24.000
.שמה היה סוניה האדומה
היא חיה בעולם אכזר, בעידן ....של אלימות
.לוחמת פראית עם שיער אדום בוער
חיפושה בממלכת היבוריאן אחר צדק ונקמה, הפך לאגדה.
.כך האגדה התחילה
סוניה
את סובלת, סוניה
אבל נקמה תהיה שלכם
נקמה במלכה גאדראן
שרוצה אותך לעצמה
הגועל שלך היה ברור
לכן זה היה זה גאדראן הזמין את המשפחה שלך רצח
הגוף שלך שהופר על ידי החיילים שלה
אבל בחיפוש שלך .. לצדק ונקם
את תצטרכי להיות חזקה
לזרוע החרב שלך חייבת לא להיות בעלת לשוות
אני נותנת לך את הכוח הזה
"סוניה האדומה"
ארנולד שוורצנגר
הוספת שורות, תיקון, וסינכרון לגירסא Tommy Boy זו, נעשו ע"י
תיקון שורות וסימני פיסוק ע"י גדעון
?וארנה, איפה האלוהים של הירקאניה
.הוא לא בא
.הוא צריך להיות כאן להרס של הטליסמא
.אבל אנחנו לא יכולים לעכב .אנחנו נמשיך בלעדיו
...אלוהים של האלים הגבוהים
הינה הטליסמא עם איזה אתה .יצרת את העולם וכל דברים
אלוהים של אלים
...זה נעשה יותר מדי חזק בשבילנו
ואנחנו חייבים להרוס את זה .לפני שזה הורס את העולם
סלח לנו עכשיו ...כפי שאנחנו שלח את זה מהאור
...מאיזה זה מצייר את הכוח שלו
.לתוך חושך נצחי
.סלח לנו
,קדימה
אז זה יכול לעשות עולמות
.או משבר אותם בסערה ורעידת אדמה
.בעלת זה הרים
!הרם את זה
.נגע בזה
.רק נשים יכולות לגעת בזה
.המכסה
.קח את זה
, מלכה גדולה ?מה אנחנו נעשה עם האסירים
! לא - !לא -
.בוא
.סוסים
.הטליסמא גנב
.חייב להרוס את הטליסמא
.אנחנו חייבים למצוא את האחות שלי. קח אותי
.אני ידע איפה היא. נא
.מעולה
.אין לך שום דבר יותר ללמוד, סוניה
.אתה האומן של האומן
.מעולם לא ראה שווה שלך
.אתה חייבת ללמוד לאהוב גברים קצת יותר טוב
.הם לא כל רעים
,אנחנו חייבים לדון על ידי הניסיון שלנו ..אומן גדול
יודע .
.אבל בחיים, כל לא סווורדפלאי
...שנאה של גברים באישה צעירה נחמדה
.זה יכל להיות החולשה שלך
לא שונא גברים, אומן גדול
.זה היה היה מוסיקה לאוזניים שלי לפני 30 שנים
בואי
סווורדסמאן גדול .חייב להיות בעלת חרב גדולה
.תיבחרי
.מתנה מהאומן הגדול
סוניה
?מה זה, סוניה אדום
מחפש סונ'ה אדומה
. אני סוניה - .האחות שלך גוססת -
.אני יקח אותך אליה
.וארנה
.תודה לאל
.חיה ארוך מספיק
.הטליסמא גנב
כל הכמריות נטבחו
... נלחמנו - .נוחי, וארנה. אחר כך אנחנו יכולים לדבר -
.אין זמן. הקשבי
הטליסמא בעל כוח נורא
שגדל באור
...ב13 ימים שזה יכל להרוס את העולם
.בסערה ורעידת אדמה
את חייבת להרוס את הטליסמא, סונ'ה
.שלח את זה לתוך חושך. השבעי שאת
.נשבעת
?מי לקח את זה
לא יודעת.
.היתה אישה עם מסכת זהב
.חיילים
?איפה הם לקחו את זה? צפון? דרום
. היא מתה .והמחיה בעלת עבודה לעשות
.העבודה שלה, העבודה שלי, לא מתייחסת לשלך
? מי אתה, בכל אופן - .השם שלי קאלידור -
?התידדתי עם האחות שלך, זוכרת
.ידיד שלך, גם כן
.תודה על מה שאתה עשית לאחות שלי נשלם לך
.לא שכיר חרב. אף אחד לא משלם לי
, אם חושב שמישהו חייב לי משהו לוקח את זה
.מישהו משתמש בטליסמא
? מה מקום את זה - האבלוק. זה עיר גדולה -
?איפה אתה הולכת
.האבלוק
.חכי אני יבוא עמך
.מדוע צריך אותך? זה לא עסק שלך
.ולא /אף אחד/ אני
.אתה יכול להיות לא נכון בשני המיקרים
, יודע שאת ילדה אמיצה .אבל סכנה המיסחר שלי
.ילמד את זה בעצמי
.אל תעשה אותי כועסת, קאלידור
.לא צריכה כל גבר שיעזור לי
! לא לזעזע את זה, טיפש. החזק לו קבוע ?אתה יכול לעשות שום דבר נכון
.עדיין, אתה שוטה גדול
.מנסה, ההינאס שלך
גולם מגושם. טיפש חסר תועלת !וטיפש חיה אנוכיית
.מהר, בא. בוא אלי
. לא לתת לי הזמנות, עבד L יהיה בעל אתה שייתלה על ידי העקבים
.בכל אופן, זה יותר מדי מחליק
האם אתה רוצה שאני אפול ?בבוץ הרותח הזה
ינסה להתנדנד זה בסביבות. עכשיו
. החזק עדיין, ילד - ?ילד -
.קבוע הרוממות שלך. קבוע
.קפוץ. קפוץ
?מה איתי
.לחזור כאן ונעצר לשחק את הטיפש
. שומע ומציית, אומן של העולם .בא
.בר מזל בשבילך שבן האדם הזה בא דרך
פצה אותה, ואמור לה מי אני
, ההינאס המלכותי שלו, הנסיך טארן ...אלוהים גדול של האבלוק
...שומר של התרונוס הנקי מרבב
פיל גדול שמדשן את העולם ...עם שלו
.אמרתי לך לא לומר את זה
.עשה את זה שוב, ויהיה לי אותך הוקעת
.טוב, תפצה אותה, טיפש
,מהמבט מהמלכות שלך, נסיך .אתה צריך זה יותר משאני עושה
?האם היא פנתה לי
?מה קרה
מלכה גאדראן תקף .אותנו מה שקרה
?גאדראן? מלכה גאדראן
נכון, אמת לאמיתה, בדיוק כך
היא דפקה למטה חצי עיר עם הנשק .החדש שלה ודרשה את ההיכנעות שלנו
.הצבא שלי ברח
?האם הם רוצים לחיות לדורות
.אני סירבתי להכנע
.אז היא דפקה למטה האחרת חצי
פאלקון, מאז שכל אחד מת ...או רץ הלאה
.אתה תלווה אותי להרים מחר
ירים צבא חדש...
.ומועך את המתחיל הזה גאדראן מתחת לרגליים
?איפה יכול למצוא את המלכה הזאת שלה גאדראן
.בבארקאבאן, האדמה של לילה נצחי
?איך אני מגיעה לשם
.יש דרך של נוף ארוכה, ויש הדרך הקצרה דרך הדרך של מחיר של בריטאג
. יקח את הדרך של מחיר של בריטאג ?איזה דרך את זה
. ישר צפון מכאן אתה לא יכול להתגעגע לזה
.אבל זה שווה ניסיון
שאל את האישה אם .היא רוצה להצטרף לצבא שלי
.אנחנו קרוב לוודאי נצטרך טבח
, ההינאס שלך יותר מדי טוב לב .אבל הולכת לבד
. מדיח את האישה, פאלקון .יסעד בשעה
?יכולה לתת לך מילה של עצה
שים אותו מעל הברך שלך וקצב .כמה נמוסים לתוכו
, אתה לא תקרה להיות בעל מפת שולחן ?אתה
.בריטאג, בא למטה ופתח את השער
.לא כל כך מהיר, ג'ינג'י
.למעלה כאן איפה יכול להשיג מבט יותר טוב בך
.אין לי זמןלבזבז, בריטאג
.הרבה. בוא למעלה, אני אומר
. בוא כאן, בחורה - מדוע צריכה אני -
.כי בריטאג. זה אדמה שלי
.כל זה עובר דרך משלם אותי מס
כמה, בריטאג? מי אמר כסף? -
.מס, אמרתי
.הטוב לב רך כל נשים משלמות לבריטאג
הנניח שאני לא
.הנח, במקום פתוח למעלה הבטן הגדול השמן הזה שלך
אתה שומע את זה?
...היא הולכת לפתוח למעלה גדולה שלי
.אישה לחמתי ב177 גברים
.רק אחד שורד, והוא לא השיג לא רגליים
?את מעזה ללעוג בבריטאג
.זה לא לוקח לא מעז
,אבל מתי שהרגתי אותך ?הלוחמים שלך יתנו לי ללכת ללא נזק
?מתי אתה הרגת אותי
, מתי הבחורה הזאת הרגה אותי ?אתה תתן לה תלך ללא נזק, אתה לא
לעד
?לראות
.אז, בחורה
אז, בחורה הולך להאכיל את העיניים .שלך לציפורים, שיער אדום
.לא צריך עיניים למצוא אותך
.יכולה להריח אותך במאה קצבים
,יאמר לעתיד בקרביים שלך אישה אדומה
.יודעת שהעתיד שלי. אתה לא אחד
.החזיקי מעמד סוניה
סונגיה, בואי
להשקיף על
!כה. עקוב אותי
! העשה הלאה. לך - ?מה עליך -
!יכול להחזיק אותם. לכי
!מהר! עצור אותם
!שחרר אותי, בריון
!שחרר אותי, אמר
. אמר לנו איפה זה - !יהיה בעל הראש שלך לזה -
.לא להיות ביישן
?הזהב, ילד. האיפה הזהב
.אין זהב, בריון
!L אומר לך, אין לי זהב
, יש לך כסות טובה, ילד .כמעט מזהירה כמו שלי
ואתה מצפה לי להאמין לך ?חסר פרוטה
, יהיה בעל אתה תדע, נבל .אני נסיך טארן של האבלוק
.המשרתים שלי יראו לעונש שלך לזה
!ועונש רציני שזה יהיה, גולם חצוף
?הנושאים שלך
.המלכות שלי יותר גדולה משלך
.ויש לי אבל ארבעה
!משוך אותו
? האם כלכם/נכונים הרוממות הסוברנית שלך - .כן, גולם מגושם -
?מדוע אתה עזבת אותו
.הצטרכנו אוכל. הלכתי לצוד
.אתה היית יכול לקחת אותו עמך
, אמר לה, פאלקון זה לא איכפת לי בשביל לצוד
.הוא לא איכפת בשביל לצוד
,הערך לכספות .אסירים לצינוקים
החזר את הטליסמא .לחדר של אורות
.טוב, המלכה שלי
...אולי פחות נרות
.יהיה רצוי הרוממות שלך
?למה
הט. היותר חזק אור, הט. היותר גדול כוח של הטליסמא גדל
.רוצה יותר קל כאן, לא פחות
, אבל זה באופן מסוכן חזק כבר .מלכה גדולה
. הסתכל מה שזה עשה להאבלוק - .כן -
אבל L רוצה את הכוח המלא שלו .כאשר אנחנו צועדים נגד טוקטיל, יקול
.הכוח המלא שלו
. זה יהיה מעבר לשליטה שלנו, רוממות - !רוממות -
.אויבים מתקרבים האימפריה החיצונית
...זה הנסיך של האבלוק, הרוממות שלך
.עם הצבא שלו
.חרקים
.הילדה הזאת
.אז היא ברחה האש. איך בר מזל
יקול, אני רוצה חי שלה .אפילו ללא שריטה בעור שלה
?האם ישלח מארב קטן
.לא
.אנחנו נחכה לעד הם יעשו יותר קרובים קטנים
.בארקאבאן, האדמה של לילה תמידי
פאלקון, מכריז על ההגעה שלי...
.וההתקוממות של מלכה גאדראן
.השמע החצוצרה שלך
...החזק שקט
.לפחות עד אנחנו מוצאים דרך לעבר
נסיכים לא מתגנבים בבאויבים .שלהם אוהבים גנבים
אתה לא יודע הרבה על נסיכים, אתה
.אתה מחכה לכאן עם הסוסים
רוצה לבחון את הגשר הזה קודם
.או כל מה שזה
. זה נראה בטוח מספיק .אנחנו נוביל את הסוסים לעבר
עכשיו שומע אותי, גאדראן!
...זה אני, נסיך טארן של האבלוק
לנקמה עצמי על הרודן של בארקאבאן
.שקט, אתה כלבלב כפוי טובה חוצפני
?איך מעז אותך, אישה
.יראה אותך איך מעיז
.זה צריך לעשות מזמן
אם אתה חייבת להכות מישהו, אז תכי אותי
.אתה לא שווה מאמץ, ילד
?ילד
...כן, ילד. אתה מעולם לא תהיה כל דבר אחר
עד אתה לומד הכרת תודה .והקרבה עצמית, אוהבת את פאלקון
הוא איש אמיתי
. היא לא זאת רעה, הנסיך שלי .היא לא יודעת שהתכונות הטובות שלך
.קח זה, בריון
.קח זה, אתה בריון
?מתאמן
.נסיכי מחשבה עשו הכל כל כך טוב, הם לא היה צריך ל
.הופג על ידי הבריונים האלו לפני כמה ימים
.ראה. אז? זה לא צריך להיות קטלני
הרוג אותי. בוא ב
,קדימה
?אתה אמור להשתמש בחרב שלך. זכור
?זה פשוט
.אבל זה לא בכלל מזמין
אתה רואה, סיוף ונלחם .הם שני דברים שונים
.אתה צריך ללמוד אותם שניהם
?האם אתה תלמדי אותי לגדור ולהלחם
בבקשה ממך, אנא
.דבר כמו נסיך
אתה הופגת כי אתה מחזיק את .ההילט יותר מדי מהודק
?החזק בעדינות. רואה
?בעדינות. רואה. כמו זה
.ההינאס שלך לומד מהיר
חושב שאנחנו נמשיך .שלך לשיעורי סיוף פעם נוספת
.יש לנו התחלה מוקדמת
.את מאוד יפה
כאשר אני מלך של האבלוק, יהיה בעל .אתה בבית המשפט שלי
.אתה? שלי, הכבוד
.יכול אפילו לעשות אותך מלכה שלי
.אבל צעיר עדיין
.אנחנו נצטרך לראות
הם יגיעו למערה של .יטיאן מחר
.אנחנו חייבים להכריח אותם לקחת מקלט שם
.מכונת ההרג תעשה השאר
.כן. הם יעשו אוכל דג טוב
.אבל לא הילדה
. רוצה את היופי הזה כאן איתי .ראה לזה שהיא מקומצת
.אני יעשה הכי טוב שלי המלכה שלי
.המכונה קשה לשלוט
אחד לא יכול להבטיח .שמשהו לא ילך לא נכון
.אם זה עושה, אתה תהיה קורבן הבא שלו
.הטליסמא, יקול. אנחנו צריכים סערה
.קטנה
.אנחנו צריכים להיות בסערה
?מדוע? זה מקלט, לא זה
לא השיג פעם .בעל ארבעה ימים עזבו למצוא את הטליסמא
..חוץ מ, משהו הביא אותנו בכאן
.כל קצת של הדרך
.ראה את זה, אבל אני לא מתלונן
?האיפה טארן
, הוא הבטיח ללא לנדוד. יבש מ אני יחפש אותו
.הסתכל על זה
.זה חייב להיות הכי גדול בעולם
. יכל להיות מזויף .יש הרבה חומר רע בסביבות
...הפנינה הזאת יכולה לבנות מחדש את האבלוק
, למלא את בית האוצר שלי לבנות לי צבא חדש
!תוציא את זה
, ההינאס שלך .זה יכול לשייך למישהו
!זה עושה, והוא רוצה את זה עכשיו
.כן
!השתמש בשבריה שלך, טיפש
?מה אתה עושה
!פאלקון, ההינאס תיסתכלו במים
.בוא ב. החזר שלך לתוכו
. זה לא יזוז .אולי זה לא אמור לצאת
המים עולים. אתה .חייבים לצאת מכאן
! באו למדרגות - !בוא, הנסיך שלי -
צאו מהמים ! - .כן -
.טפס למעלה כאן, הנסיך שלי
.פאלקון
!אני בא, הנסיך שלי
! עזוב
?איפה היא
!לא יכול להרוג את זה! זה מכונה
!סוניה, צריכים לעוור את זה
!יש לנו רק סיכוי אחד
!פאלקון, תיצא! זה לא יכול לראות
.שם. החזק לו מכוסה
?מדוע אתה עוקב אחרי
.לראות שאת מגיעה לטליסמא בשלום
?למה
צריך להיות בטוח .שהטליסמא נהרס
לפני מאות שנים היה המושל הגדול של וולקניה
...הטיל את הטליסמא לכוהנות
.כי רק נשים יכולות לגעת בזה
, אבל לשמור על זה ...או להרוס את זה אם יהיה צורך
.עדיין חובה של האלוהים הגבוה
?אתה ?האלוהים הגבוה
באתי לבית המקדש לראות ...את הטליסמא נהרס
...כאשר מצא את האחותך שלך גוססת
.ולמדתי שהטליסמא נגנב
..אז היא כיוונה אותי אליך
?מדוע אתה לא אמרת לי מי אתה היית
.אתה לא נראית רצית שני יעזור
, אבל אתה הצטרכת את זה ביגלל זה עכבתי אחרייך
.אני צריך להיות אתה בטוח שהגעת לטליסמא
.רואה
.לא הבנתי .חשבתי שהיתה לך סיבה נוספת
,עשיתי
אסור
אין כל איש אולי אותי אלא אם כן היתה לו צריך לנצח אותי בקרב הוגן.
אז האיש היחיד שיכול להיות בעל אתה אחד .שיניסה להרוג אותך
.זה הגיון
, אם אתה נכנע רק לכובש .אז מתכונן להיות נכבש
.אל תהיה טיפש לא רוצה להרוג אותך
.נסי את זה
,בואי כבר
. החזק את זה למטה שם אנחנו מנסים לישון
?את בסדר
.כן, נסיך. פשוט התאמננו
!אז תוריד אותי
,תודה
?מדוע היא נלחמת כל כך קשה
.היא לא רוצה לנצח
. הצבא של גאדראן .מלכות נוספת עבדים
הטליסמא! אנחנו חייבים למצוא דרך
.אנחנו נצטרך לטפס
.שלושה צריכים להכנס
, מי יעמוד ישמור על הפתח הדלת הזה ?העמדה של סכנה
? פאלקון - ?אותי? כאן -
.לא יודע מה שיצא מהדלת הזאת
פחדן
.אני יקח את הסיכויים שלי שם
אני חייבת להיכנס
.אני ישאר
.קח איכפת, ההינאס שלך
.תודה
.מחר, אני מתחיל את הדיאטה שלי
.רוממות, הטליסמא כמעט מעבר לשולט
אנחנו חייבים לקבור את זה בחושך !לפני זה יותר מדי מאוחר
, זה ייקבר כאשר אני לא בהמשך השתמש לזה .ופעם הזאת עוד לא
! אבל זה יהרוג אותנו כל ?אלוהים, רוממות, מה אתה רוצה
. הכספות שלנו עם שפע של זהב !מדינות גדולות חיות בטרור בימינו
? מה יותר שם - !העולם, יקול -
.היום לקחנו חתיכה נוספת של העיר של טוקטיל
אבל אני בעל תביעות יותר רחבות !והטליסמא יכריח אותם
.טרוף. יהיה לא עולם
.יהיה לא עולם
. אנחנו חייבים למצוא את הטליסמא רק אני יכולה לגעת בזה, תיזכור
. את תילכי לשם, אני ילך הדרך האחרת .פאלקון, אתה לוקח את המרכז
?האיך האוכל נמצא
?,מי אתה
. חפש את הטליסמא - .כן. נכון -
. יקול, העכביש השחור של גאדראן - .אתה -
כן. נסיך טארן של האבלוק
העיר שאתה הפצצת .עם הכישוף המטונף שלך
.אז הילד רע המלכותי לא למד את השיעור שלו
.זוז מהדרך שלי, ילד
אז שאתה יכול לערוק, אתה אוהב להיות כמו גנב
?עם הזהב שלי
?הזהב של האבלוק
...עכשיו זה היה חסר נימוס מההינאס שלך
...וילדים קטנים גסים צריכים תיקון
...אם הם הולכים לגדול למעלה לתוך
.אני מפחד גידול ההינאס שלך הולך להיות ירוד לצמיתות
עכשיו, נכנע, עכביש שחור
?האיפה מלכה גאדראן
.כל כך שמח שאתה באת
אנא, אתה תגן עלי? כל כך הפחיד
?גאדראן! איפה אתה
.אז הנסיך של האבלוק מכבד אותנו עם הנוכחות שלו באופן לא מחוכם
?כמה עמך? אמר לי! כמה עמך
? כמה - !מספיק, גאדראן -
.חיזרי, או האבלוק יצטרך יורש לתרונוס
.ותרונוס שלך, גאדראן
אם לא הטליסמא יכנס לכהה ...המלכות השלמה שלך
.נסיך, נעשה את קאלידור ופאלקון
.יש דרך אחרי התרונוס
!הטליסמא, גאדראן. מהר
.את טיפשה. היינו יכולים לשלוט את העולם יחד
, עכשיו אני ישלוט לבד .ואת תמותי בגלל מה שעשית לי
?איזה אני עשיתי
.אתה טבחת את ההורים שלי אוהבים כמו בקר
!האח שלי, האחות שלי
כנימה! מה היה חיים ?שלהם לעומת זה
.אתמטורפת! הטליסמא יהרוס אותך
.למעלה כאן, סוניה
.למעלה כאן
!קאלידור, פאלקון, מפה מהר
!למטה המסדרון הזה
.סוניה. כאן
.פאלקון, עוזור
.נסיך טארן, חוזר
.אני כאן, גאדראן. מוות לכל רודנים
!סוניה, עיזרי לי
אני לכוד
סוניה! מאחוריך
אני לא יכולה לעבור
. פאלקון, מושך אותה .אני יחזיק את השער
..עקבו אחרי. זה הדרך
איך אתה יודע, הוד מעלתך
.כי זה הדרך שבאתי, אתה ליצן
.כאן אפשר לעבור
!לך. מהר
.הדלת לא זזה
איך פותחים את זה
.אני יודע. תשאירו לי
!אין כל! חזור, נסיך
.הוא עש את זה
, אנחנו לא יכולים לעזוב אותו. חכה לכאן .הנסיך שלי. לא ללכת הלאה
!תציל את עצמכם! התמודד לזה
!אתה, גם כן, פאלקון, אתה גולם מגושם גדול
!רוץ! התמודד לזה
.אני לא עוזב כאן בלעדך, הנסיך שלי
.תן לי היד שלך. הגע. L ישיג אותך
.האבלוק שם
כאשר זה יבנה מחדש, את חייבת לבוא לבקר אותנו
.אני בטוח שצריך מלכה יום אחד
.אתה תמצא אחד
.כל מי שהיא, נסיך, בוחרת בבזהירות
אני עושה לו כלל מעולם לא לקחת אישה .אלא אם כן היא יכולה להרביץ לי בקרב הוגן
.זה אתגר אולי יחשוב על יום אחד
?מה עם כרגע
?למה לא
.בוא לדרך, פאלקון
קדימה