...אם חבר'ה בעסק הזה מספרים לכם
אדי הרמן - - בלש לשעבר
.שהם לא סוחבים את זה איתם הביתה, זה בולשיט
.העבודה הזו יכולה לשבור אתכם אם תתנו לה
האיש שהייתי אז והאיש שאני עכשיו .הם שני אנשים שונים
.תיק החקירה הזה הפך לאובססיה מבחינתי
,זה תיק החקירה המחורבן הכי קשה שהיה לי .מכל כך הרבה סיבות
.האלימות, המוות, הם שוחקים את הנשמה
.תיק מארלין גין לא היה מוכן להיעלם
הוא היה איתי
.כל הזמן
אז אתם רוצים לדבר ?על קארול מארלין ועל מאגי גין
- מחוז קוב, ג'ורג'יה, 1996 -
.עבדתי במשמרת חצות. זכיתי בתואר שוטר השנה
אני חושב שהגעתי לנקודה בקריירה שלי .שכבר לא יכלו לנצח אותי
.היה לי אגו עצום
,שקעתי בעבודה שלי .ונתתי לעבודה שלי לשלוט בי
.בסדר
?מה קורה, טאטל .התקשר אליי בחור אחד שדיווח שאשתו נעדרת-
.עברו בערך ארבע שעות מאז שהוא ראה אותה
?ארבע שעות
?למה אתה מבזבז את הזמן שלי עם ארבע שעות
,בעלה אומר שהיא קיבלה מכתב איום בעבודה .לכן הוא מודאג
?איפה היא עובדת ".אסטור אנד לידס"-
?החברה בתחום הביטחון
.כן, שניהם עובדים שם ,הוא אומר שהיא יצאה עם חברה אחרי העבודה
.והיא לא חזרה הביתה
.בסדר
.היא בטח תהיה בבית עד שאני אגיע לשם
.לא היה אכפת לי לעבוד במשמרת חצות ,זה היה יכול לשחוק אותך
אבל מנקודת המבט של בלש, לא היה .דבר יותר טוב מזה שיש לך משהו לעבוד עליו
מר פיק, אנחנו בדרך כלל לא בודקים דיווחים .על אנשים נעדרים אחרי ארבע שעות בלבד
.אשתי אמרה שהיא תהיה בבית ב-20:30
.ביקשתי ממנה לא ללכת, אבל היא הלכה בכל זאת .אני מודאג מאז שהיא קיבלה את המכתב ההוא
.נאמר לי שזה היה איזשהו איום על חייה
.כן, בהחלט אפשר לומר שזה היה איום על חייה .קראתי אותו
?יש לך את המכתב
מסרתי אותו למחלקת הביטחון ."ב"אסטור אנד לידס
?הם הצליחו להבין מי שלח אותו
.אולי אני אוכל לארגן לך עותק מחר בבוקר
.כן, זה יהיה מעולה, טוב
?מה שמה של אשתך .קארול מארלין-
?קארול מארלין
.אנחנו ידועים בציבור
.היא יצאה עם חברה שלה, מאגי .הן עבדו יחד פעם
?אתה יודע מה שם המסעדה
.הן לא היו בטוחות, אז לא
.אולי אני מגזים בתגובה שלי .אני יודע שזה נשמע מטורף
?יש לך את הכתובת של מאגי
.אני לא חושב שיש לי
.היא חברה של אשתי, אני בקושי מכיר אותה
,מר פיק, אני צריך שתהיה כן ?יש משהו שאני צריך לדעת עליו
?בעיות בנישואים, משהו כזה
יש לך סיבה כלשהי לחשוב ?שאשתך תרצה לעזוב אותך
.אין כלום, אנחנו מאושרים
.תשמע, אני מבין, ארבע שעות
.אבל זה ממש לא אופייני לה
?ניסית להתקשר לחברה שלה
...מאגי
.גין, מאגי גין. כן, אין תשובה
.בסדר
?תוכל לתת לי את המספר שלה
.הנה הוא
.טוב, אני אחזור למשרד ואני אבדוק את זה
.אני אתקשר אליך עוד מעט
.תודה, אני מעריך את זה
.מכונית
?אני מצטער, מה
?איזה רכב יש לאשתך
.ביואיק ריגל, כחולה
.הבנתי, בסדר, תודה
.ראיתי דברים כאלה בעבר בתיקי חקירה
,האישה עוזבת, הבעל עוזב
,והם לא חוזרים כמה ימים, לפעמים שבוע
.לפעמים חודשים
התקשרתי למספר הטלפון של מאגי גין .שפיק נתן לי. פעמיים הועברתי לתא הקולי
.בדקנו בבתי החולים, בדקנו בבתי המעצר
.לא היה כלום
אד, ביקשתי מהסיור שיבדקו .את נושא הביואיק הכחולה. אין כלום
?כלום
.יש לי את הכתובת של גין
?שאני אשלח לשם ניידת
.לא, זה בסדר, אני אלך
...בסדר, אז
.להתראות
.היי, מארני
.פלוסו
.אתה יודע שהוא לא מסוגל לסתום את הפה שלו
.תאמיני לי, אני יודע
?איך היה הלילה שלך
?הוא היה שקט. שלך
.חם, משעמם
.ספרי לי על זה
?אז עכשיו אני גמורה. נתראה אצלי
.אני צריך לסיים עם הנעדרות האלה קודם
.בסדר
.אני לא בטוח שמארני ידעה למה היא נכנסת
,אולי זה לא היה כל כך העניין של העבודה ...אתם יודעים, אבל אני, והדרך שאני
,אתם יודעים .הגישה האינטנסיבית שלי כלפי העבודה
בסביבות שבע בבוקר קיבתי את הכתובת של מאגי .ממחלקת הביטחון של מקום העבודה שלה
אני זוכר עד הרגע הזה ,את הרגע בו פניתי לרחוב שלה
.והמכונית של קארול מארלין הייתה שם
,עמוק בבטן שלי אני אמרתי
.זה לא טוב"
."עכשיו יש לנו בעיה
.ידעתי שמה שזה לא היה, זה היה רע
תיק החקירה בנוגע לנעדרת .הפך כרגע לרצח כפול
.בקריירה שלי התמודדתי עם מקרי מוות רבים
,כשלמעשה אתה הראשון שמגיע לזירה
.אתה לעולם לא מתרגל לזה. לעולם לא
?מצטער, מה יש לנו
.לא היה לי זמן לחזור הביתה
.רצח כפול
.לא יכולתי למצוא כלי נשק, אין סימני פריצה
?אנחנו כבר יודעים מי הקורבנות
.כן
.אני די בטוח שקארול מארלין
.בעלה דיווח עליה כעל נעדרת
.היא במצב הגרוע יותר
.השנייה היא מאגי גין, בעלת הבית
.למה שלא תעשה סיבוב סביב המתחם
תסרוק את האזור ,ותבדוק אם משהו שמע או ראה משהו
?ואז תיכנס פנימה איתי
,זה די מצמרר אם חושבים על זה עכשיו אבל אני זוכר שעמדתי שם בפנים וחשבתי
,הן הרגישו בנוח
.בחברת מי שעשה את זה
.שתיהן חשו בנוח. כי הפתיעו אותן
.מי שעשה את זה הכיר אחת מהן או את שתיהן
?אדי .כן-
- בארי ווב -
?מי זה בארי ווב
.אני לא יודע
הייתה סיבה לכך שקארול מארלין
ספגה חבטות
.בראש ובפנים כמו שהיא ספגה
.יש סיבה לכך שלא היו סימני פריצה
,לא ממש נראה שהתרחש שם מאבק
ויש סיבה לכך .שיש פיסת נייר ביד של מאגי גין
?זה הרכב של אשתי, בסדר ?אשתי נמצאת בפנים
.זה, רק... בסדר, אני בסדר
?תוכל רק לומר לי מה קורה
?אתה יכול לומר לי
,יש אנשים שטובים בלהיות רגשניים
,אבל אני זוכר שעם פיק
.לא הייתה לי תחושה טובה בנוגע לזה
,מר פיק ?אני אשאל אותך כמה שאלות, אתה מוכן לזה
?איך הן נהרגו
.אנחנו עדיין בודקים את זה
אתה יכול לחשוב על מישהו ?שהיה רוצה לפגוע באשתך
.אני לא יודע
,יש איזה בחור בעבודה
,קארול ואני... שנינו עובדים איתו
.יש לו בעיה איתי
?איזה בחור
.בארי ווב
היא חשבה שאני מנהל רומן .עם אישה ששנינו הכרנו, לינדה מילס
?וניהלתם רומן
.לא, היינו רק ידידים
,בארי הוא שזה שמאוהב בה .הוא חשב שאני מפריד ביניהם
?למה שהוא יחשוב ככה
,לינדה ואני יצאנו לנסיעת עסקים .ונהנינו מאוד, כידידים
,היא סיפרה לבארי על הנסיעה
.ופתאום הוא התחיל להתנהג בצורה מוזרה איתי .ואז היא קיבלה את האיום הזה על חייה
בסדר, אבל אמרת ,שאין לך מושג מי שלח את המכתב
עכשיו אתה אומר ?שזה יכול להיות בארי ווב, זה מה שאתה אומר
,לא רציתי להאשים את הבחור .אין לי שום הוכחות
,הוא היה אומר דברים
.הוא היה כאילו מסנן אותם
?איזה דברים
,דברים כמו
."בחיים לא תשיג אותה"
?הצלחת במקרה להשיג לי את המכתב ההוא .לא. עוד לא-
.זה בסדר, אני אשיג אותו
...יש לך סיבה כשלהי לחשוב שבארי ואשתך היו
.אתה יודע
.זה עלה בדעתי
.היה לה רומן לפני כמה שנים
.סלחתי לה
,אז כן, זאת אומרת
.זה אפשרי
.בסדר
.טוב
.תחזיק מעמד
...אמרת שאין לך שום מושג איפה מאגי גין .חיה-
.כן
.השגתי את הכתובת ממחלקת הביטחון בעבודה .כן-
.רציתי... לעזור בחיפוש אחר קארול
.בסדר
,פלוסו הודיע למשפחת גין והוא שוחח איתם
.וזה היה קשה
.הם היו נסערים מאוד
.מאגי גין, היא הייתה אלמנה .היא גידלה שלושה ילדים, היו לה נכדים
,קארול מארלין הייתה בת 46 .היא הפגינה אהבה כלפי ג'ון
.עבדה קשה, היא פשוט הייתה אדם יפהפה
.קורבנות תמימים לגמרי .הבן נתן לי את אלה-
,הוא אמר שהן היו החברות הכי טובות .עשו הכל ביחד
.כל כך חבל
,אני אמצא את הבן אלף שעשה את זה
.ואנחנו נפענח את זה
.טוב, הבן של מאגי נשדד
חשבתי שאולי מי שהרג את אימא שלו .השיג את הכתובת שלה מהכספת שלו
.הם שדדו תכשיטים בשווי של 10,000 דולר .יכול להיות שזה היה שוד שהשתבש
.אני בספק
.תבדוק את זה
אה... שכן אחד אמר שהוא ראה אדם גבוה ורזה מאוד
רץ על פני המדשאה שלו .בערך בשעה שהרציחות התבצעו
הוא אמר שהוא ירד למדרכה ,כדי לראות טוב יותר
אבל האדם נעלם בין כמה עצים .ליד הבית של מאגי
?מצאתם את כלי הרצח
.אה... לא
,אז יש לנו שתי גופות
אין לנו עדים, אין לנו את כלי הרצח .וגם לא טביעות אצבעות
.כלום
,אין שום סיכוי שמישהו הורג שני אנשים .ולא משאיר סימן כלשהו
!קדימה, אני צריך את כלי הרצח
,כשבדקנו את הזירה ,לא מצאנו משהו חסר בבית של מאגי גין
.ערכתי בו חיפוש פעמיים
.לא מצאנו שום דבר בעל משמעות
,אנחנו חייבים לשחזר את הצעדים
.ואנחנו חייבים להתרכז ולמצוא את כלי הרצח
- ליד הבית של מאגי גין -
,חיפשנו כל אמצעי שהוא, אולי פטיש או משהו
.משהו דומה שיכול להיות שהשתמשו בו
,איזשהו כלי כבד שאפשר להחזיק ביד
.ולהשתמש בו בטווח קצר
.היי, חבר'ה, אני חושב שמצאתי משהו
מחוז קוב - - משטרה
מצאנו את הצינור ביער מאחורי הבית של הקורבן. אני יודע שזה יכול היה לגרום
.לסוג הפציעות שמצאנו על שתי הקורבנות שלנו
,טוב, בהתחשב בגודל של הצינור ובמשקל שלו .אני מסכים
,אם יש כאן שיירי דם או טביעות אצבעות
.אני אודיע לך
.אני מעריך את זה
שתי הקורבנות סבלו ,מטראומה משמעותית שנגרמה בעזרת חפץ קהה
,ונראה היה שפטיש, או עצם הדומה לפטיש
.שימש לגרימת הפציעות
.ידעתי שאני צריך למצוא ראיות מוחשיות
.הצינור הוא לא הנשק שחיפשנו
.שום דבר לא קושר אותו לפשע .לא דם, לא טביעות אצבעות, לא די-אן-איי
.הצינור הזה שוכב שם באדמה כבר שנים .הייתי חייב למצוא את הנשק ששימש לרצח-
.הייתי חייב להיערך מחדש
.אתם יודעים, להתחיל מההתחלה
.כן, את בארי ווב, בבקשה
?הוא לא נמצא
.השם של בארי ווב נמצא על הקבלה בזירת הפשע
.גרמנו לפיק לדבר עליו
.לא, לא, אני אתקשר שוב
.תודה
.ואז אני לא מצליח ליצור איתו קשר
אז כשדיברתי עם חברים לעבודה ,של פיק ושל בארי ווב
כמה מהם סיפרו לי שפיק תיאר .איך ווב היה פוגעני. פיק פחד ממנו
?אתה קונה את סיפור הפריצה שווב מוכר
?אתה קונה את הסיפור של פיק
בשלב הזה אני לא קונה שום דבר מאף אחד .עד שיהיו לי ראיות מוצקות
.כמו נשק
.כן, זה יהיה נחמד
?הבאתם את מכתב האיום שביקשנו
.אנחנו עוד מחפשים
!?מי זה בארי ווב
- בארי ווב -
.פלוסו
.זו אותה הקבלה שהייתה ביד של מאגי גין
.תודה
.לינדה מילס הייתה תקועה באמצע כל זה
?הבלש הרמן .כן-
.אה... אני לינדה מילס
.רציתי לדבר איתך על בארי ווב
.זה היה משהו בדיוק כמו בסרט
.תראה, בארי בחיים לא היה פוגע במישהו
?את ובארי קרובים
.כן, אבל אנחנו רק ידידים
?מה היו התחושות של בארי בנוגע לג'ון פיק
.אני חושדת שהוא שנא את ג'ון
.תראה, אני סירבתי לג'ון כמה פעמים .הוא המשיך להתחיל איתי
אשתו קארול שנאה אותי .בגלל שהיא חשבה שלג'ון ולי היה איזה קטע
?היה לכם
.ממש לא
,תהיי כנה עם עצמך
?בארי מאוהב בך
.אני מבין שהתשובה חיובית
.בארי בחיים לא יהיה מסוגל לרצוח
.תראה, הוא פשוט ניסה לגרום לג'ון להניח לי
.היא בהחלט ניסתה לעזור לבארי ווב
- ביתו של בארי ווב -
?בארי ווב
.כן, זה אני
.הבלש הרמן
?אכפת לך אם אשאל אותך כמה שאלות
?אתה מכיר את קארול מארלין ואת מאגי גין .כן, אני מכיר את שתיהן-
?למה
.הוא היה עצבני
?תקשיב, אנחנו יכולים לדבר
באת בנוגע לפריצה ?שהייתה אצלי לפני כמה לילות
.לא היה לי שום מושג על מה הוא מדבר
,אז ווב הגיע למשרד
.וישבנו ודיברתי איתו
.מר ווב
?אתה יכול לזהות את זה בבקשה .בטח, זה נראה כמו חלק מתזכיר-
?זו החתימה שלך שם
.לא
.זאת אומרת, כן, אבל זה לא כתב היד שלי
.תראה, מר ווב, בדקנו אותך
.אנחנו יודעים שהיו לך בעיות עם ג'ון פיק
,תקשיב לי. תקשיב לי
.אל תשקר
.כן, בסדר, יש לי עניין עם הבחור
.אבל פיק הוא זה שיש לו בעיה
?יש לכם עניין משותף בלינדה מילס
.לינדה ואני ידידים
.למעשה, הוא זה שנמרח עליה
.אבל היא לא מעוניינת
.אני יודע שהוא מאשים אותי בזה
,מר ווב
אתה חייב להבין שמה שאנחנו מתמודדים איתו ?הוא רצח כפול, אתה מבין את זה
.אני לא משקר
,בסדר. אנחנו צריכים שתגיש לנו דגימת שיער ?זה בסדר מבחינתך
,מה? למה? אני לא עשיתי כלום. תראה, בסדר
,כשבאת לפגוש אותי בהתחלה
אמרתי לך שחשבתי שהגעת .בגלל מקרה פריצה שדיווחתי עליו
.נכון
.זה היה ג'ון פיק שפרץ לבית שלי
איך ג'ון פיק שוכח לספר למשטרה
...על
?הדבר הזה שקרה בבית של ווב
ניגשתי למרתף וראיתי אותו .מנסה לצאת דרך החלון כשהוא נושא תיק שחור
.ניסיתי לתפוס אותו, אבל הוא התחמק
?תיק שחור
,טוב, הוא בטח גנב ממני משהו ,כי היו קולות קירקוש מתוך התיק
.כאילו שמתכת פוגעת במתכת .אה-הא-
.תראה, אני לא מוכן שיאשימו אותי ברצח
.חכה כאן
מה המרחק ?מהבית של ג'ון פיק לבית של מאגי גין
.משהו כמו 16 ק"מ .שישה עשר ק"מ-
?וחייבים לנסוע על הגשר הזה כדי להגיע, לא
.הדרך היחידה להגיע לשם היא על הגשר הזה
?זה מקום טוב להחביא את הנשק ששימש לרצח, לא
.או תיק שחור
?למה לא דיווחתם על המכתב למשטרה
.קארול לא עשתה מזה עניין .האמת שהיא התייחסה לזה בביטול
?היא התייחסה לזה בביטול
?זה לא הדאיג אותה
.לא
יש לך מושג מי או למה ?שמישהו יאיים על קארול מארלין
.טוב, היו לנו כמה פיטורים .יכול להיות שזה היה עובד כועס
?מישהו התלונן פעם על ג'ון פיק
,כשג'ון פיק הביא לי את המכתב .הוא הזכיר את זה שבארי ווב רצה לפגוע בו
?חכה שנייה. ג'ון פיק הביא לך את המכתב .כן-
.חשבתי שקארול מארלין דיווחה עליו
,לא, זה היה ג'ון פיק .והוא עשה מזה סיפור גדול
יש לך סיבה כלשהי לחשוב ?שלג'ון פיק היו בעיות עם אשתו
...אתה יודע, אולי הוא בגד בה או
.בנאדם, יש כאן כל מיני סיפורים .אני לא יודע להגיד אם כן או לא
.הממ
?אני יכול לשמור את זה .בטח-
.תודה, אדוני
יותר מדי דברים לא הסתדרו בנוגע לפיק. הוא .שיקר כשאמר שהוא לא יודע איפה מאגי גין גרה
,הוא שיקר בנוגע למכתב האיום
והוא לא סיפר לי .על הפריצה לבית של בארי ווב
הייתי צריך משהו משמעותי ,שיקשור את פיק לפשע
.ואז מצאתי את זה
מחוז קוב - - משטרה
ג'ון פיק שינה את ביטוח החיים שלו .שבועיים לפני שאשתו נהרגה
.שניהם שינו .היא שינתה גם את שלה, באותו היום. זה טוב
.פיק הוא החשוד שלנו
.הוא התכוון לשתול ראיות במרתף של ווב
,הוא התכוון לשתול שם את הנשק ששימש לרצח מתוך מחשבה
שכשהמשטרה תמצא ,את הקבלה ששמו של ווב רשום עליה
,הם ייצאו ישר לשם, יערכו חיפוש בבית שלו .והם ימצאו פטיש מכוסה דם
.עכשיו אני אלחץ עליו כדי להוציא הודאה .רגע, אד, עוד אין לנו את הנשק-
.ג'ון פיק עשה את זה
,עם הנשק ששימש לרצח או בלעדיו .אני אוציא ממנו הודאה והוא יילך לכלא
,כן, אבל אם פיק יקבל שכל ויפסיק לדבר .אין לנו מספיק בשביל להאשים אותו
.אני אוציא ממנו הודאה
...זה היה הימור עצום, בגלל שאני ידעתי
.ידעתי שיש לי ניסיון אחד
.אני חושב ששתלת את הקבלה ביד של מאגי גין
?איזו קבלה
.הקבלה שעליה מופיעה החתימה של בארי ווב
,אני חושב שאתה כתבת אותה
ואני חושב שדחפת אותה ליד של מאגי גין .מיד אחרי שהרגת אותה
.מה? לא, אני לא הרגתי אותה
.אני חושב ששיקרת בנוגע למכתב האיום .לא, שכחתי שאני הייתי זה שמסר אותו-
ושכחת לומר לי .שהגעת לבית של בארי ווב בלילה שאשתך נרצחה
,לבארי היה משהו נגדי .הלכתי לבית שלו כי דאגתי לאשתי
?יש לך תשובה לכל שאלה, נכון, ג'ון
?למה שלא תספר לי את האמת
.אני לא הרגתי אותה, אם זה מה שאתה שואל .אני אהבתי את אשתי
.כן? טוב, אולי היא לא אהבה אותך
!אל תגיד את זה. אל תעז להגיד את זה
?אתה לא המוטב בביטוח החיים של אשתך
.כן, והיא הייתה המוטבת בביטוח שלי והיא שינתה את ביטוח החיים הזה-
.שבועיים לפני שהיא נהרגה .אנשים משנים את פוליסות ביטוח החיים שלהם-
?אה, אז זה היה רק עיתוי מוצלח
.תן לי לספר לך מה אני חושב שקרה
,אתה רצית שקארול מארלין תיעלם
.כי שמת עין על לינדה מילס .זאת אומרת, היא נראית טוב
?הבחורה נראית טוב, נכון .אני מבין את זה, הגיע הזמן לשינוי
,רצית להפליל את בארי ווב ,להוציא אותו מהתמונה
.אבל לא ציפית שהוא יהיה בבית אותו הלילה
?מה היה בתיק השחור, ג'ון
?אה? זה היה הנשק ששימש לרצח
,כולם
.חושדים בבעל
.זה בסדר, ג'ון
.פחדתי
.אה-הא ...היא-
?יש נגדי כתב אישום
.אני שוקל את זה
,לדעת את זה
,ולהוכיח את זה
,הם שני דברים שונים
.בלש
.תתבייש לך
,בג'ורג'יה
הדרך הטובה ביותר להשיג הרשעה
,היא ראיות מוחשיות
.והודאה
.במקרה הזה הראיות היו נסיבתיות ,זאת אומרת, היו כל הנסיבות האלה
ומה שהיה מעביר אותנו לשלב הבא
.היה הודאה שלו במה שהוא עשה
.והוא לא מסר אותה
...הרגשתי כאילו אני
.נכשלתי בפיענוח תיק
.בוא נבדוק את קרקעית האגם
.זה הגיוני. פיק זרק את כלי הרצח למים
.אין לנו מספיק כוח אדם
,עד שנגמור לסרוק את קרקעית האגם .דבר בלתי אפשרי אגב, אנשים ימותו מזיקנה
...בלי הנשק ששימש לרצח .אין לנו כלום-
.כן, אני מודע לזה
.אדי
.אדי שומע
.אבא של ג'ון פיק התקשר אלינו כרגע
?הוא רוצה להודות
?...ו
.האבא אומר שהבן שלו נעדר .הוא אומר שפיק השאיר מכתב התאבדות
,כשהוא כתב את המכתב הזה ונעלם .זה כבר הגיע לי עד כאן
וחשבתי, "הבן זונה הזה", וזה היה פשוט .כאילו הייתה לי תחושת קהות במשך כמה דקות
.אנחנו נדבר איתו
.אני רוצה לראות את המכתב
אם הוא היה נעלם והורג את עצמו .תיק החקירה היה נסגר
רציתי לראות את המכתב ,כי זה לא התאים למה שידעתי על ג'ון פיק
.האפשרות שהוא ממש יילך ויהרוג את עצמו
,בעיניי, הוא עשה את הכל למען עצמו
כמו לבכות על כתף של מישהו אחר .או בולשיט כזה
.אני ידעתי שהוא יופיע .זה היה רק עניין של זמן
.פיק מנסה להסתיר את הראיות
.אין סיכוי שהוא התאבד
אחד הדברים שזכור לי שחשבתי עליהם היה
?מה אם הוא חזר למקום שבו הוא זרק את התיק
?מה אם הוא לא במים
?מה אם הוא לא נזרק לפח אשפה
.פיק גר כאן
,מאגי גין ובארי ווב
.ממש כאן
,פיק פרץ לבית של בארי ווב .והוא נתפס עם התיק השחור
אני חושב שהוא נפטר ממנו .בין הנסיעה מהבית של בארי ווב להגעה הביתה
,כי אז הוא כבר ידע ,היי, הסיפור נגמר, הוא תפס אותי במרתף"
,רשויות החוק יהיו מעורבות בזה ."אני חייב לעשות משהו עם זה
.אז אולי הוא החביא אותו במקום זמני
.אם נמצא את פיק, נמצא את הנשק
בילינו את 48 השעות הבאות .בניסיון למצוא את ג'ון פיק
.לא היה לנו מזל
בערך באותו הזמן קיבלנו את התוצאות ,בנוגע לדגימות השיער של בארי ווב
.והוא טוהר
מחוז קוב - - משטרה
.אדי, יש כאן איזה עו"ד שבא לפגוש אותך
.אתם יכולים הפסיק את החיפוש
,הלקוח שלי, ג'ון פיק .בריא ושלם כפי שאתם יכולים לראות
כל שאר השאלות שיש לכם למר פיק .יכולות לעבור דרכי
.טוב, אני שמח שמר פיק בריא ושלם
הלוואי שיכולתי לומר .את אותו הדבר על אשתו ועל מאגי גין
.אין לנו כלום
.אז נמשיך לחפור .פישלתי-
.אנחנו בחיים לא נמצא את הנשק ששימש לרצח .הוא איננו
בגללי, הבחור הזה .לא ייענש על הרצח שהוא ביצע
.זה היה נטל .זאת אומרת, זו הייתה בעיה עצומה מבחינתי
,כשהיה נראה שאנחנו לא נמצא עוד משהו
הכעס כלפיו וכלפי מה שהוא עשה
.החמיר
.רציתי להתגרות בו ולהגיע לעימות
.היי, ג'ון
.ג'ון
אתה רוצה להשתמש ?בחלק מכספי הביטוח של קארול
להציע פרס כספי ?כדי לתפוס את הבן זונה הזה, הא
?כן, ג'ון
!ג'ון, אתה יודע איפה למצוא אותי
,המשפחה של מאגי, והמשפחה של קארול מארלין
.הם... הם מתוסכלים
.אבל להגנתם, אני חושב שהייתה להם זכות לזה
,ואתם יודעים שבגלל ש... היי
,אתה הבלש
,אתה חושב שהוא הרוצח .הוא עדיין מסתובב חופשי
- 9 שנים לאחר מכן -
,כשגילתי שפיק נישא מחדש .אני זוכר שחשבתי, "נו, הבן אלף הזה
."איזו יהירות, איזה חתיכת חרא מתנשא
?מה הוא חושב
,הוא חושב, "הצלחתי לצאת מזה פעם אחת "?אני אצא מזה שוב פעם
.עכשיו אל תסתכלי, לאט
?מה אתה עושה
?מוכנה .בסדר, כן, אני מוכנה-
?לא הצצת .לא, לא הצצתי-
!הפתעה
.אוי, תודה, מותק
.אוי, תראה את כל זה
.אוי, תודה
.תחזיקי חזק, אנחנו זזים
.חזרתי הביתה והיא הייתה שם, אני נשבע
.מצאתי אותה ככה
,אני יודע שכולם חושבים שהבעל עשה את זה .אבל אני לא עשיתי כלום
אני זוכר שהייתה לי בחילה קשה כששמעתי בפעם הראשונה
.שהוא הרג שוב
.זאת אומרת, ממש הייתה לי בחילה
,הוא אמן של מניפולציות
,הוא התחיל את הדבר הזה
...אבל אני
,אני המום לחלוטין. זאת אומרת
...אני
נעתקו המילים מפי
.כשגיליתי שהוא עשה את זה שוב
,הוא עשה את זה שוב
באותו המחוז, בידיעה שהוא יצטרך .להתמודד שוב עם אותם האנשים
.זאת אומרת, איתי
פשוט קיבלתי את העובדה ...שהוא רוצח סוציופת, ו
.צריך להתמודד עם זה
,הבן זונה הזה אומר שהוא מצא את אשתו החדשה .קייסי פיק, מתה כשהוא הגיע הביתה
.כמה נוח
.קארול ומאגי הוכו שתיהן
.כן, עם פטישים או משהו
.קייסי נהרגה באמצעות רובה ציד
.היא נורתה בחלק האחורי של הראש
.גם אותה זה הפתיע לחלוטין
.יש ראיות מוחשיות, וראיות נסיבתיות
,וחוץ מזה, כשיש ריבוי מקרים
,ריבוי פשעים שבוצעו בידי אותו הפושע אתה יכול להשתמש
.בקווי הדמיון, בתבנית
טוב, בדקנו את העור של פיק .כדי לראות אם יש שיירי אבק שריפה, אין כלום
.כמובן שלא
.הוא תיכנן את זה
.כמו ברציחות הראשונות, אין לנו את הנשק
.פיק מצא את קייסי מתה, והתקשר לדווח ?כמו שהוא דיווח שקארול מארלין נעדרת, נכון
.זו תבנית
כן, אבל זה לא מספיק .בשביל לקשור בין שני התיקים
,כל הנסיבות
.חוסר הכנות, השקרים, אני מיפיתי אותם
.אנחנו צריכים עוד
.פיק אמר שהארנק של אשתו נגנב ,אז מר מאיירז מצא אותו
.מצא בו את מספר הטלפון של פיק, והתקשר אליו
פיק אמר ששיחת הטלפון הדאיגה אותו כ"כ ,עד שהוא חזר הביתה לבדוק מה שלום אשתו
.והוא מצא אותה מתה, אחרי שירו לה בראש
.ועכשיו הוא מסרב להיבדק במכונת אמת
.מעניין למה
,צריך משהו שיקשור את כל החלקים ביחד .אחרת התובע המחוזי לא ייתן לנו צו מעצר
...רציתי להאשים אותו. אבל
.התמודדנו עם ראיות נסיבתיות ,אני חשתי שאלה ראיות נסיבתיות מכריעות
,אבל בסופו של דבר
...אלה ראיות נסיבתיות בלבד. ולא היה לנו את
.את הדבר שהיה מפצח את התיק
.פלוסו
.תגיד לי שמצאת משהו
.השטן נמצא בפרטים הקטנים
.אין לי מה לומר עד שעורך הדין שלי יגיע הנה
.טוב, אני מקווה שיש לך עורך דין יקר
,היה לבן זונה הזה הרבה מזל
.הרבה זמן
?הוא תיכנן את זה? זה היה שיטתי
.במידה מסוימת, בהחלט כן. זה היה רשלני? כן
.הוא התחכם יותר מדי? כן
.הוא היה חכם מדי בשבילנו? לא
פיק הוציא פוליסת ביטוח חיים .על שם אשתו השנייה, קייסי פיק
.כמו במקרה של קארול מארלין
הנה התבנית שלנו. אתה חושב ?שנוכל להרשיע אותו בכל שלוש הרציחות
.יש רק דרך אחת לגלות
היו לנו מספיק קווי דימיון, ולכן הייתי בעמדה בה הייתה לי עילה סבירה מספיק
בשביל להוציא צו בתיק החקירה .של קארול מארלין ומאגי גין
,ג'ון פיק, אתה עצור בחשד לרצח של קייסי פיק
.קארול מארלין ומאגי גין
,אתה רוצה לוותר על זכות השתיקה, ג'ון ?ונדבר על זה
.כבר דיברנו, בלש
.טוב
...זה קשה, אתם יודעים, כשיש ...היו לנו שלוש נשים מתות, ו
.אתם יודעים, לא נוכל לשנות את זה
...אז
אני פשוט הייתי רוצה ,להכניס אותו לבית הסוהר מוקדם יותר
...אבל
.זה לא הסתדר
...ו
החלק הגרוע ביותר בנוגע לזה ,הוא שהיה לנו קורבן נוסף
...ו
.אתם יודעים, זה מטריד אותי
,אבל
,בסופו של דבר
,אתם יודעים
.בסופו של דבר ניצחנו
...ו
.הוא נמצא במקום שהוא צריך להיות בו
.זה מבחינתי, זה מה שיש לי לספר
.אלא אם יש לכם עוד שאלות
ג'ון פיק הודה באשמת רצח - - .קארול מארלין, מאגי גין וקייסי פיק
- .הוא מרצה עונש מאסר של 94 שנה -
- .אדי הרמן פרש מהמשטרה -
,הוא חי כיום עם אשתו, מארני - - .ובנם, וויל
ג'ון פיק - - וקארול מארלין
- מאגי גין -
- קייסי פיק -
- הבלש ריצ'ארד פלוסו -
- הבלש אדי הרמן -
אדי, מארני - - וויל הרמן