1
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
# צפייה מהנה #

2
00:00:04,501 --> 00:00:12,501
<i>תורגם על-ידי
FoxRiver-דרדמל ו

3
00:00:12,502 --> 00:00:20,502
<i>!Extreme חברי צוות

4
00:00:36,800 --> 00:00:39,900
<i>!תקליט הכל, לעזאזל</i>

5
00:00:40,170 --> 00:00:45,597
- מקליט 2 -

6
00:00:45,800 --> 00:00:47,200
<i>!רוסו, תקליט</i>

7
00:00:51,900 --> 00:00:54,000
.בסדר, בואו נבדוק
.תתחברו

8
00:00:55,400 --> 00:00:57,500
מעתה ואילך
.אנחנו מקליטים הכל

9
00:00:57,900 --> 00:01:00,200
אל תנתקו לפני
.שאנחנו מסיימים

10
00:01:00,500 --> 00:01:03,400
?עד שנסיים מה, המפקד
?עד שאגיד, בסדר-

11
00:01:03,600 --> 00:01:07,000
?אמרו משהו נוסף
.לא. רק שאנחנו נכנסים-

12
00:01:07,200 --> 00:01:08,900
!מצוין

13
00:01:09,700 --> 00:01:11,500
.רוסו, בוא נבדוק

14
00:01:11,600 --> 00:01:12,600
הפעילו את מצלמות
.הקסדה שלכם

15
00:01:13,500 --> 00:01:15,800
.מארטוס, פועלת
.תגרום לי להראות חתיך-

16
00:01:16,000 --> 00:01:17,600
.עובדים על זה

17
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
.עכשיו תפסתי אותך, רוסו

18
00:01:21,001 --> 00:01:23,001
?מה תפסת? מה תפסת

19
00:01:25,200 --> 00:01:26,700
.המפקד, פועלת

20
00:01:27,400 --> 00:01:30,000
.האות לקוי
.כרגיל-

21
00:01:31,700 --> 00:01:33,400
?עוד כמה זמן יש לנו

22
00:01:33,700 --> 00:01:34,900
.שלוש דקות

23
00:01:36,600 --> 00:01:38,100
.בואו נבדוק נשקים

24
00:01:39,700 --> 00:01:43,400
.האזור מכותר
.בנוהל הרגיל, לבחון ולזהות

25
00:01:43,900 --> 00:01:46,300
.נקבל הוראות כשנגיע לשם
?הוראות ממי-

26
00:01:46,500 --> 00:01:50,100
.ממי שמחלק הוראות
.לעזאזל, בואו לא נסבך את זה

27
00:01:50,300 --> 00:01:51,500
?לא לסבך את זה
.מה אתה אומר

28
00:01:52,400 --> 00:01:55,600
.נאלץ להשתמש בזה
.קח

29
00:01:55,800 --> 00:01:56,500
.לעזאזל

30
00:01:56,700 --> 00:01:58,500
?אז ההשפעה היא אמיתית

31
00:01:58,700 --> 00:02:00,900
.ככה זה נראה
!שוב מסכות מזדיינות-

32
00:02:01,100 --> 00:02:02,600
.גם אתה, רוסו
!לעזאזל-

33
00:02:03,400 --> 00:02:05,600
?כמה פעמים עוד תבדוק

34
00:02:09,200 --> 00:02:11,100
.בסדר, חבר'ה, תתכוננו

35
00:02:11,300 --> 00:02:14,600
?המפקד, תוכל לכבות את האור
.אבדוק את הזרקור

36
00:02:15,400 --> 00:02:17,600
לארה, ארגנטינאי ואוהד
.קבוצת הכדורגל ולנסיה

37
00:02:17,800 --> 00:02:20,100
אני אוהד ולנסיה
."עוד מתקופת "אל מטאדור

38
00:02:20,200 --> 00:02:21,600
?"מי זה "אל מטאדור

39
00:02:22,600 --> 00:02:26,200
אתה לא יודע? לא
.אעמוד כי אני לא בגובה

40
00:02:26,400 --> 00:02:28,100
!מריה אלברטו קמפס

41
00:02:28,300 --> 00:02:29,900
?יש לנו פנסי גיבוי
.תקיפה, שלושה-

42
00:02:30,100 --> 00:02:32,000
.אתה מגראנאדה ואוהד ברצלונה

43
00:02:32,200 --> 00:02:36,000
.כן, אבל אל תשווה
,ריבאדלו, רומריו, קומאן

44
00:02:36,200 --> 00:02:38,000
...קילי, פירג'ו
!זה מספיק-

45
00:02:42,000 --> 00:02:44,300
.אנחנו מגיעים
.נראה שיש פעילות

46
00:02:45,400 --> 00:02:46,400
...ממש נהדר

47
00:02:48,300 --> 00:02:50,800
,קחו הכל. אילי ניגוח
.פצצות תאורה. הכל

48
00:02:51,000 --> 00:02:53,200
המפקד, מי נושא
?את איל הניגוח

49
00:02:53,400 --> 00:02:56,100
!אני אשא. לך תזדיין
!בחייכם, חבר'ה-

50
00:02:56,300 --> 00:02:57,700
...רק שאלתי

51
00:02:57,900 --> 00:03:00,300
!מספיק
!בסדר, קדימה

52
00:03:05,600 --> 00:03:09,600
<i>,שימו לב, שימו לב
!עזבו את האזור</i>

53
00:03:14,800 --> 00:03:15,600
.אדוני

54
00:03:15,800 --> 00:03:18,600
.זה המצב

55
00:03:18,800 --> 00:03:21,100
אנחנו יודעים
.שיש זיהום מידבק

56
00:03:21,200 --> 00:03:22,900
.בודדנו את הבניין

57
00:03:23,000 --> 00:03:27,900
טכנאי ממשלתי יכנס כדי
.לנסות לגלות מה קורה

58
00:03:28,000 --> 00:03:29,800
.משימתכם היא ללוות אותו

59
00:03:29,900 --> 00:03:32,500
...זהו דוקטור
.אוון, משרד הבריאות-

60
00:03:32,600 --> 00:03:35,100
.לכבוד הוא לי
?אף אחד לא נכנס או יצא

61
00:03:35,200 --> 00:03:38,100
,לפני שעתיים
טכנאי ממשלתי נכנס

62
00:03:38,300 --> 00:03:42,300
,כדי לנסות ולשלוט בזה
.אבל אבד עימו הקשר לפני 70 דקות

63
00:03:43,400 --> 00:03:48,500
נראה שהאנשים שנפגעו מראים
.סוג מסוים של אגרסיביות

64
00:03:48,700 --> 00:03:50,600
הסימפטומים דומים
.לאלו של כלבת

65
00:03:50,800 --> 00:03:55,000
,יש לנו לפחות שני הרוגים בפנים
.אחד מהם הוא שוטר

66
00:03:59,200 --> 00:04:00,900
!עצור, עצור
?אתם נכנסים-

67
00:04:01,000 --> 00:04:03,900
?אתם נכנסים
!אני צריך להיכנס איתכם

68
00:04:04,100 --> 00:04:06,500
.אשתי ובתי נמצאות בפנים

69
00:04:06,700 --> 00:04:08,000
.הוציאו אותו מכאן

70
00:04:08,200 --> 00:04:10,700
יש להן חום. הלכתי
.בשבילן לבית המרקחת

71
00:04:10,800 --> 00:04:12,600
.רוסו, אנחנו נכנסים

72
00:04:13,800 --> 00:04:15,200
.תודה
.קדימה-

73
00:04:15,400 --> 00:04:16,400
.תיזהרו בפנים

74
00:04:19,100 --> 00:04:21,200
!אתם יודעים, חבר'ה
.מהר ובזהירות

75
00:04:21,400 --> 00:04:24,000
.מהר ובזהירות, המפקד
.מהר ובזהירות-

76
00:04:25,000 --> 00:04:28,400
<i>.אנחנו צריכים אישור
.האישור ניתן-</i>

77
00:04:29,100 --> 00:04:30,000
.רוסו

78
00:04:31,500 --> 00:04:32,200
.קדימה

79
00:04:35,100 --> 00:04:36,600
.הדלת הראשית נעולה

80
00:04:47,800 --> 00:04:48,600
!אל תיגע בזה

81
00:04:57,500 --> 00:04:58,800
?מה לעזאזל

82
00:04:59,700 --> 00:05:02,200
,הנגיף אינו נישא באוויר

83
00:05:02,400 --> 00:05:05,400
.רק בנוזלים, דם ורוק

84
00:05:05,500 --> 00:05:08,300
אתם יכולים להוריד
.את זה, אין סכנה

85
00:05:08,400 --> 00:05:11,300
...אז למה הכריחו אותו
.הצגה נטו-

86
00:05:11,400 --> 00:05:13,200
אנחנו מוכרחים
.לשמור על כך בסודיות

87
00:05:13,400 --> 00:05:15,100
?מה לעשות, המפקד

88
00:05:17,100 --> 00:05:18,400
.להוריד
?אתה בטוח-

89
00:05:20,300 --> 00:05:22,800
.נתחיל למעלה
.קדימה-

90
00:05:28,500 --> 00:05:32,600
.אנחנו מוכרחים להגיע לפנטהאוס
.אנחנו חושבים שהזיהום החל שם

91
00:05:33,700 --> 00:05:34,500
.השטח נקי

92
00:05:39,200 --> 00:05:41,000
.שקט מידי

93
00:05:52,100 --> 00:05:53,000
.בואו נמשיך ללכת

94
00:06:02,600 --> 00:06:06,000
!המפקד! המפקד! דוקטור

95
00:06:07,800 --> 00:06:09,500
.דוקטור, למעלה

96
00:06:14,100 --> 00:06:15,400
.פנו דרך

97
00:06:18,300 --> 00:06:19,300
.המשיכו הלאה

98
00:06:22,200 --> 00:06:24,600
?ואתה
.אני צריך לקחת דוגמית-

99
00:06:46,400 --> 00:06:49,500
היינו צריכים לאבטח
.את הכניסה. -אין זמן

100
00:06:50,200 --> 00:06:51,100
.קדימה

101
00:07:03,700 --> 00:07:04,600
!עצור

102
00:07:05,400 --> 00:07:07,400
.רוסו, חפה עלי

103
00:07:11,200 --> 00:07:12,600
.בסדר, בסדר

104
00:07:14,800 --> 00:07:17,900
.זה כאן
.אנחנו מוכרחים לפרוץ אותה

105
00:07:18,500 --> 00:07:19,500
.תיזהר

106
00:07:21,200 --> 00:07:22,100
!נגחו אותה

107
00:07:28,100 --> 00:07:28,800
.מוכן

108
00:07:48,000 --> 00:07:48,800
.לארה, אור

109
00:07:49,800 --> 00:07:52,000
.השגח על הדלת, מארטוס
.בסדר-

110
00:07:55,500 --> 00:07:57,300
אנחנו מוכרחים לאבטח
,את המקום הזה

111
00:07:57,400 --> 00:07:59,500
.אבל מעל הכל, לא לגעת בכלום

112
00:07:59,600 --> 00:08:01,400
.אם יש לכם ספק, תאמרו לי

113
00:08:02,300 --> 00:08:06,400
?מארטוס, איך זה מתקדם
.בוצע-

114
00:08:06,500 --> 00:08:09,800
.בסדר, שמעתם
.בואו נתחיל לעבוד

115
00:08:10,700 --> 00:08:12,900
.רוסו, תישאר שם
.בסדר-

116
00:08:13,000 --> 00:08:14,600
.מה שהוא יאמר

117
00:08:16,900 --> 00:08:18,500
,אתה יודע איך זה עובד

118
00:08:19,400 --> 00:08:22,200
.תיעוד נרחב, אז תעד את הכל

119
00:08:36,800 --> 00:08:38,600
?מה אנחנו מחפשים בדיוק

120
00:08:39,900 --> 00:08:41,700
.פשוט תצלם

121
00:08:59,300 --> 00:09:00,900
.תאיר לי פה

122
00:09:02,500 --> 00:09:04,000
.זה עדיין חם

123
00:09:06,400 --> 00:09:10,400
<i>.האנזים הוכח כמידבק ביותר</i>

124
00:09:10,700 --> 00:09:13,100
<i>.הם מודאגים מאוד ברומא</i>

125
00:09:13,300 --> 00:09:17,500
<i>.קארבוני התקשר אלי הבוקר
.הוא הורה לי להפסיק את הכל</i>

126
00:09:17,700 --> 00:09:19,900
<i>אבל עקיצות החרקים
.מדאיגות אותי</i>

127
00:09:20,200 --> 00:09:21,600
<i>.אני חושב שהם יתושים</i>

128
00:09:21,800 --> 00:09:24,200
.צלם את הקירות, הכל

129
00:09:24,300 --> 00:09:28,200
<i>.הם מפחדים שזה מאוחר מידי
...אלוהים, אני עבדך הנאמן</i>

130
00:09:35,600 --> 00:09:37,200
!יש כאן משהו

131
00:09:38,000 --> 00:09:38,900
.קדימה

132
00:09:43,200 --> 00:09:44,600
.מארטוס, בדוק את זה

133
00:09:46,500 --> 00:09:47,800
.זהירות

134
00:10:02,300 --> 00:10:03,200
עלו למעלה

135
00:10:10,300 --> 00:10:11,800
.רוסו, תתחבר

136
00:10:12,600 --> 00:10:13,300
.מחובר

137
00:10:24,800 --> 00:10:27,200
.דווח
.נראה כמו חדר אשפה-

138
00:10:38,000 --> 00:10:41,200
.כלום, רק חרא
.נקי

139
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
?מה זה היה

140
00:10:45,000 --> 00:10:47,300
.נראה שאנחנו לא לבד

141
00:10:48,000 --> 00:10:50,100
.כך זה נראה
.בואו נלך לבדוק את זה

142
00:10:50,300 --> 00:10:53,400
לא! העדיפות שלנו היא
.לבדוק את המקום הזה

143
00:10:53,600 --> 00:10:56,400
כן, ולראות אם ישנם
.ניצולים כלשהם

144
00:10:56,600 --> 00:10:59,800
אני מזכיר לך שאני נותן
.את הפקודות פה

145
00:11:00,000 --> 00:11:02,100
!קדימה, קדימה

146
00:11:04,200 --> 00:11:05,000
.מארטוס

147
00:11:05,600 --> 00:11:06,800
.קדימה, מארטוס

148
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
.קדימה, קדימה

149
00:11:34,500 --> 00:11:36,200
.אתה עושה טעות

150
00:11:39,200 --> 00:11:40,600
?מה זה

151
00:11:40,900 --> 00:11:41,600
.מארטוס

152
00:11:45,300 --> 00:11:46,300
.לארה, חיפוי

153
00:11:55,500 --> 00:11:57,800
.רוסו, תתחבר

154
00:12:00,800 --> 00:12:01,700
.מחובר

155
00:12:11,000 --> 00:12:12,200
.מארטוס, דווח

156
00:12:13,300 --> 00:12:16,900
.זה מגיע מכאן
.הדלת פתוחה

157
00:12:18,400 --> 00:12:19,200
.אני נכנס

158
00:12:20,100 --> 00:12:21,400
.בסדר, אבל תיזהר

159
00:12:25,100 --> 00:12:28,300
.נראה שהשטח נקי
.בסדר, תמשיך-

160
00:12:47,100 --> 00:12:48,100
.זה כאן

161
00:12:49,500 --> 00:12:50,400
.תיזהר

162
00:12:57,800 --> 00:13:00,200
!מארטוס, מארטוס

163
00:13:04,500 --> 00:13:06,600
.נראה שמישהו חגג כאן

164
00:13:09,400 --> 00:13:10,900
.בסדר, תחזור הנה

165
00:13:19,700 --> 00:13:20,900
?מה קרה, מארטוס

166
00:13:32,200 --> 00:13:34,200
?מה קרה
?מה קורה שם

167
00:13:37,400 --> 00:13:38,800
!תחזיק מעמד, מארטוס

168
00:13:44,600 --> 00:13:47,400
!תחזיק מעמד, מארטוס
!אנחנו מגיעים

169
00:13:48,100 --> 00:13:50,000
?איפה
!זה שם-

170
00:13:51,900 --> 00:13:53,100
!מארטוס

171
00:13:53,300 --> 00:13:55,800
?מה קרה, איפה הדבר הזה

172
00:13:57,500 --> 00:13:59,300
!זהירות
!מארטוס, לא-

173
00:13:59,500 --> 00:14:02,600
!מארטוס, תירגע
!זה אנחנו

174
00:14:02,800 --> 00:14:04,300
!מארטוס, תירגע

175
00:14:08,700 --> 00:14:10,600
!תורידו אותו ממני
!זין, מארטוס-

176
00:14:10,800 --> 00:14:13,400
?מארטוס, מה לעזאזל אתה עושה

177
00:14:25,200 --> 00:14:26,300
.תוריד אותו, לארה

178
00:14:26,500 --> 00:14:27,400
!אבינו הקדוש

179
00:14:27,500 --> 00:14:29,900
,הבט בעבדך זה

180
00:14:30,100 --> 00:14:31,900
.ושלח את נפשך אליו

181
00:14:32,100 --> 00:14:37,200
דמו של ישו שובר את כל
.הקשרים אשר משפיעים על דמו

182
00:14:37,300 --> 00:14:40,800
בשם הצלב, שחרר
.אותנו מאויבנו, אדוני

183
00:14:42,400 --> 00:14:43,900
.בשם צלבך, הצל אותנו

184
00:14:44,000 --> 00:14:45,400
?מה זה החרא הזה

185
00:14:48,700 --> 00:14:50,400
!לארה, עזור לי

186
00:14:51,000 --> 00:14:51,700
?מה לעשות

187
00:14:51,900 --> 00:14:55,300
.אתה תצלם. המשך לצלם
!זוז הצידה

188
00:14:56,100 --> 00:14:57,900
!לעזאזל
!אני לא עומד בזה-

189
00:14:58,000 --> 00:14:59,400
!אני פשוט לא עומד בזה

190
00:15:10,000 --> 00:15:11,900
?למה הוא הפסיק עכשיו

191
00:15:12,100 --> 00:15:14,700
?מה הוא עשה
?מה זה החרא הזה

192
00:15:14,900 --> 00:15:17,800
.אנחנו מוכרחים לחזור לפנטהאוס

193
00:15:17,900 --> 00:15:20,300
!אנחנו מוכרחים לעוף מפה

194
00:15:21,000 --> 00:15:25,000
!הבחור הזה היה בסדר לפני 5 דקות
?איזה מין נגיף עושה דבר כזה

195
00:15:25,300 --> 00:15:29,300
אני מציע לכם להתעסק
.בביצוע הפקודות שלכם

196
00:15:30,200 --> 00:15:31,900
?אתה מציע

197
00:15:32,000 --> 00:15:35,200
,לפי איך שהדברים עכשיו
,איננו יכולים להבטיח את ביטחונך

198
00:15:35,400 --> 00:15:38,400
.ולא את ביטחוננו
.זה הרבה יותר מידי גדול

199
00:15:38,600 --> 00:15:43,200
אני מזכיר לך שאף אחד לא עוזב
,עד שאני לא נותן את הפקודה

200
00:15:43,400 --> 00:15:46,100
,ואתה יודע איך זה עובד
.זיהוי קולי

201
00:15:46,300 --> 00:15:48,200
!עכשיו אתה תקשיב לי

202
00:15:48,300 --> 00:15:51,900
הרגע איבדתי, או מה שזה
.לא יהיה, אחד מאנשיי

203
00:15:52,100 --> 00:15:55,100
אז תתחיל לספר לנו
כל מה שאתה יודע

204
00:15:55,300 --> 00:15:57,400
משום שברור
!שאתה יודע יותר ממני

205
00:15:58,800 --> 00:16:00,800
.המפקד, תירגע

206
00:16:05,800 --> 00:16:08,600
,בסדר, בסדר
,בואו נעלה למעלה

207
00:16:08,800 --> 00:16:10,200
.אנחנו לא בטוחים כאן

208
00:16:13,300 --> 00:16:14,500
!קדימה, קדימה

209
00:16:16,000 --> 00:16:17,500
.קדימה, רוסו
.אני בא-

210
00:16:22,600 --> 00:16:23,900
.לארה, הדלת

211
00:16:25,200 --> 00:16:26,100
.בסדר

212
00:16:27,100 --> 00:16:30,600
עכשיו תגיד לי
.מה לעזאזל קרה שם

213
00:16:34,900 --> 00:16:39,000
.זה לא סתם נגיף פשוט
!ראינו את זה-

214
00:16:43,600 --> 00:16:45,800
.זו היא טריסטה מדריאוס

215
00:16:46,900 --> 00:16:50,800
בגיל 11 היא החלה להראות
.סימנים של אחוזת דיבוק

216
00:16:52,400 --> 00:16:55,600
,הוותיקן בדקו את זה
.והמקרה אושר

217
00:16:55,800 --> 00:16:57,600
?אחוזת דיבוק בידי מה

218
00:16:58,300 --> 00:17:00,100
.בידי דמות שטנית

219
00:17:02,500 --> 00:17:05,500
האב אלבדה לקח
.אחריות על הילדה

220
00:17:06,400 --> 00:17:10,000
זו הייתה ההזדמנות המושלמת ללמוד
על הסימפטומים הפיזיולוגיים

221
00:17:10,100 --> 00:17:12,200
.של דיבוק שטני

222
00:17:13,200 --> 00:17:18,400
אילו יכולנו לבודד את התמצית
.הכימית, יכולנו למצוא נוגדן

223
00:17:19,100 --> 00:17:23,300
?מה לעזאזל הוא אומר, המפקד
?מה לעזאזל אתה אומר

224
00:17:23,900 --> 00:17:28,200
,זה חייב להיות דיסקרטי ביותר
.בשל כך הם בחרו במקום הזה

225
00:17:28,400 --> 00:17:33,400
.אני לא מאמין
.לא יכול להיות שאתה רציני-

226
00:17:33,600 --> 00:17:39,000
,נראה שהשגנו את זה
.אבל משהו בטח השתבש

227
00:17:39,200 --> 00:17:41,200
!זה שטויות

228
00:17:41,400 --> 00:17:44,000
!הבחור הזה עובד עלינו

229
00:17:44,100 --> 00:17:46,400
?מי אתה לעזאזל

230
00:17:47,500 --> 00:17:50,300
.נאמר לנו שאתה ממשרד הבריאות

231
00:17:52,100 --> 00:17:53,700
.אל תהיה טיפש

232
00:17:54,900 --> 00:18:00,000
?תענה! מי לעזאזל שלח אותך
.אין לזה קשר אליהם-

233
00:18:01,700 --> 00:18:03,500
.הם לא יודעים מה באמת קורה

234
00:18:03,700 --> 00:18:05,900
.הם אינם הממונים כאן

235
00:18:09,300 --> 00:18:13,900
!איזו בדיחה מזדיינת
.המפקד, הבחור הוא כומר

236
00:18:15,200 --> 00:18:16,900
.כומר, המפקד

237
00:18:17,100 --> 00:18:19,000
!בני זונות
!הם עבדו עלינו-

238
00:18:19,100 --> 00:18:21,800
.זהו מבצע חשאי

239
00:18:22,500 --> 00:18:25,800
.אף אחד לא אמור לדעת
.גם לא אתם

240
00:18:26,300 --> 00:18:31,000
?מה אתה מתכוון לעשות? מה
?להרוג אותנו אחרי שנסיים

241
00:18:31,200 --> 00:18:33,200
,מה אתה מתכוון לעשות
?חתיכת בן זונה

242
00:18:33,400 --> 00:18:36,200
.תהיה בטוח שאף אחד לא יאמין לך

243
00:18:36,300 --> 00:18:38,800
!אתה צודק
!אתה צודק

244
00:18:38,900 --> 00:18:41,400
?מה נאמר, שהבניין שורץ מה

245
00:18:41,600 --> 00:18:43,200
.אנשים אחוזי דיבוק

246
00:18:49,100 --> 00:18:50,400
.שדים

247
00:18:55,200 --> 00:18:56,200
.המפקד

248
00:18:57,600 --> 00:18:59,500
!לעזאזל
!לעזאזל

249
00:19:02,900 --> 00:19:07,600
.היי, לא מעניין אותי מה קרה פה

250
00:19:07,800 --> 00:19:09,800
,הרגע איבדתי בן אדם

251
00:19:10,600 --> 00:19:15,000
וכל מה שאני רוצה לעשות
!זה לעוף מהגיהינום הזה עכשיו

252
00:19:16,900 --> 00:19:20,600
אז תאמר לי מה
,אנחנו מוכרחים לעשות

253
00:19:21,000 --> 00:19:23,100
!ובוא נגמור עם החרא הזה

254
00:19:23,400 --> 00:19:28,900
בהתאם לדיווחים, צריכה להיות
,דוגמית של הדם של הילדה

255
00:19:29,100 --> 00:19:32,900
,הדם המקורי
.זה מה שאנחנו רוצים

256
00:19:33,000 --> 00:19:36,200
אנו זקוקים לזה כדי
.למצוא את הנוגדן

257
00:19:40,900 --> 00:19:42,800
.בוא נסיים לחפש פה

258
00:19:43,800 --> 00:19:46,800
.הייתה דלת מאחור
.קדימה, לארה

259
00:19:47,500 --> 00:19:51,500
!קדימה, קדימה, קדימה
.אני בא, אני בא-

260
00:19:55,500 --> 00:19:56,500
.קדימה, רוסו

261
00:20:01,600 --> 00:20:04,400
.זה שם
.כן, זה מוכרח להיות כאן-

262
00:20:29,000 --> 00:20:30,100
.קדימה

263
00:20:31,700 --> 00:20:32,400
.דוקטור

264
00:20:41,100 --> 00:20:42,400
.זה ללא מוצא

265
00:20:42,600 --> 00:20:46,400
.זה לא הגיוני
.אין כאן כלום-

266
00:20:50,200 --> 00:20:53,700
?מה זה החרא הזה
!זוז אחורה-

267
00:20:53,900 --> 00:20:55,700
?מה זה החרא הזה

268
00:20:56,300 --> 00:20:59,300
?אלו הניסויים שלכם
?מה זה

269
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
.תירגע

270
00:21:00,700 --> 00:21:04,000
!להירגע? אלו ילדים
!הם ילדים

271
00:21:04,800 --> 00:21:05,600
!לעזאזל

272
00:21:05,800 --> 00:21:08,700
לאן הם שלחו אותנו
?לעזאזל, המפקד

273
00:21:08,900 --> 00:21:09,700
.תירגע

274
00:21:09,800 --> 00:21:14,000
.אני רגוע, המפקד
?לארה! תירגע, בסדר-

275
00:21:16,600 --> 00:21:19,200
?מה זה
?מה זה

276
00:21:19,400 --> 00:21:21,600
!תירגע, לארה
!פשוט תירגע

277
00:21:23,100 --> 00:21:26,100
.תירגע
?תירגע, בסדר

278
00:21:27,800 --> 00:21:29,600
.בסדר, זה נגמר
.אין כאן כלום

279
00:21:29,800 --> 00:21:31,400
.לא, אנחנו מוכרחים להמשיך

280
00:21:31,600 --> 00:21:33,900
הדם חייב להיות כאן במקום
.כלשהו. אני לא מבין

281
00:21:34,100 --> 00:21:36,100
!אין כאן כלום
.מוכרח להיות-

282
00:21:36,800 --> 00:21:37,600
.המפקד

283
00:21:40,800 --> 00:21:41,600
!המפקד

284
00:21:42,000 --> 00:21:43,900
!תירה
!תורידו אותו ממני-

285
00:21:44,100 --> 00:21:45,300
!אל תזוז

286
00:21:46,600 --> 00:21:47,700
!זהירות

287
00:21:50,600 --> 00:21:53,100
?המפקד, מה זה היה
!אין לי מושג-

288
00:21:53,300 --> 00:21:56,500
.תירגעו כולם, תירגעו

289
00:21:56,600 --> 00:21:57,500
.בואו נזוז

290
00:22:02,000 --> 00:22:03,100
.התקרה, התקרה

291
00:22:05,600 --> 00:22:06,900
?לאן זה הלך

292
00:22:07,600 --> 00:22:08,700
!המפקד, המפקד

293
00:22:18,200 --> 00:22:19,100
!זוז אחורה

294
00:22:30,900 --> 00:22:31,600
!זהירות

295
00:22:33,200 --> 00:22:34,700
.אל תתקרבו
!אחורה

296
00:22:36,200 --> 00:22:38,600
.אחורה, רוסו, אחורה

297
00:22:41,600 --> 00:22:43,200
!לעזאזל
!לא לזוז-

298
00:22:45,500 --> 00:22:46,400
.אל תתקרבו

299
00:22:46,800 --> 00:22:48,900
.התקרה, השגיחו על התקרה

300
00:22:50,100 --> 00:22:52,200
.סובב אותו, בזהירות

301
00:22:54,500 --> 00:22:56,400
.בסדר, זוז אחורה

302
00:22:57,800 --> 00:23:02,800
?מי הוא לעזאזל
.אלבדה, אין ספק-

303
00:23:02,900 --> 00:23:05,600
.המפקד, יש כאן משהו

304
00:23:05,700 --> 00:23:07,400
.אני חושב שזו תעלה

305
00:23:09,300 --> 00:23:10,900
.תעלה, כמובן

306
00:23:11,600 --> 00:23:13,200
.כל הכבוד, אלבדה
.חכם מאוד

307
00:23:13,400 --> 00:23:16,800
.הדם מוכרח להיות כאן למעלה
...אנחנו מוכרחים

308
00:23:18,200 --> 00:23:20,300
!תורידו אותו

309
00:23:20,400 --> 00:23:22,900
!תורידו אותו ממני

310
00:23:24,300 --> 00:23:28,100
.תירה, כוון לראש שלו
!כוון לראש שלו

311
00:23:32,300 --> 00:23:35,100
!תירה בו
!תירה בו

312
00:23:35,900 --> 00:23:38,900
!תירה לו בראש

313
00:23:39,000 --> 00:23:41,500
.הוא בשליטתנו
!זה רק ילד-

314
00:23:42,800 --> 00:23:44,300
!רק ילד
!לא-

315
00:23:44,700 --> 00:23:45,600
.לא, זה לא

316
00:24:11,400 --> 00:24:12,300
.רוסו

317
00:24:14,500 --> 00:24:16,300
.לארה, בדוק את התקרה

318
00:24:21,200 --> 00:24:22,400
.זה יחזיק מעמד

319
00:24:27,600 --> 00:24:28,600
.דוקטור

320
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
.תחזיק חזק

321
00:24:37,600 --> 00:24:39,300
.תיזהר, אחי
.לעזאזל-

322
00:24:44,600 --> 00:24:45,600
.בזהירות

323
00:24:46,700 --> 00:24:48,600
?מה אתה רואה
.רק רגע-

324
00:24:48,901 --> 00:24:50,101
?מה אתה רואה

325
00:24:52,600 --> 00:24:54,000
.רוסו, תתחבר

326
00:24:54,200 --> 00:24:54,800
.מחובר

327
00:25:10,800 --> 00:25:12,800
<i>.לארה, היה זהיר ביותר</i>

328
00:25:14,000 --> 00:25:14,700
.אל תדאג

329
00:25:19,500 --> 00:25:22,100
.לעזאזל
?אתה רואה משהו-

330
00:25:25,600 --> 00:25:27,900
.יש כאן משהו
?מה זה-

331
00:25:28,300 --> 00:25:31,100
.זה כמו מקפיא
.ונראה שזה עובד

332
00:25:37,400 --> 00:25:39,500
!המבחנה, קח אותה

333
00:25:43,900 --> 00:25:46,500
.יש עליה תווית
?מה כתוב שם-

334
00:25:46,600 --> 00:25:49,200
,סי-28, מ-03
.ט. מדריאוס

335
00:25:49,400 --> 00:25:52,400
.מצאנו את זה
.תביא אותה לכאן

336
00:25:57,500 --> 00:25:59,200
?מה קורה
.אני לא יודע-

337
00:25:59,800 --> 00:26:01,600
?מה קורה
.אני לא יודע-

338
00:26:01,800 --> 00:26:02,700
?מה זה

339
00:26:03,900 --> 00:26:07,500
.קדימה, צא משם
!לארה, צא משם

340
00:26:16,700 --> 00:26:19,600
.קדימה, לארה
!צא החוצה

341
00:26:23,400 --> 00:26:25,500
?אתה בסדר

342
00:26:25,700 --> 00:26:26,800
.פשוט נהדר

343
00:26:26,900 --> 00:26:28,200
.תן לי את זה

344
00:26:33,100 --> 00:26:35,700
.קיבלת את הדם שלה
.עכשיו תן לנו לצאת מכאן

345
00:26:35,900 --> 00:26:39,300
.לא, לא עד שנהיה בטוחים
.אני מוכרח לבדוק את זה

346
00:26:40,000 --> 00:26:43,200
?מה לעזאזל לבדוק
!זה די ברור

347
00:26:43,300 --> 00:26:45,300
.מדריאוס
?מה אתה צריך יותר

348
00:26:45,500 --> 00:26:48,500
,זה לא משנה. אמרתי לך
.אני מוכרח לבדוק את זה

349
00:26:49,700 --> 00:26:52,100
!כבר בדקת, מדריאוס
!דוקטור

350
00:26:54,600 --> 00:26:57,700
אלוהי הכל-יכול, ראה
,את מצוקתי ובוא לעזרי

351
00:26:57,800 --> 00:27:01,500
,ישו, דמותו של האב
.תפארת האור האלוהי

352
00:27:02,900 --> 00:27:04,700
.החזק את זה
.בזהירות רבה

353
00:27:07,800 --> 00:27:09,300
?מה לעזאזל הוא אומר

354
00:27:09,400 --> 00:27:10,200
,נחם את הנטושים

355
00:27:10,400 --> 00:27:13,300
אתה שבאת לעולם הזה
,כל כך רחום כלפי

356
00:27:13,500 --> 00:27:17,900
,אשר ירד לגיהינום
,אשר החיה את המתים

357
00:27:18,100 --> 00:27:21,200
,שחרר אותנו מיד אויבנו
.חוס עלינו

358
00:27:23,800 --> 00:27:25,300
.זה הגיב, זה אצלנו

359
00:27:26,300 --> 00:27:27,300
!לעזאזל
!לא-

360
00:27:29,200 --> 00:27:32,000
.אני מצטער
.זה התחיל לבעור

361
00:27:35,100 --> 00:27:35,900
?מה עכשיו

362
00:27:36,100 --> 00:27:39,400
זו הייתה המבחנה היחידה
!שהייתה לנו! לעזאזל

363
00:27:42,500 --> 00:27:45,000
.זיהוי קולי נדרש
.אוון-

364
00:27:45,800 --> 00:27:48,400
.זיהוי אושר
.קדימה-

365
00:27:49,600 --> 00:27:52,400
<i>.ראינו אזרחים בחלון
?מה לעשות</i>

366
00:27:52,600 --> 00:27:53,600
.לאף אחד אסור לעזוב

367
00:27:53,800 --> 00:27:57,000
אני חוזר, אך אחד לא יוצא
.החוצה עד שלא אתן את הפקודה

368
00:27:57,100 --> 00:27:58,200
<i>.קיבלתי</i>

369
00:27:58,300 --> 00:27:59,600
?מה עכשיו

370
00:28:04,600 --> 00:28:07,800
.המשיכו לחפש
.קדימה

371
00:28:10,200 --> 00:28:12,200
!לארה, הדלת
.כן, המפקד-

372
00:28:12,600 --> 00:28:16,400
אף אחד לא יוצא כאן עד
.שלא נשלים את המשימה

373
00:28:17,500 --> 00:28:20,600
.זה ברור מאוד
...מה שלא כל כך ברור

374
00:28:20,800 --> 00:28:21,700
!זהירות

375
00:28:27,000 --> 00:28:27,900
!אל תתקרבו

376
00:28:32,300 --> 00:28:33,400
!זוז אחורה, לארה

377
00:28:40,200 --> 00:28:42,000
?היי, מי אתם לעזאזל

378
00:28:42,800 --> 00:28:45,400
?איך הם נכנסו
.יש להם מצלמה-

379
00:28:45,900 --> 00:28:46,800
!תפסו אותם

380
00:28:47,400 --> 00:28:49,300
?לתפוס אותם
?בשביל מה

381
00:28:49,600 --> 00:28:51,700
הם לא הולכים לשום
.מקום, כפי שאמרת

382
00:28:51,900 --> 00:28:56,200
.אתה יודע מה זה מבצע חשאי
.אסור שיהיו מצלמות באזור

383
00:28:57,000 --> 00:28:58,400
!זו פקודה

384
00:28:59,400 --> 00:29:02,200
!קדימה, קדימה
.לעזאזל-

385
00:29:03,700 --> 00:29:05,400
!עצרו
!לא לזוז

386
00:29:06,500 --> 00:29:07,400
.קדימה, מהר

387
00:29:14,400 --> 00:29:15,600
!קדימה

388
00:29:17,900 --> 00:29:21,100
?לאן הם הלכו לעזאזל
!אני לא יודע. קדימה-

389
00:29:29,000 --> 00:29:31,100
.לארה, תבדוק

390
00:29:38,100 --> 00:29:39,100
.לארה, דווח

391
00:29:40,600 --> 00:29:43,300
<i>.השטח נקי
.נראה שהם לא כאן</i>

392
00:29:43,500 --> 00:29:45,500
.בכל מקרה, הם לא יוצאים החוצה

393
00:29:46,000 --> 00:29:47,300
<i>.השטח נקי</i>

394
00:29:48,200 --> 00:29:48,900
.תוודא את זה

395
00:29:50,700 --> 00:29:54,000
?מה זה
!אמרתי בראש-

396
00:29:55,100 --> 00:29:56,800
!לעזאזל
!לארה-

397
00:29:57,000 --> 00:29:57,800
!מהר

398
00:29:59,200 --> 00:30:02,100
!לעזאזל! לעזאזל
!לעזאזל

399
00:30:02,700 --> 00:30:04,900
!מהר, מהר, זוז
?מה נעשה-

400
00:30:05,600 --> 00:30:06,500
!הנה, תשתמש בזה

401
00:30:10,500 --> 00:30:12,500
!עצור! עצור

402
00:30:33,100 --> 00:30:36,600
!מכאן, הדלת
.היא פתוחה

403
00:30:43,800 --> 00:30:44,900
.זה יחזיק מעמד

404
00:30:45,100 --> 00:30:48,000
?מה הם עושים
.עוזבים-

405
00:30:49,700 --> 00:30:53,500
.לארה. לארה
.תתחבר, רוסו-

406
00:30:53,700 --> 00:30:54,300
.מחובר
!לעזאזל-

407
00:30:58,700 --> 00:31:02,200
<i>?לארה, מה מצבך
!לארה</i>

408
00:31:05,900 --> 00:31:07,200
.אני מולך, המפקד

409
00:31:07,600 --> 00:31:11,000
<i>.תישאר שם
.אנחנו נגיע אלייך</i>

410
00:31:11,800 --> 00:31:15,200
<i>תחזיק מעמד. ברגע שהשטח
.יהיה נקי, נבוא לקחת אותך</i>

411
00:31:21,700 --> 00:31:22,900
.גברת, אל תזוזי
.תירה-

412
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
.אל תזוזי
.תירה-

413
00:31:29,000 --> 00:31:30,700
<i>.בסדר, בסדר, בסדר</i>

414
00:31:32,600 --> 00:31:35,800
<i>!לארה, זוז לאחור
!קדימה, עשה את זה</i>

415
00:31:41,400 --> 00:31:43,600
<i>!תפוס מחסה
!תפוס מחסה</i>

416
00:31:44,000 --> 00:31:47,600
!המחסנית, המפקד
!נגמרה לי התחמושת

417
00:31:53,500 --> 00:31:54,500
<i>!תפוס מחסה, מהר</i>

418
00:32:01,900 --> 00:32:03,400
<i>.החלון, החלון</i>

419
00:32:08,500 --> 00:32:09,800
!לעזאזל

420
00:32:10,400 --> 00:32:13,400
<i>.בסדר, בסדר
.אל תאבד את העשתונות</i>

421
00:32:13,600 --> 00:32:16,700
<i>.האקדח
.תקשיב, האקדח</i>

422
00:32:16,900 --> 00:32:19,900
<i>.עדיין יש לך תחמושת
.אתה יכול לעשות את זה, לארה</i>

423
00:32:21,000 --> 00:32:23,200
<i>.אתה יכול לעשות את זה</i>

424
00:32:28,900 --> 00:32:30,200
<i>?לארה, מה אתה עושה</i>

425
00:32:31,200 --> 00:32:32,500
<i>!לארה! לארה</i>

426
00:32:34,200 --> 00:32:35,400
<i>!לארה</i>

427
00:32:44,000 --> 00:32:44,900
.המפקד

428
00:32:50,100 --> 00:32:51,300
.אנחנו יוצאים החוצה

429
00:32:53,600 --> 00:32:55,300
.תן את הפקודה המזורגגת

430
00:32:59,400 --> 00:33:00,800
!אנחנו יוצאים החוצה

431
00:33:02,600 --> 00:33:04,300
<i>.זיהוי קולי נכשל</i>

432
00:33:07,800 --> 00:33:12,300
,עדיין לא סיימנו
.אנחנו צריכים את הדם

433
00:33:12,400 --> 00:33:15,400
.הייתה רק דוגמא אחת, כך אמרת

434
00:33:16,100 --> 00:33:19,300
.עכשיו הכל אבוד
.הכל נגמר

435
00:33:19,500 --> 00:33:21,100
אנחנו יכולים
.להשיג דוגמא חדשה

436
00:33:21,300 --> 00:33:22,900
.זה שטויות

437
00:33:23,200 --> 00:33:25,700
אמרת שזה מוכרח
.להיות הדם המקורי

438
00:33:25,800 --> 00:33:29,700
הילדה מאדריוס
.החלה את המגיפה

439
00:33:31,200 --> 00:33:37,100
רשע דוגר בתוכה. אנחנו מוכרחים
.למצוא אותה ולקחת דוגמא

440
00:33:37,300 --> 00:33:38,800
.זו הדרך היחידה

441
00:33:39,000 --> 00:33:40,900
אנחנו לא יודעים
.אפילו אם היא עדיין בחיים

442
00:33:41,100 --> 00:33:42,000
.מספיק

443
00:33:44,200 --> 00:33:45,000
.אנחנו עוזבים

444
00:33:52,400 --> 00:33:53,400
?יש לך ילדים

445
00:33:55,600 --> 00:33:56,900
?מה איתך

446
00:33:57,600 --> 00:33:58,400
?מה

447
00:34:00,800 --> 00:34:03,500
היית יורה להם בראש
?במקרה והיה צורך בכך

448
00:34:08,000 --> 00:34:13,900
אם הנגיף יתפשט מחוץ למקום
.הזה, כדאי שיהיה לנו את הנוגדן

449
00:34:20,800 --> 00:34:21,700
.המפקד

450
00:34:23,800 --> 00:34:24,800
.אל תזוז

451
00:34:33,800 --> 00:34:34,700
.אל תיגע בזה

452
00:34:36,400 --> 00:34:37,200
.אישה

453
00:34:39,000 --> 00:34:39,900
.היא מתה

454
00:34:43,600 --> 00:34:46,000
?מה זה
.טיל-

455
00:34:46,400 --> 00:34:48,800
?טיל
?...מה לעזאזל-

456
00:34:49,100 --> 00:34:51,400
.המפקד, אני מקבל אות ממארטוס

457
00:34:51,600 --> 00:34:53,600
.מה? תתחבר

458
00:34:55,800 --> 00:34:57,000
.תתחבר, רוסו

459
00:35:04,400 --> 00:35:06,200
.עכשיו אנחנו יודעים איפה הם

460
00:35:08,200 --> 00:35:09,100
!תיזהר

461
00:35:14,500 --> 00:35:16,600
!תוריד אותה ממני
!תוריד אותה

462
00:35:34,500 --> 00:35:36,200
!המצלמה, קח את המצלמה

463
00:35:38,300 --> 00:35:40,300
,אני מחזיק בה
!אני מחזיק בה

464
00:35:42,100 --> 00:35:43,000
.אני מכירה אותך

465
00:35:43,200 --> 00:35:46,000
תשתקי! בשמו של
?ישו הקדוש, איפה את

466
00:35:47,800 --> 00:35:50,000
.צלם את הכל
.זה מהותי

467
00:35:51,100 --> 00:35:53,300
?היא מכירה אותך
?מה לעזאזל קורה

468
00:35:53,400 --> 00:35:57,000
.אלו הן הבובות שלה
.היא מדברת דרכם

469
00:35:57,100 --> 00:35:59,800
?מי זאת

470
00:36:00,000 --> 00:36:02,500
.הילדה, מאדריוס
.הרשע

471
00:36:03,200 --> 00:36:05,000
?איפה את

472
00:36:05,100 --> 00:36:06,800
.אתה לעולם לא מתייאש, אבי

473
00:36:07,000 --> 00:36:08,200
.אלוהים שומר עלי

474
00:36:09,400 --> 00:36:11,000
עזור לי, אני לא
.מצליח להחזיק אותה

475
00:36:13,700 --> 00:36:14,600
!הנה את

476
00:36:19,000 --> 00:36:20,600
!תפוס אותה

477
00:36:22,000 --> 00:36:24,200
?בשם אלוהים, איפה את מתחבאת

478
00:36:24,400 --> 00:36:25,800
!חפש, כומר, חפש

479
00:36:26,600 --> 00:36:28,800
!היא מתחמקת, רוסו
!עזור לי

480
00:36:28,900 --> 00:36:32,400
.לא, חכה, אנחנו זקוקים לה
?בפעם האחרונה, היכן את

481
00:36:32,700 --> 00:36:35,700
!אלוהינו מצווה עלייך, אמרי לי

482
00:36:35,800 --> 00:36:37,400
?היכן את

483
00:36:37,500 --> 00:36:38,700
?מה אני צריך לעשות

484
00:36:42,600 --> 00:36:44,000
!רוסו, לעזאזל

485
00:36:51,300 --> 00:36:53,700
!החזק אותה חזק

486
00:36:58,100 --> 00:37:01,600
?מה עשיתם
!יכולתי לגרום לה לדבר

487
00:37:02,700 --> 00:37:06,000
.כמעט הצלחנו
.זה היה המוצא האחרון שלנו

488
00:37:09,200 --> 00:37:12,400
.לא, עדיין יש סיכוי

489
00:37:17,300 --> 00:37:20,000
.מארטוס
!לעזאזל-

490
00:37:20,200 --> 00:37:22,100
.המצלמה
?מה קורה-

491
00:37:22,300 --> 00:37:25,500
.אני לא יודע
.העדשה שבורה

492
00:37:25,700 --> 00:37:27,000
.היא זזה

493
00:37:43,700 --> 00:37:45,500
.השתמש במצית שלך

494
00:37:47,600 --> 00:37:51,600
.אני לא בטוח
?איפה נניח את זה-

495
00:37:52,200 --> 00:37:54,900
.כאן, כאן
?מה לעזאזל אני עושה פה-

496
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
?זה לא ייפול
.לא, תחזיק את זה משם-

497
00:37:57,200 --> 00:37:59,500
.אשים עוד קצת, לכל מקרה

498
00:37:59,700 --> 00:38:01,500
?כמה עכשיו
.שלושה-

499
00:38:01,600 --> 00:38:03,900
?זהו
?זה מה שאמרנו, לא-

500
00:38:04,100 --> 00:38:05,800
?זה ייקח הרבה זמן

501
00:38:06,600 --> 00:38:08,400
.אל תדאגי
.פשוט תקליטי

502
00:38:08,600 --> 00:38:10,400
?זה יעוף עם שלושה

503
00:38:10,600 --> 00:38:13,400
,זה עלה לי עשרים יורו

504
00:38:13,500 --> 00:38:16,500
שדרך אגב, אנחנו צריכים
.לחלק בין שלושתנו

505
00:38:16,600 --> 00:38:17,200
!כן

506
00:38:17,400 --> 00:38:20,000
?אמרנו את זה, או לא
.אני מפחדת-

507
00:38:20,400 --> 00:38:22,500
?אמרנו, או לא
.בטח, אחי-

508
00:38:22,900 --> 00:38:24,300
.היא מפגרת

509
00:38:24,400 --> 00:38:26,000
בחייך, אל תגזים
.זאת אחותך

510
00:38:26,300 --> 00:38:29,000
.בטח, אתה אוהב אותה
?מה אתה אומר, טמבל-

511
00:38:31,600 --> 00:38:33,700
.איזה מעצבנים
?איפה לשים את זה-

512
00:38:34,000 --> 00:38:36,500
כאן. -אני לא יודעת
.למה אני כאן

513
00:38:37,000 --> 00:38:38,800
?אתה בטוח שזה לא ייפול
.כן, תחזיק את זה-

514
00:38:39,000 --> 00:38:40,400
.מיר, תתקרבי הנה

515
00:38:40,500 --> 00:38:42,500
זה עומד לעוף ואת
.חייבת לעקוב אחרי זה

516
00:38:42,600 --> 00:38:43,800
.בטח, נחיה ונראה

517
00:38:44,600 --> 00:38:46,800
,לעזאזל. תצלם אתה
.אני לא סומך עליה

518
00:38:47,600 --> 00:38:49,600
כן, תצלם אתה
...לפני שתשתין על עצמך

519
00:38:49,900 --> 00:38:51,200
...קדימה, קדימה

520
00:38:51,900 --> 00:38:54,700
.אחד, שתיים, שלוש

521
00:38:55,900 --> 00:38:57,200
.קדימה, חבר'ה

522
00:38:58,500 --> 00:38:59,400
!קדימה

523
00:39:03,700 --> 00:39:05,900
!אני עומדת לעוף

524
00:39:06,800 --> 00:39:09,000
!קדימה, כוסית, תעופי

525
00:39:15,400 --> 00:39:18,600
!מה לעזאזל
.בזבזנו 20 יורו, אחי

526
00:39:19,200 --> 00:39:21,600
.לעזאזל
?מה לעזאזל-

527
00:39:22,700 --> 00:39:24,400
!אתם זוג מפגרים, חבר'ה

528
00:39:25,800 --> 00:39:28,000
?מה זה
.לעזאזל-

529
00:39:31,000 --> 00:39:32,700
?מה לעזאזל אתם עושים כאן

530
00:39:32,701 --> 00:39:33,500
.שום דבר

531
00:39:33,501 --> 00:39:35,700
תרדו לרחוב משום
.שאנחנו מפנים את הבניין

532
00:39:36,100 --> 00:39:38,000
?למה
!תזוזו, עכשיו-

533
00:39:44,600 --> 00:39:45,600
?מה זה

534
00:39:53,800 --> 00:39:55,200
!לא ייאמן, אחי

535
00:39:55,400 --> 00:39:57,300
.זה מכוסה בפלסטיק

536
00:40:00,400 --> 00:40:01,500
.תן לי לראות

537
00:40:03,200 --> 00:40:04,700
?לעזאזל, ואלה

538
00:40:04,900 --> 00:40:08,300
לא יודע, אבל הם נראים
?כמו ימ"מ. -ימ"מ

539
00:40:09,000 --> 00:40:10,100
?מה הם מתכוונים לעשות

540
00:40:11,800 --> 00:40:14,900
אין לי מושג, אבל
.בטח קרה משהו רציני

541
00:40:15,500 --> 00:40:16,800
?...אם לא, למה

542
00:40:19,700 --> 00:40:21,100
אורי, אורי. תסתכל
.על הבחור הזה

543
00:40:22,800 --> 00:40:24,000
?אתה מצלם, נכון

544
00:40:24,500 --> 00:40:26,800
.הם התחרפנו, אחי
?מה אתה אומר-

545
00:40:28,000 --> 00:40:30,500
.תעקוב אחריו
!תסתום את הפה-

546
00:40:31,200 --> 00:40:34,800
.בחייך, אורי, תעקוב אחריו
.היי, אתם לא יכולים להיות כאן-

547
00:40:35,600 --> 00:40:39,000
.אורי, בוא הנה, מהר
!אני בא, לעזאזל איתך-

548
00:40:39,700 --> 00:40:42,800
?מה? מה
.הוא שם, אחי, שם-

549
00:40:43,600 --> 00:40:44,600
?מה הוא עושה

550
00:40:44,700 --> 00:40:47,300
.הוא נמצא עם כבאי
.הם בוודאי מתכננים משהו

551
00:40:47,301 --> 00:40:49,400
!טיטו! טיטו

552
00:40:50,400 --> 00:40:51,500
.יש לנו ביטוח

553
00:40:51,501 --> 00:40:54,300
שוחחתי עם אמא. היא אמרה
.שנלך לבית של הדודה

554
00:40:54,500 --> 00:40:56,900
.את מוזמנת ללכת
.מפגר-

555
00:40:58,000 --> 00:41:00,800
?תראה! מה אתה עושה
.הם באים, אחי-

556
00:41:06,500 --> 00:41:07,400
!מה אמרתי לכם

557
00:41:07,600 --> 00:41:09,100
.הם בטוח יכנסו פנימה

558
00:41:09,800 --> 00:41:11,200
!קדימה

559
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
!לעזאזל, בואו נלך
...קדימה, קדימה, קדימה-

560
00:41:14,800 --> 00:41:17,500
!טיטו, עצור, עצור
!קדימה, אחי-

561
00:41:17,800 --> 00:41:19,000
!חכי, מיר

562
00:41:20,600 --> 00:41:22,000
!לעזאזל, חכו לי
!טיטו-

563
00:41:23,100 --> 00:41:24,800
!רוצו, רוצו, רוצו
!אלוהים אדירים-

564
00:41:26,600 --> 00:41:28,050
,טיטו, אתה תסתבך
.לעזאזל, תעצור

565
00:41:28,500 --> 00:41:30,100
!זה שם
?אתה בטוח-

566
00:41:30,200 --> 00:41:31,700
כן, אם לא למה
.הדלת פתוחה

567
00:41:31,800 --> 00:41:34,200
?מה נעשה
?להיכנס פנימה, לא-

568
00:41:34,900 --> 00:41:37,100
.אל תשתפן, אחי
...טוב, בסדר-

569
00:41:37,300 --> 00:41:39,200
.קדימה, תעזור לי
.מיר, תחזיקי את זה, בבקשה-

570
00:41:39,300 --> 00:41:40,500
.לא, אני לא מתכוונת להיכנס

571
00:41:40,900 --> 00:41:43,400
.כמובן שכן
.לא, אני לא נכנסת-

572
00:41:43,700 --> 00:41:45,200
...לעזאזל, מיר, בבקשה

573
00:41:45,300 --> 00:41:48,300
?רצינו לצלם משהו מגניב, לא
.בואי פשוט ניכנס

574
00:41:48,301 --> 00:41:49,000
...בטח

575
00:41:49,200 --> 00:41:50,800
.אולי נצליח להרוויח כסף

576
00:41:50,900 --> 00:41:53,500
!אתם השתגעתם לגמרי
?לא ראיתם מה קורה

577
00:41:53,700 --> 00:41:56,400
.אתם מתנהגים כמו ילדים
?אז למה לעזאזל באנו לכאן-

578
00:41:56,401 --> 00:41:58,100
.אתם באתם לבד
.אל תערב אותי בזה

579
00:41:58,500 --> 00:42:00,200
.נמאסו עליי השטויות שלכם

580
00:42:00,300 --> 00:42:02,300
,בהתחלה עם הבובה
.ועכשיו עם זה

581
00:42:02,301 --> 00:42:04,700
!בסדר, אל תעצבני אותי
!תירגעו, חבר'ה-

582
00:42:04,701 --> 00:42:08,200
היא תמיד מעצבנת. לשם שינוי
...יש לנו הזדמנות לעשות משהו מגניב

583
00:42:08,201 --> 00:42:09,700
?אתה יודע מה
.תעשו מה שתרצו

584
00:42:09,800 --> 00:42:11,200
אבל המצלמה שלי
.ואני הולכת מכאן

585
00:42:11,201 --> 00:42:13,500
!לעזאזל, טיטו
!טיטו! לעזאזל, אחי

586
00:42:13,700 --> 00:42:15,100
.הבחורה הזו מפגרת

587
00:42:15,400 --> 00:42:16,700
.אז תן לה ללכת

588
00:42:16,900 --> 00:42:19,000
מאיפה זה בא? היא
.תמיד הורסת הכל

589
00:42:19,200 --> 00:42:21,100
.אל תהרסי הכל, מיר
.לעזאזל, מיר-

590
00:42:21,300 --> 00:42:22,300
!מיר

591
00:42:22,600 --> 00:42:25,000
.תעשי את זה בשבילי
.הבחורה הזו מפגרת-

592
00:42:25,200 --> 00:42:27,400
!תלך לעזאזל, מפגר

593
00:42:28,800 --> 00:42:31,200
!מיר, בבקשה
!...אמרתי שלא-

594
00:42:33,700 --> 00:42:35,300
!לעזאזל
?מה קורה-

595
00:42:35,500 --> 00:42:37,100
,אני לא יודע, אחי
.לא רואים שום דבר

596
00:42:37,300 --> 00:42:40,200
כמה מוזר משום
.שהמקום מלא בחרא

597
00:42:40,400 --> 00:42:42,300
.אנחנו נידבק במשהו כאן
?במה אפשר להידבק-

598
00:42:42,600 --> 00:42:44,700
לעזאזל, חשבתי
.שזה יהיה גרוע יותר

599
00:42:44,800 --> 00:42:46,800
.גרוע יותר? אני עומדת להקיא

600
00:42:47,000 --> 00:42:48,400
?זה הרחוב שלך, נכון

601
00:42:48,401 --> 00:42:51,100
.בטוח יש כאן חרא שלך
!אתה כזה חזיר-

602
00:42:51,150 --> 00:42:52,300
?אתה לא מחרבן, או מה

603
00:42:52,301 --> 00:42:54,000
בטח שאני מחרבן
!אבל זה לא הרחוב שלי

604
00:42:54,600 --> 00:42:56,400
?כלבים
.אורי, תחזיק את המצלמה-

605
00:42:58,300 --> 00:42:59,200
.בסדר, בסדר
?אתה מחזיק אותה-

606
00:42:59,500 --> 00:43:02,200
.טיטו, זה לא מגניב, בוא נלך
?מה זה לעזאזל-

607
00:43:03,800 --> 00:43:05,000
!זאת המשטרה
!לעזאזל-

608
00:43:05,001 --> 00:43:06,500
...רוצו, רוצו, רוצו

609
00:43:06,900 --> 00:43:09,100
!תסתמי את הפה
.הם ישמעו אותך

610
00:43:09,300 --> 00:43:11,200
,תרוצו מהר
!לפני שהם יראו אותנו

611
00:43:12,200 --> 00:43:13,100
!הם באים

612
00:43:15,500 --> 00:43:16,600
?טיטו, מה אתה עושה

613
00:43:17,500 --> 00:43:19,000
.מכאן
!קדימה-

614
00:43:19,200 --> 00:43:20,800
!תזדרזו, מכאן

615
00:43:21,000 --> 00:43:22,300
.הם יתפסו אותנו, טיטו

616
00:43:22,400 --> 00:43:23,600
!תשתקי

617
00:43:25,300 --> 00:43:27,900
.הם נכנסו מכאן
!אתה משוגע-

618
00:43:31,600 --> 00:43:33,200
.אנחנו מגזימים

619
00:43:33,400 --> 00:43:36,300
.מיר, לא נוכל לחזור
.הם ראו אותנו

620
00:43:36,600 --> 00:43:38,000
.קדימה, תזוזו

621
00:43:41,800 --> 00:43:42,800
?איפה אנחנו

622
00:43:45,500 --> 00:43:46,700
!לעזאזל

623
00:43:52,800 --> 00:43:54,800
.בסדר, נכנסו, עכשיו בואו נצא

624
00:43:54,900 --> 00:43:57,100
.תפסיקי לזיין בשכל
!את קוץ בתחת

625
00:43:57,900 --> 00:43:59,800
.לעזאזל, טיטו
.תסתכל על זה, אחי

626
00:44:00,300 --> 00:44:02,400
!אורי, תעזוב את זה
!לעזאזל-

627
00:44:02,800 --> 00:44:05,500
?מגניב. הוא אמיתי

628
00:44:05,700 --> 00:44:07,600
.הוא שוקל הרבה
.טיטו, תניח את זה-

629
00:44:07,601 --> 00:44:09,000
<i>...לעזאזל

630
00:44:11,500 --> 00:44:13,800
.אמרתי לכם, יתפסו אותנו

631
00:44:14,300 --> 00:44:17,400
.אתה רואה, זה הם
.הכבאי והמשוגע

632
00:44:20,400 --> 00:44:21,400
?רואה משהו

633
00:44:25,000 --> 00:44:26,500
!אלוהים אדירים
.כדור נפלט

634
00:44:27,900 --> 00:44:28,600
!לעזאזל

635
00:44:29,600 --> 00:44:32,000
!לא עשינו שום דבר
?איך נכנסתם הנה-

636
00:44:32,400 --> 00:44:34,000
.משם, בדיוק כמוכם

637
00:44:34,100 --> 00:44:35,600
?מה לעזאזל קורה כאן

638
00:44:35,700 --> 00:44:37,600
,זה מסוכן מאוד
.אסור לכם להישאר כאן

639
00:44:37,601 --> 00:44:38,600
?ומה בנוגע אליכם

640
00:44:39,200 --> 00:44:40,300
.קדימה, בוא נלך

641
00:44:40,400 --> 00:44:43,100
!לעזאזל, חכה, חכה
!תכבה את המצלמה

642
00:44:44,000 --> 00:44:45,100
!אלוהים אדירים! אני מצטער

643
00:44:46,500 --> 00:44:48,200
?מאיפה לעזאזל השגתם את זה

644
00:44:48,400 --> 00:44:49,300
.זה היה על הרצפה

645
00:44:50,100 --> 00:44:52,600
.זה נראה רשמי, נשק משטרתי

646
00:44:52,800 --> 00:44:54,500
חייב להיות של
.הראשונים שנכנסו

647
00:44:56,100 --> 00:44:58,000
!תצאו מכאן, מהר

648
00:44:58,100 --> 00:44:59,300
?ולמה זה

649
00:44:59,800 --> 00:45:01,700
!האוויר מזוהם
?אתם לא שמים לב

650
00:45:01,800 --> 00:45:04,700
.ואתה לא לובש מסכה
?אתה חושב שאנחנו טיפשים

651
00:45:04,800 --> 00:45:07,100
.המסכות לא שוות כלום
!תסתום את הפה-

652
00:45:07,101 --> 00:45:08,100
.אבל זו האמת

653
00:45:08,200 --> 00:45:10,800
.פשוט תסתום את הפה
.ואתם תצאו מכאן

654
00:45:10,801 --> 00:45:13,000
.טיטו, בבקשה, בוא נלך
.לא, מיר, תעזבי אותי-

655
00:45:13,400 --> 00:45:15,500
.אני יוצאת מכאן
!בחייך, טיטו-

656
00:45:15,700 --> 00:45:17,200
?אתה לא שמעת אותי

657
00:45:17,700 --> 00:45:19,300
?ואם לא, אתה תירה בי

658
00:45:26,100 --> 00:45:28,300
!טיטו, טיטו
.אורי, תחזיק את זה

659
00:45:29,800 --> 00:45:32,100
.טיטו, בבקשה
.תעזבי אותי בשקט-

660
00:45:32,300 --> 00:45:33,700
.בחייך, טיטו

661
00:45:34,000 --> 00:45:34,800
!טיטו

662
00:45:37,000 --> 00:45:38,500
!חתיכת בן זונה

663
00:45:38,800 --> 00:45:39,900
.הדלת נעולה

664
00:45:41,000 --> 00:45:42,000
.תחזור הנה מיד

665
00:45:42,200 --> 00:45:45,100
.הדלת נעולה
!היא לוהטת

666
00:45:46,400 --> 00:45:47,600
...היא לוהטת
!לעזאזל-

667
00:45:47,800 --> 00:45:50,300
,הם ריתחו אותה
.ועכשיו אי אפשר לצאת

668
00:45:50,600 --> 00:45:53,600
!פשוט נהדר
?אבל למה-

669
00:45:53,601 --> 00:45:57,400
למה? כי אתם עקבתם
!אחרינו, מפגרים. לעזאזל

670
00:45:57,600 --> 00:45:59,200
.חייבת להיות יציאה אחרת

671
00:45:59,201 --> 00:46:02,700
איזו יציאה? הם קיבלו הוראה
.לפתוח באש. שמעתי את זה בקשר

672
00:46:04,600 --> 00:46:05,800
?ועכשיו מה נעשה

673
00:46:06,700 --> 00:46:09,300
עכשיו תמלאו אחר
?ההוראות שלי, מובן

674
00:46:10,400 --> 00:46:12,000
?מובן

675
00:46:14,800 --> 00:46:16,850
וביקשתי מכם לכבות
.את המצלמה הארורה

676
00:46:19,500 --> 00:46:23,300
.רוצים לצלם? תצלמו את זה
.שכולם יראו על מה מדובר

677
00:46:24,100 --> 00:46:26,300
...הם עובדים עלייך
?מה זה-

678
00:46:26,800 --> 00:46:29,000
!תשאלי את החבר'ה בחוץ

679
00:46:30,700 --> 00:46:34,600
.לא, עלינו ללכת עכשיו
...הבת שלי, למעלה

680
00:46:34,800 --> 00:46:38,500
.תירגע, אתה מסכן את כולנו

681
00:46:40,000 --> 00:46:42,300
אני גם מעוניין
.למצוא את חבריי

682
00:46:42,301 --> 00:46:46,500
.אבל כולם ביחד
?תירגע! איפה זה

683
00:46:49,500 --> 00:46:51,500
.קומה שנייה
!בסדר, קדימה-

684
00:46:51,700 --> 00:46:55,500
!בוא נלך, קדימה, מהר
!קדימה, קדימה

685
00:47:05,700 --> 00:47:08,000
.אני לא רוצה לעלות
!מיר, בבקשה-

686
00:47:08,100 --> 00:47:10,600
לא, בבקשה! אני לא
!רוצה לעלות למעלה

687
00:47:10,800 --> 00:47:12,500
!בבקשה, אני רוצה הביתה

688
00:47:12,600 --> 00:47:14,600
היית צריכה לחשוב
!על זה לפני כן

689
00:47:17,200 --> 00:47:18,400
...מיר, תירגעי

690
00:47:19,200 --> 00:47:21,800
.לעזאזל, קדימה

691
00:47:23,200 --> 00:47:24,000
.זה המקום

692
00:47:24,400 --> 00:47:26,100
...קדימה, מהר

693
00:47:26,500 --> 00:47:28,700
!אל תפגר מאחור, תזוז מהר

694
00:47:29,300 --> 00:47:32,000
!קדימה, קדימה, קדימה

695
00:47:35,600 --> 00:47:37,300
?לעזאזל! בטוח שזה המקום

696
00:47:37,400 --> 00:47:39,000
?איזה מפתח
.המפתח הזה-

697
00:47:39,400 --> 00:47:41,000
.לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל

698
00:47:47,500 --> 00:47:49,500
!תזוז מהר, אל תפגר מאחור

699
00:47:50,700 --> 00:47:52,100
!היכנסו, מהר

700
00:47:53,300 --> 00:47:55,100
.טיטו, בבקשה, בוא נלך

701
00:47:55,120 --> 00:47:58,300
.תשתקי. תירגעי

702
00:47:58,400 --> 00:48:02,400
?ג'ניפר, מארי כרמן
...ג'ני

703
00:48:15,800 --> 00:48:18,200
!מארי כרמן
?איפה הילדה

704
00:48:19,000 --> 00:48:20,700
?מארי כרמן, איפה הילדה

705
00:48:29,100 --> 00:48:31,800
!תירגעי, גברת, תירגעי

706
00:48:33,200 --> 00:48:34,300
!לעזאזל

707
00:48:38,400 --> 00:48:39,700
?מה יש לה בפנים

708
00:48:42,400 --> 00:48:43,700
.אורי, המצלמה

709
00:48:45,000 --> 00:48:46,400
!תחזיק אותה

710
00:48:47,000 --> 00:48:49,700
!איפה המצית
?מה עכשיו, טיטו-

711
00:48:53,500 --> 00:48:56,400
?טיטו, מה אתה עושה

712
00:49:13,600 --> 00:49:15,300
!מארי כרמן

713
00:49:17,100 --> 00:49:20,500
כולנו נמות, תודות
.למצלמה הארורה

714
00:49:21,900 --> 00:49:24,600
תקשיבי, אף אחד
...כאן לא הולך למות

715
00:49:25,600 --> 00:49:28,600
?אף אחד. ומה אתה עושה

716
00:49:31,500 --> 00:49:33,100
.היא נשכה אותי

717
00:49:34,700 --> 00:49:36,300
.עליי לעצור את הזיהום

718
00:49:39,100 --> 00:49:42,000
...מים... מים... מים

719
00:49:43,200 --> 00:49:46,900
!עליך לעזור לנו, בבקשה
!בבקשה, עליך לעשות משהו-

720
00:49:47,900 --> 00:49:49,600
.אתה יכול להוציא אותנו

721
00:49:49,700 --> 00:49:52,200
!בבקשה, יש מלא שוטרים בחוץ

722
00:49:52,500 --> 00:49:55,500
.תירגעו. בסדר

723
00:49:56,000 --> 00:49:57,500
.תירגעו כולם

724
00:50:05,100 --> 00:50:08,400
<i>למען ביטחונכם
.אל תתקרבו לחלונות

725
00:50:09,000 --> 00:50:12,800
<i>,אני חוזר
.שמרו מרחק מהחלונות

726
00:50:13,000 --> 00:50:15,700
תגיד להם שאנחנו ילדים
.שלא עשינו שום דבר

727
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
<i>.צלפים, קוד 3

728
00:50:24,400 --> 00:50:25,300
?מה קורה

729
00:50:25,500 --> 00:50:27,300
!למטה! על הרצפה

730
00:50:27,500 --> 00:50:29,500
?...מה קורה כאן

731
00:50:29,600 --> 00:50:31,800
.לא יודע. הם יורים

732
00:50:57,000 --> 00:50:58,400
!קדימה, קדימה

733
00:51:02,300 --> 00:51:04,300
.היי, חכו! לעזאזל! עצרו

734
00:51:04,500 --> 00:51:06,200
!ג'ניפר

735
00:51:09,000 --> 00:51:10,000
.תעצרו כולם

736
00:51:18,000 --> 00:51:19,400
<i>!זוז אחורה, לארה

737
00:51:26,000 --> 00:51:27,500
?מי אתם לעזאזל

738
00:51:28,000 --> 00:51:30,200
.אלה שוטרי הימ"מ
?מה נעשה

739
00:51:31,200 --> 00:51:33,700
.הם שוטרים, עליהם לעזור לנו

740
00:51:35,200 --> 00:51:38,000
<i>!מהר... אל תתנו להם להתחמק

741
00:51:42,700 --> 00:51:45,500
!תהיו בשקט! תהיו בשקט

742
00:51:47,100 --> 00:51:48,900
<i>?איפה הם לעזאזל

743
00:51:49,700 --> 00:51:50,600
.תשתקו

744
00:51:57,200 --> 00:51:58,500
?מה נעשה עכשיו

745
00:51:59,700 --> 00:52:02,500
,אני רוצה לצאת מכאן
!בבקשה, אני רוצה לצאת

746
00:52:02,900 --> 00:52:06,900
!טוב, תתמודד עם זה
.אנחנו לעולם לא נצא מכאן

747
00:52:07,000 --> 00:52:08,800
!כולנו נמות בגללך

748
00:52:09,100 --> 00:52:11,900
!תסתמי את הפה
!לעזאזל, תשתקי

749
00:52:14,400 --> 00:52:17,700
?מה קורה? מה זה

750
00:52:28,600 --> 00:52:31,300
.אורי, יש כאן משהו

751
00:52:37,100 --> 00:52:38,300
.קסדה

752
00:52:38,301 --> 00:52:40,100
?מה קרה כאן
.תן לי את זה-

753
00:52:46,300 --> 00:52:47,300
<i>...אבא

754
00:52:48,400 --> 00:52:49,700
<i>?זה אתה, אבא
?מי זאת-

755
00:52:56,600 --> 00:52:57,700
.זאת הילדה

756
00:52:58,400 --> 00:53:00,000
<i>.אני כאן
?ג'ניפר-

757
00:53:04,100 --> 00:53:05,700
<i>.אבא, אני מפחדת

758
00:53:14,800 --> 00:53:15,900
?ג'ניפר

759
00:53:16,800 --> 00:53:18,000
.זה מגיע משם

760
00:53:19,500 --> 00:53:20,500
?מה נעשה

761
00:53:22,900 --> 00:53:24,500
.עלינו להוציא אותה משם

762
00:53:29,600 --> 00:53:32,200
?מה זה
.אבא, תפתח-

763
00:53:32,201 --> 00:53:34,400
.תפתח, בבקשה

764
00:53:34,700 --> 00:53:36,900
,עלינו לעזור לה
!בבקשה! -לא

765
00:53:51,900 --> 00:53:54,500
?הילדה... איפה היא

766
00:53:55,800 --> 00:53:59,200
.אנחנו לא עשינו שום דבר
.רק רוצים לעזור לה

767
00:54:06,000 --> 00:54:08,400
!תסתלקו, מהר
!לא-

768
00:54:23,600 --> 00:54:26,500
.האקדח, האקדח
!תירה עליו

769
00:54:28,000 --> 00:54:29,300
!תירה עליו

770
00:54:33,800 --> 00:54:35,300
!האקדח! תירו עליו

771
00:54:38,300 --> 00:54:39,500
!תירי עליו

772
00:54:41,400 --> 00:54:43,000
!תהרגי אותו, בבקשה

773
00:54:43,100 --> 00:54:44,400
!תירי, מיר

774
00:54:45,000 --> 00:54:47,500
!מיר! לעזאזל, מיר
!תהרגי אותו

775
00:55:16,200 --> 00:55:19,300
!אל תזוזו
!עצרו. אל תזוזו

776
00:55:19,500 --> 00:55:22,000
!תעזרו לנו בבקשה
!אל תזוזי... עצרי-

777
00:55:22,200 --> 00:55:24,100
.לא עשינו שום דבר, בבקשה

778
00:55:25,000 --> 00:55:26,900
.תירגעי, תירגעי

779
00:55:32,700 --> 00:55:35,100
?איפה הוא? איפה הוא

780
00:55:35,300 --> 00:55:38,300
.הוא תקף אותנו
?אבל איפה הוא-

781
00:55:39,400 --> 00:55:40,700
.אני הרגתי אותו

782
00:55:41,800 --> 00:55:45,300
.טוב, זה בסדר
.תמסרי את האקדח, לאט

783
00:55:45,400 --> 00:55:48,400
?למה פתחתם את הדלת
!לא הייתם צריכים לעשות זאת

784
00:55:49,100 --> 00:55:51,000
,הוא דיבר כמו ילדה קטנה
...ואנחנו חשבנו

785
00:55:51,100 --> 00:55:54,400
?מה לעזאזל חשבתם לעצמכם
?ומה לעזאזל אתם עושים כאן

786
00:55:55,000 --> 00:55:57,200
.אני לא יודעת, אני לא יודעת

787
00:55:58,900 --> 00:56:00,300
?ועכשיו מה עושים

788
00:56:00,400 --> 00:56:03,700
תגיד לי אתה. זו הייתה
.ההזדמנות האחרונה שלנו

789
00:56:03,900 --> 00:56:06,000
.חזרנו לנקודת ההתחלה

790
00:56:07,700 --> 00:56:09,100
?מה הבעיה שלך

791
00:56:11,000 --> 00:56:13,300
.זה כואב מאוד
.אני חושב שהוא נשך אותי

792
00:56:14,000 --> 00:56:16,500
!זוז אחורה
?לא, לא, מה אתה עושה-

793
00:56:21,300 --> 00:56:25,000
.קחו אותו, אנחנו זקוקים לו

794
00:56:26,600 --> 00:56:29,400
.תירגע, ילד, תירגע
.הכל בסדר

795
00:56:29,900 --> 00:56:31,600
!לא, לא, לא
?מה אתה עושה-

796
00:56:40,800 --> 00:56:43,200
הדלת הזו, עלינו
!לנעול אותם בפנים

797
00:56:46,800 --> 00:56:48,800
,קדימה, קדימה
.תכניס אותם פנימה

798
00:56:51,300 --> 00:56:52,700
.מהר, תסגור אותה

799
00:56:55,400 --> 00:56:57,500
.עלינו לחסום אותה
!תביא את הרהיט הזה

800
00:56:57,700 --> 00:57:00,400
.קדימה, מהר, תזוז

801
00:57:02,600 --> 00:57:04,900
.לעזאזל! הוא ברח

802
00:57:05,200 --> 00:57:08,100
.אל תברח, ילד
.אל תתנו לו לברוח-

803
00:57:10,800 --> 00:57:12,800
.קדימה, תביא אותו לכאן

804
00:57:20,800 --> 00:57:21,300
!תעזור לי

805
00:57:21,700 --> 00:57:24,800
,רוסו, תרים את המצלמה
.אנחנו נזדקק לה

806
00:57:25,000 --> 00:57:27,600
,חייבים לצלם את הכל
.לתעד את הכל

807
00:57:29,800 --> 00:57:31,800
!לעזאזל
?מה הבעיה-

808
00:57:31,900 --> 00:57:33,900
.הבטרייה עומדת למות

809
00:57:34,100 --> 00:57:37,900
.אז מה? בוא נגמור עם זה

810
00:57:38,100 --> 00:57:41,800
.לא, אנחנו צריכים הוכחה
!אמרתי לך, אלה הפקודות

811
00:58:14,600 --> 00:58:16,400
.בסדר, נראה שהקול חזר

812
00:58:16,401 --> 00:58:18,300
?זה עובד או לא
.אני עובד על זה-

813
00:58:18,400 --> 00:58:19,400
.קדימה, רוסו

814
00:58:22,300 --> 00:58:23,500
!בסדר

815
00:58:27,400 --> 00:58:28,300
!מקליט

816
00:58:28,500 --> 00:58:32,300
.ועכשיו אחזור על השאלה

817
00:58:33,400 --> 00:58:35,200
?מי את ומה את עושה כאן

818
00:58:39,600 --> 00:58:42,400
נכנסו הנה כדי לצלם
.תוכנית, זה הכל

819
00:58:43,000 --> 00:58:44,500
...תוכנית

820
00:58:44,800 --> 00:58:46,500
...אני התחבאתי משום

821
00:58:48,000 --> 00:58:50,500
היא בטח כתבת הטלוויזיה
.שנכנסה עם הכבאים

822
00:58:53,000 --> 00:58:56,100
אל תתקרבי, לא נוכל
.להיות בטוחים. -תיזהר

823
00:58:56,300 --> 00:58:57,700
.תהיה בטוח

824
00:58:58,000 --> 00:59:01,500
.בואי הנה, בואי הנה

825
00:59:03,000 --> 00:59:04,400
!תסתובבי

826
00:59:04,700 --> 00:59:07,900
.מה זה? -לא עניינך. תירגעי

827
00:59:07,901 --> 00:59:08,900
.תיזהר
.תירגעי-

828
00:59:11,500 --> 00:59:13,300
!תסתכלי עלי, תסתכלי עלי

829
00:59:16,600 --> 00:59:20,800
.היא נראית בסדר
.היא התחילה הכל-

830
00:59:21,000 --> 00:59:23,800
?מה
.אני ראיתי אותה-

831
00:59:24,200 --> 00:59:27,800
?את מי
.אני לא יודעת, היה חשוך-

832
00:59:28,700 --> 00:59:31,400
?הילדה מדריאוס
!זו בטח היא

833
00:59:31,600 --> 00:59:33,300
.אני לא יודעת
?איפה-

834
00:59:33,900 --> 00:59:37,200
.בפנטהאוס
.בפנטהאוס אין אף אחד-

835
00:59:38,000 --> 00:59:40,600
,לא משנה מי היא
.הגיע הזמן לברר זאת

836
00:59:42,000 --> 00:59:43,000
.קדימה

837
00:59:59,500 --> 01:00:03,200
,אתה לא צריך כל כך להתעקש אבי
.כבר הזהרתי אותך בפעם האחרונה

838
01:00:03,201 --> 01:00:07,300
בפעם האחרונה היה לך
...מזל אבל לא הפעם

839
01:00:08,000 --> 01:00:10,100
.עכשיו תגידי לי איפה את

840
01:00:12,300 --> 01:00:14,100
.למה את מחכה? תאמרי לי

841
01:00:15,800 --> 01:00:19,100
,בשם האל הכל יכול
...אשר מצווה עלייך

842
01:00:19,300 --> 01:00:20,900
.להגיד לי איפה את

843
01:00:23,300 --> 01:00:24,700
.בכל מקום

844
01:00:24,800 --> 01:00:28,900
,לא, הגוף המקורי, הילדה

845
01:00:29,600 --> 01:00:31,400
.שם את מתחבאת

846
01:00:31,401 --> 01:00:35,000
?נראה לך שאתה חכם
.אם כן, כבר היית בורח מכאן

847
01:00:35,300 --> 01:00:37,500
.תחת הגנתו של האל

848
01:00:37,550 --> 01:00:40,300
הוא מעניק לי כוח
,ללכת על נחשים

849
01:00:40,400 --> 01:00:42,900
.ולגבור על כל אויביי

850
01:00:42,901 --> 01:00:44,500
?תאמרי לי, איפה את

851
01:00:47,300 --> 01:00:48,700
!בתחת של אמא שלך

852
01:00:49,200 --> 01:00:52,000
,תחפש שם
.אתה תאהב את זה

853
01:00:52,100 --> 01:00:54,300
התעלולים שלך
.כבר לא עובדים

854
01:00:55,000 --> 01:00:56,600
.תאמרי לי איפה את

855
01:00:59,600 --> 01:01:01,600
,אני לא מפחד מסיוטי לילה

856
01:01:02,400 --> 01:01:04,300
,או מהחץ שעף לאור יום

857
01:01:05,000 --> 01:01:07,100
,או מהמגפה השוררת באפילה

858
01:01:08,100 --> 01:01:11,000
,בשם האב, הבן, ורוח הקודש

859
01:01:11,300 --> 01:01:12,900
.תאמרי לי איפה את

860
01:01:14,700 --> 01:01:16,300
.במרומים

861
01:01:16,600 --> 01:01:19,800
חילול השם שלך
.לא מפחיד אותי

862
01:01:20,000 --> 01:01:21,900
?איפה את

863
01:01:22,700 --> 01:01:25,100
.כבר אמרתי לך, במרומים

864
01:01:25,200 --> 01:01:27,200
?אולי אתה מפחד, כומר

865
01:01:30,800 --> 01:01:31,600
.בפנטהאוס

866
01:01:31,800 --> 01:01:34,400
,היא לא נמצאת שם
.כבר בדקנו שם

867
01:01:35,300 --> 01:01:37,000
.האור מעוור אותך

868
01:01:37,300 --> 01:01:40,100
?בשם אלוהים, איפה

869
01:01:41,100 --> 01:01:43,500
האור לא נותן לך
.לראות את השביל

870
01:01:43,501 --> 01:01:45,500
?כמה חבל, נכון

871
01:01:45,700 --> 01:01:47,600
?על מה הוא מדבר? איזה אור

872
01:01:48,000 --> 01:01:52,000
.אמרת שהיה חשוך
?איך ראית אותה

873
01:01:52,400 --> 01:01:53,600
?מה

874
01:01:54,600 --> 01:01:56,900
?איך ראית אותה אם היה חשוך

875
01:01:57,300 --> 01:01:59,000
...המצלמה

876
01:01:59,500 --> 01:02:01,200
.יש בה ראיית לילה

877
01:02:03,500 --> 01:02:05,600
.הייתי צריך לדעת
?מה-

878
01:02:06,800 --> 01:02:09,000
,המלאכים לא איבדו את כבודם

879
01:02:09,100 --> 01:02:12,200
,אלא נטשו את מקום מגוריהם

880
01:02:12,300 --> 01:02:16,200
האדון החזיק אותם
,כאסירי נצח של האפלה

881
01:02:16,400 --> 01:02:19,100
.עד שיגיע יום הדין

882
01:02:19,200 --> 01:02:20,700
?מה לעזאזל אתה אומר

883
01:02:21,200 --> 01:02:22,900
,אסירי האפלה

884
01:02:24,200 --> 01:02:28,100
,איפה שהיא נמצאת
.האור לא משתקף

885
01:02:28,600 --> 01:02:32,200
,חם, כומר, חם
.אבל אל תתרגש

886
01:02:33,900 --> 01:02:35,300
!היא נמצאת בפנטהאוס

887
01:02:37,800 --> 01:02:38,800
!בואו נלך

888
01:02:41,000 --> 01:02:44,900
?רוסו, הצלחת לתקן את הזרקור

889
01:02:45,100 --> 01:02:46,200
.כן

890
01:02:46,400 --> 01:02:49,000
?איפה הם נמצאים
?למה הם לא תוקפים אותנו

891
01:02:49,001 --> 01:02:51,900
,אני לא יודע
.אבל אני לא אוהב את זה

892
01:02:54,600 --> 01:02:57,200
רוסו, החל מעכשיו
.תהיה ערני

893
01:02:58,000 --> 01:03:00,600
ראיית הלילה חושפת
,דברים שהיו מוסתרים

894
01:03:01,800 --> 01:03:03,300
.דברים שלא ראינו

895
01:03:03,600 --> 01:03:05,500
?מאיפה מתחילים

896
01:03:08,300 --> 01:03:09,600
.נראה לי שאני יודע

897
01:03:13,000 --> 01:03:14,700
!קדימה, מהר

898
01:03:20,100 --> 01:03:21,300
!בבקשה, בבקשה, לא

899
01:03:21,301 --> 01:03:24,200
!קדימה, קדימה
!תזוזי-

900
01:03:27,300 --> 01:03:30,400
!רוסו
.אני... אני בא-

901
01:03:30,800 --> 01:03:31,500
!תיכנס

902
01:03:34,600 --> 01:03:37,800
ועכשיו מה? לעזאזל, היינו
.כאן מקודם, ולא מצאנו דבר

903
01:03:37,801 --> 01:03:39,600
?מה אנחנו מחפשים

904
01:03:39,800 --> 01:03:43,000
.בסדר, תכבה את האור

905
01:03:43,400 --> 01:03:44,700
.תכבה אותו לגמרי

906
01:03:49,000 --> 01:03:51,200
.ראיית לילה, תדליק אותה

907
01:03:53,100 --> 01:03:55,800
...מה? לא, זה בלתי ייאמן

908
01:03:55,801 --> 01:03:58,800
?מה
?מה לעזאזל קורה כאן-

909
01:03:59,100 --> 01:04:02,400
?מה אתה רואה
.דלת... בסוף-

910
01:04:02,600 --> 01:04:04,600
?דלת? מה לעזאזל אתה אומר

911
01:04:04,601 --> 01:04:08,900
.אני מבטיח לך שראיתי דלת
.דלת... כמובן, דלת-

912
01:04:11,300 --> 01:04:13,500
.בסדר, תכבה את זה

913
01:04:14,800 --> 01:04:17,000
!לעזאזל
.תוביל אותי-

914
01:04:17,800 --> 01:04:19,100
.תמשיך עד הסוף

915
01:04:25,100 --> 01:04:26,000
.ממולך

916
01:04:30,000 --> 01:04:32,200
.אתה כמעט שם, שלושה צעדים

917
01:04:40,200 --> 01:04:42,000
.אתה נוגע בה

918
01:04:45,700 --> 01:04:46,600
!חזור אחורה

919
01:04:56,700 --> 01:04:58,400
?תירגעי, בסדר

920
01:04:58,700 --> 01:05:00,500
?את רוצה לצאת מכאן או לא

921
01:05:03,500 --> 01:05:04,400
!בואו נזוז

922
01:05:09,600 --> 01:05:10,500
!תיזהר

923
01:05:11,400 --> 01:05:13,800
.תחזיקי בי, תחזיקי בי

924
01:05:16,500 --> 01:05:17,600
.תיזהרי

925
01:05:19,300 --> 01:05:20,200
!רוסו, אור

926
01:05:45,400 --> 01:05:46,600
.תיזהר, המפקד

927
01:06:01,400 --> 01:06:02,800
.אין כאן שום דבר

928
01:06:02,900 --> 01:06:05,700
האור לא מאפשר לנו
!לראות. תכבה אותו

929
01:06:08,600 --> 01:06:11,700
.קדימה, תחפש
.משהו חייב להיות שונה

930
01:06:22,000 --> 01:06:23,000
?מה אתה רואה

931
01:06:25,000 --> 01:06:26,000
?אתה רואה משהו

932
01:06:34,400 --> 01:06:35,600
!לעזאזל

933
01:06:36,600 --> 01:06:38,100
.כאן
?מה-

934
01:06:38,200 --> 01:06:40,400
.היה כאן משהו

935
01:06:43,100 --> 01:06:45,700
?איפה
...שם מקדימה-

936
01:06:45,800 --> 01:06:46,800
.בסדר

937
01:06:47,400 --> 01:06:48,300
.תכבה את האור

938
01:06:51,000 --> 01:06:51,900
.הנה זה

939
01:06:54,000 --> 01:06:55,000
!תיזהרו

940
01:06:55,800 --> 01:06:56,700
!תוביל אותנו

941
01:06:57,300 --> 01:06:59,400
.המפקד, לא שם. בצד שמאל

942
01:07:00,600 --> 01:07:01,700
.בדיוק מולך

943
01:07:03,500 --> 01:07:04,800
!תיזהר
!שם, שם-

944
01:07:06,600 --> 01:07:07,700
.יש מים

945
01:07:09,200 --> 01:07:11,200
.זה... זה כמו לבאר

946
01:07:15,800 --> 01:07:17,700
.תיזהר, המפקד
.יש כאן משהו-

947
01:07:17,800 --> 01:07:18,800
!תיזהר

948
01:07:24,400 --> 01:07:26,300
!המפקד, המפקד

949
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
!לעזאזל

950
01:07:29,300 --> 01:07:32,500
,רוסו, מה קרה
?איפה הוא נמצא

951
01:07:32,600 --> 01:07:35,000
.אני לא יודע, לעזאזל
.הוא היה בדיוק שם

952
01:07:35,700 --> 01:07:37,000
!תכבה את האור, עכשיו

953
01:07:37,700 --> 01:07:39,800
?רוסו, איפה הוא

954
01:07:40,000 --> 01:07:42,000
.אני לא יודע. משהו לקח אותו

955
01:07:44,400 --> 01:07:45,700
!תוביל אותי, רוסו

956
01:07:49,000 --> 01:07:49,900
!אלוהים אדירים

957
01:07:54,000 --> 01:07:59,800
?רוסו, רוסו, איפה אתה
?מה קרה, מה זה היה

958
01:07:59,900 --> 01:08:01,500
.משהו פגע בי

959
01:08:01,600 --> 01:08:04,400
.זאת היא
!לעזאזל, לעזאזל-

960
01:08:05,100 --> 01:08:08,000
.זאת היא? זאת היא? תגיד לי

961
01:08:08,100 --> 01:08:09,600
!אני לא יודע, לא ראיתי דבר

962
01:08:09,800 --> 01:08:11,600
!עלינו לצאת מכאן עכשיו

963
01:08:12,400 --> 01:08:14,000
!איבדתי את המצלמה

964
01:08:15,200 --> 01:08:18,600
!תמצא אותה, אנחנו זקוקים לה
!תמצא אותה, רוסו, למען השם

965
01:08:18,800 --> 01:08:20,800
.אני לא יודע איפה היא
.אני לא רואה שום דבר

966
01:08:21,000 --> 01:08:23,600
!ובכן, תחפש אותה, רוסו
!אני עובד על זה-

967
01:08:27,300 --> 01:08:30,100
!אני לא מוצא אותה, לעזאזל

968
01:08:39,600 --> 01:08:42,500
!מצאתי אותה, מצאתי

969
01:08:45,700 --> 01:08:48,700
.אני נמצא כאן
.זה אני, תירגעי

970
01:08:50,400 --> 01:08:54,400
.עלינו לצאת מכאן
.היא הולכת להרוג אותנו-

971
01:08:54,500 --> 01:08:55,500
.לא, אנחנו יוצאים

972
01:08:55,501 --> 01:08:58,000
!לא, אני זקוק לדם הזה

973
01:08:58,500 --> 01:09:01,200
?רוסו, איפה היא
?אתה רואה אותה

974
01:09:02,500 --> 01:09:04,400
.אני לא רואה דבר
!תחפש אחריה-

975
01:09:05,500 --> 01:09:08,000
.אני לא רואה אותה
.אני זקוק לדם הזה, רוסו-

976
01:09:11,600 --> 01:09:15,000
היא יכולה לראות
.אותנו. אל תזוזו

977
01:09:15,600 --> 01:09:17,600
אם היא לא תשמע אותנו
.היא לא תמצא אותנו

978
01:10:16,900 --> 01:10:18,600
<i>.דוקטור. תגיב

979
01:10:18,900 --> 01:10:20,200
<i>.זיהוי קולי נדרש

980
01:10:21,700 --> 01:10:25,000
<i>.דוקטור, תגיב
.בבקשה, אני חוזרת, תגיב

981
01:10:26,700 --> 01:10:29,900
<i>.דוקטור, תגיב
.זיהוי קולי נדרש

982
01:10:30,000 --> 01:10:31,900
<i>.דוקטור, תגיב

983
01:10:48,600 --> 01:10:50,800
?מה לעזאזל אתה עושה
!תפסיק עם זה

984
01:10:55,400 --> 01:10:57,000
!חתיכת כלבה

985
01:11:05,900 --> 01:11:08,100
!בוא נזוז, בוא נזוז

986
01:11:08,200 --> 01:11:10,500
.מה עשית? אני זקוק לה

987
01:11:10,501 --> 01:11:13,300
.לא מעניין אותי
.הזדקקתי לדם שלה-

988
01:11:13,400 --> 01:11:15,600
.לא מעניין אותי
.אנחנו יוצאים מכאן

989
01:11:17,500 --> 01:11:19,200
...חכי, חכי

990
01:11:19,300 --> 01:11:21,300
לא נוכל לעזוב עד
.שהוא לא ייתן את ההוראה

991
01:11:22,200 --> 01:11:23,500
?מה זה

992
01:11:25,000 --> 01:11:26,300
.מסוקים

993
01:11:30,800 --> 01:11:32,000
!תן את ההוראה

994
01:11:33,600 --> 01:11:35,300
.לא עד שהמשימה תושלם

995
01:11:35,800 --> 01:11:37,700
!אמרתי שתיתן את ההוראה

996
01:11:37,701 --> 01:11:41,200
ואני אמרתי שעלי
.להשלים את המשימה

997
01:11:41,300 --> 01:11:44,500
אין שום דבר שנוכל
.לעשות. תוציא אותנו מכאן

998
01:11:44,900 --> 01:11:47,100
!תיתן את ההוראה המזוינת

999
01:11:49,800 --> 01:11:50,700
?מה לעזאזל את עושה

1000
01:11:53,900 --> 01:11:55,500
.תיתן את ההוראה
.אני לא יכול-

1001
01:11:55,501 --> 01:11:56,800
.תפסיקי
!אני רוצה לצאת-

1002
01:11:59,200 --> 01:12:00,300
?מה את עושה

1003
01:12:01,700 --> 01:12:04,500
.אני לא יכול
.בטח שאתה יכול-

1004
01:12:04,501 --> 01:12:07,600
.תפסיקי
!בטח שאתה יכול-

1005
01:12:09,700 --> 01:12:11,100
.תיתן את ההוראה

1006
01:12:12,600 --> 01:12:13,500
!תעזוב אותי

1007
01:12:16,100 --> 01:12:17,200
!תיתן את ההוראה

1008
01:12:19,500 --> 01:12:20,600
.תירגעי

1009
01:12:23,200 --> 01:12:25,600
.אני חייב להשלים... את המשימה

1010
01:12:26,200 --> 01:12:27,800
.המשימה הסתיימה

1011
01:12:28,400 --> 01:12:30,400
!חכי, תעצרי

1012
01:12:31,700 --> 01:12:33,600
!את השתגעת לגמרי

1013
01:12:34,900 --> 01:12:35,800
?מה את עושה

1014
01:12:38,300 --> 01:12:41,200
.תקשיבי היטב
.את לא יכולה לירות בו

1015
01:12:41,400 --> 01:12:44,300
אנחנו זקוקים לו כדי
?לצאת. את מבינה את זה

1016
01:12:45,500 --> 01:12:46,700
.תירגעי

1017
01:13:27,200 --> 01:13:29,100
.אל תחמיר את המצב

1018
01:13:30,900 --> 01:13:33,000
.תיתן את ההוראה

1019
01:13:38,100 --> 01:13:39,600
?איך עשית את זה

1020
01:13:54,000 --> 01:13:55,500
!את לא יכולה להכריח אותי

1021
01:13:57,100 --> 01:14:00,300
.אלוהים מגן עלי

1022
01:14:10,000 --> 01:14:13,600
היית שמחה אם אתה
.היית משחרר אותי

1023
01:14:15,800 --> 01:14:17,700
.זה היה יכול להיות מושלם

1024
01:14:21,100 --> 01:14:22,700
?אבל, אתה יודע מה

1025
01:14:33,000 --> 01:14:35,100
.אני לא זקוקה לך

1026
01:14:37,400 --> 01:14:38,700
?אתה יודע את זה, נכון

1027
01:15:00,000 --> 01:15:01,500
<i>.זיהוי קולי נדרש

1028
01:15:02,000 --> 01:15:02,800
<i>.אוון

1029
01:15:08,100 --> 01:15:09,700
<i>.זיהוי קולי אושר

1030
01:15:10,600 --> 01:15:13,100
,המשימה הסתיימה
.אני זקוק רק לפינוי

1031
01:15:15,700 --> 01:15:17,100
<i>?שורדים כלשהם

1032
01:15:18,200 --> 01:15:20,100
.רק אחת, אישה

1033
01:15:21,000 --> 01:15:22,700
.אני נשאר, אני מזוהם

1034
01:15:24,000 --> 01:15:26,900
המשיכו עם התוכנית
.ושירפו את הכל

1035
01:15:28,200 --> 01:15:32,100
<i>אישה? איך ייתכן
?שהיא הצליחה לשרוד

1036
01:16:12,600 --> 01:16:15,600
.היא כאן
.עלינו לחפש בכל מקום

1037
01:16:16,200 --> 01:16:18,600
!תיזהרו, איל ניגוח

1038
01:16:25,500 --> 01:16:27,200
.תפרוץ את הדלת, מארטוס
.הכל נקי-

1039
01:16:27,201 --> 01:16:28,200
!לארה, אור

1040
01:16:31,500 --> 01:16:41,500
<i>תורגם על-ידי
FoxRiver-דרדמל ו

1041
01:16:41,501 --> 01:16:51,501
<i>!Extreme חברי צוות