתי ,למקום אקזוטי ליום הנישואים שלנו
.ואיטליה הייתה בראש הרשימה
.היא מלאה באיטלקים
?מלאה באיטלקים
.כן, אני מניח שזה הגיוני
.שיהיה לך לילה טוב .תודה-
.לעזאזל
!בוא נעשה את זה
.בן זונה
שריף, נורו יריות בכנסיית ...שלוש הקדוש. אני חוזר
.נורו יריות
.נורו יריות בשלוש הקדוש
?חכה רגע. בכנסייה של קופר
.תגבור מיידי נדרש
.אני חוזר, תגבור מיידי נדרש .אטפל בו, אבא-
.אלוהים
!פיט
?זה היה ירי, פיט
?פיט, אתה עדיין שם
!פיט
,האם זה ההומו השמן ?שאוהב להתעלל במקסיקנים בכביש 9
?מי זה? איפה הסגן שלי
.כן, אלוהים רואה הכל, שמן
.אלוהים גם מצלם
,תמונות לא הולמות של גבר על גבר
,מאחור, מזיעים .מלאי תשוקה
,זה מהנה אותך
שגבר מנשק אותך קרוב ?לכנסייה שלי
.זה לא היה נעים הלילה
,תן לנו לנקות
ולא אשלח תמונות ...שלך לגברת
.או לשליח
התמונות האלה מראות .איך אתה אוהב להשתמש בפיך
ואני לא מתכוון להאביס .אותו בעוגות ובקולה
.אגיד לך מה
מה עם התמונה שלך ,מנגב את הצואה של ההומו הזה
?מאברי המין שלך
.אני חושב שהגברת תאהב את זה
היא תתלה את זה .בחג המולד מעל האח
,כן, תשמור על הפה סגור .שריף
.והכל יהיה בסדר
?מה קרה שם
.הילדים השתחררו למטה
.קיילב הלך לטפל בזה
אתם יורים בהם בזמן .שאני כאן עם כלב החוק הזה
אתה רוצה שאזיז ?את הרכב שלו מכאן
.לא .קח אותו לעיר
,בצד השני של הפסים .זרוק אותו שם
הסוכנים הפדרלים יתחילו לחקור .כשמדובר באחד משלהם
-מבוקש לחקירה-
?הלו
.קינן מדבר
?מצטער. מי עכשיו
.כן, אדוני
.המקרה הזה תחת חקירה
הדיווחים היו שחברי הכנסייה ,חיפשו נשקים אוטומטיים
,בשנת 2004 .לפני שחזית ההתנגדות התפרקה
יש לנו דיווחים לא מאושרים .שהם השיגו כמה
לפי המודיעין, הם שינו את .הנשקים
לפחות זו הייתה העדות של הבכור .שמכר להם אותם
הוא אמר שהם חקרו .על שינויי הנשקים
לא, אדוני. ההסתננות .הסמויה לא הצליחה
...האם תוכל
?סליחה. אדוני
?אוכל לחזור אליך
.כן, אדוני. תודה .זה ייקח רק כמה דקות
.לעזאזל
,אם את אוהבת אותי .תכיני לי קפה
?קיילב
?יקירי
!לא
!לא, קיילב
.קדימה, מותק .קדימה
.קדימה. קדימה
.אני יודע .אני יודע, מותק
.איטן 4, מותק
.איטן 4
.איטן 4, מותק
.אני כרגע מוכן למנחה"
.זמן הפרידה שלי הגיע"
.נלחמתי כהוגן"
.סיימתי את דרכי"
".שמרתי על התקווה"
.הוא בידיו האוהבות של האל
.הוא עבר אל האל
.אני יודע, מותק
.קדימה
.תני לי להראות לך משהו
.אני רוצה להראות לך משהו עכשיו
.תסתכלי כאן ?מה-
.תסתכלי כאן
.קיילב לא מת לשווא
הוא שלח את שניהם .לגיהינום לפני שהרגו אותו
הוא בטח הציל את כולנו .עם נשימתו האחרונה
,תירקבו בגיהינום ...מלוכלכים
.קדימה. קדימה .קדימה, מותק
.קדימה .יש לנו אחד למעלה
.תשמרי את זה בשבילו
?תשמרי את זה בשבילו. אני צודק .אבא, אתה תמיד צודק-
.הם קבוצה די קטנה
,בערך 20-25 חברים
,לכולם יש קרבת דם .או שהם נשואים
מה שמקשה להכניס .לשם סמויים
.לא, אדוני
אתה חושב על פרד פלפס .ועל משפחתו בקנזס
".אלוהים שונא הומואים"
,הם מעצבנים .אבל לא מטורפים כמו הקופרים
.הם מדברים, לא עושים
באפריל האחרון, מישהו בכנסייה
דיווח על חומרי .נפץ בכנסייה
אף אחד לא נפצע ,ונזק מזערי נעשה לעץ
,אבל בראיון לתקשורת
קופר טען שאם הפצצה הייתה מתפוצצת ...בבית כנסת, בכנסייה שחורה
,או במועדון גאים .אז הייתה מהומה
.אין חשודים, אין מעצרים
כוחות המשטרה המקומיים מצאו כמה ילדים
.נהנים על חשבון הכנסייה
אבל זה הפחיד את הקופרים ,שהרסו את כל האסמים באזור שלהם
.והפכו אותם לגדרות
:המקומיים קוראים להן ".הקיר הגדול של השטויות"
.כן, אדוני, אחרי המקרה בסין
,מה שהפך אותם למבוקשים
היה ראיון שקופר העניק .לפטריוט טיימס בזמנו
הוא אמר שאם החוק לא יגן עלינו
,מהפלשתים והמתעללים .אנחנו נגן על עצמנו
תכפיל את ההערה הזו ...עם האשמות ותבין למה
.עקבנו אחריהם מדי פעם
.די קל לעקוב אחריהם
כשהם לא מוחים במועדונים של הומואים ,ורודפים אחר הכותרות
.הם בדרך כלל נשארים בכנסייה
.ומקיימים את שגרתם
,אני יודע שאני אדם קטן
אבל אתה בטוח שחכם ?לעשות את זה, אדוני
למה? כי אם תיתן לנו עוד כמה ימים
אני בטוח שנוכל למצוא ראייה ...חזקה יותר מאשר שהשריף
.אם כך אתה רוצה לשחק את זה
לא, אדוני, אני לא מפקפק .בהחלטה שלך בכלל
אני רק אומר שההיסטוריה שלנו ...עם מצבים כאלה לא הייתה
.כן, אדוני. גם כאן יש שחר
אבל נוכל לזוז .ולהגיע עוד שעה
.אני מבין
!לעזאזל
.בואי, מותק. בואי
!לעזאזל
!קוף מהיר וקטן
?מי ירה !מי ירה, לעזאזל
.סוכן מקומי 3
!לעזאזל
...מה אתה ?מי אתה לעזאזל-
?הוא ירה עלינו
.לא, הוא היה חמוש ?הוא פתח באש עלינו-
!לבן זונה היתה מכונת ירי !יש להם שם ילדים, טמבל-
.מצטער. אני מצטער !ילדים שהפכת לבני ערובה-
.אני מצטער !אידיוט-
.אתא לא יכול לדבר איתי, בן זונה !אני מפקד המחוז הנבחר
!שב ברכב
!עכשיו
כמה אתה חושב ?שצלב כזה עולה
?אתה מתכוון לדולרים או להיגיון
!זינג
?הצבנו את המיקרופון
,התכוונו להציב .ואז ברני פיפ קרה
...ובכן
.בוא נעבוד בשיטה הישנה ?יש לנו שרטוטים
.1922 .זה כל מה שהיה למחוז-
הם לא בנו תוספת למבנה המקורי .ב- 50 השנים האחרונות. לא היה אישור
יש להם משהו על ארבע רגליים ?חוץ מסוסים שנצטרך להיזהר מהם
?זו לא ארווה
.לא, זה הום דיפו
זו הייתה חווה שהייתה שייכת ,לשכנים האחרונים שהיו לקופרים
לפני שאבין סילק אותם .וקנה את האדמה
שם הם מאכסנים הרבה עצים .כדי שיוכלו לבנות את הגדר המזורגגת
.מיליון דולר שמגיעים משלושה כיוונים .ואז הם בונים את זה
אתה יודע איך משיגים ?סמטה יפה כזו לעצמך
שם צלב ענקי ומזויין .בחצר הקדמית שלך
.תן לי את הצופר
כאן הסוכן המיוחד ג'וזף .קינן מהאיי-טי-אף
אנחנו כאן כדי לבצע ,צו חיפוש במקום
בחשד להחזקת .נשק במקום
תורידו את הנשקים, צאו עם הידיים .למעלה, ואף אחד לא ייפגע
.אני חוזר, אתם לא תפגעו
אני חושב שהשימוש במילה: אני חוזר .גורם לזה לעבוד כל פעם מחדש
?אתה רוצה לפרוץ
.לא
.תן להם רגע
.תפתח קו
...כן, זה
!קדימה
!לעזאזל
!השתטחו !סוכן, השתטח
!עכשיו
.כאן הסוכן המיוחד קינן, אדוני
יש ירי בעמק .של קופר
.מבקש תגבורת
.עוף מכאן .לך תיקח רובה
השריף המקומי ירה .והרג תוקף
.אנחנו מגיבים .הם פתחו באש
.הם ירו בברוקס
!אנשי הכנסייה המזוינים
.יש להם מכונות ירי
!אני צריך תגבורת עכשיו
אמרת שזו תהיה כניסה .ויציאה פשוטה
.הפשוט כרגע חרבן על עצמו
?תקשורת, אדוני
תחנת הטלוויזיה הקרובה .נמצאת במרחק של מאה ק"מ מכאן
העיתון המקומי .יוצא פעם בשבוע
.התקשורת לא אפשרות, אדוני
...אדוני, זה נשמע כמו
,עם כל הכבוד, אדוני
אולי כדאי שנקבל .את עזרת הסגן בשיחה הזו
!אלוהים אדירים, יש שם ילדים
.תן לי עוד עשר דקות .אוכל לפתוח קו
ארצה משהו בכתב על מנת להגן .על עצמי ועל משרד השטח שלי
לא, אצטרך משהו יותר .ממשי מהמילים שלך
,או שאקבל זאת בכתב ...או מייל, או משהו רשמי
.או שאין עסקה
!תשכבי על הרצפה !עכשיו
למטה! מי עוד יוצא ?מהדלת הזו
.זו רק אני !שטויות-
יש שם ילדים ואני רוצה .להוציא אותם משם
?זו קבוצה 2 ?הם שולחים לנו עוד סוכנים
.המצב מסווג
אנחנו נכניס .את קבוצת הטרור הזו
.אנחנו ירינו קודם, ג'ו .לא נכון-
.השמן המקומי והאידיוט ירה
?מה הפקודות
חכה רגע. אנחנו לא יודעים .בכלל מה הולך שם
המודיעין שלנו מוגבל. לא היתה !לנו תקשורת איתם
החקירה שלנו ,של הכנסייה
בעמק של קופר חשפה קבוצת טרור עוינת
.וחמושה מאוד
עם כוונות להפציץ .קניון מקומי הבוקר
!אתה צוחק עליי
,כשהגענו עם צווי מעצר ,הם פתחו עלינו באש
והרגו את הסוכן ,המיוחד האחראי
הם לא השאירו לנו ברירה, אלא .להשתמש בכוח
.אלוהים
יש שם נשים .וילדים
,כתוצאה מקרב ירי .כל החשודים נהרגו
,תן להם את הגז .ונכנס
.ג'ו, החליפות לא כאן
.אנחנו כאן .אתה כאן. אתה יכול להחליט
?ואז מה, הארי
,האף-בי-איי ישתלט ,אנחנו נראה כמו אידיוטים
.שלא יכולים לבצע את תפקידנו, שוב
זה מה שיקרה ברגע ,שהעניין יתפרסם
וברגע שאחד מהם ,יצא משם בחיים
יפנה לסי-אן-אן ויגיד .שאנחנו הרעים
זה לא משנה מי .יספר את זה לחדשות
...זה בדיוק מה שנהיה !הרעים
.קיבלתי 18 שנה בפנים
אני לא אגיד לאשתי שתצטרך ,לאסוף קופונים עד שנמות
,כי לא יכולתי למלא פקודה פשוטה .כמה מחורבנת שתהיה
.ואנחנו לא מדברים על גנדי
יש לי חתיכה מהגולגולת .של ברוק בברך המזוינת שלי
הם יורים עלינו .עם נשק צבאי
.זו לא קבוצת חובבנים
.הם מנוסים
.תכין את אנשיך לפריצה
אדוני, עצרתי .את אחת החשודים
,בחורה לא חמושה .בשנות ה-20 לחייה
היא אומרת שהיא המטפלת .של הילדים במקום
היא אומרת שהיא רוצה להוציא .אותם מאחור מבלי שיבחינו בכך
.אני חושב שהיא דוברת אמת
.מבקש הוראות .עבור
.זה ארגון טרור עוין
.השימוש בכוח מופרז מאושר
.היא בכלל לא חמושה. עבור .אנחנו לא טרוריסטים-
.זו הפקודה שלך
.זה צעד שגוי, ג'ו
.אנחנו לא טרוריסטים .אנחנו לא. אתה לא יכול לעשות זאת
!לא! אנחנו לא טרוריסטים !התרחקי-
!בבקשה, לא !בבקשה
עלייך לקחת את האקדח הזה .ולחזור לבית
.תרוצי חזרה לבית .אני לא רוצה-
!קחי את האקדח ותחזרי
!לא! אתה תירה בי
,קחי את האקדח !ותחזרי לבית
!לא! אלוהים
!היכנסי לשם
.אביך מת
?ככה את מכבדת את זכרונו
?על ידי בריחה ממשפחתך
.לא, הם חושבים שאנחנו טרוריסטים .הם יהרגו אותנו
.יופי
.אז אהיה בגן עדן עם קיילב
?זה לא מה שאת רוצה
?להיות עם אביך ועם אלוהים
אבל, אמא, מה עם מלני ?והילדים
.אני והילדים
!איזו ילדה כפוית טובה
תרדי על הברכיים !ותתפללי למחילתו של האל
,כשתסיימי עם זה
,קחי את זה .ותצטרפי למשפחתך בחזית
.קדימה, קדימה
.כמו נוצריה טובה .כן-
הם מנסים להרוג .את הילדים, אבא
.הם מנסים להרוג את כולנו
אני לא רוצה לחיות .בעולם הזה יותר
.אני רוצה ללכת לישו
,ובכן, מותק
,אם תמותי
להילחם בצבא שמגן ...על המתעללים
אני מניח שאלוהים .ייתן לך אחוזה בממלכתו
אתה תמיד יודע מה לומר .כדי לגרום לי להרגיש טוב יותר
עכשיו תלמד אותי את משל" ".עץ התאנה
.כן
.כמו במתיו 24
...כשענפיו עדין לא חזקים"
...ועליו עדין לא צמחו"
".תדעו שהקיץ קרב"
,ובכן, מותק
נראה שהקיץ .מאוד קרוב
.בוא נזוז
...אראה את פני האל
?אתה תהיה בשקט, בסדר
,אני לא רוצה לירות בך .אבל אעשה זאת
?בסדר
.בסדר
?טרוויס ובילי-ריי מתים
?אז מה, תהרגי אותי
.אם תעזור לי, לא אהרוג
,אחרת אהרוג אותך .אני נשבעת
,יש סוכנים ממשלתיים בחוץ
והם רוצים להיכנס .ולהרוג את משפחתי
!טוב מאוד ?אולי תשתוק-
.אני מנסה להציל אותך
הסוכנים האלה .יהרגו גם אותך
,הם כבר ירו בחבר שלך
והם יהרגו את כל .מי שבבית הזה
כי הם פישלו .מלכתחילה
הם יהרגו אותנו .כדי שלא נלשין עליהם
,הם לא רוצים עדי ראייה
,אז הם יפרצו לכאן .וירו בכולם
אפילו באחיי הקטנים .באחיותיי ובבני דודיי
אבל אני לא יכולה לתת .להם להרוג את התינוקות
.עשיתי דברים נוראיים
,אבל אם אתן להם להרוג אותם
אין להם מושג .מה עשינו כאן
,אם הם היו יודעים .הם היו עוצרים אותנו
,הם היו מעמידים אותנו למשפט
והתקשורת הציונית הייתה .הופכת אותם לגיבורים
,אבל הם יצטרכו עדי ראייה
.וזה אתה
.זה אתה
...אז אם אתה ואני
אם נוכל לצאת מכאן ,מבלי שניהרג
נוכל לספר להם .מה באמת קורה בכנסייה
,אם נעשה זאת .הם לא יהרגו את הילדים
.שרה, מותק
?תכיני לי תה מתוק, בסדר
?את רוצה שאציל את חייך .לא, לא-
?את רוצה שאציל את חייך
.הרגת את החברים שלי
,לא אכפת לי ממני .אכפת לי מהילדים
הילד של בן דודי ...עדיין לא בן שלוש
.ואחותי הקטנה רק בת 8
.לכי תזדייני
אתה חושב שהם יאמינו ?שאתה לא אחד משלנו
הם לא יתנו לך סיכוי .לספר להם וירו בך ישר
כי ברגע שהם יכנסו לכאן .זה בדיוק מה שהם יעשו
?את חושבת שאכפת לי
.לכי תזדייני
.את ומשפחתך הטיפשה
.שני החברים הטובים שלי מתים
?אז יודעת מה ?למה שלא תהרגי גם אותי
תקחי את האקדח הזה .ותהרגי גם אותי
,תתקעי כדור בראשי
כי לזה חיכיתי מאז שקשרתם !אותי לצלב המזוין
!שאיין
.בבקשה
כן, אני בטוח .שגם בילי-ריי התחנן
.והם עדיין הרגו אותו
.אז לכי תזדייני
ואם את רוצה להציל ,את ילדייך היקרים
למה שלא תמצצי חילוץ ?מהזין שלי, כלבה
?מה
!התרחק ממנה, עובד אלילים
!תרדי ממני !אתה-
!אמא, בבקשה !אמא, תפסיקי
!אמא, בבקשה !תרדי ממני-
!עובד אלילים ארור !תרדי ממני-
?מה אתה מנסה לעשות לה
?מנסה לקבל את מבוקשך ?מה עשית לילדה שלי
!אמא
?מה לא בסדר איתך
?מה נכנס בך
?את מוכנה להוריד את זה .חבריו הרגו את אביך
,אם רק נודה .הם לא יוכלו להרוג את הילדים
!לא, אל תלך לשום מקום
יש גברים בחוץ .והם מתכוונים להרוג אותנו
אז קחי את כולם ?לעליית הגג, בסדר
.תחסמי את הדלת
?מה עשית
!תעשי זאת !תעלי אותם לשם, לעזאזל
!תעשי את זה עכשיו ?מה עשית, שאיין-
!לכי !אמא-
!אמא! אמא
?אמא מתה
.תקשיבי
תלכי עם מגי והילדים ?למעלה, בסדר
תלכי לעליית הגג ותשארי .שם עד שאבוא לאסוף אותך
אל תפתחי את הדלת לאף אחד ?מלבדי, בסדר? את מבינה
.בסדר, תלכי עכשיו
.מהר, כמו ארנבת
!סטיבי, קדימה
!קדימה, קדימה
!מזדיינים
!מרדכי
!למעלה! למעלה
.אדוניי רועינו
.אדוניי הוא הרועה שלי
!צוות, תתכוננו לאיגוף
!לא
!עצרי! השליכי את האקדח .אל תירה. אני בן ערובה-
.אנחנו צריכים לדבר עם האחראי !תזרקי את האקדח-
.אתה לא חייב לעשות את זה
.התרחקי
יש מספיק ראיות להכניס .את כולנו למעצר עולם
!אל תזוזי .תתרחקי-
!יש תינוקות בעליית הגג
!לא
?אתה בסדר
?מה זה היה לעזאזל
!כן, אדוני
!הוא קורא לנו הביתה
!קדימה, קדימה
!קדימה, ילדים
.בכל מקום, בכל מקום
!זרקו את הנשק
.אין צורך בזה יותר
?מאיפה מגיע הקול הזה
,וארבעת המלאכים שוחררו"
והיו מוכנים" ...לשעה וליום
,לחודש ושנה"
".כדי לשחות את האדם השלישי"
!אני שומע אתכם
!הקריאה המקודשת שלו
!את הקול השמימי שלו
!את ההתלהבות של האל
...התקווה שלו שחתה את הרעים
!ושלחה את הרוע לגיהינום
!מספיק !מספיק, לעזאזל
!חכה רגע .חכו רגע, כולם
!מספיק עם הירי והמלחמה, כומר
?מה המשמעות של הקול הזה
,ובכן, ילד
לא נשאר דבר מלבד .מלחמה וירי
?אתה לא שומע
.זה יום הדין של האל
.ארבעה חצוצרות
,השערים נפתחו
.והפרש יצא לדרך
...עוד שלושה ניגוני חצוצרות
והוא יחסל את העולם !הרע
!הללו את שמו !הללו את שמו-
!אז קדימה
.בחייך, בחור-א
.א, מאלוהים
.ממשלה
.קדימה
.קדימה. תירה בי
,תירה בי, לקקן
!עובד אלילים שכמוך
!תירה בי .זה רק ימהר את הנצחיות שלי
!תירה בי
?ואז מה קרה
?הסוכן המיוחד קינן
?מה קרה
,הכנעתי את החשוד
.עם נגיחה
?עם נגיחה ...כן, אדוני. החשוד עמד-
.מאוד קרוב
ואז היו עוד שלושה תקיעות .בחצוצרה, וארבעה, וחמישה
עד אז היה ברור .שההתלהבות לא תקרה
.אז עצרנו את האנשים הנותרים
,למען הפרוטוקול ,הסוכן קינן
החקירה הזו מצווה עליך ,על מעצר בשקט
.במצב בעל רמת סיכון גבוהה
,אבל, שלא לפרוטוקול
סירבת לפקודה ישירה .מהממונה שלך, ג'ו
.נכון
ואין לי שום תירוץ .בעל משמעות
.כן
,ובכן, ממצאי החקירה
שהסוכן המיוחד ,ג'וזף קינן ישוחרר
.כמפקד יחידה 263
הוא יצא לחופשה ,בת שבוע ללא שכר
לאחר מכן הוא יגיע ,למשרד בוושינגטון
.להצבה מחדש במחוז
?אני מקבל קידום
.אתם עדיין תהרגו אותו
ממשלת ארה"ב לא הורגת ,אנשים, הסוכן קינן
.במעצר או מחוצה לו
.ודאי שנהרוג אותו, ג'ו
.נהרוג אותו בנחמדות
?תאפשרו לו לעמוד למשפט .בחייך-
?מה, עכשיו העשירי לספטמבר, 2001 .פעולה פטריוטית, כלבה-
.נוכל לעצור אותו לנצח .ללא משפט
,לא ניתן לו אור יום .שלא נדבר על מצלמה או מיקרופון
...איך
מה אתה חושב שעשינו ?עשר שנה
.כן .זה טרור, ג'ו
אם תהרוג אמריקני בגלל אמונה ,דתית, אתה טרוריסט
.וטרוריסטים יושבים על מאסר עולם
אם זה היה קל כך קל ,לעצור אותם
?למה ניתנה לי הפקודה הזו
?האמת
.כי כך דופקים אנשים .הם חיות-
.שלא תטעה .אלוהים מציל
הוא לא יציל את אבין קופר .מאונס בכלא
.זיונים יומיים
.איזו אירוניה, ג'ו
?היי, מה זה היה
.התקיעה בחצוצרה ?סליחה-
,התקיעה בחצוצרה ?מה זה היה באמת
.זה
,שכנים חדשים
הילדים מהאוניברסיטה ...עם הקבוצה
נשבר להם מהחבר'ה .של הכנסייה
אבין לעג להם .בגלל הריח שלהם
?זה היה רע .עד כדי כך שאתה יכול לטעום את זה-
,אבל אבין הטריד אותם
,שלח אליהם בחורים גדולים
,בהתחלה כדי להרתיע אותם
.אולי לשבור חלון או שניים
ואז הם עברו ,לשיטה הישנה
,הרבה סוכר במיכלי גז .שריפת שקיות חרא של כלבים
.ילדי מכללה .לא, זה היה קופר ואנשיו-
ילדי המכללה בכלל .לא התקשרו למשטרה
...הם
.הם היו יצירתיים במקום
הם חשבו שזה יהיה מצחיק ,לקחת עמוד מהמהפכה
ולפתח את התקוות של קופר .ומשפחתו עם החצוצרה
אז הם השיגו ,סירנה גדולה
ממכבי האש .שכרגע השיגו סירנה חדשה
מפקד התחנה אמר שהם יוכלו .להחזיק בה, כל עוד ישמרו עליה
.היא גדולה כמו מיני קופר
,אז הם לקחו את הדבר הזה
,הם שמו את זה באסם ...חיברו אותה לאייפוד
והם ניגנו ,תווים של חצוצרה
.שהם הוציאו מהאינטרנט
ולא היה להם מושג .שהייתם שם בכלל
.זה היה רק מזל
?הילדים האלה מהמכללה
מסתבר שהם עסקו .בגידול מריחואנה
.הם נעצרים עכשיו
אבל בהתחשב בכך ...שהם הצילו את חיינו
.כן, כן .אכתוב מכתב
.כן
.היי, ג'ו
...באמת
?למה ביצעת את הפקודה
,סבתי מהצד של אמי
,היו לה שני כלבים .כלבי ציד
.שניהם הגיעו מאותו אפיריון
היא שמרה אותם .וחילקה את השאר לשכנים
שניהם הכירו אחד את השני .מילדות
אף אחד לא קיבל יחס .שונה מהאחר
אלה הכלבים הכי אצילים .שתרצו לפגוש
,אז, בכל מקרה
,בחג ההודיה של גיל תשע ...הכלבים האלה עקבו אחריי
כי הם ידעו שאני אוהב חיות .שלא מסיים את הארוחה אף פעם
,אז לפני שקמתי מהשולחן
,זרקתי לשני הזקנים עוף
.שהיה מחובר לסחוס
וזה היה כאילו .שהם לא נפגשו
הם תקפו אחד את השני ,בכזו אכזריות
...בשיניים, בטפרים
הם שכחו כל דבר .שהיה להם במשותף
והם נלחמו כאילו .עמדו למות
אנשים עושים דברים מוזרים .כשהם חושבים שהם נבחרים
אבל הם עושים דברים מוזרים .יותר כשהם רק מאמינים
,אני רואה את פניו של ישו
,בדרכי הלילה
,הוא אומר לי, חוטא זקן .בוא אליי
,אני רואה את פניו של ישו
,באור לבן נהדר
והמושיע שלי ,הופך אותי שוב לשלם
...בעיניו הבוהקות
,אני רואה את ההבטחה
של כל הסליחות .ששחררו אותך
,אני רואה את פני ישו
.בדרכי הלילה
...ואורו של המושיע שלי מנחם אותי
!תסתום כבר
-מדינה אדומה-
SnoWhite :תורגם על ידי