בפרקים הקודמים ..."ב"מלאך המוות
.אני השטן
.הוריי מכרו את נשמתי לשטן
?אתה תספר לאנדי .לא! לא אספר לה-
אם היא תדע, היא תחשוב שאני .מוזר. היא בחיים לא תצא איתי
אתה תוכל לגרום .לה לצאת איתך, שד
?אני חייב ללכת עכשיו לגיהנום .לא, לא, לא, לא. לא עכשיו-
אתה רק תחזיר לגיהנום .נשמות שברחו ממנו
?זה מגניב, לא
?איך אני אמור ללכוד אותו .זה יעזור לך. כלי-קיבול-
מלאכת יד של העוול .והשפל בעמקי האבדון
.זה יעבוד
.רק אזהרה קטנה
.איני מקבל כישלון
הבוס נותן לך את הכלי שהוא .חושב שתוכל להסתדר איתו
.כנראה שאתה ממש טיפש
.בסדר, אעשה זאת .אפתח את הקופסא
.מוקדם מדי בשביל זה
.בוקר, לינדה בלייר (שחקנית בסרטי אימה)
.קורע מצחוק
?אתה יכול לעשות זאת ?את מה-
אתה יכול לסובב את הראש ?סיבוב של 180 מעלות
.סוק, אני לא אחוז דיבוק .כן. טוב-
הוריי מכרו את נשמתי לשטן, ואני .צד נשמות לגיהנום. ממש שונה
?ניסית בכלל לסובב את הראש .כן, וזה בכלל לא עבד-
?מה זה? -מה .זה-
לא יודע, זה כמו .חשמל סטטי, או משהו
?סוק! זהו? סיימנו? כן .כן, בסדר. זהו
.עכשיו סיימנו
אז, מה, עוד לא .פתחת את הקופסא? -לא
אתה לא רוצה לדעת ?מה השטן נתן לך
,אני יודע מה הוא הביא לי .עוד כלי-קיבול לוכד נשמות
.שברחו מהגיהנום. כן
סוק, כמעט מתנו בפעם .הקודמת, ומישהו התאשפז
?אתה לא מבין מה קורה כאן
סוף סוף מצאת משהו .שאתה טוב בו
,אתה שולח נשמות חזרה לגיהנום .ומכסח אנשים. אנחנו מכסחים
.אני טוב בדברים ?בדברים אחרים. נכון
כן, אתה מעולה במשחק "גיטר הירו" בפלייסטיישן.
.זה מה שאני אומר .תן לי לפתוח את הקופסא-
לא, אתה לא יכול לפתוח .אותה. היא בבית שלי
?אתה עובד עלי .היא כאן
!אני לא מאמין. זה עוקב אחריי
.טוב, הבנתי. כן ?מה-
.אני יודע בדיוק מה לעשות
אז, רק... אתה ואני .פה ביער, סאמי
.נעשה פיקניק קטן ?זה יהיה נחמד. נכון, סאמי
בוא נמצא פינה קטנה, נוחה ...ומוצלת, בה נוכל להניח
,להניח את הסדין ,לעשן מריחואנה
.להתמזמז כל אחר הצהריים ?איך זה? נשמע טוב
.לי זה נשמע טוב
.מה...? -תשתוק
אז אנחנו רק... נלך לקחת !קצת... -רוץ, רוץ, רוץ
!רוץ, רוץ, רוץ. רוץ
.כנס פנימה. קדימה .קדימה. סגור את הדלתות
.היה רגוע, בנאדם
!סע, סע, סע, סע
.זה עבד. -כמובן שזה עבד
.אלוהים אדירים
רק עוד חפוז אחד? נעשה זאת !פעם אחת, רק פעם אחת
שלום, קוראים לי סאם
"מלאך המוות"
"פרק 2 - "טעונים
~Moshe~, thebarak :עברית Qsubs, Extreme :מצוותים
?לאן נוסעת המשאית .לדלוור-
.אני מאשר. יפה .אתה אידיוט, סאם-
.השטן יהרוג אותך כשיגלה .ובכן, אני מקווה שהוא לא יגלה-
?הוא לא כל-יודע או משהו
בן, אתה יכול למצוא ?את דלוור על המפה
.ובכן, זו נקודה מצוינת
לעזאזל עם הפסקות החשמל .הטיפשיות הזה כבר
?אתה בסדר, סאם .כן. כן, אני בסדר-
.זה בסדר, אחי .גם אני פוחד מהחושך
.סוק, אני כאן. -כן, אני יודע
.מגניב
שנינו אחראיים על תורנות .החזרת העגלות השבוע. -מעולה
כן, זה מעולה. זאת .העבודה המועדפת עליי כאן
לשוטט ברחבי השכונה ?ולאסוף עגלות אבודות
?זאת העבודה המועדפת עליך
,סאם
בפעם האחרונה שעשיתי את המשמרת .הזאת, ראיתי 5 סרטים באותו שבוע
,כל עוד החזרתי עגלה ביום עבודתי הושלמה.‏
?ומה אם את לא מוצאת עגלות
ובכן, זאת הסיבה שבגללה אני תמיד שומרת 3 עגלות קניות
.בחצר הבית של אמי
את האשפית הגדולה ,ביותר באיך לא לעבוד
.מכל אחד אחר שאי פעם הכרתי
.אני יודעת, זה כישרון. באמת .שמע, הולך להיות מעולה
,נלך לראות סרטים .נצא לאכול צהריים, יהיה כיף
.כן, יהיה כיף
.מוכן? -כן
פחות רושם, יותר ריכוז .במטרה, בבקשה
.מצטער, חבוב. הכל קשור לרושם ?זה בדם שלי. מבין
?אז זה רשמי, מה ?אתה ואנדי, בירח דבש כל השבוע
?כן, אני יודע. זה מעולה, לא
שבוע של דייטים עם אנדי, ואני .לא צריך להציע לה לצאת
.פתח את כלי-הכיבול, סאמי
.יש לך עבודה לעשות
!יו, שים לב
.שירותי עזרה ללקוחות
.לקוח נפגע במעבר 9
.אוי, לא. בסדר
הפרתם את החוק העיקרי ."'ביותר כאן, ב"בנץ
לקוח מגואל בדם .הוא לא לקוח שמח
.טד, זו הייתה תאונה
.אני ממש ממש מצטער ...השאלה היא-
?מה העונש ההולם שמגיע לכם
ובכן, אם תרצה ,להיות ממש אכזרי
...אתה יודע, תוכל .להכריח אותנו לעבוד כאן
ללבוש סינר כחול ומגעיל .ביום ובלילה. זה יהיה מבאס
אם כבר מדברים על לילות, שניכם .במשמרת לילה, עד להודעה חדשה
.מה? לא. לא. לא. -סאם, כן .זאת עסקה נפלאה. עסקה נפלאה
?ולמה אתה חושב כך, ווייסוקי
ובכן, באופן נורמלי, אני ,שומר את הלילות לשינה
ועכשיו אתה מכריח .אותי לעבוד בלילות
,כעיקרון, אתה משלם לי כדי לישון .ואני חושב שזה מאוד הגון מצידך
.לא תישנו כאן
אתם תערכו רשימת מלאי .של החנות כולה
ישנם יותר מ-2 מיליון ,מוצרים שתצטרכו לספור
.לתייג ולסדר על המדפים
,לא תשתחררו ממשמרת לילה עד שתסיימו את עבודתכם
?שקרוב לוודאי תיקח לכם.... שנה
זה דפק לי את תורנות .החזרת העגלות עם אנדי
רשימת מלאי. אני .אתן לו רשימת מלאי
,השמוק הקטן הזה !אני שונא אותו. שונא
,התספורת הקצרה והמטופשת .הגיחוך האילם והעיניים המוזרות שלו
?העיניים מוזרות, או הגיחוך ?שניהם! -סוק, הכל בסדר-
?הענק הירוק צריך להרוס
טד הטיפש! עבודה !במפעל! ג'סיקה אלבה
מה הקשר לג'סיקה אלבה? -היא .חושבת שהיא טובה מדי בשבילי
?באמת
?אתה בסדר ?הוצאת את העצבים
.עדיין יש לי טיפת חשק .טיפה. -ידעתי שזה יקרה
.זו יצירת אומנות יפהפייה
?אתה בסדר .רוקנ'רול-
.בוא נזוז
?מה יש לארוחת ערב
,תראה, אם אתה נכנס .אל תזכיר את השטן
אמי חושבת שאני .כבר לא עובד בשבילו
?מה? למה שהיא תחשוב כך .כי אני... רמזתי על כך-
.שיקרת. -כן, שיקרתי .טוב. טוב, טוב-
היא הרגישה אשמה, והייתי ,צריך להוציא אותה מזה
.ואבי רוצה שהיא לא תבלוט .אין ספק, תוכנית מעולה-
.אני יודע שזה נשמע עלוב .זה לא נשמע עלוב-
.היא תגלה בכל מקרה
,תקשיב, סאם, מניסיוני ?לשקר זה תמיד רעיון טוב. מבין
?היא תגלה את האמת, נכון .לא דרכי-
?סודך שמור עמי, חבר. טוב .אין לך ממה לדאוג
.טוב
אז, בנים, איך היה ?היום בעבודה
."'הכל היה רגיל לגמרי ב"בנץ .ה"בנץ'" הישן, את יודעת
.שום דבר מוזר, או אחוז דיבוק
אם מישהו אחר אומר משהו ?אחר, הוא שקרן גמור. טוב
.כל הכבוד, בנאדם. -תודה .קיבלת היום משלוח, סאם-
?באמת .זה הושאר בכניסה-
?מה זה
.זה... ובכן
...ובכן, לינדה, זה למעשה .שלי. זה שלי-
זה פרויקט שאני .עורך לבית הספר
.אתה לא בבית הספר, ברט
.אני יודע. כן
,ברט, אסתכל לך בעיניים .ואבקש ממך לומר לי את האמת
?הקופסא הזאת שייכת לך
.אני חייב ללכת .נתראה מחר, סאם
.תודה על ארוחת הערב
טוב, שאחד מכם .יאמר לי את האמת
.אמא. אמא, הכל בסדר .אני בסדר
.שיהיה, בוא נאכל עוגה
.בסדר, אם כך
?נכון שהטבע מרשים
,יפהפה, כועס
.מרגיע, אכזרי
?אינך חושב שזאת השלמות
.חייבים לתת קרדיט למה-שמו
?ובכן, מה זה
אתה חייב להעביר ?אותי ממקום למקום
ברור שכן, מכיוון שהניסיונות הקודמים שלי
,לגרום לך להתחיל לעבוד .לא העלו תוצאות
.אתה יודע, אני מאוד מאוכזב
.יש לך את מכשיר-הקיבול .פתח את הקופסא
.יש בחוץ נשמות שמחוללות הרס
הייתי עסוק. יש לי עבודה .אחרת, כפי שאתה יודע
שמת לב להפסקות החשמל ?שפקדו את העיר
ומה אתה חושב על הזעזועים .שאתה מקבל? -הם מעצבנים
.לא, הם המתנה שלי אליך
זה כלי שיעזור לך למצוא .את הנשמות הנמלטות
,אתה יודע, חשבתי על זה
ואני לא חושב שאני הבחור שצריך .לתפוס פיקוד על אכיפת הרוע
?לא
,אני יודע שנשמתי בידך והכל
אך אני חושב שהעולם ,יהיה במצב טוב יותר
אילו אעבוד עבורך .בתפקיד נמוך יותר
?כמו
ובכן, עוד לא עלתה לי תכנית מלאה, אך
.אולי אוכל להיות הדובר שלך .אתה יודע, כמו המגייס שלך
אני יכול להקים אתר ,שטני עם עיצוב מרושע
...וגרפיקת שטן מגניבה, או משהו .העסקים משגשגים, סאם-
.אני לא צריך עזרה בגיוס
אני זקוק עזרה בהחזרת נשמות .לגיהנום, למקום שהם שייכים לו
?זה בגלל שאתה מפחד .לא... כן, ממש כן-
אז יש לי מילות חוכמה .שיתיאמו למצבך
אם אתה מוצא עצמך מתמודד ,בקרב מוגזם, מייגע ומלא דם
,תוכל לבחור בין שתי אפשרויות
לפרוש, או להניח רגל אחת מול .השניה, ולהילחם בקשיחות
?מעורר השראה, נכון
?ואם לא אלחם בקשיחות
הברק הזה הרג עכשיו .את פני קילרסקי
רופאה מוכשרת מאוד. היא ניהלה .בית חולים במרכז העיר
היא אימנה את קבוצת .הכדורגל של בתה הקטנה
.אישה טובה
אתה חייב לבצע .את עבודתך, סאמי
,אתה מתעלם ממנה .ואנשים טובים מתים
.ואני יודע שאתה לא רוצה בזה
?אני טועה
.מגניב
.היי, סאמי
.היי. היי, אבא ?מה קורה
?בוא איתי, בסדר
.זה בשבילך, סאם ?המכונית-
תחשוב על זה כעל מתנת .יום הולדת מאוחרת
חשבתי על כך שדפקת את ,המכונית שלך בשבוע שעבר
ובכל מקרה זה הזמן ...לאחת חדשה, אז
?הצבע בסדר .כן, כן. הוא נהדר-
,וזאת מכונית היברידית .איכות הסביבה, וכל זה
כן, תודה. אז, אתה מנסה !לשחד אותי, נכון? -מה? לא
.כן ,אבא, תראה-
חשבתי שאולי לשקר לאמא .היא לא הדרך הטובה ביותר
.זה לא בדיוק נקרא לשקר
כוונתי, איני מבין מדוע איני .יכול פשוט לומר לה את האמת
היי, אמא. אני" ".עובד עבור השטן
בכל מקרה נראה לי .שהיא חושדת במשהו
אך היא לא בטוחה, סאם, וטיפת .הספק הקטנה הזאת מספיקה לה
.היא לא רוצה לדעת את האמת
,היא לא תעמוד בזה .היא שברירית מדי
תראה, אני יודע ,שזו בקשה גדולה מדי
אך, בבקשה, אתה יכול .להמשיך לשקר? למענה
.כן, כן. נמשיך לשקר. נמשיך
.תודה
.נשמתי נמכרה לשטן
אני יכול לנסוע 67 ק"מ .בטנק דלק אחד
.נשמע לי כמו עסקה טובה
אני חושב שזו .מכונית של בחורות
?איך תלכוד נשמה עם זה .לא יודע-
.אולי תסיע את זה היישר לתוך הנשמה .כן, זה נשמע טוב-
?השטן נתן לך הוראות ?ספר הדרכה? משהו
לא, השטן רק הכין אותי .לכישלון, פחות או יותר
.כן, ובכן, הוא השטן
!בראשון, בראשון, בראשון
נמכור לכם מקומות לתחרות, אבל לא !תזדקקו להם, כי כל הזמן תעמדו‏
?לעזאזל. -מה
.הנשמה עושה את זה שוב
מה ז"א? כל פעם שיש הפסקת .חשמל... -מלאך מצמיח כנפיים
.או שמישהו נפגע בידי ברק .זה נורא
אנחנו לא צריכים ?לעשות משהו בנידון
.אין לנו כ"כ הרבה מה לעשות .איננו יודעים היכן הוא
"וורק בנץ'"
.אלוהים
,אני לא יכול לספור את אלו .אני אתחשמל. -2,465
היי, אני רוצה רשימת .מלאי מדויקת מדויקת
בלי לכתוב סתם .מספרים אקראיים, ברט
תירגע, טד. נהיה ?מקצועיים לגמרי, בסדר
.כן, זה אטים
אני הולך לקחת את הגנרטורים ."האלה לבית החולים "ארמסטרונג
.הם איבדו את אספקת החשמל שם .הם שילמו כפול מערכם
.איבדו את אספקת החשמל
.חכה, חכה, חכה, חכה
טד, תקשיב, אנחנו .יכולים לקחת אותם
.מה? כן, כן .אנחנו ניקח אותם
?באמת .באמת-
.לחלו-טינטין
?הכל קשור לנשמה
?"'אתם מה"וורק בנץ .כן. -תודה לאל-
גנרטורי הגיבוי .שלנו שווקו חיים
?למה כל זה קורה .נפגענו מברק. פעמיים-
הנשמה בטח פגעה .בבית החולים עם ברק
?למה .תראה-
?מה זה אומר
.אני לא יודע
.אתה צריך לראות רופא
,ד"ר ייגר, ד"ר קוורבו .ד"ר קפטן מורגן
.יש לו שני תארים
?איך אתה מרגיש .קצת פריך-
סלח לי. -סלחי לי, אני ?יכול לשאול את זה לשנייה
.לך תזדיין ?אני יכול-
.כן, בסדר
?איך עשית את זה .זה השיער-
מה אתה עושה? -הסימן, זה נראה .כאילו הוא היה מכוסה, או משהו
.בסדר
,"בית החולים "ארמסטרונג
בעבר נקרא, "הזרוע הרפואית ."ע"ש ארתור פארי
?למה הם שינו אותו .נראה שהוא נעצר-
?גילית את כל זה עכשיו
,אם ביצעת שיחות לטווח רחוק .אחזור ואהרוג אותך. -אלוהים
.את בחורה צעירה ועוינת ביותר ?את יודעת את זה
לפחות אוכל לקבל ?את המספר שלך
הוא יוכל לקבל את ?מספר הטלפון שלך
." 'אני חייב לחזור ל"וורק בנץ
.לא, אתה לא .שב ושתה
.טד צריך את ספירת המלאי
.מישהו צריך לעשות זאת
.בסדר. אתה
ונעבור לתחזית, אם יש לכם ,תוכניות מחוץ לבית
המצב נראה טוב מאוד למשך .היומיים הבאים
:מזג האוויר העכשווי ...בעיקר שמיים כחולים
כנראה שתרצה לחכות דקה, תן .לזה לנשום, כמו שאומרים
?מה אתה עושה .אמא שלי בבית
.אתה יודע, סאם .אתה בחור בר מזל
,אתה בבית במשך כל היום
אתה יכול לצפות בכל תוכניות .הטלוויזיה הנהדרות
מתי משדרים את ?"המופע של אלן"
.לא. חכה רגע
ארתור פארי הוא ?הנשמה הנמלטת
?מה אתה חושב
ובכן, אני חושב שראיתי .אותו אתמול בלילה
ומה הקטע שלו לפגוע באנשים ?בעזרת ברק
ובכן, אני לא חושב שזה .נעשה בכוונה
,אתה יודע, סאם
אתה חייב להפסיק להקצות .הגיון לנשמות הללו
,בדרך כלל, כשהן בחוץ .אתה יודע, הן פשוט עצבניות
,בכל יום שהוא היה בגיהינום .הוא התחשמל
אלה מהדברים שמשגעים .אדם
.זה מה שאני עושה הכי טוב
טוב, תקשיב. אתה חייב לעוף .מפה. אמא שלי תשתגע
?יש לך בעיות בבית, סאם
.אתה הבעיה שלי .לא. לא, סאם-
למען האמת, אתה .הוא הבעיה
לשקר לאמא שלך, ושקרים .לעולם לא פותרים דבר
?סאם ?היי, אמא. כן-
.היי .היי-
?למי אתה מדבר
דיברתי לעצמי. אני עושה .זאת לפעמים
.בסדר
?אז, מה זה
זה בגלל משהו מטורף שהיה .בעבודה
,הייתה שריפה ,שריפה קטנה
וניסיתי לכבות אותה .והיא כובתה
?איך את מרגישה
,אתה יכול לספר לי הכול .אתה יודע את זה
.אני אכן יודע את זה, כן
אני אוהב את השיחות .שלנו
.אני אוהב אותך, אמא
?ספירת קופה, אנדי
אני מצטערת, טד. חסרים לי .8‏ דולרים, ספרתי 4 פעמים
?זה לא טוב, לא כך
.ובכן, זו לא באמת אשמתי
לא הייתי בקופה הזו .כל היום
.עדיין את האחראית עליה
.בחייך, אשלם בעבור זה, טד
לא, סאם. אתה לא תקנה את .אי הכשירות שלה. היא תקנה
עוד מילה ממך, ותמצאי עצמך ?במשמרת הלילה. אני ברור
,יודע מה, טד? תפסת אותי .אני גנבתי את ה-8 דולרים
.אני מבין .כן-
.חסכתי בשביל לקנות לך חברה
אני מניחה שאתה מסתדר עם .העשויות פלסטיק
.אני מבין
,תכריחי אותי לשימך במשמרת הלילה .כדי שתוכלי להתייחד עם חברך הקטן
.ובכן, לא
.את נשארת בימים
מתי תבינו שאתם לא יכולים ?להערים על השועלים, חבר'ה
.ניסיתי .כן, ניסית-
?היי, אנדי, את מוכנה .כן-
.היי, סאם .היי-
.בסדר .רק אחליף בגדים
.בסדר
חכי רגע, ג'וזי, את עובדת .בשביל פרקליטות המחוז
?שמעת פעם על ארתור פארי
.ברור. כולם שמעו עליו
.כן. כן. לא באמת
.תקרא את העיתון לפעמים
הוא היה סוחר באנרגיה אשר .נתפס מוכר אנרגיה למדינות אחרות
.הם גרמו להרבה הפסקות חשמל .אנשים מתו
,הבוס שלי עמד לתבוע אותו .אבל הוא מת לפני המשפט
?מה קרה, סאם
את יודעת, משלים פערים .באירועים אחרונים
.זה היה לפני שנתיים
.כן. אני יודע. אני יודע
,נו, נו, נו, תראו מי .עוקבת אחריי, עכשיו
אנדי ואני הולכים לקולנוע .ואתה לא מוזמן
תראו איזו שקית של סוללות .יש לנו פה, ג'וזי
מרגישה קצת בודדה ?בזמן האחרון
,יש לנו הפסקות חשמל .אידיוט
.בגלל זה יש לי את הפנס
,ואם הייתי מתגעגעת אליך .פשוט הייתי קונה עיפרון
,זה מה שכולן אומרות .מותק
.חכי, חכי, חכי
.תגיד לאנדי שאני מחכה באוטו
...חכי, זה
.מה שהיא אמרה, זה לא נכון .זה בסדר, זה בסדר. בחייך-
אתה יודע, אני חושב שהבנתי .את הבחור הזה
הוא מעוצבן בגלל שאנשים הורידו .את שמו מבניינים. -נחמד
אתה יודע, אולי תרומת כסף הייתה .הדבר הטוב היחיד שהוא עשה
?נפלא. אני יכול לנסות עכשיו
.סאם, אני חושב שמצאתי אותו
הפסקות חשמל פקדו .אזורים רבים
.זה הוא. בואו נזוז .לא, חכה-
קודם כל, אנחנו צריכים .להגן על עצמנו
.מוצרי ספורט
.מגן ראש
.אני מרגיש כמו קונדום ענקי .בואו נעשה את זה-
?מה הוא עושה
אני חושב שהוא נטען .בשביל מכות הברק שלו
.אין פה אף אחד להרוג
.חוץ מאיתנו
.הבנתי את הנקודה
לא. אני לא חושב שהוא .פה כדי לפגוע בנו
אני חושב שהוא פה .כדי להרוס את הסכר
?מוכן לפעולה
.מוכן כמו שלעולם לא אהיה
נתקוף אותו מאחורה, בתקווה .שהוא לא ידע מה פגע בו
.חזיתי את זה
?מי אתה
אני צייד הראשים של השטן, אני פה כדי לשלוח אותך בחזרה
.לגיהינום, לאן שאתה שייך .הוא מבלף נחמד-
?לשטן יש צייד ראשים
אתה רוצה לעשות את זה בדרך ?הקלה או הקשה
!קדימה! קדימה .בסדר. אל תגזים עם זה-
אלוהים, אנחנו נמות כשאנחנו .לבושים כקונדומים. -זו האמת
.ואני לא לבד
?חבר'ה !אני לא לבד, חבר'ה
!כן! כן
.אנחנו בחיים. אנחנו לא מתים .הוא ברח, אבל נשארנו בחיים-
השתגעת? מכשיר התפיסה היה ?מקולקל, מה חשבת לעצמך
.לא יודע
.התלבשנו כמו אידיוטים לחינם
.אני לא נראה כמו אידיוט
.לא. אתה לא .אתה נראה טוב
.אנחנו נראים טוב
.תראו את הקשוח הזה
?על מה אתה מדבר
אתה, בנאדם. הדרך שבא התמודדת .נגד הנשמה הזו
אתה רוצה לעשות את זה בדרך" "?הקשה או הקלה
.עברה בי צמרמורת, ברצינות
ובכן, אני לא יודע איזה סיפור .סיפרו לך, אבל הבחור ברח
אבל הדבר החשוב הוא .שהיית בשליטה
אתה מתחיל להבין איך .כל זה עובד
.זה לא נראה כל כך טוב, סאמי ?לא הרכבת דגמים כשהיית ילד
.כנראה שלא .כן-
.ובכן, אני צריך אחד חדש
ובכן, עכשיו זו יכולה .להיות בעיה
יש הרבה טפסים .שצריך למלא
בדרך כלל זה לוקח 3 שבועות כדי .למלא טופס בקשה לכלי-קיבול חדש
?ובכן, איך אני אמור לתפוס אותו
.אני חושב שתמצא דרך
.אני בכלל לא דואג בקשר לזה
עוד דבר אחד קטן, קצת עצבנת ,את הנשמה שניסית לתפוס
.ועכשיו היא רודפת אחריך
.זו סתם אזהרה
?אז מה אנחנו אמורים לעשות
נפסיק לשבת בחיבוק ידיים, נלחם ,בממזר הזה, עד שיחזור לגיהינום
.לאן שהוא שייך
או שאנחנו יכולים לברוח .כמו ילדות קטנות
.זו הבחירה שלי
?זה רע ?זה רע
.היא הייתה חייבת להיות היברידית
!כנסו לחנות !חזרו לחנות
!סאם, קדימה
!קדימה
.אני חוזר בי
המכונית שלך בטוח .לא מכונית של בחורות
.והיא ניסתה להרוג אותנו
.אני יודע. זה מה שאני אומר
היי, הטלפון מקולקל, ואני לא ,יכול לפתוח את הדלתות
ואני חושב שהיה קצר .במנעולי הביטחון. נתקענו
.בסדר, זה מתוקן
?מה זה .זה האוטו-
.כן, עבודה טובה ?זה יעבוד-
.בואו נברר .כן, בסדר-
?שמעתם את זה .כן-
.הוא נכנס פנימה
איך אנחנו אמורים להשתמש בכלי ?הקיבול אם אנחנו לא רואים אותו
.לא יודע
!נפגעתי
." 'אני לא רוצה למות ב"בנץ
.תוציאו את זה, תוציאו את זה
!תוציאו את זה .תוציאו את זה
?למה אתה צוחק .אני מצטער-
תפסיק עם זה, בגלל שאתה ?מרגיז אותי, בסדר
הוא לא יכול לשלוט בזה, סוק .צוחק כשהוא נהיה עצבני
.הוא לא יכול לשלוט בזה !סוק! תפסיק
,הכול יהיה בסדר ?בסדר
.בסדר, בסדר גמור .בסדר-
.סאם, חכה, חכה !משוך-
חבר'ה, אני מצטער שגררתי .אתכם לתוך זה
.היי, זה בסדר, סאם .לא, זה לא-
השטן אמר שזה תלוי בי. אני זה .שבגיהינום, אני זה שחייב להמשיך
,אולי זה בגלל איבוד הדם .אבל אני לא עוקב אחריך
?אני תכף חוזר, טוב
.היי, אתה צריך את כלי הקיבול
.לא. לא אזדקק לו
מה אתה חושב שהוא ?הולך לעשות
!אני יוצא
!ארתור פארי
!אתה לא תשלח אותי בחזרה
אתה לא יכול להמשיך להרוג !אנשים חפים מפשע
!הם לקחו את שמי
הם לקחו את כל הטוב .שעשיתי אי-פעם
.לא, הם לא
.אתה עשית את זה לעצמך
.הרסת חיים
כולם ישלמו, ואתה .לא יכול לעצור אותי
?מה זה
אני מאמין שזה נקרא .כליא ברק
...אלוהים
.עשיתי זאת
"משרד הרישוי"
ובכן, שלום. אנחנו .נפגשים שוב, גלדיס
הניחו את כלי הקיבול .על המשטח
איך זה לעבוד בשער ?לגיהינום
.בטוח עבודה לא נעימה .הרבה אנשים מוזרים
.זה לא כל כלי התפיסה
.כן .נכון-
הנה כמה חלקים מכלי הקיבול .שהיו בכיס שלי
העובדה ששניכם עדיין לא .נהרגתם, מפתיעה אותי
.בסדר. ובכן, תודה, גלדיס
.זה שלי
.אתה בטח צוחק עלי
.הנה זה מתחיל
?כבר הרסת את המכונית החדשה
,היא לא הרוסה .רק החלון
.אני לא מאמין ?מה קרה-
אמא, אני רק רוצה שתדעי שלעולם .לא אתייחס למכונית כמו סאם
לעולם לא אזרוק מתנה ,כל כך נדיבה
את יודעת, אם אהיה מספיק .בר מזל כדי לקבל אחת כזו
.תודה, קייל .זה מאוד נחמד
,אני בטוחה שאם תבקש יפה מסאם .הוא ייתן לך טרמפ מדי פעם
.אם תאמר בבקשה
.תאמר יפה בבקשה
.נסה לא לענות את אחיך
כן. אמא. תראי, עבדתי עבור השטן כצייד ראשים
,אשר צד נשמות שברחו מהגיהינום
ושיקרתי לך בקשר לזה בגלל ,שחשבתי שזה מה שתרצי לשמוע
.ואני מאוד מצטער
סאם, רק רציתי .לשמוע את האמת
.זה הכול
.תודה שסיפרת לי .בסדר-
אני חושבת שכולנו חיינו עם הסוד הזה .במשך זמן רב מידי, וזה כנראה לטובה
.שנספר את הכול .מעכשיו, בלי סודות
.אבל בוא לא נספר לאחיך
.ברור
.אני כל כך מאוכזב ממך, סאם
,השארתי לך את האחריות ,נתתי לך משימה לבצע
וככה אתה משיב לי ?על האמון שנתתי בך
.אני מצטער
אתה יכול להציע לי הסבר הגיוני לזה
שהחנות נראית כאילו ?הפציצו אותה
.לא ממש
אז אתה עומד מאחורי הטענה ,של ברט וייסוקי
שהותקפתם על-ידי נינג'ות .אתמול בלילה
אני חושב שלברט יש חלומות שופעים ...ואמיתיים כשהוא ער, וזו הסיבה ש
סאם, הסוד להצלחה הוא להיות .מוכן להזדמנות שתופיע בפניך
...כן, זה מה שכתוב
מה שאני מנסה לומר זה .שהגעת לרמת שפל חדשה
מה אתה רוצה שאעשה ?בקשר לזה
,תפטר אותי. -או שאלמד אותך .בדיוק מה שאני הולך לעשות
,קצת זיעה יכולה להיות דבר טוב ,קצת לכלוך מתחת לציפורן
אתה עובר ממשמרת הלילה .למלאכת ניקוי הזבל
.בסדר .כן
.פספסת עטיפת ממתק
.בחייך, סאמי
.תהפוך את המבט הזועם שלך
.אתה גיבור, בנאדם
.השבת נשמה לגיהינום
?איך זה מרגיש
.סיפוק טהור
אפילו כל הכסף שבעולם לא .יכול להידמות לזה
?מה כל כך מספק בזה
,אני מנקה את האשפה
.ויש לי שתי עבודות שאני שונא
ובכן, האמת היא שכבר .ביססתי אותך
,חיטטתי בלוח העבודה של טד
.והורדתי אותך מניקוי האשפה
?שמח
.מרכז הגינון .מצוין
הודות לך, אני צריך לגרוף דשן .ב-10 שעות הבאות
.זו השנינות המרירה שאני אוהב
.תראה לי את זה, סאמי
?מה את עושה פה
.אני בבעיה
?מה קרה
,אני וטד התווכחנו
ולכאורה פגעתי בו מאחורי הראש
.עם קילו של שרף צבעוני
...אנדי
.מה? זה היה רק לכאורה
.לא היו עדי ראיה
אולי בגלל זה הוא לא .מגיש תביעה
כן. לפחות אנחנו בגיהינום ?הזה ביחד, נכון
?מה
?גיהינום, אתה יודע .זה מבאס
.כן
~Moshe~, thebarak :עברית Qsubs, Extreme :מצוותים
:הגהה Extreme מצוות Hentaiman