.זהו מקרה שנהפך לאישי בשבילי
.אבל ממש אישי
.שני בחורים נורו כי לא עשית את עבודתך
.אל תטילי ספק באיך אני עובד
.התעצבנתי, נגעלתי
.הבטחתי משהו ולא קיימתי
!ידיים למעלה
,חשבת שראית רשע
,והרשע הגרוע מכל, ואז את מגלה, "לא
."יש גרוע יותר
.הוא לא רוצה להיתפס
.נוסע ברכבים שונים, חבריו נותנים לו מחסה
.הצטרכתי לבצע את עבודתי, ולבצע אותה מהר
.אי אפשר היה לא לתפוס אותו .לא היתה אפשרות כזו
רציתי לעצור אותו, יותר .משרציתי לעצור כל אחד אחר
.רציתי לעצור אותו
.אני אתפוס אותך
.אני זוכרת כשהתקשרו אלי בלילה .שני אנשים נורו
- כריסטין מאנינה -
.יתכן אחד, עשר, אפס, כלומר מוות אפשרי
.אחד נוסף ער ונושם
- אינדיאנפוליס, אינדיאנה, 2004 -
.כשהגעתי לזירת הרצח, היתה הרגשה שונה
,זה בטח משהו בתוכי
אבל זה מתחיל ב"טוב, תתחילי ,"להמריץ את כל החושים שלך
.וכולם מתחברים בו-זמנית
,זה היה מאוחר בלילה
.נגעתי במכסה המנוע, כלי הרכב לא היה חם
למה שני בחורים יושבים כאן בחוץ ?במכונית בשעה כזו בלילה
.מאנינה
.אני מסתכלת על פניהם
,אני לא באמת יודעת מה אני מחפשת
,אני רק מתבוננת בפניהם. ולפעמים תראי פחד
,לפעמים לא תראי כלום. עיניהם היו עצומות
?אבל מה קרה לפני שהם נלקחו
?מה מצבו של השני
.הוא מובא לבית החולים
?בוא בחיים
.בקושי. שמו ג'רמיין פוסטר .הוא נורה מטווח אפס
?הוא דיבר
.הוא היה מחוסר הכרה. לא ברור אם ישרוד
.אם כך, דאג ששוטר ילווה אותו לבית החולים
.אם ישרוד, הוא יוכל להיות עד
.או חשוד
.כן, את צודקת
אני מחפשת דם, אני מחפשת כל דבר
.כדי להרכיב את הפאזל הזה
.כי סה"כ היה לי גבר מת בתוך רכב
.לא נראה שמשהו חסר, אז אפשר לשלול שוד
?האם מישהו מהם היה חמוש
.לא .בסדר-
.אז זה שולל הגנה עצמית
?אז, הקורבן נורה, מדדה החוצה, נכון
.אז הוא מתחיל לזחול בחזרה לכיוון הבית
אז
.תראה את זה ?יריות פזורות-
.לא, לא נראה לי
,חורי הכדור בנקודה ההיא לא נראו לי טריים
אז אני חושבת שאו שזה קרה בפעם אחרת
.או שיש לנו שני יורים עם שני אקדחים שונים
.פשוט פעילות רבה שקרתה בבית הזה
?תבדוק אותם במעבדה, בסדר
.זה היה מטריד. זו היתה תחושה מטרידה
?משהו קורה עם זה. מה זה
.זה הריח שונה, זה הרגיש שונה .זה פשוט היה שונה
...הקורבנות שלי נראו שונה. הם פשוט לא נראו
.זה פשוט לא נראה הגיוני .שום דבר פה לא נראה הגיוני
?השגת תעודת זהות של הקורבן
.כן, אנדרה סולומון
?טוב, ומה המחשבה לגבי שניהם
?מדובר בסמים? האם הם חייבו כסף למישהו
?למישהו מהם היה תיק פלילי
.שניהם נקיים
טוב, היורה בוודאי היה מעורב עם .הקרבנות איכשהו
?כלומר, הוא ניגש ישר למכונית, נכון
.או שהיורה היה בקרבת מקום בציפייה לו
?סרקת את האיזור כדי למצוא עדים
.כן ?...ו-
,כמה אמרו ששמעו יריות .אבל אף אחד לא אומר כלום
.פתאום לכולם יש אמנזיה
.בחייך, בנאדם
.מישהו כאן היה חייב לראות או לשמוע משהו
.צריך למצוא לי כמה עדים
.זוהי הריגה בסגנון הוצאה להורג
,בשכונה שאני נמצאת בה
.ישנה התנגדות רבה למשטרה
.אין יותר מדי שיתוף פעולה
.אם את שם, את נהפכת לשנואה מיידית
את חייבת להשתחרר מזה .על מנת להיות בלשית טובה
.את חייבת להשתחרר מזה
?מי הבחורה
.היא היתה עם פוסטר כשהגענו
.שמה אפריל אדקיסון. היא גרה בבית
.ובכן, דאג שהשוטר הזה ייקח אותה לתחנה
?ואל תתן לאף אחד לדבר איתה מלבדי, בסדר
.כן, הבנתי
.נולדתי וגדלתי באינדיאנפוליס
רציתי להיות שוטרת אחרי .שצפיתי בסדרה המשטרתית שאהבתי
כשמשפחתי ואני קנינו את הטלוויזיה הצבעונית הראשונה שלנו
.זו התכנית הראשונה שראיתי
אז כשצפיתי בה, ידעתי בו ברגע שרציתי
.להיות שוטרת. הייתי אולי בת שבע
,אני חושבת שזו באמת קלישאה .אבל זה גם באמת עוזר לאנשים
,אוהבת לעזור לאנשים וגם את האדרנלין
.ואוהבת לרדוף אחרי הרעים
- משטרה -
אולי הדבר היחיד שיכול להפוך את העבודה למוצלחת
או מספקת כפי שהיא זה כשתוכלי לומר שתפסת
.את האדם שהרג מישהו שאהבת
.צדקת
.חורי הכדורים היו שם זמן מה
.ככל הנראה, 9 מ"מ
.כנ"ל גם הכדורים והעטיפות שמצאנו בזירה
ובכן, זו לא היתה הפעם הראשונה .שהרוצח היה בבית
?מה את חושבת, זה היה מעין מסע נקמה
לא יודעת. צריכים .לגלות מי עוד היה מטרה
?הבחורה הזו, אפריל, גרה לבד
לכאורה. טוענת שהיא שומרת .על הבית בשביל חבר
,אנחנו מניחים שמדובר בבעל הבית ."בחור בשם "מייקל מוס
.אבל הטלפון שלו מנותק זה זמן מה
.המשיך בחיפושים, בנאדם
.בסדר
.וגם, את צריכה לדבר עם אפריל
.לא נוכל להחזיקה כאן עוד, והיא נהיית נסערת
.בוא נעשה את זה. ותביא לה קצת מים
.בנקודה ההיא, לא ידעתי הרבה
,כלומר, ידעתי קצת, אבל ידעתי שהיא כנראה המפתח לתעלומה
.בלשית כריסטין מאנינה. נעים להכיר
טוב, אז, את רוצה לספר לי על הגבר
?שבבעלותו הבית שבו את שוהה
.אני לא יודעת, הוא היה סתם בחור שפגשתי
?את לא יודעת את שם הבחור שבביתו את שוהה
.חכי שניה
...יתכן שיש לי את השם. כן, יש לי. תראי
?"שמו במקרה "מייקל מוס
?הוא חבר שלך
?את מפחדת ממייקל מוס
?האם הוא היורה
?את מכירה מישהו בשם ג'רמיין פוסטר
?אנדרה סולומון
.כי מכוניתם חנתה בשביל הגישה שלך אמש
.אני יודעת שהיא לא תתן לי את המידע הנחוץ .ברור לי
וזה פשוט משהו שלמדתי, שאת לא יכולה
.לאלץ אנשים לומר לך
.בסדר גמור
.אני מבינה
.את לא סומכת על השוטרים
?אפשר ללכת כעת
.כמובן שאת יכולה ללכת
.אני במצב בעייתי. כלומר, במצב בעייתי
.אני צריכה לאסוף מידע נוסף .למצוא עדי ראייה
הלכתי לבדוק מה שלום .ג'רמיין פוסטר בבית החולים
הוא קיבל תרופות הרדמה כבדות ובקושי .נאחז בחיים, וזה היה קשה לראות אותו ככה
?מה מצבו
את לא אמורה להיות בחוץ בניסיון ?למצוא את מי שעשה את זה לבני
.אני מבינה למה היא כעסה
.בנה נורה לפני רגע. זה היה נורמלי
?מי רצה במותם של פוסטר וסולומון
.זה לא היה הגיוני
,את יודעת, אלה לא אנשים רעים ברחובות
.עושים דברים רעים לאנשים אחרים
.הי, מר סולומון
.אני הבלשית כריסטין מאנינה .נעים להכיר אותך, אדוני
.הוא כל כך התגאה כשקיבל את העבודה הזו
.הוא מונה למנהל האיזורי בשבוע שעבר
.הוא ציפה לכל מה שהיה עתיד לבוא
...אבל עכשיו
אדוני, אתה חושב שאולי בנך
?התרועע עם אנשים לא טובים
?מה
?את חושבת שאנדרה עשה משהו פסול
?את חושבת שזה היה באשמתו
.הוא היה ילד טוב
.הוא התנדב בכנסייה שלו ...מעולם לא היו לו צרות עם
.למה אני מדבר אתך? עופי מכאן
.מצאי את מי שעשה את זה לבני
.אני אמצא, אדוני
.תודה
במקרה הזה, דברים רעים ממש .קרו לאנשים טובים ממש
.החומר הירוק הזה בריא
.תודה
?חילצת משהו מאמו של פוסטר
.היא לא הסכימה לדבר איתי .גם לא אביו של סולומון
.הם מתאבלים
.לא מבינה למה ירצו להרוג את שני הבנים
,הם באים ממשפחות טובות, בתים טובים
,היה להם שם טוב בשכונה .אין להם עבר פלילי
.שכונה שעדיין לא מוכנה להיפתח
.סריקת האיזור לא הניבה דבר
.מושלם
.קבלתי קצת חדשות טובות
.הטלפון הסלולרי
שייך לג'רמיין פוסטר. חוקרי .המז"פ מצאו אותו בזירה
הוא התקשר שלוש פעמים .מוקדם בבוקר שקדם לירי
.בשעה 03:42, 03:45 ו-04:01
.זה הזמן שאפריל שמעה את הירי
אז היו שתי שיחות למוקד .החירום, 04:01 ו-03:45
?בדקת את השיחות
.כן, אני אדאג שישלחו אותן עכשיו
.בנוסף, בדקתי את המספר שהוא חייג ב-03:42
?נחשי למי הוא היה שייך
?מי
.מייקל מוס
.פוסטר מכיר את מוס
.תאכל את הירוק שלך
.אני שומעת את שמו של מוס הרבה
אני עכשיו מגלה שהוא כנראה .מעורב באופן כלשהו
.אני לא יודעת בדיוק איך
,יתכן שהוא היה היורה, יתכן שהוא היה עד
.יתכן שהוא היה הקרבן המיועד
,הוא קשור לזה איכשהו .אני עוד לא יודעת במה
?מוקד חירום, מהו דיווחך
.אנא, חייבים לשלוח את המשטרה
.הוא נוסע מסביב לשכונה .הבחור הזה הוא צרה צרורה
.בבקשה, את חייבת לשלוח מישהו
היתרון בהאזנה לשיחות למוקד .החירום הן שהן קורות בזמן אמת
ואי אפשר לתפוס את זה. אפילו השוטר הראשון שמגיע לזירה
לא יוכל לתפוס את מה שקורה .בשיחה למוקד החירום
.הנה השיחה למוקד החירום בשעה 04:01
?מוקד שלום, איפה מקרה החירום
!הצילו
!ירו בי
...אנדרה מת! אני
.יש לי דימום ממש גרוע
!אני לא מרגיש שום דבר
!אנדרה מת
תראה את זה. מישהו התקשר .למוקד החירום מאותו האיזור
.כן, 03:57, בדיוק בין שתי השיחות האחרות
?כאן המוקד, מהו מקרה החירום
.יש איזה בחור... יש בחור בחוץ
.והוא יורה באנשים
.אני ברחוב סקופילד. בבקשה, בואו מהר
?מה לעזאזל? מי זו היתה
.אפריל אדקיסון
.אני ברחוב סקופילד. בבקשה, בואו מהר
?מה ראית
ספרי לי את כל מה שאת יודעת
,או שאעשה משהו שאני ממש לא רוצה לעשות
.שזה לעצרך על שיבוש חקירה
.אפריל התקשרה למוקד החירום
.היא מדווחת בזמן אמת על מה מתרחש
,היא ידעה שתפסתי אותה ,בהיעדר מונח מוצלח יותר
.אבל התעמתתי איתה בעדינות
.כל מה שאני רוצה פה, אפריל, היא האמת
.אנדרה וג'רמיין באו לבית אתמול בלילה
?טוב, אז את מכירה את פוסטר וסולומון
.כן, הם חברים שלי ?באיזו שעה זה היה-
.אני לא יודעת, אולי 3 לפנות בוקר
.הם דפקו בדלת והעירו אותי
.הם נראו כל כך מפוחדים
הם אמרו שיש מכונית חונה .בקדמת הבית כשהם הגיעו
שהיא האיצה לקראתם, כמעט פגעה בהם
.ואז דהרה לדרכה
,ואז, בעודנו מדברים
.המכונית נסעה ממש ליד הבית
.הבחורים ממש נבהלו
.ואז ג'רמיין התקשר ל-9-1-1
.בבקשה, את חייבת לשלוח את המשטרה
.הוא נוסע מסביב לשכונה וגורם לצרות
?וזה היה ב-03:45 לפנות בוקר
?בסדר, ומה קרה אז
.הבחורים, הם נשארו איתי זמן מה
.ואז חשבנו שהמכונית נעלמה
.הם עזבו
?אז פוסטר וסולומון, הם עזבו את הבית
.כן
,כשהם הלכו
.ראיתי את אותה המכונית במעלה הרחוב
.גבר יצא מהמכונית
ואז הוא שלף אקדח
.ופשוט התחיל לירות
.נעלתי את הדלת והתקשרתי למוקד החירום
?טוב. את זוכרת איך האיש הזה נראה
.לא יכולתי לראות אותו
?הוא גבוה
?הוא נמוך, הוא שמן
.אני לא יודעת
.ספרי לי על מייקל מוס
.אמרתי לך כבר, הוא רק חבר
.לא, בעצם, לא אמרת לי את זה
.שיקרת לי, אפריל
ג'רמיין התקשר למוס רבע שעה לפני .שהוא התקשר למוקד
למה שיעשה זאת אם מוס ?לא היה קשור לזה איכשהו
.אני לא יודעת
.אפריל, ספרי לי את האמת
!מייקל הוא החבר שלי
.הוא חף מפשע
?הוא החבר שלך
.מייקל הוא זה שהיה אמור להיהרג באותו לילה
?לאן הוא הלך
.אני לא יודעת
,הוא אמר שהבחור הזה
.הבחור המשוגע הזה מנסה להרוג אותו
.הוא אמר שזה לא בטוח, אז הוא ברח
?ומיהו הבחור הזה
.אני לא יודעת
.מייקל הכיר אותו
?אפריל, את חושבת שהיורה ראה את פניך
אני חושבת שאפריל מתחילה להרגיש את הדחיפות .שבה אנחנו צריכים לתפוס את הבחור הזה
.הבחור הזה רציני
הוא חושב, "יריתי באנשים הלא נכונים
."והשארתי זוג בחיים
.וכעת הוא גילה שאף לא ירה באיש הנכון
.אז הוא עוד יבוא לרדוף אחרי כולם
.אפריל, את מוכרחה לצאת מהשכונה
?טוב
?מה עם... מה אעשה עם החפצים שלי
.הם עדיין בבית
.אנו ניסע לקחת את דבריה
.אסור לך לעשותו. זו זירת פשע
?מאנינה
.אני מחזירה אותה לביתה ואני בסדר עם זה
נחזור, היא רוצה לקחת כמה .מחפציה האישיים, בסדר
?מה אם הוא צופה בנו כאן
.אז אעצור אותו
קחי מה שאת צריכה. אהיה ממש כאן
ואוודא שאף אחד לא יכנס ויירה בך
.בזמן שאת לוקחת את חפצייך
.אני חושבת שהמחווה הזו חילחלה עמוק
.עמדתי על המשמר ממש
.שמרתי בזמן שהביאה את חפציה לדלת הקדמית
ראשי הסתובב
...כי הרגשתי שבכל רגע נתון הוא יכול פשוט
.אין לו מה להפסיד, ואני יודעת זאת
אזהרה - - חותם חוקר מקרי מוות
,כשהבאתי את אפריל לזירה זו היתה הרגשה לא נוחה
.כי ידעת שהוא אי שם בחוץ
.לא יודעת איפה הוא, אך יודעת שהוא בחוץ
.והוא עמוק בסיפור. ממש עמוק
...רציתי לוודא שאני מגנה עליה כי
.אף אחד אחר לא עשה זאת
אפריל, אני יודעת שאת לא סומכת ?על המשטרה, טוב
אבל העדיפות היחידה שלי כאן היא להגן עליך
.ולתפוס את הרוצח
.וכעת, מוס עשוי להיות העד היחיד שלנו
אז יש דרך כלשהי שאוכל בבקשה ?לקבל את פרטי ההתקשרות שלו
.טוב. אני פשוט אומר לך את הדברים בכנות
.כרגע, ג'רמיין מחובר למכונת הנשמה .יתכן שהוא לא ישרוד
?הרוצח, עדיין מסתובב חופשי, מובן
.אני צריכה שתגידי למוס להגיע לתחנה
.אם לא תעשי זאת, לא אוכל להגן עליו
.אפריל היא המפתח לכל זה
,וכמובן, לצד מייקל
.אך אני יודעת שלא אגיע למייקל
.רק אוכל להגיע למייקל דרך אפריל .זה ידוע לי
?אתן לך מספר דקות לארגן את חפצייך, בסדר
.היי, זו שוב אני
.כן, היא הלכה
.מאנינה .הוא ידבר איתך-
.אבל את חייבת להיות לבד
?איפה הוא
.הוא פה איתי
?ואיפה זה
.במלונית בצומת 70 מזרח ואמרסון
.בסדר גמור. אהיה שם מיד. תודה
.היו פריצות דרך קטנות פה ושם .זו פריצת דרך משמעותית
בדרכי לשם, חשבתי על כמה שאני מתרגשת
,כי עכשיו... יש לי את אפריל .היא סומכת עלי, יש לי אותה
?אפריל אומרת שג'רמיין אולי לא ישרוד
.יתכן שלא
למה שלא תתחיל על ידי שתספר לי ?כל מה שקרה באותו לילה
.אפריל צודקת
.הבחור שהרג את אנדרה ניסה להרוג אותי
?אתה יודע את שמו
.דוואן אדוארדס
?למה הוא ניסה להרוג אותך
.הבחור הזה צרה צרורה
.סמים, רובים, מה שתרצי
.ויש לו צוות שלם
.הם עושים כל מה שהוא אומר להם
?כנופיה .השכונה שלנו טובה-
אנשים חרוצים קשי-יום. אנו לא .רוצים בחורים כמו דוואן בסביבה
לפני כמה שבועות, ראיתי את דוואן .מוכר את הזבל שלו בשכונה
.זה לא היה מקובל עלי
.אז התעמתתי איתו
.אמרתי לו להזיז את עסקיו למקום אחר
,דיברנו קצרות, הוא הניף אלי אגרוף .הנפתי בחזרה
הפלתי אותו על הקרקע מול .החבר'ה שלו
.הוא זעם
.הוא נסע, אך אמר שהוא יהרוג אותי
,חשבתי שהוא פשוט
.את יודעת, רעש וצלצולים, אגו שבור, וכיו"ב
.באותו לילה, שמעתי דפיקה בדלת
פתחתי אותה
.ודוואן עמד ממש שם עם אקדח מכוון אלי
אז טרקתי את הדרלת, אבל הוא .החל לירות ישר דרכה
...ואחד הכדורים האלה
.עוד תקוע בתוך הרגל שלי
?למה לא פשוט התקשרת למשטרה
.קארסון
.הוא הבטיח למצוא את דוואן ולעצור אותו
אבל שבועיים לאחר מכן, דוואן עדיין .מתהלך חופשי
?אז למה הוא ירה בפוסטר ובסולומון
.כי הוא חשב שהייתי במכונית
.הוא ניסה להרוג אותי, ועכשיו אנדרה מת
.האמנתי למה שהוא אמר
,הוא כעס מאוד. הוא היה מובס
...ואני מרגישה שהוא ראה אותי בתור האחרונה
.הצ'אנס שלי כאן. זהו הקש ששבר את גב הגמל
.וואו
.אני מבינה את זה
?רוצה לסלק את דוואן מהרחובות
.אז אני צריכה שתופיע בתור עד לרצח
?את רוצה שנמסור תצהיר נגד דוואן
קארסון כבר מכר לי .את השורה הזו
?במה את שונה ממנו
הוא ידע שברגע שהם יגלו ששיתפת ,פעולה עם הרשויות
.כלומר, את שווה כמתה אם הם יתפסו אותך
.כלומר, הוא מפחד
.אני צריכה שתבטח בי ושתמסור לי תצהיר
?ואם לא
,דוואן ימשיך להסתובב חופשי ,יעשה את מה שהוא עושה
.וחברך, הוא מת לשווא
.טוב
.טוב, אעשה את זה
אני צריכה שתאמר לי את כל מה .שסיפרת לי כרגע, וזה הכל
ולאחר מכן, אני לא רוצה ,שאף אחד מכם יחזור לבית
?לא לפני שאתפוס את דוואן. ברור
...בסדר. כאן הבלשית מאנינה ביום רביעי
.למרבה המזל, הצלחתי להראות לאפריל שאכפת לי
.ואפריל שכנעה את מייקל
,אני חושבת שעד סוף השיחה
.הוא ידע שבכוונתי לעשות הכל
.וכך גם אמרתי לו שאעשה .הבטחתי לו שאתפוס אותו
.העיקר שתתרחק מהאיזור, אני אטפל בו
.קארסון ?כן-
?דוואן אדוארדס. השם הזה נשמע לך מוכר
?מה איתו
.שניים נורו כעת כי לא עשית את עבודתך
?ומי את לעזאזל, שתגידי לי איך עובדים
.מוס אמר לך שהבחור הזה רוצח
,לא יודע מי אמר לך מה
.אבל פעלתי כדין בתיק של אדוארדס
מייקל מוס אמר לך שדוואן והחבר'ה .שלו היו באיזור ההוא כל הזמן
?הרכבת צוות מעקב שיסיירו באיזור
.אל תטילי ספק בדרכי העבודה שלי
.כל שאני יודעת הוא שאלה אנשים טובים
.הפנית את גבך אליהם
?את בכלל יודעת משהו על דוואן אדוארדס
?למה שלא תסביר לי, קארסון
.ובכן, דוואן חכם. הוא לא רוצה להיתפס
.הוא זז ממקום למקום, נוסע במכוניות שונות .חבריו עוזרים לו להסתתר
זה היה נסיון לרצח, ועכשיו זהו רצח שאני צריכה לטפל בו
.כי לא ביצעת את עבודתך
.הרגשתי שזה עוד יכול היה להחמיר
,אז הלחץ, לא רק לתפוס אותו
."אלא "אל תהיי עוד בלשית שלא תפסה אותו
רק אל תהיי האדם הזה. אל תחזרי ,ותאמרי, "מצטערת
."אתם מבינים, לא תפסתי אותו בזמן .אל תעשי את זה
.אי אפשר היה שלא לתפוס אותו .זו לא היתה אפשרות
,אז אחרי שהיה לי את כל זה ."זה נהיה "אני באה אחריך
,וזו הגישה שרציתי להציג
.שאני באה אחריך
,אני לא מפחדת ממך כמו כולם
.אתה מבין? ושידרתי את הלחץ הזה
.ואז התמקדתי כמו לייזר, שאתפוס אותו .לא היה לי אכפת משום דבר אחר
דוואן אדוארדס מבוקש על שני ...סעיפים של ניסיון לרצח
- מבוקש לתחקור -
.סעיף אחד של רצח...
.הוא מזוין ומסוכן
אני, כריסטין מאנינה, ומשטרת אינדיאנפוליס
.לא ניתן לשום דבר לעצור אותנו מלתפוס אותו
דוואן אדוארדס, אני מציעה לך להסגיר את עצמך
.כי לא אעצור עד שאתפוס אותך
.תודה רבה לכם
כולם פחדו מדוואן. אני חושבת .שכולם פחדו ממנו
,אבל אני לא אפסיד בקרב הזה
...אז זה תחרותי מאוד, זה מאוד
חתיכת פושטק אחד, אתה לא תשליט" ."טרור בשכונה הזו. זה לא יקרה
,אני מתנהגת קשוחה לגמרי ,ואני נוהגת הביתה וחושבת
בסדר, הוא יכול לעקוב אחרי, הוא יכול
.לחכות עד שאגש לרכבי ולירות בי .כאילו לא אכפת לו
וזו היתה הפעם הראשונה שבה
.אני נוהגת לביתי בדרך קצת אחרת
כשירדתי מהפוזה ה"קשוחה" שלי
.ל"אני באמת רק אני". אז זה התחיל להדאיג
.התחלתי לחשוב על תכנית ?מה הוא יעשה אם יפרוץ פנימה
,לא הרגשתי ממש פרנואידית. רק חשבתי
בכמה עוד אנשים הוא צריך" ...לירות כדי שאנחנו
,חבר'ה, זה לא מישהו שכאילו עלול לעשות ".הוא כבר עשה
היתה לי תכנית פעולה להגן .על חיי עד שהוא נעצר
למשל, תכננתי פעולה למקרה .שיעמוד בשביל הגישה שלי
.היתה לי פעולה אם יעקבו אחרי
אלה היו חיים של
.מצבים היפותטיים והצגת תרחישים אפשריים
.לרגע לא הרפיתי מהמשמר
.כי זה עלול להפתיע
.קיבלתי הודעה באיתורית עם מספר
.אני רואה באיתורית מספר, מתקשרת אליו
,זה דיוק". השוטר דיוק" .הכרתי אותו כל הקריירה שלי
?תפסתי את הבחור שלך". מה"
.הבחור שלך כאן "?מה את רוצה שנעשה איתו
.הוא הסגיר את עצמו
.אתה תירקב בכלא
.יש לי עדים שממקמים אותך בזירה עם אקדח ביד
.הבנתי למה אפריל ומוס כל כך פחדו ממנו
.עיניו היו חסרות נשמה
.הבחור הזה ימלוק את צווארי ללא היסוס
הוא פשוט גזר אותי כאילו הייתי פיסת נייר
,והפשוט המשכנו להתבונן, כלומר .רציתי פשוט להכות אותו או משהו
.ואמרתי, "בסדר". זה כל מה שאמרתי
.אבל לא הרגשתי שזה הסתיים
.הרגשתי שדוואן תכנן עוד חגיגה אחרונה
."מה שהוא לא הגדיר כ"חגיגה
.רוצה את שיחת הטלפון עכשיו
?אפריל
.היי
.תפסנו אותו
.תודה. תודה רבה
?אז אנחנו יכולים לחזור לבית עכשיו
.הייתי נמנעת לעוד זמן מה. אולי יוצאת מהעיר
.רק לעוד קצת זמן
?אבל תפסתם אותו, נכון .כן, תפסנו אותו-
.תפסנו אותו
אני רק רוצה שתבטיחי לי
?שלא תחזרי לבית הזה עדיין, בסדר
.אני מבטיחה
אני חושבת שיש לה דודה שהיא ,תישאר אצלה הצד המערבי של העיר
.שזה נהדר, כי כל התקרית היתה בצד המזרחי
מושלם, הישארו הכי רחוק שאתם .יכולים עד שהעניינים ירגעו
.הם אמרו שזה מה שיעשו
.כך שיחתי הסתיימה איתם
.הלו
,היכולת ללכת ולספר למשפחות ,במיוחד כשמדובר ברצח
.שתפסנו את האדם שרצח את בנך
תפסתי את האדם הזה והוא לא .יפגע באנשים נוספים לעולם
.החלק הזה מתגמל
.זה הוא
?אתה בטוח
.זה פרצוף שלא אשכח
.אני מחזיקה אותו במעצר כרגע
?תהיה מוכן להעיד נגדו בבית משפט
.אעיד
.בסדר, תודה
.היי .כן, את חייבת להגיע הנה מיד-
.זה סיוט שמסרב להיגמר
.זו אותה זירה ארורה. זו אותה ההרגשה
.כלומר, הכל זהה
,ראיתי הרבה זירות מזוויעות
,אבל טרם ראיתי זירה שכזו .שבה באמת הכרתי את האנשים
.חיבבתי אותם. חשבתי שהם היו נחמדים
.חשבתי שהם הוסיפו משהו לעולם
.לדעתי הם היו אנשים טובים
,נראה לי שממש כעסתי בהתחלה
?"אבל אז חשבתי, "למה חזרתם
ואז זו התחושה החולנית הזו שאת פשוט יודעת
.שזהו הגרוע מכל
.זו פשוט היתה תבוסה, זו היתה עצבות ותבוסה
זו היתה ההבנה שאנשים .יכולים להיות כל כך רעים
?את בסדר
.הם היו העדים שלי
?לא תפסנו את הבחור שרצה במותם
.דוואן עשה את זה
?מהכלא
.הוא תכנן את זה. הוא ידע שהם יעידו נגדו
.אין עדים. אין תיק. את צודקת
.אמרתי שנותר לי עד אחד
.פוסטר
.עדיין יש לנו את פוסטר
.יש תיקים שתלויים באופן מוחלט בעדות
.כשאין לך עד, אין לך תיק
אתה בטוח שאתה מוכן ?להעיד נגד דוואן אדוארדס
.לחלוטין
.בסדר גמור. בוא נעשה את זה
?אני יכולה לעזור לך .תודה-
היינו בתהליך מציאת
,האדם שדוואן השיג מתוך הכלא
.אשר ביצע את הפשע הנוראי הזה
,כשאדם בכלא, הוא נעצר
.אנחנו יכולים להאזין לשיחות שלו
,אז אני יכולה ממש לשבת ליד שולחני .להקשיב לשיחות טלפון מהכלא
עם זאת, דוואן היה חכם יותר מרוב האנשים, בכך
.שהשתמש במילות צופן
להקשיב לשום דבר רק כדי לקבל .מילה אחת היה מייגע
,לאחר האזנה ממושכת לאורך שעות .הצלחנו להרכיב רמזים קטנים
המילה "בו", הכוונה היתה .שאפריל הייתה בבית
הוא אמר "סוואג". ה"סוואג" היה ,אמור להיות שם
.ז"א, הרכב היה אמור להיות שם
.ידענו שהוא בוודאי תיזמר את זה
!ידיים למעלה! הסתובב ורד על ברכיך
הצופן הוביל לדודנו של דוואן
וחבר של דודנו וחבר נוסף. שלושה חשודים
שנכנסו, פרצו פנימה וירו .והרגו את מייקל ואפריל
למדתי מהתיק הזה
.שאת יכולה לעשות את עבודתך ועדיין להיכשל
.תפסנו אותו .תודה רבה לך-
זו היתה תחושה מוגמרת של כישלון עצב
והדבר היחיד שיכולתי לחשוב ,עליו היה "לצערי
.אכזבתי אתכם קשות". וידעתי את זה
.ואני עדיין יודעת
.עד היום
.אני חושבת שזה חלק מהתפקיד
,עשיתי כל מה שיכולתי .וזה עדיין לא היה מספיק
ב-2005, דוואן אדוארדס נמצא אשם - - ברצח מייקל (אנדרה) סולומון
- .ובניסיון לרצח ג'רמיין פוסטר -
- .נגזרו על אדוארדז 85 שנות מאסר -
- ,דוואן ודודנו, אדריאן אדוארדס -
הורשעו גם בהריגת מייקל - - .מוס ואפריל אדקיסון
,נגזרו על דוואן 180 שנות מאסר נוספות - - .ועל אדריאן - 140 שנים
כריסטין מאנינה עדיין עובדת - - .עם משטרת אינדיאנפוליס
- .%שיעור פתירת התיקים שלה הוא 90 -
- מייקל (אנדרה) סולומון -
מייקל מוס - - ואפריל אדקיסון
- בלשית כריסטין מאנינה -