?איפה אמה ?אמה
.אמה. אמה
?אמה, איפה את, מותק ?אמה
.אלוהים. אלוהים ישמור
?את בסדר .אלוהים
.בסדר. בסדר
.תודה לאל
.ראיתי איש מפחיד
לא האמונה או החברה
שמה את פרנסיס מוליגן בביתה
של גלוריה מיטשל בליל .ה-15 לחודש
לא האמונה או החברה
אמרו לו לקשור אותה, לדחוף אקדח לראשה
.ולגנוב את רכושה
.זו הייתה בחירתו
ההגנה מעוניינת שתשימו עצמכם .בנעליים של הנאשם
.אני שמתי את עצמי
.אני מריברדייל
.זה חתיכת חור
...אף אחד לא אומר שלא, אבל
.משם באתי .זה לא מי שאני
.הוא לא הקורבן כאן
אז אם אתם שמים עצמם ...בנעליים של מישהו
תשימו את עצמכם
.בנעליה של גלוריה מיטשל
.תודה לכם
.חבר המושבעים ידון בגזר הדין
סיום יפה. ישירות לחמש .הכי טובים שלך
?אהבת את זה .כן-
."זה לא מי שאני" .זה היה ממש חמוד
.אני חייב ללכת .מיטש, חבר המושבעים רק יצא-
אשם, חמש שנים, שחרור מוקדם .לאחר שנתיים
?איך אתה יודע את זה .אחד, השופט רך-
.ואף אחד לא נורה
?ושתיים
.אני לא מפסיד
.זה נכון
.בגלל זה אני שונא אותך .נתראה הלילה-
.תסתכלי למעלה .תסתכלי למעלה
.בבקשה
.עוד אחת .לא. ממש לא-
.תסתכלי על הידיים הקטנות הללו .אני יודעת-
.אני לא מאמין .היא נראית כל כך מושלמת
.היא כזאת שלווה
.תודה
.אנחנו ברי מזל
אני מצטער שאני צריך ללכת .לעבוד הלילה
הלוואי ויכולתי להישאר .כאן איתך
.תעזור לי .זהירות, זה מחליק-
.חבר'ה .מחר, תודה
.לילה טוב, חבר'ה
.אני שונא טקילה
.כולם שונאים טקילה .זה הקטע
לא ידעתי מה לקנות
...לבחור שיש לו הכל, אז
,יש לו קריירה ,תינוקת יפהפייה
.התינוקת שלי ...אישה סקסית-
.תיזהר ,ואז זה היכה בי-
.אני אביא לבחור הנגובר מטקילה
,אז, מיטש, מחר בבוקר
.אתה תתעורר שונה .תודה-
.תודה. תודה .אני עזרתי-
שונה
?אתה תסתדר להגיע הביתה
...כן, אני אקח
.אקח מונית .בסדר-
זוהי שיחת גוביינה
."מאסיר בכלא "קונקורד
כדי לקבל את השיחה, לחץ .על הספרה אחת
?הכל בסדר .כן-
.כן. נתראה מחר
תקשיב, כשאתה מקיא ,באמצע הלילה
.אל תכוון על התינוק .בסדר-
.אל תכוון על התינוק .לא לכוון על התינוק-
.אני מבטיח .אל תקיא על הילדה שלך-
.אני לא אקיא על הילדה שלי .נתראה מחר-
.מחר
.אל תאחר
.מוניות העיר שלום
.היי
.מוניות העיר שלום ?שלום
?אני יכול לעזור לך
?מה לעזאזל
.לעזאזל
?מה לעזאזל
.אוי לא
.לעזאזל .לעזאזל
.אני כל כך מצטער .אני כל כך מצטער
.לעזאזל .אני כל כך מצטער
.לעזאזל
.היי, אני אזעיק אמבולנס
.לעזאזל. לעזאזל
.קח את זה
.זה בסדר .אני אזעיק אמבולנס
?אני אזעיק אמבולנס, בסדר .תחזיק מעמד
.בסדר. בסדר
.היי. שתי דקות .אני מבטיח
.אל תעזוב אותי .אני רק אזעיק אמבולנס-
.אחזור עוד שתי דקות
?משטרה, מה מקרה החירום
.אני צריך אמבולנס .מישהו נפגע מרכב
?מה מיקומך, אדוני .קילר-
.קילר, פינת 26 ?מה שמך, אדוני
.בבקשה תמהרי .תמהרי, הוא פצוע קשה
.אדוני
.האמבולנס בדרך
.אל תעזוב אותי .אני חייב ללכת. לא יכול להישאר-
.אני לא יכול להישאר .אתה תהיה בסדר
.אני מבטיח. אני מבטיח .אני מצטער
.בבקשה. לא .אני חייב ללכת-
.בבקשה .בבקשה, בבקשה
.לעזאזל .לעזאזל
?האמבולנס בדרך, בסדר
?בסדר
.אל תעזוב אותי, בבקשה
.הנה אבאל'ה .היי, אהובה. -היי-
?למה לעזאזל את ערה
.לא ישנתי טוב ?הנגובר-
.כן
?איך את
מסתבר שהם קמים כל שעתיים .ודורשים אוכל
?מי ידע ?אני יכול לעזור-
.כן, תתקן את דלתות המוסך .הן משגעות אותי
.אלך להביא חיתולים
...הייתה בדרכה לבית כשהיא ראתה
...במחזור השלישי, הם
מזכיר לכולם, שלא משנה מה יהיה מזג האוויר
.פסטיבל החורף קורה
.תיזהרו בחוץ, חבר'ה ...מזג האוויר
.מיטש
?אתה רוצה להגיד לי משהו
?מה
?לגבי אמש
?מה ?והמכונית-
...'רייצ
?ולמה היא חונך במוסך
?נהגת הביתה
.כן
.הבטחת לקחת מונית .אני יודע-
?מה, אתה משוגע ,כי אם היית מקבל שלילה
היית יכול להיפרד מהמשרד .של התובע המחוזי
.אני יודע. אני מצטער
.לא הייתי צריך .לא אעשה זאת שוב
.מיטש, אני רצינית ?אתה אבא עכשיו, בסדר
.אסור לך להסתכן
.אני יודע. אני מצטער
אני מצטער
.רואה? אפילו אלה מסכימה
?אלה
?את בטוחה
.אל תשנה את הנושא
אני לא יודע מה הייתי עושה .אם הייתי מאבד אתכן
.הנה. תני לי אותה .לכי למיטה
.תנוחי קצת
.בבקשה. תודה
.רק שעה
.היי ?אתה בסדר-
כן. תוכלי לברר
בבתי החולים המקומיים ?ובמרפאות
אני מנסה לאתר בחור צעיר שהיה מעורב
.בתאונת פגע-וברח אמש בחצות
?לאיזה תיק זה קשור .פשוט תודיעי לי-
.כן .הוא שם-
.תודה
.בוקר טוב, שוטרים .בוקר טוב-
.יופי. מכאן .תודה-
אני מול מטה המשטרה
עם סיפור המוות הטראגי .של בחור צעיר מקומי
מה שהחל בסיור שגרתי אמש
נמשך לתוך חקירת רצח מזעזעת
כאשר שוטרים עצרו את ,המסחרית הזאת
,שחונה במתחם המשטרה מאחוריי
.בעקבות מנורה שרופה
כאשר הם ראו דם נוזל ,מהדלת האחורית
הם דרשו מהנהג לפתוח ,את הדלת
ואז הם מצאו את הגופה של ,סיסיל אקרמן
.בן 24 מנאפרוויל
.בבקשה אל
הנהג טוען שהוא מצא את אקרמן
גוסס מתאונת פגע-וברח ,ככל הנראה
.וניסה להביאו מהר לבית החולים
כאן ג'ף פרנקלין, מדווח .ישירות מהשטח
.היי
.תודה
?כן
?הבלשית קנון .כן-
?כמה י' יש במחוייבת
.שתיים .ניירת מזדיינת-
.הגעת הנה מהר
.כן
אמרת שאתה מעוניין בתיק ?של אקרמן
.כן, אני כן
?התובע המחוזי שם רק אותך
.זו רק חקירה זמנית
.בוא איתי
.שם החשוד הוא קלינטון דייויס
,בן 55, מכונאי רכב
,כמה אישומי תקיפה ,לא ישב בכלא בגינם
אין קרובי משפחה. האישה והבת נרצחו
.בפריצה לבית לפני כמה שנים
,היה כאן כומר קודם
,אמר איזה בחור טוב הוא .איך הוא לעולם לא יפגע בזבוב
אמרו בחדשות
שהוא מצא את סיסיל .אקרמן בכביש
.כן, היינו שם
,אין שברים של חלקי מכונית .לא ראינו דם
...כן, אבל השלג נערם בלילה, אז
הדם והשיער של אקרמן נמצא .על כל הבגדים שלו
הכלים ספוגי הדם ומצעי הפלסטיק .בבגז' של המסחרית
.יש לנו מספיק כדי להאשימו
אתם צריכים להחליט אם זה .מספיק כדי להרשיע
.הוא נראה מבוהל .הוא צריך-
מצפה לו 20 שנים עד מאסר .לכל החיים רק על זה
?רק על זה
.הרצתי מילות מפתח בחיפוש
.עלו מקרי רצח לא פתורים
?את חושבת שהוא רוצח סדרתי
את אפילו לא יודעת שהוא .הרג את הבחור הזה
תגיד לבוס שלך שנשלח לו .את כל מה שיש לנו
.מיטש .יש לי בקשה, אדוני-
.תודה. היי
מיטש ברוקדן, משרד .התובע המחוזי
.שותפי, סטיוארט ווילסון
.טרי רוברטס, הגנה ציבורית
.הנה
מר דייויס, נשאל אותך כמה שאלות
.לגבי ליל ה-4 לחודש
אם תוכל לענות הכי מדויק ...שרק אפשרי
?אתה תהיה התובע
,אם זה יילך למשפט
.אז כן, אני אהיה התובע
.לא עשיתי דבר .אני חף מפשע
.אז אין לך ממה לדאוג
,בסדר, מר דייויס
נתחיל בכך שתספר לנו איפה היית
.מוקדם יותר באותו הערב
,יצאתי מהעבודה, הלכתי לקבוצה
.יצאתי לסיבוב
?קבוצה
.כן, עזרתי בקבוצת תמיכה
?והסיבוב .משהו שאני עושה-
?זה לא בניגוד לחוק, נכון
?אתה לא יוצא ונוהג בלילה
עם כל הכבוד, אני חושב שזה .לא קשור לנושא
.אני לא אוהב להיות בבית
...זה מעלה זיכרונות
.אשתי והילדה
.כן
.שמעתי מה קרה למשפחתך
.אני מצטער
אמנועל פייר. בלילה שלאחר מכן
.תקף משפחה של מישהו אחר
?מה אנו יודעים על הקורבן
סיסיל אקרמן, עבריין .מין מואשם
,שתי עבירות מגונות בקטין .ישב שנתיים בכלא
השתחרר על תנאי לפני .שלושה חודשים
.אובדן אמיתי לחברה
עד כה אין קשר בינו לבין .דייויס
?מה לגבי כלי הרצח .כלים-
,מנתח הגופות לא יכל לדייק
אבל הוא אמר שייתכן ופצעים מסוג זה יכולים לקרות
מכלים של מכונאי
.שנמצאו במסחרית של דייויס
?יכול להיות ובכן, הם מצאו גם-
,כמויות גדולות של זמן וחול בפצעים
מה שמאמת את גרסת דייויס .לתאונת הפגע-וברח
אמת, אבל דם הקורבן והד.נ.א
,היו בבגדיו של דייויס .בתוך המסחרית
זה יכל להגיע לשם כשהוא .הרים את אקרמן למסחרית
.נכון, או שהוא רצח אותו לדייויס יש שני סעיפים
.של תקיפה חמורה עד הפעם ההיא שמשפחתו-
.נרצחה בפריצה לבית
מאז הוא לא קיבל אפילו .דו"ח חניה
?מה מפריע לך, מיטש
.אין מניע
.קיבלנו את ההקלטה הזאת
.הנה העתק
.הקלטה של המשטרה מישהו התקשר לדווח על תאונה
עשרים דקות לפני שדייויס .הרים אותו
,עד שהאמבולנס הגיע לנקודה
.לא היה שם אף אחד
.בסדר, תודה
?נוכל למצוא את המתקשר
.לא, הוא השתמש בטלפון ציבורי ?איך אתה יודע את זה-
אם הוא היה משתמש בנייד שלו .כבר היינו יודעים מי הוא
בסדר, השיחה למשטרה יכולה ,לגרום לנזק
.אבל זה לא חד משמעי
,ואם אנו לא מוצאים את המתקשר
.גם ההגנה כנראה לא תמצא
.זה יכול היה להיות כל אחד בשיקגו
?מיטש, היכן היית באותו ערב
לא, מיטש לא יכל לחבר משפט יחד
?באותו לילה, נכון, מיטש
.כן, תודה, סטו ,אם זה היה פגע-וברח-
צריך שהאיש שפגע בו
.יבוא ויתוודה ואנחנו בבוץ עמוק
מה הסבירות שמישהו ?יעשה את זה
בשורה התחתונה, יש לנו מספיק ?כדי להרשיע אותו
דייויס נמצא עם בחור מת .במסחרית שלו
.יש לנו הרבה ראיות פיזיות
,אין אליבי, היסטוריה של אלימות
עורך הדין מטעם ההגנה שלו .עדיין בחיתולים
.מיטש יאכל אותו לארוחת בוקר
.תאשימו אותו, רצח אחד
.ניתחת את הגופה, דוקטור
,בדעתך המקצועית
?מהי סיבת המוות
.פגיעה בגולגולת
?ומה גרם לכך
החלק האחורי של הגולגולת ,היה מרוסק לחלוטין
אז קשה לצמצם את זה .לפריט מסוים
אבל זה נראה מתאים
לפטיש שנמצא במסחרית .של החשוד
.הפצע היה מלא בגריז ושמן מנועים
אז כל סוג של מאבק אלים בסביבה הזאת
יכל לגרום לפצעים הללו .ולראיות הללו
."אמרת, "נראה מתאים
.אמת
הדו"ח שלך מדבר על שריטה
.ואומר שהפצע היה מלא בשמן
כעת ההגנה תתווכח
שפצעים אלו מרמזים
,שמכונית דרסה את סיסיל אקרמן
כחלק מעדות ההגנה
...ושהשאר פשוט
.הבנה לא נכונה של הראיות
.אין שאלות נוספות, כבודך
?משטרה, מה מקרה החירום
.אני צריך אמבולנס
.בחור נפגע ממכונית ?מה מיקומך-
.קילר. קילר, פינת 26
?מה שמך, אדוני
.בבקשה תמהרו
.מהר, הוא נפגע קשה .אדוני-
.העדה שלך, מר ברוקדן
ד"ר, חבר המושבעים אינו .מבין את תחום התמחותך
.אז אני אשאל שאלות פשוטות
?כמה מדויקות בדיקות האודיו
.מאוד ?אבל הן לא מושלמות-
.אין שלמות במדע
...בסקאלה מאחד עד עשר
.אתה תרצה להתנגד, עורך הדין
.העדה לא עומדת למשפט
.אנסח מחדש את השאלה, כבודך
,אמרת קודם שאת מאמינה
?שהמתקשר הוא אותנטי
בכך אני מניח שהתכוונת
.שהוא דיווח על מקרה אמת
.אמת
...ואת אומרת את זה על סמך
?שמיעת קולו
.זה יותר מסובך מזה, אבל כן
מה את עוד יכולה להגיד לנו ?על המתקשר
,קשה להיות בטוחה
.מאיכות ההקלטה
,נשמע כמו זכר לבן ,באמצע שנות ה-30
,מדרום שיקגו
אבל הוא מנסה ממש להעלים ,את המבטא שלו
.לא כמוך, התובע
?אתה מהיכן, ריברדייל
כשאת אומרת שקשה להיות ...בטוחה
,שהקלטת הזו לא ברורה
...שזה אולי זכר לבן
....הנחת היסוד שלך
.קשה להסתיר זאת מאוזנים מיומנות
.כן, זו הקלטה טובה
.בסדר, תודה לך .תודה גם לך-
.היי .פגישת צוות מתחילה ב-17:00-
,מישהו בשם ג'ימי התקשר .לא השאיר שם משפחה
אמר לי למסור לך שהוא השתחרר .ושהוא רוצה לראותך
השאיר מספר טלפון. אתה רוצה ?שאעלה אותו על הקו עבורך
.לא, לא, לא, תודה
?מריח את זה
.זה ריח החופש
היי, התקשרתי לבית שלך ,באותו היום
.חיפשתי אותך
...אשתך
?היא לא יודעת מי אני, נכון
.נעלמת להרבה זמן, ג'ימי
?איך אתה לא מספר לה על אחיך
.אח חורג
,ובוא נודה בזה, באופן חוקי .אפילו לא זה
.אתה רוצה להיות ככה .אל תצחק עליי, ג'ימי-
עבדתי במחסן
כדי לממן את לימודי המשפטים .שלי בזמן שאתה שדדת אותו
?יכלתי להיות קישוט שם, מה
.להתראות, קריירה .כן, אני יודע. הייתי טיפש-
.לעזאזל, מיטש
.עשיתי הרבה סמים אז
.הייתי אנוכי
.היה לי הרבה זמן
,לחשוב על חיי .על מי הייתי
?בסדר
.איכזבתי אותך
.אבל לא אעשה זאת שוב
...תראה
.פגשתי את רייצ'ל כשסיימתי ללמוד
היא העבירה את הבקשה שלי .למשרד התובע המחוזי
מאז ואמא שלי מעולם לא התחתנה ...באופן רשמי עם אביך
?כן, חשבת למה להזכיר אותנו, אה
ג'ימי, הכי טוב היה עבורי לא לקשר אותי
?לעבר קרימינלי, אתה מבין
,ברגע שהטפסים מולאו
...לא יכולתי לספר .כן, אני מבין את זה-
.אני מבין
.אלוהים .אני לא אותו בחור-
...ריברדייל, זה
.זה היה בחיים אחרים
.בר מזל שכמוך
.לי יש רק את החיים האלה
.היי
?שלום
.היי, מר ברוקדן. זו קנון
.הבלשין קנון
?איך אני יכול לעזור לך
.בודקת מה קורה
איבדנו נקודה או שניים
.בזיהוי השיחה
.כן
.כן, אני יודע ..זה
כמעט בלתי אפשרי שדייויס ...יהיה המתקשר, אז
.נכון
.די מאוחר, הבלשית
?את צריכה משהו
לא, רק רציתי לדעת
.שאתה מוכן למחר
?מה? מה זה ?מה-
?את מקליטה אותי
?למה שאני אקליט אותך
.אומרים ששוטרים פרנואידים
.נתראה בבית משפט
.היא ישנה. היי
.היי
.את מריחה כמו חלב
.אלה פלטה עליי, שוב
.נחמד
.מיטש. היי
.תסתכל עליי
.מיטש
?מה יש
?יש משהו שאתה לא מספר לי
.כן
?מה ...אתה יכול
?לספר לי
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך
.כולם לעמוד
.נא לשבת
,לפני שהמשפט מתחיל, כבודך
.אני רוצה לקרוא לעד נוסף
.אני לא מוכן להשתהות, מר רוברטס
אני מצטער, עבודך, אבל הייתה
.התפתחות מרשימה
.ההגנה רוצה לקרוא לעד נוסף
התנגדות, עבודך. לא היינו .מודעים לכך
ההגנה לא הייתה מודעת לזהותו .עד לאתמול בלילה
?כמה קשור העד הזה
.הוא זה שהתקשר למשטרה
?מה? מה .סדר-
.תזמן אותו
.כבודך .אני מאשר זאת, מר ברוקדן-
כן, אני מבין את זה, אבל אם ...תוכל רק
.מר ברוקדן .המעבדה של ד"ר בראון-
הריצה בדיקת זהות ומצאנו .התאמה בין לילה
באיזו מהירות תוכל ההגנה ?לזמן את העד
.מיד, כבודך הוא נמצא בבית המשפט
.במהלך המשפט .כבודך, בבקשה-
...אני יכול להגיד
.מספיק
.תזמן את העד
...ההגנה מזמנת את
.ג'ימי לוגאן לדוכן ?מה-
,בסוף מפתיע לאירועים
.עד התוודה היום
וסיים את תיק התביעה
.נגד קלינטון דייויס
,העד ראה את הקורבן ,סיסיל אקרמן
נפגע כתוצאה מתאונת פגע וברח
.במסחרית אדומה .והושאר למות בכביש
.הוא התקשר למשטרה
נדמה שקלינטון דייויס
לא היה השומרוני הטוב היחידי .בסיפור הזה
?מר דייויס
.רציתי לאחל לך כל טוב
...כן, כמו שאמרת
,אם אני חף מפשע .הכל יסתדר
.נכון, אמרתי
?אז מה קורה עכשיו
.אתה חוזר לחייך .לא, לא, לא-
,עם נהג הפגע-וברח
.האחד שהעד ראה
.אולי הוא יסגיר את עצמו
?אתה היית עושה זאת
.אני אוהב אותך, כלבה מזדיינת
.זונה .מספיק-
.אני אהרוג אותך .מספיק-
.לא, תעזוב אותי. אל תעשה לי את זה .כלבה-
.אני אוהב אותך
.היי .תשחררו אותי-
.אני אוהב אותך
הגופה המרוטשת של ,פדרו גונזלס
נמצא הבוקר על שפת אגם .שיקגו
,לפי מקור במשרד המנתחים
החלק האחורי של הגולגולת ,שלו רוטש לגמרי
.ככל הנראה על-ידי פטיש
משפחתו טוענת שהפעם האחרונה שראו אותו בחיים
.הייתה בקניון הצפוני בשבת
.הרצתי מילות מפתח בחיפוש
זה העלה מספר מקרי רצח .לא פתורים
.אני לא יכול להישאר כאן .לעזאזל
.לעזאזל. לא. לא
בחנתי את ניתוח התוצאות .שלאחר המוות
הפציעות על אקרמן זהות .לפציעות על גונזלס
אקרמן נמצא בתאונת ?פגע וברח, זוכר
.הפצעים לא היו חד משמעיים
אתה בעצמך הצבעת על זה .בבית המשפט
.לא חד משמעיים, בדיוק
?מה אם זה שניהם
מה אם אקרמן רץ לתוך רכב
מפני שהוא ניסה להתחמק מדיוויס
?שהיה באמצע העינוי שלו
זה מסביר מדוע במז"פ היו .כל כך מבולבלים
?עוד משהו
.תודה שקפצת לבקר
.היי
.לעזאזל
.חרא. לעזאזל
.כן, אדוני
.לעזאזל
.כן, שלום ?יש לך את התמונה שלי-
?מה אתה רוצה .תפסיק לעקוב אחריי-
.אני יודע מה עשית
ועדיין השוטרים לא באים .לעצור אותי
?למה זה, מיטש
,אם ידעת שאני הנהג
?למה לא הסגרת אותי
לא רציתי לנופף בקלף הזה .בתחנת המשטרה
.הייתי צריך ללכת לבית המשפט
הייתי צריך שחבר המושבעים
,שיראה את מה שאתה רואה .שיזכה אותי
.הלכת על סיכון כפול
.בינגו. כרטיס חופשי
.אבל לא חשפת אותי .לא היה צורך-
ראיתי שיש לך מאבק פנימי .עם האמת
?זה נראה לך כמו משחק .רחוק מזה-
.לא אתן לך להתחמק מזה
,כן, אתה כן
.או שאני אהרוס אותך
חוץ מזה, מי יגן על רייצ'ל ואלה
?כשאתה תיעצר על פגע וברח
?מה אמרת
.משפחה זה מצרך חשוב, מיטש
זה תפקידנו כגברים
.להגן עליהם
.דייויס
.היי. סגור את הדלת
?זה אקרמן
.והבחור מהחדשות
צריך לברר מה הקשר בין .האנשים הללו
איך הוא בוחר את הקורבנות .שלו ומדוע
?איך מי בוחר אותם
.קלינטון דייויס
?מה
אלו מקרי הרצח הלא פתורים
.שקנון חושבת שקשורים לדייויס
?לדייויס
.דייויס חף מפשע
.פגע וברח, מיטש .המתקשר אימת את זה
.כן, הלוואי וזה היה כל כך פשוט
?מה לעזאזל הולך פה
?מה לעזאזל הולך פה, מיטש
,קודם אתה מפוצץ את התיק כמעט גורם לשלילת הרישיון שלך
?ועכשיו מה אתה מנסה להוכיח
שהבחור הזה הוא החונק ?מבוסטון
סטו, אם הייתי יכול להסביר .את זה, הייתי מסביר
.עם אילו כלים חשבו הפתולוגים
הראשון התרחש לפני 8 חודשים
לאחר שמשפחתו של דייויס .נרצחה עם אותם כלים
.אני חושב שהוא בוחר אותם
,אני חושב שהוא בחר את כולם
?אבל מה יש לכולם במשותף
.אקרמן היה פדופיל
.כל השאר לא
.לכולם יש רישומים פליליים
אז אתה חושב שההתנהגות הזאת מתחילה
?עם מות משפחתו, נכון .כן-
?אז תזכיר לי, מה קרה שם
גבר פורץ לביתם
ומענה באופן שיטתי
ורוצח את אשתו ובתו
ומשתמש באותם כלים שהורגים .את האנשים הללו
הבחור הכריח את דייויס לצפות .בכל הרצח
ואז הוא שיסף את גרונו והותיר .אותו למות
.זה נס שהוא שרד
,השם של הבחור הוא עמנואל פייר
,רישומים פליליים
,פרץ בלילה שלאחר מכן לעוד בית
...השתחרר לאחרונה
.פריצה לבתים .לעזאזל-
?מה
,רונזלס .התשחרר לאחרונה
,פרייר .התשחרר לאחרונה
,אקרמן ...השתחרר לאח
כל הגברים הללו השתחררו .לאחרונה
.סטו, אתה גאון
.לעזאזל. אני אוהב אותך .אני אוהב אותך
,בסדר, אז אתה אומר
שהסיבה היחידה שאקרמן היה ברחוב
?היא שדייויס רדף אחריו
,ואז אחרי שעזבת
?דייויס סיים את העבודה .בדיוק-
?אם רק תהיה לי הוכחה, אתה מבין
דיוויס לא יכול לעמוד למשפט ,חוזר לגבי אקרמן
...אבל אם אשיג הוכחה שהוא
,הרג את החבר'ה האחרים
.אוכל להשיג לנו עסקה
,מה שאמרת תחת שבועה ...מה שאני עשיתי
?אתם בסדר
.זה נעלם
.מיטש, אני על תנאי
אם יתפסו אותי פורץ לבית ...של מישהו
.אני לא רוצה שתפרוץ .אני אפרוץ
,אני צריך שתעקוב אחריו
.תודיע לי כשהוא חוזר
.זה רק משחק קטן
.תשכח מזה, מיטש
.תעזוב את זה .אני סיימתי עם זה
?הוא באמת פרץ לבית שלכם
.כן
?בזמן שישנו
.בסדר, הוא מכיר את הרכב שלך
?אתה יכול לשכור רכב
.בטח
.תודה, ג'ימי
?אתה יודע מה .אני מתכוון לזה
אני אולי חתיכת חרא, אבל אני .עדיין אחיך
.נתראה, דייויס
.בסדר, חבר'ה. נתראה
.ערב טוב
.ג'ימי
מצאת משהו שיקשור אותו ?לקורבנות
.לא. עדיין לא
נראה כאילו הוא אוכל וישן כאן .וזה הכל
בשאר הזמן הוא מבלה בקבוצות .עזרה
אתה יודע, לפעמים הוא הולך .לשתי קבוצות בלילה
.לעזאזל. זהו זה
.ככה הוא בוחר את קורבנותיו
הבחור שהרג את משפחתו .היה על תנאי
.כולם הולכים לפגישות כאלה
אף אחד לא שם לב לבחור .שמכין את הקפה
הוא מסתובב שם כמו זבוב ,על הקיר
מקשיב לבחור שמפחד .להיות מואשם שוב
.כן, הייתי בפגישות הללו
.החדר מלא באנשים כאלה .בדיוק-
.לעזאזל
הוא שומר בכרטיסים שלהם
?ג'ימי, מה קרה
.אנחנו ליד מתקן המלט
.בטח הפסקת קפה או משהו
.אתה יודע, זה די קרוב
?הוא חוזר
אני לא יודע. הוא נכנס לאיזה מחסן ישן
.ויצא עם ארגז כלים .איבדתי אותו
.נראה כמו כלים ישנים או משהו .תעוף משם-
.ג'ימי? ג'ימי
?ג'ימי, אתה שומע אותי
?ג'ימי? ג'ימי, אתה שם
.אני מגיע, ג'ימי
.ג'ימי
.לעזאזל
.ג'ימי
.מיטש .ג'ימי-
.תעזור לי
.אתה חייב לעזור לי, מיטש
.הצילו... מיטש
.ג'ימי
.בבקשה תעזור לי
.ג'ימי .מיטש-
.מיטש
.אלוהים ישמור
.ג'ימי
?משטרה, מה מקרה החירום
.הצילו
.תעזרו לי, בבקשה
.הוא מנסה להרוג אותי
.מהר ?אדוני-
?אדוני, מי מנסה להרוג אותך
?אדוני? אדוני, אתה שם
?אדוני
.שלום? כן, אני צריך אמבולנס
?אתם שומעים אותי
?שלום
.כן, אני צריך אמבולנס
.לעזאזל. לעזאזל
.תישאר איתי ?אני אעביר אותך, בסדר-
?בסדר .בסדר-
.בסדר, בסדר. קדימה
.קדימה, תישאר איתי
.קדימה
.קדימה, אחי
.היי
.היי, הוא צריך אמבולנס .תוריד אותו עכשיו-
.לעזאזל .תוריד אותו-
.תעשה את זה .תוריד אותו עכשיו-
.עכשיו. למטה. למטה .לעזאזל-
.אתה צוחק עליי. לעזאזל .קדימה-
.הוא צריך אמבולנס .תירגע-
ג'ימי. אלוהים, תשיגו לו .אמבולנס
.ג'ימי, תחזיק מעמד .תחזיק מעמד, אחי
...תחזיק מעמד, אחי ...יכול וישתמש נגדך בבית משפט-
.תירגע .תחזיק מעמד-
.יש לך הזכות לעורך דין
.יש לנו זכר לבן פצוע
?מה שלום ג'ימי .הוא בתרדמת-
.אבל הרופאים מלאי תקווה
אז אתה רוצה לספר לי מהי ?מערכת היחסים שלך איתו
...כן, אנחנו
.אחים חורגים
.ההורים שלנו לא נישאו מעולם
בגלל זה הוא שיקר עבורך .בבית משפט
.בדיוק
?אז למה לפגוע בו עכשיו
?מה
?הוא סחט אותך
?על מה את מדברת
.לא עשיתי את זה
.קלינטון דייויס עשה את זה
?השתמש בפטיש שלך .כן-
,הוא פרץ לבית שלי .הוא גנב את הכלים שלי
?דיווחת על זה
.לא .לא-
אלו רק טביעות האצבע .שלך על הפטיש
.אלוהים ישמור
,אני התקשרתי למשטרה .למען השם
למה שאעשה את זה אם ?אני אשם
.אני באמת לא יודעת, מיטש
.אבל עשית זאת בעבר
?משטרה, מה מקרה החירום
.אני צריך אמבולנס .בחור נפגע מרכב
?מה מיקומך, אדוני
.קילר
?זה אתה, נכון .כן, כן, כן, זה אני-
פגעתי באקרמן עם הרכב .שלי ועזבתי
,זו הייתה טעות. אני יודע את זה .אבל פחדתי
.שתיתי. זו הייתה תאונה
...מצאנו את זה
.בתחתית ארגז הכלים שלך
יש את הדם של אקרמן על .כל הכרטיס
.דייויס בטח שם את זה שם
הפלתי את הכרטיסים שלי .כשעזרתי לאקרמן
.בטח פיספסתי אחד ...כל זה-
.מוביל ישירות אליך .אלוהים ישמור-
?בסדר, תקשיבי, טוב אם הרגתי את אקרמן
למה לא האשמתי את דייויס ?בבית המשפט כשיכלתי
.הוא היה השעיר לעזאזל המושלם
.בסדר, יש שקית
?יש שקית .כן-
דייויס שמר את תעודות הזהות .של כל הקורבנות שלו
המטרות שלו הם משוחררים על תנאי
שהוא חושב שהם יבצעו עבירות שוב
.כמו הבחור שהרג את משפחתו
?איפה השקית הזאת .בביתו-
?איך אתה יודע את זה
.פרצתי ?פרצת-
?פרצת לביתו
...ברצינות, מיטש
איך אני יודעת שלא ?שמת את זה שם
אני לא חושב שאני צריך לענות על עוד שאלות
.עד שלא יגיע עורך דין
אתה יודע, אני חושבת
.שזה רעיון טוב מאוד
קיבלתי שיחה. סטיוארט ממשרד .התובע המחוזי
?סטו, איפה לעזאזל היית
.אני מצטער, מיטש
זו הדרך היחידה שבה הם יתנו .לי לדבר איתך
,עכשיו תקשיב לי .חתיכת בן זונה מזדיין
אני ארדוף אחריך ואני .אהרוג אותך
?אתה שומע אותי, דייויס .תקשיב לעצמך-
לאן כל הקשיחות הזאת נעלמה ?כשפגעת באקרמן
,אם היית מראה את זה אז
היית מחכה לאמבולנס והוא .היה בחיים
כמובן, הוא עדיין היה חופשי
,להסתובב ולפגוע בילדות קטנות
כמו שהוא עמד לעשות .כשפגעתי בו
?אתה יודע את זה, נכון
,אם לא היית משאיר אותו שם
לעולם לא היינו מגיעים למקום .הזה, מיטש
?מה אתה רוצה
.יכלת להרוס את חיי
,או להרוס את שלך
אבל עדיין, מצאת אופציה .שלישית
.אחת שעוזרת לשנינו
.אין כאן אופציה שלישית
.כן, יש
מה אם עוד רצח יקרה עם .אותו כלי רצח
?בזמן שאתה במעצר, אה
זה ישפוך אור על חפותך
ואפילו יטיל ספק סביר .באישומים שלך
,על מה אתה מדבר
?עוד רצח ...הבעיה-
אתה לא מכיר את הכאב שלי
.או את הריקנות שלי
אתה אבל תדע איך זה .להיות במקומי
?דייויס ?דייויס, מה
?איפה אתה, דייויס
.אני צריך ללכת עכשיו, מיטש
.דייויס
.היי. הקו מנותק? היי
.אני צריך קו .אני צריך תקשורת חוץ
.דייויס יהרוג את אשתי .מספיק-
.היי .הוא יהרוג את אשתי-
?גברת ברוקדן .כן-
.אני הבלש קנון ,מצטער להפריע לך
,בשעה הזאת אבל אני רוצה לשאול אותך
.כמה שאלות לגבי בעלך
.אם זה בסדר מבחינתך
.לא, בכלל לא ....כמוב... אני
.דקה אחת
,החשוד ככל הנראה בגובה 1.75
אתה יודע, התקשרתי אליו ...כל היום ו
.אני מקווה שלא אכפת לך
היי, השוטר. בדיוק סיימתי .עם לקוח
?עצרתם את בעלי או משהו
.רצח ?מה-
.זה מטורף ...מיטש
.אני יודע .אני יודע, זה מטורף
ואני באופן אישי לא מאמין ,שהוא אשם בכלל
אבל אני צריך לשאול אותך ...שאלות כדי להבהיר
?תוכלי להביא לי כוס מים או משהו
.כן, בטח
.לילה טוב, עורך הדין
.תנהג זהיר
.בבקשה
.תראה, אני לא מבינה
אם אתה יודע שהוא לא עשה את ?זה, למה אתם מחזיקים אותו
לחלק מהבלשים יש בעיה .עם הסיפור שלו
אבל כמו שאמרתי, ברגע שנסיים ,את השיחה שלנו
אני בטוח שנוכל להסביר .את הכל
.הוא קיבל שיחה והוא השתגע ?ממי-
ווילסון או מישהו, ממשרד .התובע המחוזי
,הוא רצה לעשות עוד שיחה
.אמר שמישהו יהרוג את אשתו ...דייויס
?מה לעזאזל קורה כאן
?התקשרת למיטש .לא-
תזעיקו ניידת לבית של ברוקדן .עכשיו
.'רייצ'ל. רייצ
.מישהו. שמישהו יעזור לי
.קומי ?לא. למה אתה עושה את זה-
.קומי .לא-
.בבקשה, אל תהרוג אותי
.לא .אל תפגע בה-
.מיטש. מיטש
.תזרוק את האקדח אליי
.עשה זאת
עכשיו, רייצ'ל, אני רוצה .שתתכופפי
תתפסי את האקדח מהקנה
.ותעבירי לי אותו
,מה שאתה חושב לעשות, קלינטון .אל תעשה את זה
נראה כאילו דפקת
.את הספק הסביר שלנו, מיטש
.מה שקרה למשפחתך הוא נורא
לעשות את זה, לא ישנה .את זה
הגנתי על משפחתו של .אנשים אחרים
?מה יגן על שלך עכשיו, מיטש
?אתה
?אתה מבין עכשיו ?אתה מבין
.כן, אני מבין
אני מבין שצפית באשתך ובבתך
.מעונות למוות ולא עשית דבר
.אני מבין שאתה פחדן
.קפאת
פחדת לאבד את חייך יותר .מאשר בשר מבשרך
.מיטש, בבקשה אל אתה חושב שאם תהרוג-
...כמה שיותר על תנאי .תשתוק-
אתה תעלים את מה .שקרה למשפחתך
.בבקשה ...אתה יודע, אם היית גבר-
.גבר אמיתי, היית מת קודם
.חשבתי שאני מת
,הייתי קשור עם רצועה ,מדמם למוות
.אבל לא היה לי מזל
הייתי צריך לצפות באהוביי .מתים
.אתה לא קשור, מיטש
?אז מה תעשה, אה
?אתה מוכן למות ראשון
.כן
.כן, אני מוכן
.נראה לגבי זה
.מיטש. לא
,אתה צריך להבין
לראות מישהו שאתה אוהב
.מדמם למוות לנגד עיניך
.בבקשה. בבקשה לא
.בבקשה לא .לא יעזור להתחנן, רייצ'ל-
.אשתי התחננה
.זה היה בזבוז של זמן
...עכשיו .לא. לא-
.עכשיו תראי איך זה להיות כמוני .לא-
,לחוש את ריקנותי
.כאבי
אתן לך משהו שמעולם לא .היה לי, מיטש
תוכיח שאתה יכול להצליח .יותר ממני
.בבקשה .קדימה-
.תציל את משפחתך
.מיטש, לא
.מיטש
?אני יכול לעזור לך
.אתה היסטרי
.'רייצ
.רייצ', הוא כאן
תביאי לי את אלה, תוכלי .להגיד לו שלום
.כן, היא אצלי .אני יודעת-
.זו אשתי רייצ'ל .היי-
.זה אחי ג'ימי
.שלום, ג'ימי .היי-
?מה שלומך .יותר טוב מאיך שאני נראה-
...וזאת
.אלוהים ...זאת אחיינית שלך-
.אלה
.אלוהים. היי, אלה
.אלה, זה דוד שלך ג'ימי
.היי, אלה
.אלוהים אדירים
.מיטש
.קראת לה על שם אמך
,אני לא יודעת מה איתכם
.אבל אני קופאת .כן-
?ג'ימי, אתה רוצה להיכנס .כן, בסדר. בהחלט-
?אתה מסתדר איתה .זה מפחיד-
?איך אתה עושה את זה