1 00:00:04,090 --> 00:00:05,649 בפרקים הקודמים של :"ריי דונובן" 2 00:00:05,765 --> 00:00:08,499 אף אחד לא מתעניין .במה שיש לך לומר 3 00:00:08,500 --> 00:00:13,110 אף אחד לא רוצה לשמוע איך אנדרו פיני ?פיתה את בעלה של בתו 4 00:00:13,200 --> 00:00:14,769 !לך תזדיין, חתיכת צבוע 5 00:00:14,770 --> 00:00:16,350 !אני לא הומו, לעזאזל 6 00:00:18,470 --> 00:00:20,250 ,הוא תקף אותי ...אני פשוט 7 00:00:20,570 --> 00:00:21,939 פשוט הכית אותו ?באמצעות המוט הזה 8 00:00:21,940 --> 00:00:24,480 .אני רוצה שתנקה את זה .מסוכן מדי, לעזאזל- 9 00:00:24,540 --> 00:00:25,930 .הצלתי את חייו של אחיך 10 00:00:26,010 --> 00:00:27,240 .גמול לי 11 00:00:27,780 --> 00:00:29,799 לנה שכרה מכונית .והשתמשה בשמו של ואריק 12 00:00:29,800 --> 00:00:31,460 אני רוצה ,שתיסע בה לרוזאריטו 13 00:00:31,680 --> 00:00:34,460 ,תשתמש בדרכון שלו בגבול .ותטוס למקסיקו סיטי מחר 14 00:00:34,670 --> 00:00:37,840 ואריק גנב 8 מיליון דולר מחשבון .הנאמנות שהקמתי עבורכם 15 00:00:37,900 --> 00:00:40,290 ?איך ,הכסף נעלם, הוא נעלם- 16 00:00:40,740 --> 00:00:42,070 ואנחנו בטוחים .שהוא עשה את זה 17 00:00:42,370 --> 00:00:45,190 ?מה קורה עם ברידג', לעזאזל ?היא על סמים 18 00:00:45,200 --> 00:00:47,290 את התלמידה שלי. אנחנו חייבים .להיות בקשר רק בבית הספר 19 00:00:47,460 --> 00:00:49,670 אבל אתה רוצה לקחת איתי ?אוקסיקודון ולשחק איתי בכדורת 20 00:00:49,780 --> 00:00:52,150 ,אני נוטל תרופות נגד כאבים .בגלל התאונה 21 00:00:52,560 --> 00:00:54,040 .הודה שאתה נמשך אלי 22 00:00:54,510 --> 00:00:55,580 .אני אכן נמשך אלייך 23 00:00:59,220 --> 00:01:02,040 לנה, אני צריך שאת ואבי תשיגו לי .כל מה שתוכלו על אד קוכרן 24 00:01:02,160 --> 00:01:03,500 ראש לשכת ?לוס-אנג'לס של הבולשת 25 00:01:03,560 --> 00:01:05,900 ,אם תרדוף אותה או אותי .זה מופץ ברשת 26 00:01:06,110 --> 00:01:08,530 .אני בדרכי לוושינגטון .לא, לא נכון- 27 00:01:08,930 --> 00:01:10,910 .זיין אותה חזק יותר, אדי 28 00:01:11,799 --> 00:01:12,799 .זין 29 00:01:12,800 --> 00:01:15,130 !אוי לא, זין, לא 30 00:01:15,250 --> 00:01:18,700 אני מבינה שיש לך עבר .של עזרה לרשויות החוק 31 00:01:18,880 --> 00:01:21,209 רק באמצעות עבודה איתנו תוכלו אתה וילדיך 32 00:01:21,210 --> 00:01:24,060 לצאת מזה כשכל הידיים והרגליים .שלכם עדיין מחוברות 33 00:01:24,290 --> 00:01:26,650 ?על מי הוא מלשין ,מדובר בבני משפחת מינסיאן- 34 00:01:26,760 --> 00:01:28,200 .המאפיה הארמנית 35 00:01:29,387 --> 00:01:31,250 מיקי מקבל מהם כסף .כבר זמן רב 36 00:01:31,380 --> 00:01:32,519 .אלוהים אדירים 37 00:01:32,520 --> 00:01:35,150 נדפקתי. הם הכריחו אותי .ללבוש מכשיר ציתות 38 00:01:35,340 --> 00:01:36,820 .מר דונובן 39 00:01:36,920 --> 00:01:39,089 בעוד 3 ימים אני אמור לקנות שפחות מין 40 00:01:39,090 --> 00:01:41,560 .ממכולה בסאן-פדרו 41 00:01:41,660 --> 00:01:42,970 .הם יהרגו אותי 42 00:01:43,180 --> 00:01:44,450 .אני צריך עזרה 43 00:01:46,240 --> 00:01:47,380 .בבקשה 44 00:01:52,411 --> 00:01:56,539 - ריי דונובן - - עונה 3, פרק 10 - 45 00:01:56,540 --> 00:01:58,950 !הסמיג, הסמיג, הסמיג 46 00:02:07,027 --> 00:02:08,282 .נו כבר 47 00:02:10,120 --> 00:02:12,330 .בסדר ,גבירותי ורבותי- 48 00:02:12,540 --> 00:02:16,700 .יופי, בואו נזוז !האחת והיחידה - הסמיג- 49 00:02:22,270 --> 00:02:24,330 .כן, תודה לכם 50 00:02:26,140 --> 00:02:30,209 אתם רוצים לדעת מה קורה ,כשהסמיג רוקדת לאהובה 51 00:02:30,210 --> 00:02:32,470 ?נכון 52 00:02:32,830 --> 00:02:37,090 אתם רוצים לדעת מה גורם ...לירכיים של הסמיג להיות 53 00:02:37,256 --> 00:02:39,089 !פצצותיים 54 00:02:40,001 --> 00:02:46,801 תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph 55 00:02:49,490 --> 00:02:51,110 רגע, איך אתה מכיר ?את הסמיג 56 00:02:51,570 --> 00:02:52,920 .עקב אחריה מטרידן 57 00:02:54,470 --> 00:02:57,540 ,אם היא כל-כך מחוברת לכוח הארמני ?למה היא לא פנתה אליהם 58 00:02:58,160 --> 00:03:00,030 קרוב לוודאי שלא רצתה .שהבחור ייהרג 59 00:03:01,860 --> 00:03:02,930 .הנה היא באה 60 00:03:03,130 --> 00:03:06,220 .ריי דונובן ?הסמיג, מה שלומך- 61 00:03:08,460 --> 00:03:09,490 ?מלא עד אפס מקום, מה 62 00:03:09,760 --> 00:03:11,490 רק את הפנים שלך .אני רוצה לראות 63 00:03:11,550 --> 00:03:15,000 זו לנה, דיברתן בטלפון .על העניין של מינסיאן 64 00:03:15,300 --> 00:03:16,970 ...כן, ו 65 00:03:19,330 --> 00:03:20,820 .אאלץ לסרב 66 00:03:22,010 --> 00:03:23,890 .אבא שלי דחוק לפינה, הסמיג 67 00:03:23,960 --> 00:03:26,080 ולמה אתה מניח שאני מכירה ?את המשפחה הזו 68 00:03:27,210 --> 00:03:28,640 ...לא הנחתי, חשבתי רק 69 00:03:29,880 --> 00:03:31,669 ?אתה חושב שכל הארמנים פושעים ,ממש לא- 70 00:03:31,670 --> 00:03:33,650 .חשבתי ששווה לבדוק 71 00:03:35,640 --> 00:03:38,043 :שמעת את השיר החדש שלי ?"`מק גישר ירוואנמיץ" 72 00:03:38,900 --> 00:03:40,389 .אני לא כל-כך מאזין לרדיו 73 00:03:40,390 --> 00:03:43,290 ,הוא על רצח העם .אז אף אחד לא משמיע אותו 74 00:03:44,010 --> 00:03:46,190 מגזין ה-"רולינג סטון" פרסם אותי ,עם ציור של טוקסידו על הגוף 75 00:03:46,290 --> 00:03:48,040 "כשהשיר "ירכיים פצצותיים .קיבל תקליט פלטינה 76 00:03:49,100 --> 00:03:53,170 אבל מאה שנה אחרי שהטורקים 77 00:03:54,540 --> 00:03:56,440 כשאני מנסה לשיר עליו ,בשפת אמי 78 00:03:56,550 --> 00:03:58,270 אני אפילו לא מצליחה להגיע ."ל-"יום נעים, לוס-אנג'לס 79 00:03:58,490 --> 00:04:00,069 .הסמיג, מדובר באבא שלו 80 00:04:00,070 --> 00:04:05,880 המדינה שלך לא מכירה ברצח ההמוני ,של בני עמי בתור רצח עם 81 00:04:05,930 --> 00:04:07,980 אז למה שיהיה לי אכפת ?מאבא שלך 82 00:04:12,110 --> 00:04:13,230 .הוגן למדי 83 00:04:15,310 --> 00:04:17,297 צר לי על 84 00:04:23,760 --> 00:04:25,510 ,תראי את המנגנון הזה 85 00:04:25,960 --> 00:04:28,700 .תחכום אנושי, דבר מדהים 86 00:04:29,190 --> 00:04:31,320 הבחורות של בליקוב ,תגענה הערב, בסביבות 9:00 87 00:04:31,470 --> 00:04:33,480 על ספינה שנושאת .לבני פחם 88 00:04:36,060 --> 00:04:37,650 ?אתה איתי, דונובן 89 00:04:38,520 --> 00:04:40,890 .כן, לבני פחם, שמעתי 90 00:04:41,440 --> 00:04:42,890 ,כשתקבל את הבחורות 91 00:04:43,040 --> 00:04:44,640 .קח אותן בנחת למכוניתך 92 00:04:44,780 --> 00:04:46,300 הכנס אותן פנימה .וסגור את הדלת 93 00:04:46,490 --> 00:04:49,760 ,בסדר. -ברגע שהן תהיינה בטוחות .תילקח למעצר כמו כל השאר 94 00:04:50,160 --> 00:04:52,630 :כן. אתנהג ממש מופתע 95 00:04:53,170 --> 00:04:54,470 ."לא עשיתי כלום" 96 00:04:55,520 --> 00:04:57,420 בוא נדבר על .התוכנית להגנת עדים 97 00:04:58,200 --> 00:04:59,980 קיבלתי מידע ,על מקום ברדינג 98 00:05:00,290 --> 00:05:01,950 .ועבודה ברשת "סייפוויי" שם 99 00:05:02,140 --> 00:05:03,570 ?רדינג המזורגגת 100 00:05:05,180 --> 00:05:10,449 .הם משקמים את מרכז העיר .מקימים גזיבו בפארק. -זין 101 00:05:14,080 --> 00:05:18,040 תגיד לי שלא מתרוצצים לך בראש .חלומות על מקסיקו 102 00:05:19,110 --> 00:05:21,250 .אין מצב, למדתי לקח 103 00:05:22,310 --> 00:05:23,570 ,רק ליתר בטחון 104 00:05:23,920 --> 00:05:26,680 רומן יהיה צמוד אליך .כל היום 105 00:05:45,030 --> 00:05:47,660 ,לעזאזל, דוד טרי ?אתה מתאמן כשאני בבית ספר 106 00:05:47,800 --> 00:05:49,570 .זו תרופה חדשה, ילדון 107 00:05:50,300 --> 00:05:52,580 מזרימה את הדם .מהזין לידיים שלי 108 00:05:53,260 --> 00:05:54,610 .זה מגעיל 109 00:05:56,120 --> 00:05:57,250 .בוקר טוב 110 00:05:57,860 --> 00:05:58,870 .היי 111 00:06:08,170 --> 00:06:10,870 ?מה אתם משחקים ."אסאסינ'ס קריד"- 112 00:06:16,300 --> 00:06:17,189 .טוב, תפסת אותו 113 00:06:17,190 --> 00:06:19,070 .טוב, כבו את זה 114 00:06:19,240 --> 00:06:20,710 .בואו לאכול ארוחת בוקר 115 00:06:30,680 --> 00:06:33,020 ,אתה רוצה טוסט עם הביצים ?טרי 116 00:06:33,210 --> 00:06:34,270 .כן 117 00:06:37,040 --> 00:06:40,300 ,חזרת ב-3:00 לפנות בוקר .אתה בטח מותש 118 00:06:41,080 --> 00:06:44,060 כן. אני ולנה עשינו משהו .בשביל מיק 119 00:06:45,790 --> 00:06:47,020 ?משהו בשביל מיק 120 00:06:51,190 --> 00:06:52,820 .זה חדש 121 00:06:58,710 --> 00:07:01,660 נהגתי כל הלילה .כשידיי רטובות על ההגה 122 00:07:01,730 --> 00:07:03,790 .דאוו-דה-דה-דו-דו 123 00:07:03,980 --> 00:07:06,740 קול בראשי .מניע לי את העקב 124 00:07:06,810 --> 00:07:08,570 .דאוו-דה-דה-דו-דו-דו 125 00:07:09,070 --> 00:07:11,860 :זו אהובתי שקוראת לי ."אני צריכה אותך כאן" 126 00:07:12,060 --> 00:07:13,810 .דאו-דה-דה-דו-דו-דו 127 00:07:14,190 --> 00:07:16,300 ...ועכשיו ארבע וחצי .אד, בוקר טוב- 128 00:07:16,450 --> 00:07:18,200 ?הצלחת למצוא את מר שטראוס 129 00:07:18,870 --> 00:07:20,700 .אני מרחרח באי-אלו כיוונים 130 00:07:20,900 --> 00:07:23,130 ?מרחרח .הראיון בעוד שעתיים, אד 131 00:07:23,310 --> 00:07:25,370 אייריס, מנהל כספים בחופשה 132 00:07:25,540 --> 00:07:28,020 ,זה לא מה שמסריח במשפחת פיני .האמיני לי 133 00:07:28,340 --> 00:07:29,490 ?ריי דונובן 134 00:07:29,540 --> 00:07:32,220 הוא בן הזונה המושחת ביותר .בלוס-אנג'לס 135 00:07:33,120 --> 00:07:35,860 תהיה לו בעלות חלקית .על הקבוצה הזו 136 00:07:38,500 --> 00:07:42,469 ליגת הפוטבול לא תפסול את .משפחת פיני בגלל בעל מניות מיעוט 137 00:07:42,470 --> 00:07:44,310 ,לא, אולי, לא ,אבל אייריס, את יודעת 138 00:07:44,380 --> 00:07:47,620 ...כשעמדתי בראש הבולשת .כבר אינך עומד בראש הבולשת- 139 00:07:47,690 --> 00:07:49,410 .אד, מצא את ואריק שטראוס 140 00:07:49,620 --> 00:07:52,143 אני צריכה לדעת בבהירות את ,מקום הימצאו בתוך 60 דקות 141 00:07:52,170 --> 00:07:54,840 אחרת איאלץ לרשום הערה .בהערכת העובד שלך 142 00:08:01,680 --> 00:08:03,440 ,אז תרשמי לי הערה 143 00:08:04,100 --> 00:08:05,640 .כלבה מזדיינת 144 00:08:18,110 --> 00:08:19,190 ,החוצה 145 00:08:20,060 --> 00:08:21,190 .כולכם 146 00:08:21,540 --> 00:08:22,640 !?מה לעזאזל 147 00:08:23,150 --> 00:08:25,120 ,אם ריי אומר שאתם צריכים ללכת .אתם צריכים ללכת 148 00:08:27,159 --> 00:08:28,059 .בסדר 149 00:08:28,060 --> 00:08:29,560 ...רק רגע, מיקי, מה 150 00:08:32,850 --> 00:08:34,989 ?מה לעזאזל?! מה זה 151 00:08:34,990 --> 00:08:36,330 .אולי זה מסוכן מדי 152 00:08:37,310 --> 00:08:39,370 .לא, הוא לא יכול לעשות את זה .תגיד לו משהו 153 00:08:42,080 --> 00:08:45,750 .לא. לא, לא, לא, לא .לא. לא 154 00:08:46,410 --> 00:08:47,460 אני מניח 155 00:08:47,910 --> 00:08:49,950 ,שאנחנו סוגרים את הפעילויות ?מה, ריי 156 00:08:50,260 --> 00:08:51,760 ?זמנית, נכון 157 00:08:52,180 --> 00:08:53,230 .לתמיד 158 00:08:53,440 --> 00:08:54,550 .לא, זיבולי שכל 159 00:08:54,880 --> 00:08:57,219 אבא, אתה גררת אותי ,לעסק הזה 160 00:08:57,220 --> 00:08:58,489 ,גרמת לפיצוץ המכונית שלי 161 00:08:58,490 --> 00:09:00,540 וכעת זהו מקור ההכנסה .היחיד שלי 162 00:09:00,610 --> 00:09:03,079 אם לא למדת ,שמיקי תמיד מושך קלפים גרועים 163 00:09:03,080 --> 00:09:04,019 .זו בעיה שלך 164 00:09:04,020 --> 00:09:06,760 !?מה ?על מה אתה מדבר, לעזאזל 165 00:09:07,240 --> 00:09:09,790 עכשיו לפתע פתאום ?אתה כאילו נעלה מוסרית 166 00:09:10,450 --> 00:09:12,462 אני לא בא אליך הביתה ?ושופט אותך, נכון, ריי 167 00:09:12,463 --> 00:09:14,110 אתה אפילו לא מרשה לי .להיכנס לבית שלך 168 00:09:16,200 --> 00:09:18,060 .היי .אנחנו צריכים לזוז- 169 00:09:18,140 --> 00:09:21,490 אז מה, עכשיו אצטרך ללכת ללמוד ?עיצוב אתרים במכללה הטכנולוגית 170 00:09:21,540 --> 00:09:23,180 .אתה ילד נבון, דריל 171 00:09:23,620 --> 00:09:25,240 .תצליח בכל מה שתעשה 172 00:09:30,390 --> 00:09:31,470 !זיבולי שכל 173 00:09:35,250 --> 00:09:37,080 ,גולדמן-דרקסלר .נא להמתין 174 00:09:38,800 --> 00:09:40,211 .גולדמן-דרקסלר 175 00:09:41,000 --> 00:09:42,759 כמה זמן הבחור המגודל ?עוקב אחריך 176 00:09:43,220 --> 00:09:44,740 .התחיל היום 177 00:09:45,080 --> 00:09:47,880 הם רוצים להכניס אותי לתוכנית להגנת עדים 178 00:09:48,120 --> 00:09:49,420 .ברדינג המזורגגת 179 00:09:50,400 --> 00:09:51,680 ?אתה יודע איפה זה 180 00:09:51,930 --> 00:09:53,450 .ודאי, ליד שסטה 181 00:09:54,730 --> 00:09:56,612 .זו גלות מזדיינת, ריי 182 00:09:56,613 --> 00:09:57,949 - פליפ ברייטמן - - "מנחה השבוע של ה-"לייט דייט - 183 00:09:59,330 --> 00:10:01,549 ריי, אני אוהב את הסידור החדש שלנו 184 00:10:01,550 --> 00:10:03,970 בו אתה מביא עבודה חדשה .במקום להבריח אותה 185 00:10:04,870 --> 00:10:06,350 סוף-סוף זוכה להכיר .את אבא שלך 186 00:10:06,910 --> 00:10:08,360 .הדמיון לא יתואר 187 00:10:09,510 --> 00:10:12,010 ?שמעת מהבחור שלי .בדיוק הגיעה הודעת דוא"ל- 188 00:10:16,700 --> 00:10:18,960 .חסיון פרקליט-לקוח, בלש 189 00:10:23,620 --> 00:10:26,209 ,אובדן זכרון ,מתקשר בשפה לא הגיונית 190 00:10:26,210 --> 00:10:27,860 .ירידה בכושר השיפוט 191 00:10:29,030 --> 00:10:31,079 סימנים כלליים של התדרדרות קוגניטיבית 192 00:10:31,080 --> 00:10:33,240 התואמים לאבחנה .של אלצהיימר 193 00:10:33,820 --> 00:10:35,289 מי אמר עלי ?את השטויות האלה 194 00:10:35,290 --> 00:10:37,930 .ד"ר ויקראם סין .רופא המשפחה שלך- 195 00:10:41,420 --> 00:10:43,729 ד"ר סין ממליץ ,על מינוי אפוטרופסות 196 00:10:43,730 --> 00:10:45,349 כדי להגן עליך ,מפני תאונות במטבח 197 00:10:45,350 --> 00:10:46,619 ,שוטטות חופשית 198 00:10:46,620 --> 00:10:49,240 הסתבכות עם מבריחים בינלאומיים .של שפחות מין 199 00:10:49,400 --> 00:10:51,890 ,אז אם נקבל את הסכמתך ,מיקי 200 00:10:51,940 --> 00:10:54,099 ,אנסח הצהרת אי שפיות 201 00:10:54,100 --> 00:10:55,290 .ותהיה חופשי ללכת 202 00:10:55,620 --> 00:10:57,769 ?אי" מה, לעזאזל" 203 00:10:57,770 --> 00:10:59,170 זאת אומרת .שאתה לא בסדר בראש 204 00:10:59,770 --> 00:11:02,179 ?אתם טוענים שאני סנילי ,לצרכי בית המשפט- 205 00:11:02,180 --> 00:11:04,600 ולשיחות שלנו עם ,ידידיך באכיפת החוק 206 00:11:04,680 --> 00:11:05,979 ,אתה סנילי 207 00:11:05,980 --> 00:11:07,220 .וריי יהיה האפוטרופוס שלך 208 00:11:07,430 --> 00:11:08,690 .זין, אני לא סנילי 209 00:11:08,730 --> 00:11:11,054 בסדר, אתה לא סנילי, לך תגיד ,ל-"שוטר אזולאי" שמחכה בחוץ 210 00:11:11,055 --> 00:11:13,610 ,שאתה רוצה ללבוש מכשיר ציתות .'ולפוצץ לעצמך את הראש בלונג-ביץ 211 00:11:19,550 --> 00:11:21,779 אפשר להגיד שקורה מדי פעם .שאני נעשה מבולבל 212 00:11:21,780 --> 00:11:22,920 .מצוין 213 00:11:23,080 --> 00:11:24,330 .אני ניגש לשופט 214 00:11:26,283 --> 00:11:27,633 - הגיעה הודעת דוא"ל חדשה - - ?ברצונך לקרוא אותה כעת - 215 00:11:32,639 --> 00:11:34,639 - משטרת הגבולות - - מסמך מעבר גבול - 216 00:11:55,654 --> 00:11:57,153 - סקירת חברה - מצבת עובדים - - ריי דונובן, מנהל- 217 00:11:57,154 --> 00:11:59,331 - ברנום לנה, יועצת חקירות - - רודין אבי, יועץ אבטחה- 218 00:11:59,332 --> 00:12:01,066 - רשיון נהיגה - - אבי רודין - 219 00:12:04,820 --> 00:12:06,070 .אבי רודין 220 00:12:06,920 --> 00:12:08,900 .חתיכת מזדיין כשר 221 00:12:18,200 --> 00:12:19,759 .רונדה, מדבר אד קוכרן 222 00:12:19,760 --> 00:12:22,780 עבדנו יחד על מבצע העוקץ .דבנפורט" ב-2008" 223 00:12:23,920 --> 00:12:26,800 כן, לא, למיטב זכרוני .את היית שם חתיכת דינמו 224 00:12:27,390 --> 00:12:28,489 ...הקשי 225 00:12:28,950 --> 00:12:32,190 ,כן, אני סתם מחזיר כאן, רונדה ,סתם מחזיר. הקשיבי 226 00:12:32,530 --> 00:12:34,900 אני ממש צריך .רישומי כרטיס אשראי 227 00:12:37,680 --> 00:12:38,980 ?לאן אנחנו נוסעים, לעזאזל 228 00:12:39,530 --> 00:12:41,010 .אני לוקח אותך הביתה 229 00:12:41,790 --> 00:12:43,040 ?הביתה 230 00:12:43,120 --> 00:12:45,449 הם אמורים להצמיד לי .מכשיר ציתות בעוד מספר שעות 231 00:12:45,450 --> 00:12:46,710 ?עורך הדין שלך יודע את זה 232 00:12:47,190 --> 00:12:49,280 .לי יטפל בזה .אה, הוא יטפל בזה- 233 00:12:49,440 --> 00:12:50,700 .כדאי מאד שיטפל 234 00:12:54,950 --> 00:12:57,480 .לנה, התקשרי לפליפ ברייטמן .אמרי לו שאני צריך טובה ממנו 235 00:12:58,620 --> 00:13:00,360 .כן, למשרד 236 00:13:02,200 --> 00:13:03,950 הם לא יאמינו .שאני סנילי, ריי 237 00:13:04,410 --> 00:13:07,000 באמת? נראה לי .שזה לא רחוק מהמציאות 238 00:13:08,250 --> 00:13:09,430 .לך תזדיין 239 00:13:13,800 --> 00:13:15,410 ,"עוד "טוב מאד .גברת דונובן 240 00:13:15,590 --> 00:13:16,780 .עבודה יפה 241 00:13:20,710 --> 00:13:22,330 .למדתי קשה מאד 242 00:13:22,790 --> 00:13:24,380 ...כל-כך קשה 243 00:13:24,700 --> 00:13:26,390 ,בדקו את הטעויות שלכם .אני כבר חוזר 244 00:13:27,160 --> 00:13:29,439 ."גרג, עזור לי עם ההוכחות" 245 00:13:29,440 --> 00:13:33,139 שתקי. -"נגזרות מסדר גבוה ".עושות אותי רטובה כל-כך 246 00:13:33,140 --> 00:13:34,850 .סתמי את הפה 247 00:13:35,770 --> 00:13:37,109 את לא יודעת .על מה את מדברת 248 00:13:37,110 --> 00:13:38,290 .ודאי שכן 249 00:13:42,290 --> 00:13:44,110 אבל קרוב לוודאי .שאת סנובית מכדי לבלוע 250 00:13:46,424 --> 00:13:49,407 ?למה היא עשתה את זה ?מה? -את בסדר- 251 00:13:49,642 --> 00:13:50,642 ...למה היא 252 00:13:57,930 --> 00:14:00,740 ?אנדרו .פייג' מחפשת אותך, יקירי 253 00:14:07,720 --> 00:14:09,790 יש לו מצב רוח רע .כל הבוקר 254 00:14:09,970 --> 00:14:11,390 .אדבר איתו 255 00:14:14,650 --> 00:14:16,469 ,תודה שבאת לבית .גברת קים 256 00:14:16,470 --> 00:14:20,390 מקווה שלא אכפת לך, הבאתי לעזרה .את עמיתי, אד קוכרן 257 00:14:20,660 --> 00:14:21,790 .מר קוכרן 258 00:14:22,360 --> 00:14:23,760 .בבקשה, קראי לי אד 259 00:14:24,200 --> 00:14:25,310 .אד 260 00:14:25,360 --> 00:14:27,309 ,יש לך אחוזה מרשימה מאד .גברת פיני 261 00:14:27,310 --> 00:14:29,450 אלוהים, אפשר לחשוב .שאנחנו ברומא 262 00:14:29,690 --> 00:14:31,620 ,זהו ריי דונובן .אחראי האבטחה שלנו 263 00:14:32,120 --> 00:14:33,200 .מר דונובן 264 00:14:35,060 --> 00:14:36,300 ?מה שלומך 265 00:14:36,540 --> 00:14:38,040 ,נעים לפגוש אותך .מר דונובן 266 00:14:38,320 --> 00:14:40,060 ?אחראי אבטחה, מה 267 00:14:40,830 --> 00:14:42,440 .זה ודאי תפקיד מרתק 268 00:14:42,600 --> 00:14:44,550 אבא שלי יגיע .בעוד מספר דקות 269 00:14:44,810 --> 00:14:47,590 תכניס פנימה את גברת קים ?ואת אד קוכרן 270 00:14:48,200 --> 00:14:50,090 .בואו מכאן .תודה- 271 00:14:53,500 --> 00:14:54,770 ?הכל בסדר 272 00:14:56,880 --> 00:14:58,870 .כן, ודאי .אגש להביא את אביך 273 00:15:13,178 --> 00:15:14,277 .היכנס 274 00:15:16,680 --> 00:15:18,009 ?כן, מה העניין 275 00:15:18,010 --> 00:15:20,430 ,אנחנו צריכים לעבור על משהו .לפני שאתה עולה למעלה 276 00:15:20,970 --> 00:15:22,100 .בסדר 277 00:15:22,870 --> 00:15:26,090 אחד החוקרים של "דאיבק" היה פעם .מנהל משרד הבולשת בלוס-אנג'לס 278 00:15:26,530 --> 00:15:27,739 ?אז 279 00:15:27,740 --> 00:15:30,310 אז נראה לי שכדאי שנעבור .על הסיפור של ואריק 280 00:15:30,470 --> 00:15:32,480 ,למה? -סמוך עלי .אני מכיר את הבחור הזה 281 00:15:32,580 --> 00:15:34,219 .חשבתי שכיסית על עקבותיך 282 00:15:34,220 --> 00:15:35,540 .נכון 283 00:15:37,680 --> 00:15:40,830 ,אז למה אתה בחדר האמבטיה שלי ...מזהיר אותי בנוגע ל 284 00:15:41,290 --> 00:15:44,009 מנהל לשעבר בבולשת ?שעלול לגרום בעיות 285 00:15:44,010 --> 00:15:46,040 ,אני לא מזהיר אותך .אני מספק לך מידע 286 00:15:46,180 --> 00:15:47,780 ?אתה יודע מה, ריי 287 00:15:48,410 --> 00:15:50,049 אנחנו לא פועלים יותר .בשיטה שלך 288 00:15:50,050 --> 00:15:51,279 ?מה זה אמור להביע 289 00:15:51,280 --> 00:15:54,589 זה אומר שאני רוצה בחזרה ,את הראיה שלקחת מכאן 290 00:15:54,590 --> 00:15:56,720 ואני רוצה לדעת את המיקום המדויק 291 00:15:56,830 --> 00:15:58,530 בו קברת את .גופתו של ואריק 292 00:15:58,570 --> 00:15:59,790 .זה לא יקרה 293 00:16:00,300 --> 00:16:01,800 .אני לא מבקש, ריי 294 00:16:02,400 --> 00:16:03,670 ,ביצעתי את העבודה 295 00:16:04,810 --> 00:16:06,000 .ביצעתי אותה כהלכה 296 00:16:12,410 --> 00:16:14,940 .הם ממתינים .אמור להם שאני חש ברע- 297 00:16:30,670 --> 00:16:33,740 אין שום דבר שיכול להיחשב .למשלהב יצרים בעבודה כמו שלי 298 00:16:34,450 --> 00:16:36,960 מעורבות בתנועות ?פוליטיות קיצוניות 299 00:16:37,890 --> 00:16:38,990 .לא 300 00:16:39,810 --> 00:16:42,000 ?שימוש בסמים ,קוקאין באוניברסיטה- 301 00:16:42,420 --> 00:16:43,630 .ריטלין פה ושם 302 00:16:44,100 --> 00:16:45,229 ?הפלות 303 00:16:45,230 --> 00:16:48,550 את שואלת את המועמדים הזכרים שלך ?על ההפלות שלהם 304 00:16:48,970 --> 00:16:50,120 ."ארשום "לא 305 00:16:51,710 --> 00:16:52,870 .מר קוכרן 306 00:16:53,830 --> 00:16:55,240 ?מר קוכרן 307 00:16:57,390 --> 00:16:58,580 .סליחה 308 00:17:01,740 --> 00:17:03,290 ,גברת פיני, בעלך 309 00:17:03,590 --> 00:17:05,159 ,"זה נחשב ל-"לשעבר 310 00:17:05,160 --> 00:17:07,520 ?אם הוא לא חתם על מסמכי הגירושים .לשעבר- 311 00:17:07,610 --> 00:17:09,720 טוב, מאחר שהוא ,בעלך לשעבר 312 00:17:10,070 --> 00:17:12,400 ,וראש מטה תאגיד פיני 313 00:17:12,590 --> 00:17:14,789 "את יכולה להבין מדוע "דאיבק חושבת שחיוני 314 00:17:14,790 --> 00:17:16,640 ?לראיין את מר שטראוס, כן 315 00:17:17,300 --> 00:17:18,900 יחד עם זאת ניתן לנו להבין 316 00:17:18,930 --> 00:17:21,880 ,שהוא במרכז אמריקה ?ללא צפי לחזרה, זה נכון 317 00:17:22,530 --> 00:17:24,850 ,בלתי ניתן להשגה בטלפון ,באמצעות דוא"ל 318 00:17:25,210 --> 00:17:27,100 ?שליח דולפין .זה נכון- 319 00:17:28,320 --> 00:17:30,399 הוא מצא פינה בג'ונגל 320 00:17:30,400 --> 00:17:32,600 שמרוחקת מדי ?אפילו לטלפון לוויני 321 00:17:34,800 --> 00:17:37,270 הגירושים עמדו להותיר אותו ,מרושש וחסר כל 322 00:17:38,490 --> 00:17:41,469 והנקמה שלו היתה ,ריקון הקרן המשותפת שלנו 323 00:17:41,470 --> 00:17:43,130 .והיעלמות לבליז 324 00:17:43,940 --> 00:17:45,430 ?הוא גנב כסף 325 00:17:47,020 --> 00:17:50,900 זה מסביר מדוע קשה ?ליצור איתו קשר, נכון 326 00:18:02,620 --> 00:18:07,620 האם יהיה לכם מאד לא נוח ?לראיין את אבא שלי בפעם אחרת 327 00:18:13,270 --> 00:18:14,540 .תודה, ריי 328 00:18:15,180 --> 00:18:18,200 אלוהים, איזה מופע אימים ?זה היה, מה 329 00:18:18,570 --> 00:18:20,940 הבחורה לא שמעה על יישור שיניים ?באמצעות גשר שקוף 330 00:18:23,700 --> 00:18:27,099 שמעת שאשתי עזבה אותי ?לטובת אדריכל נוף 331 00:18:27,100 --> 00:18:28,280 ?ידעת את זה 332 00:18:28,760 --> 00:18:30,159 ועכשיו הכלבה הקטנה הזאת 333 00:18:30,160 --> 00:18:32,419 רודה בי בעבודה ,במשך 9 שעות ביום 334 00:18:32,420 --> 00:18:34,139 עד שאני יכול לחזור הביתה ,לדירה שלי 335 00:18:34,140 --> 00:18:36,449 ולבהות בתקרת השפריץ ,הלבנה שלי 336 00:18:36,450 --> 00:18:38,119 בזמן שאני מאזין .לקלטות 12 שלבים 337 00:18:38,120 --> 00:18:39,410 ?מה אתה רוצה 338 00:18:39,510 --> 00:18:41,390 רק מעדכן אותך .במה שאירע בחיי, ריי 339 00:18:42,010 --> 00:18:44,470 מה נשמע אצלך? -אין לי זמן .להתחכם איתך, קוכרן 340 00:18:45,150 --> 00:18:46,800 .אמור לי מה אתה רוצה ?אחרת מה- 341 00:18:47,500 --> 00:18:50,100 מה, תפרסם קלטת סקס ?שלי ושל אשתי 342 00:18:54,400 --> 00:18:55,650 .שיהיה לך יום מהנה, ריי 343 00:18:55,990 --> 00:18:57,279 ,אלוהים .הברבורים האלה יפהפיים 344 00:18:57,280 --> 00:18:58,800 .באמת, זה קישוט יפה 345 00:19:10,800 --> 00:19:12,850 ,"כן, "מק גישר ירוואן 346 00:19:13,200 --> 00:19:14,850 והיא רוצה לשיר אותו .בתוכנית 347 00:19:16,660 --> 00:19:18,270 ,לא, זה חשוב לריי 348 00:19:18,300 --> 00:19:20,080 .זה על רצח העם הארמני 349 00:19:21,310 --> 00:19:22,560 ?מה 350 00:19:23,280 --> 00:19:24,540 ?פליפ 351 00:19:26,400 --> 00:19:28,190 .אידיוט דפוק 352 00:19:30,440 --> 00:19:31,880 ?אתה נהנה 353 00:19:37,620 --> 00:19:40,119 ?השגת אותו .לא, המזדיין ניתק לי- 354 00:19:40,120 --> 00:19:42,119 הוא חושב עצמו ,לג'וני קרסון המזדיין 355 00:19:42,120 --> 00:19:43,370 .לא פליפ ברייטמן 356 00:19:43,740 --> 00:19:46,759 ,אמרי לו שאם לא יבוא לפגוש אותי .אני אגיע לפגוש אותו 357 00:19:46,760 --> 00:19:47,990 .תני לי את אבי 358 00:19:48,690 --> 00:19:49,970 .בסדר, המתן 359 00:19:51,860 --> 00:19:53,140 ?בוס ,אב- 360 00:19:53,370 --> 00:19:56,090 "נראה לך שתוכל לפרוץ ל-"דאיבק ?ולשעבד לי מחשב 361 00:19:56,290 --> 00:19:57,380 .ודאי 362 00:20:00,370 --> 00:20:02,316 .מישל, בואי 363 00:20:02,317 --> 00:20:03,709 ?מה .אנחנו מסתלקים מכאן- 364 00:20:03,710 --> 00:20:04,809 ?לאן אנחנו הולכים 365 00:20:04,810 --> 00:20:06,050 :את יודעת, אופרה אמרה 366 00:20:06,150 --> 00:20:07,530 ."צריך להקשיב ללחישות" 367 00:20:08,490 --> 00:20:10,660 ?מה זה אמור להביע, לעזאזל 368 00:20:10,860 --> 00:20:11,990 .תראי 369 00:20:12,670 --> 00:20:14,010 ?אתה צופה בתוכנית של אופרה 370 00:20:14,070 --> 00:20:15,210 !מה? לא 371 00:20:15,390 --> 00:20:17,100 התוכנית שלה בכלל .כבר לא משודרת, מישל 372 00:20:17,280 --> 00:20:19,829 שמעי, העניין הוא שלפעמים ,תקועים במצב רע זמן רב כל-כך 373 00:20:19,830 --> 00:20:21,150 .שמרגישים שאי אפשר להיחלץ 374 00:20:21,710 --> 00:20:22,890 .כן, הייתי שם 375 00:20:23,150 --> 00:20:25,940 ,אבל היקום, הוא לוחש 376 00:20:26,950 --> 00:20:29,150 ואז רואים שאפשר לעשות .כל מה שרוצים 377 00:20:35,740 --> 00:20:36,970 .היכנסי 378 00:20:37,100 --> 00:20:39,450 ?מה אתה עושה ?זו לא המכונית של מיקי 379 00:20:39,710 --> 00:20:41,250 .כן, זה עתה ירשתי אותה 380 00:20:43,990 --> 00:20:46,270 ?לאן אנחנו נוסעים .לכל מקום שתרצי- 381 00:20:48,550 --> 00:20:50,730 הוריה של ג'נט .התקשרו אלינו מבית החולים 382 00:20:52,300 --> 00:20:53,890 .יש לה סדק באף 383 00:20:56,250 --> 00:20:59,059 מעולם לא חווינו ."אלימות כזו ב-"רוסמור 384 00:20:59,060 --> 00:21:02,400 ראי, עד לאחרונה ברידג'ט היתה 385 00:21:02,730 --> 00:21:04,039 .תלמידה עם ציונים מעולים 386 00:21:04,040 --> 00:21:06,240 נושא הפגישה שלנו .אינו ציונים גרועים, גברת דונובן 387 00:21:06,610 --> 00:21:08,180 ,בתך עומדת בפני הרחקה 388 00:21:09,060 --> 00:21:12,260 וזכותה המלאה של ג'נט .להתלונן נגדה במשטרה על תקיפה 389 00:21:13,150 --> 00:21:14,289 ,הדיקנית בלום, אם יותר לי 390 00:21:14,290 --> 00:21:15,839 ,דיברתי עם ג'נט והוריה 391 00:21:15,840 --> 00:21:18,940 "והם מוכנים להניח ל-"רוסמור .לטפל בהיבט המשמעתי 392 00:21:19,600 --> 00:21:21,200 ברידג'ט, את יכולה .לחזור לכיתה 393 00:21:21,440 --> 00:21:24,550 נודיע לך לאחר שוועדת המשמעת .תיפגש היום אחר הצהריים 394 00:21:32,870 --> 00:21:34,009 .טרי 395 00:21:34,010 --> 00:21:35,660 .היי, תני לי לפרוק אותם 396 00:21:40,148 --> 00:21:41,193 .תודה 397 00:21:45,080 --> 00:21:46,220 ?את בסדר 398 00:21:46,410 --> 00:21:47,500 .כן 399 00:21:50,000 --> 00:21:51,290 ?את בטוחה .כן- 400 00:22:07,280 --> 00:22:08,560 .הכנתי כריך 401 00:22:10,820 --> 00:22:11,960 ,אני לא מסוגלת לאכול .לעזאזל 402 00:22:14,833 --> 00:22:15,915 .תודה 403 00:22:25,090 --> 00:22:26,550 ?מה אנחנו מחפשים 404 00:22:27,830 --> 00:22:28,980 .אני לא יודעת 405 00:22:36,240 --> 00:22:37,950 תביא כריך ,לחם איטלקי צמחוני 406 00:22:38,100 --> 00:22:39,290 .וקולה-זירו 407 00:22:49,242 --> 00:22:51,188 - דאיבק - - הכנס סיסמה - 408 00:23:11,343 --> 00:23:14,564 - כתובת איי-פי - 409 00:23:47,409 --> 00:23:50,212 .רק קצת. אני אטפל בכך 410 00:23:56,630 --> 00:23:58,050 ,אחר צהריים טובים .יפהפייה 411 00:23:58,180 --> 00:24:00,230 ,אם אתה מודאג מכך שתיחשף ,מר דונובן 412 00:24:00,260 --> 00:24:02,759 קרוב לוודאי שמפגש משפחתי .בתחנת משטרה אינו המהלך המתאים 413 00:24:02,760 --> 00:24:04,290 .אבא שלי סיים לעבוד עבורך 414 00:24:04,810 --> 00:24:06,747 ,הצהרת אי שפיות 415 00:24:06,748 --> 00:24:08,150 שאושרה על-ידי ,בית הדין לצוואות 416 00:24:08,530 --> 00:24:10,460 .לרשומות שלך ?לרשומות שלי- 417 00:24:11,110 --> 00:24:12,890 ?מי החרא הקטן הזה .עורך הדין שלי- 418 00:24:13,270 --> 00:24:14,409 ,בלשית 419 00:24:14,410 --> 00:24:15,779 אני מייצג את מיקי דונובן 420 00:24:15,780 --> 00:24:18,847 כמו גם את האפוטרופוס שלו .שמונה על-ידי בית המשפט, ריי דונובן 421 00:24:20,340 --> 00:24:22,198 ,מי משניכם, מניאקים שיחד את השופט זין 422 00:24:22,199 --> 00:24:23,459 כדי שיחתום על ?חתיכת הבדיה הזו 423 00:24:23,460 --> 00:24:24,919 ,הבלשית מאנסי אני מבטיח לך 424 00:24:24,920 --> 00:24:27,249 שכל הניירת הזו .הושגה בדרכים כשרות 425 00:24:27,250 --> 00:24:29,419 ,אם הוא נסוג .אני כולאת אותו 426 00:24:29,420 --> 00:24:32,639 אם תעשי זאת, נמצוץ עד לשד את המחלקה שלך 427 00:24:32,640 --> 00:24:34,090 באמצעות תביעת .התעללות בקשיש 428 00:24:34,170 --> 00:24:36,109 .עשה לי טובה 429 00:24:36,110 --> 00:24:38,170 ,הוא נשא את מכשיר הציתות שלך .עשה מה שביקשת 430 00:24:38,290 --> 00:24:39,480 .לא את הכל 431 00:24:41,000 --> 00:24:42,530 .זה יצטרך להספיק, בלשית 432 00:24:46,810 --> 00:24:49,210 תתחפפו מכאן וקחו את .הניירת המזדיינת שלכם אתכם 433 00:24:54,560 --> 00:24:56,530 ,אחרי שהעניינים יירגעו 434 00:24:57,450 --> 00:24:59,169 מה דעתך שאצא איתך ?למסעדה בורמזית 435 00:24:59,170 --> 00:25:00,699 .אנחנו נצפה בך, מניאק 436 00:25:00,700 --> 00:25:02,139 ,אם תחצה באור אדום מזדיין 437 00:25:02,140 --> 00:25:03,719 ארד עליך .כמו שזבוב יורד על חרא 438 00:25:03,720 --> 00:25:05,060 ,בקר עם מנגו 439 00:25:05,600 --> 00:25:08,090 ,אורז בקוקוס .את מפספסת משהו טוב 440 00:25:09,180 --> 00:25:10,340 .היי, איחרת 441 00:25:14,820 --> 00:25:16,030 ,אבי, הקשב 442 00:25:16,240 --> 00:25:19,249 בשנת 1915 העותומנים .בזזו את הכפרים שלהם 443 00:25:19,250 --> 00:25:20,690 .הם טבחו בגברים 444 00:25:21,240 --> 00:25:23,880 ,הם אנסו את הנשים ...הטביעו את ילדיהן, ו 445 00:25:23,980 --> 00:25:25,770 .ושרפו אנשים באסמים 446 00:25:25,960 --> 00:25:27,459 ?הוא שם בפנים .כן- 447 00:25:27,460 --> 00:25:28,620 ?יש לך את התיק 448 00:25:28,850 --> 00:25:30,019 .כן 449 00:25:30,020 --> 00:25:31,700 .צילמתי תמונת-זין 450 00:25:35,560 --> 00:25:36,730 ?מה 451 00:25:37,060 --> 00:25:39,280 .קוכרן הזה, הוא סוטה מין 452 00:25:39,330 --> 00:25:41,870 צילמתי תמונה של הזין שלי .במחשב שלו 453 00:25:42,200 --> 00:25:44,600 ,נשלח את זה לחבריו לעבודה .והוא יאבד את מקום עבודתו 454 00:25:45,360 --> 00:25:46,640 ?צילמת תמונת-זין 455 00:25:46,950 --> 00:25:48,900 ,זה יהיה שימושי .תאמין לי 456 00:25:51,950 --> 00:25:53,060 .בסדר 457 00:25:55,230 --> 00:25:56,800 .לא כך דמיינתי אותו 458 00:25:57,850 --> 00:25:59,509 בסדר, עשיתי .את זה למען הצוות 459 00:25:59,510 --> 00:26:01,290 ...לא, לא, לא, אב, הוא 460 00:26:02,680 --> 00:26:03,890 .הוא נאה 461 00:26:06,590 --> 00:26:08,380 .אני באמצע חזרות, ריי 462 00:26:08,720 --> 00:26:10,839 זה זמן ממש גרוע עבורי .לעזוב את האולפן 463 00:26:10,840 --> 00:26:12,419 .ברכותי על המופע החדש 464 00:26:12,420 --> 00:26:13,490 .תודה 465 00:26:14,360 --> 00:26:15,970 .ניק ג'ונאס מופיע הערב 466 00:26:16,340 --> 00:26:17,870 .הסמיג תופיע במקומו 467 00:26:18,890 --> 00:26:20,049 ?"הסמיג" 468 00:26:20,050 --> 00:26:23,190 כן, היא תשיר שיר על .סבא-רבא שלה, בארמנית 469 00:26:25,630 --> 00:26:26,819 ?מה 470 00:26:26,820 --> 00:26:28,134 .שמעת אותי 471 00:26:28,135 --> 00:26:30,234 ראה, אם היא רוצה לשיר 472 00:26:30,235 --> 00:26:33,610 "ירכיים פצצותיים" ,במכנסי זהב נוצצים לוהטים 473 00:26:33,680 --> 00:26:36,530 אז אחשוב על ביטול ההופעה ...של ניק ג'ונאס, אחרת 474 00:26:36,580 --> 00:26:38,770 היא תשיר שיר על ,רצח העם הארמני 475 00:26:39,050 --> 00:26:40,619 .בתוכנית שלך, הערב 476 00:26:40,620 --> 00:26:42,700 ,ריי, אני מנחה אורח מזדיין ?טוב 477 00:26:42,750 --> 00:26:45,000 ,אם אצלי ,בערב הראשון שלי 478 00:26:45,290 --> 00:26:49,217 תופיע כוכבת פופ ,שתשיר על ארמנים שנטבחו 479 00:26:49,218 --> 00:26:51,580 הרשת תחזיר אותי כבר מחר .לדווח על מזג האוויר 480 00:26:51,720 --> 00:26:54,239 יש לך מושג מה זה להגיש תחזית מזג אוויר על לוס-אנג'לס 481 00:26:54,240 --> 00:26:55,749 ?באמצע בצורת מזדיינת 482 00:26:55,750 --> 00:26:57,000 ?למה שלא תספר לי 483 00:27:00,420 --> 00:27:01,460 .לא 484 00:27:01,710 --> 00:27:04,328 ?טוב .אני אומר "לא", ריי 485 00:27:15,770 --> 00:27:16,770 .טוב 486 00:27:18,440 --> 00:27:20,120 .לא. לא, לא 487 00:27:20,810 --> 00:27:22,779 .אתה לא יכול לעשות את זה 488 00:27:22,780 --> 00:27:24,010 ...זה 489 00:27:24,970 --> 00:27:26,489 .זה ה-"אני" הישן 490 00:27:26,490 --> 00:27:27,800 ?ה-"אתה" הישן 491 00:27:28,390 --> 00:27:30,040 ,זה היה לפני 6 שבועות מזדיינים .פליפ 492 00:27:30,710 --> 00:27:32,920 תגיד לג'ונאס הקטן .שהוא יכול להופיע מחר 493 00:27:33,580 --> 00:27:34,780 .נתראה 494 00:27:48,650 --> 00:27:49,820 .אהיה בחדר שלי 495 00:27:49,940 --> 00:27:51,070 .תודה, טרי 496 00:27:54,230 --> 00:27:55,840 .היי, דוד טרי .היי, ילדונת- 497 00:27:58,710 --> 00:28:01,220 .קיבלתי השעיה לשבוע 498 00:28:01,720 --> 00:28:03,210 ,אני מצטערת .זה לא יקרה שנית 499 00:28:04,300 --> 00:28:05,540 .שבי, לעזאזל 500 00:28:21,240 --> 00:28:22,570 ?רוצה להסביר את זה 501 00:28:22,622 --> 00:28:24,373 - גרגורי דונלן - - נגד כאבים - 502 00:28:25,770 --> 00:28:27,020 ?מאין השגת אותם 503 00:28:29,700 --> 00:28:31,079 .גנבתי אותם ממנו 504 00:28:31,080 --> 00:28:32,250 .אני לא מאמינה לך 505 00:28:43,780 --> 00:28:45,109 ?הוא עשה לך משהו 506 00:28:45,110 --> 00:28:46,540 .לא, אלוהים 507 00:28:47,620 --> 00:28:48,969 .אנחנו חוזרים לדיקן 508 00:28:48,970 --> 00:28:51,639 .הוא יאבד את מקום העבודה שלו .אסור לו לעבוד עם ילדים- 509 00:28:51,640 --> 00:28:53,729 .אני לא ילדה .את קטינה מזורגגת- 510 00:28:53,730 --> 00:28:56,270 ,אמא, אני כמעט בת 18 511 00:28:56,760 --> 00:28:57,940 .ואני אוהבת אותו 512 00:28:58,130 --> 00:29:01,429 אני אוהבת אותו, ויש לו באמת .רגשות עמוקים כלפי 513 00:29:01,430 --> 00:29:02,769 .אני מתקשרת למשטרה 514 00:29:02,770 --> 00:29:04,809 בבקשה, אל תגיבי .באופן מוגזם 515 00:29:04,810 --> 00:29:06,940 ,זו לא תגובה מוגזמת .'ברידג 516 00:29:06,950 --> 00:29:09,219 מה את חושבת שאביך יעשה ?כשיגלה את זה 517 00:29:09,220 --> 00:29:10,799 .אל תספרי לו 518 00:29:10,800 --> 00:29:13,050 ,את יודעת מה יקרה .את יודעת מה הוא יעשה 519 00:29:15,440 --> 00:29:16,940 פשוט לכי .לחדר המזדיין שלך 520 00:29:17,230 --> 00:29:18,920 !תתחפפי לי מהעיניים 521 00:29:22,970 --> 00:29:24,150 .היכנס 522 00:29:25,110 --> 00:29:28,879 דווח שמר קוכרן השתמש באביו של מר דונובן בתור מודיע 523 00:29:28,880 --> 00:29:30,590 .בתיק של סאלי סאליבן 524 00:29:30,930 --> 00:29:32,250 ,זה עשה לו את הקריירה 525 00:29:32,400 --> 00:29:34,180 .ואז הכל התפוצץ לו בפרצוף 526 00:29:34,967 --> 00:29:36,353 - חשיפה - - חילופי שמוקים - 527 00:29:37,440 --> 00:29:39,750 תחזיר לכאן את .הבחור ההוא מהבולשת 528 00:29:39,900 --> 00:29:41,040 ?אתה בטוח 529 00:29:42,660 --> 00:29:43,970 ?יש לך את סרט הווידאו 530 00:29:44,450 --> 00:29:46,510 ,הוא בעל גוון מיני .מר פיני 531 00:29:47,240 --> 00:29:48,350 .יש לקוות 532 00:30:05,244 --> 00:30:08,022 - אחסון מאובטח - 533 00:30:12,500 --> 00:30:13,700 .היי, ידידי 534 00:30:14,130 --> 00:30:15,600 .שמי אבי רודין 535 00:30:15,740 --> 00:30:18,250 אני צריך גישה ...ליחידה שלי כאן, אבל 536 00:30:18,810 --> 00:30:20,120 .שכחתי את המפתח שלי 537 00:30:20,520 --> 00:30:21,740 .זה 12 דולר למפתח חדש 538 00:30:21,950 --> 00:30:23,159 ?יש לך תעודה מזהה 539 00:30:23,160 --> 00:30:24,719 .לא, איבדתי את הארנק שלי 540 00:30:24,720 --> 00:30:26,040 .היה לי שוד 541 00:30:26,480 --> 00:30:27,780 .אני צריך תעודה מזהה 542 00:30:28,230 --> 00:30:30,340 .אתה צריך תעודה מזהה .בסדר 543 00:30:30,800 --> 00:30:32,220 ?אמרת 12 דולר, נכון 544 00:30:36,070 --> 00:30:37,250 ?איך זה 545 00:31:47,444 --> 00:31:49,653 - הארמון הוונציאני - 546 00:31:56,510 --> 00:31:57,630 .חרא 547 00:32:01,890 --> 00:32:03,470 .דברי איתי, לנה ?איפה היא, לעזאזל 548 00:32:03,500 --> 00:32:05,630 ,אני לא יודעת מה לומר לך .היא כבר היתה אמורה להגיע 549 00:32:05,850 --> 00:32:08,030 ."היא נוהגת בלימוזינת "האמר ?מה התוכנית, ריי- 550 00:32:08,060 --> 00:32:09,710 "אין כאן שום לימוזינת "האמר .מזדיינת 551 00:32:10,900 --> 00:32:13,060 הלכת לאיבוד ?בחיפוש אחרי הים, טמבל 552 00:32:13,450 --> 00:32:14,720 .אחזיר לך צלצול 553 00:32:15,340 --> 00:32:16,530 .משהו צץ 554 00:32:19,280 --> 00:32:20,470 ?מי זה, לעזאזל 555 00:32:20,810 --> 00:32:21,970 .זה בני 556 00:32:22,220 --> 00:32:24,100 אנחנו צריכים לדבר .עם סבתא שלך 557 00:32:29,560 --> 00:32:30,700 .היכנסו 558 00:32:33,784 --> 00:32:34,817 .זין 559 00:32:48,940 --> 00:32:50,060 ,מיקי 560 00:32:50,570 --> 00:32:52,830 איוואן מחכה לך .'בלונג-ביץ 561 00:32:52,940 --> 00:32:54,640 ,תגרום לו לחכות על המזח 562 00:32:54,710 --> 00:32:56,160 ?עם הזין ביד 563 00:32:56,520 --> 00:32:57,900 ,גברת מינסיאן 564 00:32:59,870 --> 00:33:01,120 .זה בני 565 00:33:05,040 --> 00:33:07,560 .את הבן הזה עוד לא ראיתי 566 00:33:09,050 --> 00:33:10,590 .הוא רוצה לומר משהו 567 00:33:10,680 --> 00:33:11,830 את מוכנה לשמוע ?מה יש לו לומר 568 00:33:12,830 --> 00:33:14,070 .בבקשה 569 00:33:30,080 --> 00:33:31,480 ,גברת מינסיאן 570 00:33:32,100 --> 00:33:33,450 .אבא שלי שמוק 571 00:33:34,150 --> 00:33:35,620 .הוא תמיד היה שמוק 572 00:33:36,730 --> 00:33:38,860 לרוע המזל, אני לא יכול .לעשות כלום בקשר לכך 573 00:33:39,850 --> 00:33:42,979 מה שאני כן יכול לעשות, זה להציע לפצות אותך 574 00:33:42,980 --> 00:33:45,030 על אי-נוחות ,שאולי הוא גרם לך 575 00:33:45,960 --> 00:33:48,919 ...כך שאם תוכלי לנקוב במספר 576 00:33:48,920 --> 00:33:50,280 .אין שום מספר 577 00:33:50,680 --> 00:33:52,000 .עשינו עסקה 578 00:33:52,580 --> 00:33:54,160 .הוא שייך לי 579 00:33:56,480 --> 00:33:59,359 גברת מינסיאן, אני בטוח שאת מבינה .שאבא שלי הוא אדם מבוגר 580 00:33:59,360 --> 00:34:01,005 .שיאכל מזון כלבים 581 00:34:01,340 --> 00:34:03,100 .שיחרבן במכנסיים 582 00:34:03,340 --> 00:34:04,680 .לא אכפת לי 583 00:34:05,170 --> 00:34:06,490 .הוא שייך לי 584 00:34:08,670 --> 00:34:10,049 !?היי! מה, לעזאזל 585 00:34:10,050 --> 00:34:11,790 ,אל תירה בו .אל תירה בו 586 00:34:12,890 --> 00:34:14,300 .בסדר, בסדר, בסדר 587 00:34:15,620 --> 00:34:16,780 .עכשיו 588 00:34:25,900 --> 00:34:28,470 ?אתה רוצה לצאת 589 00:34:29,510 --> 00:34:30,900 .אין שום מוצא 590 00:34:33,820 --> 00:34:35,790 .זה כל-כך מאכזב 591 00:34:46,120 --> 00:34:47,260 .הפסיקו את זה 592 00:34:48,760 --> 00:34:50,030 ?מי זו 593 00:34:50,520 --> 00:34:52,050 .זו הסמיג 594 00:34:52,140 --> 00:34:53,240 ?הסמיג .זו הסמיג- 595 00:34:55,443 --> 00:34:58,410 .זו הסמיג ?הסמיג? מה היא עושה כאן- 596 00:34:58,411 --> 00:35:00,210 ?הסמיג 597 00:35:05,750 --> 00:35:07,130 .לך תבין 598 00:35:07,350 --> 00:35:09,450 ,מה מביא אותך לכאן ?יקירתי 599 00:35:10,600 --> 00:35:12,240 .חבר שלי ביקש ממני לבוא 600 00:35:12,950 --> 00:35:14,380 ?מי החבר שלך 601 00:35:15,520 --> 00:35:16,730 ,האיש הזה 602 00:35:17,540 --> 00:35:20,210 .הוא ידיד כל הארמנים 603 00:35:26,000 --> 00:35:27,220 .כן 604 00:35:27,490 --> 00:35:28,640 .כן 605 00:35:40,090 --> 00:35:42,510 אם זה יגרום לנו בעיות 606 00:35:43,160 --> 00:35:44,710 .אתעסק איתך בלבד 607 00:35:46,440 --> 00:35:47,590 .ודאי 608 00:35:49,300 --> 00:35:51,550 .דרווס, הבא את המצלמה שלך 609 00:35:52,090 --> 00:35:54,080 נצלם תמונות .שנתלה על הקירות 610 00:35:57,290 --> 00:35:58,760 .אוי, אלוהים 611 00:36:55,740 --> 00:36:57,059 ?מה זה, לעזאזל 612 00:36:57,060 --> 00:36:58,330 .חתיכת בן זונה 613 00:36:58,900 --> 00:37:03,080 גברת דונובן... -אל תתחיל לי !עם "גברת דונובן", חתיכת בן זונה 614 00:37:03,840 --> 00:37:04,849 ...בסדר 615 00:37:04,850 --> 00:37:06,469 ,הנה מה שעומד לקרות ?טוב 616 00:37:06,470 --> 00:37:07,650 .הקשב לי 617 00:37:08,420 --> 00:37:09,720 ,אתה תתפטר מהעבודה שלך 618 00:37:10,220 --> 00:37:11,880 .ואז תחזור הנה 619 00:37:12,030 --> 00:37:13,299 ,תארוז את החפצים שלך 620 00:37:13,300 --> 00:37:15,689 ואז תחזור .למקום שממנו באת 621 00:37:15,690 --> 00:37:16,750 ?אתה מבין אותי 622 00:37:17,290 --> 00:37:18,330 .בסדר 623 00:37:18,510 --> 00:37:21,040 ...אני חושב שהיתה אי-הבנה ?"אי-הבנה"- 624 00:37:21,360 --> 00:37:24,787 לך תזדיין! היא חושבת !שאתה אוהב אותה, חתיכת בן זונה 625 00:37:24,788 --> 00:37:25,830 ...גברת דונובן 626 00:37:26,250 --> 00:37:28,540 ,אשתי מתה 627 00:37:28,980 --> 00:37:30,430 ,וברידג'ט גילתה את זה 628 00:37:30,590 --> 00:37:32,650 ,והיא סיפרה לי על החבר שלה 629 00:37:32,870 --> 00:37:33,859 ...ו 630 00:37:33,860 --> 00:37:35,929 והיא התחילה לבוא אלי .לעזרה בשיעורים 631 00:37:35,930 --> 00:37:39,400 חשבתי שהיא רוצה ,לשפר את הציונים שלה 632 00:37:39,430 --> 00:37:42,410 אבל התחוור .שיש לה קבעון כלפי 633 00:37:45,340 --> 00:37:47,110 איך היא השיגה ?את הכדורים שלך 634 00:37:48,860 --> 00:37:50,140 .אני לא יודע 635 00:37:50,520 --> 00:37:52,760 ...יש לי כאבים כרוניים, ו 636 00:37:53,200 --> 00:37:54,450 .תאונת דרכים 637 00:37:58,170 --> 00:38:00,750 בקבוק כדורים .נעלם מהשולחן שלי 638 00:38:01,150 --> 00:38:02,400 חשבתי שהנחתי אותו .במקום לא נכון 639 00:38:06,970 --> 00:38:08,110 .בסדר 640 00:38:12,850 --> 00:38:15,220 ,למענך ולמען ברידג'ט 641 00:38:17,180 --> 00:38:18,720 ,אני בוחרת להאמין לך 642 00:38:19,670 --> 00:38:21,580 אבל אם אגלה .שאתה משקר, לעזאזל 643 00:38:21,780 --> 00:38:24,469 ,אחזור לכאן .ואהרוג אותך בעצמי 644 00:38:24,470 --> 00:38:25,710 ?אתה מבין אותי 645 00:38:25,951 --> 00:38:26,972 .בסדר 646 00:38:43,304 --> 00:38:44,398 .היי 647 00:38:47,441 --> 00:38:48,613 .בבקשה 648 00:38:57,060 --> 00:38:59,760 למה לא יכולת לשחק ?בינגו מזורגג, כמו קשיש נורמלי 649 00:39:04,860 --> 00:39:06,195 .הייתי חרא של אבא 650 00:39:06,670 --> 00:39:07,890 .אני יודע את זה 651 00:39:09,030 --> 00:39:11,250 ,אני יודע כמה אכזבתי אותך 652 00:39:11,480 --> 00:39:13,300 וכשאני רואה אותך ...עם הילדים שלך 653 00:39:20,260 --> 00:39:21,810 אנחנו צריכים .לדבר על משהו 654 00:39:22,870 --> 00:39:24,250 ,היום 655 00:39:25,830 --> 00:39:27,500 ,אפילו שהייתי מאוים 656 00:39:29,120 --> 00:39:32,010 ,היה לי לעונג לראות אותך עובד .אתה חתיכת ממזר קשוח 657 00:39:32,140 --> 00:39:33,520 .סיכנת את עצמך 658 00:39:35,400 --> 00:39:36,720 .אני אסיר תודה לך לעד 659 00:39:43,030 --> 00:39:44,420 אתה צריך לעזוב .את לוס-אנג'לס 660 00:39:46,400 --> 00:39:47,700 ?מה 661 00:39:51,670 --> 00:39:53,760 נמאס לי לדאוג למשפחה שלי .בגללך 662 00:39:55,150 --> 00:39:56,320 .אתה חייב ללכת 663 00:39:58,050 --> 00:39:59,680 .הם גם המשפחה שלי 664 00:39:59,750 --> 00:40:00,860 ?כן 665 00:40:01,560 --> 00:40:03,440 יש לך דרך מוזרה .להפגין את זה 666 00:40:07,090 --> 00:40:08,590 .אני לא הולך לשום מקום 667 00:40:09,710 --> 00:40:11,490 .אי שפיות, מיק 668 00:40:11,550 --> 00:40:13,230 ?מה זה אומר, לעזאזל 669 00:40:13,280 --> 00:40:14,640 .יפוי כוח 670 00:40:14,970 --> 00:40:16,670 אתה תעשה כל מה ,שאגיד לך לעשות 671 00:40:17,380 --> 00:40:19,239 או שאכניס אותך לחור ,הכי גרוע שאוכל למצוא 672 00:40:19,240 --> 00:40:21,170 ואדאג שידחפו לך ,כל-כך הרבה כלורפרומאזין 673 00:40:21,230 --> 00:40:23,100 עד שכבר לא תדע .אפילו מה שמך 674 00:40:25,610 --> 00:40:27,040 .חתיכת בן זונה 675 00:40:27,560 --> 00:40:30,178 עשית את כל זה ?רק כדי לקבל יתרון עלי 676 00:40:30,179 --> 00:40:33,020 התעמתתי עם המאפיה .הארמנית המזורגגת עבורך 677 00:40:34,020 --> 00:40:36,610 כמעט פוצצו לי את הראש .בגלל השטויות שלך 678 00:40:40,450 --> 00:40:42,020 ,יש לך רק אחד מסוגי .ריי 679 00:40:51,250 --> 00:40:52,540 .אני מצטער, מיק 680 00:40:53,020 --> 00:40:54,150 .אתה חייב ללכת 681 00:41:01,990 --> 00:41:03,170 .בסדר 682 00:41:06,470 --> 00:41:07,497 ?מה 683 00:41:10,000 --> 00:41:11,550 .אם זה מה שאתה רוצה 684 00:41:19,430 --> 00:41:20,640 .יופי 685 00:41:47,120 --> 00:41:48,749 ?כן ,אבא שלי שינה את דעתו- 686 00:41:48,750 --> 00:41:50,200 .הוא נפגש עם החוקרים 687 00:41:50,820 --> 00:41:52,370 ?מתי .ברגע זה- 688 00:41:52,980 --> 00:41:55,370 ?תוכלי לעכב אותו .הוא כבר נמצא איתם שם בפנים- 689 00:42:00,510 --> 00:42:02,109 האם היו לך התבטאויות 690 00:42:02,110 --> 00:42:04,140 החושפות דעה קדומה ?על רקע גזעני 691 00:42:04,480 --> 00:42:05,979 ובכן, אנשים ,יכולים להיות רגישים 692 00:42:05,980 --> 00:42:07,980 להבין כל מני דברים ,שאתה אומר בתור שנאה 693 00:42:07,990 --> 00:42:11,330 אבל לא, אני לא מאמין שאמרתי משהו גזעני 694 00:42:11,340 --> 00:42:13,240 שעלול להביך .את ליגת הפוטבול 695 00:42:13,990 --> 00:42:15,539 ,אני יודעת שזה רגיש 696 00:42:15,540 --> 00:42:18,110 אבל אנחנו צריכים לעבור .על ההיסטוריה המינית שלך 697 00:42:18,220 --> 00:42:21,640 ,גברת קים, בבקשה ,אל תיפגעי 698 00:42:21,850 --> 00:42:25,406 אבל אני לא מוכן אפילו ללכת ,לפרוקטולוגית 699 00:42:25,620 --> 00:42:28,220 כך שכשמדובר בדיון ,על נושאים פרטיים 700 00:42:28,400 --> 00:42:31,170 אני מרגיש שלא בנוח .לעשות את זה בנוכחות נשים 701 00:42:31,240 --> 00:42:34,150 מר פיני, אני מבטיחה לך ...שאני פועלת בצורה מקצועית 702 00:42:34,180 --> 00:42:36,650 .ואני בחור מיושן 703 00:42:40,100 --> 00:42:43,609 אד, אתה מרגיש שאתה מסוגל ?לטפל בשאלות האלה 704 00:42:43,610 --> 00:42:45,630 .למדתי למרגלות המסטר 705 00:42:48,700 --> 00:42:49,970 .תודה לך, גברת קים 706 00:42:58,270 --> 00:43:00,240 ,בסדר, מר פיני 707 00:43:00,820 --> 00:43:02,250 .בוא נראה מה יש לנו כאן 708 00:43:03,950 --> 00:43:08,180 האם יש תביעות הטרדה מינית כלשהן ?שיושבו מחוץ לבית המשפט 709 00:43:09,820 --> 00:43:13,080 לא. -שום נסיעות עסקים לבנגקוק ?שאני אמור לדעת עליהן 710 00:43:13,350 --> 00:43:14,690 .לא 711 00:43:15,410 --> 00:43:17,000 ,זיינת פעם את העוזרת ?מר פיני 712 00:43:19,450 --> 00:43:20,780 ?אתה נהנה 713 00:43:24,270 --> 00:43:27,390 למה ריי דונובן מחזיק 3% ?מקבוצת הפוטבול שלך 714 00:43:30,320 --> 00:43:32,600 כלומר, הוא פשוט מצא אותם ?על הרצפה 715 00:43:35,420 --> 00:43:38,310 ,'בתי, פייג .טיפלה בכל הפרטים 716 00:43:38,550 --> 00:43:40,780 אז אין לזה כל קשר ?לואריק שטראוס 717 00:43:45,520 --> 00:43:46,960 ?מה לגבי הבחור הזה 718 00:43:48,990 --> 00:43:50,820 האם האיש הזה ?הוא החתן שלך, אדוני 719 00:43:53,520 --> 00:43:54,670 .לא 720 00:43:55,040 --> 00:43:58,509 יש לך מושג למה הוא נוסע ?עם הדרכון של החתן שלך 721 00:43:58,510 --> 00:43:59,719 .אין לי מושג 722 00:43:59,720 --> 00:44:02,020 ובכן, אתה יודע שהוא עובד ?אצל ריי דונובן, נכון 723 00:44:04,310 --> 00:44:05,630 .לא ידעתי 724 00:44:06,510 --> 00:44:08,969 אדוני, סלח לי, אבל אני .מאד מתקשה להאמין לזה 725 00:44:08,970 --> 00:44:10,210 ?באמת .כן- 726 00:44:11,590 --> 00:44:12,949 .ובכן, אנחנו סיימנו כאן 727 00:44:12,950 --> 00:44:14,609 אם אתה רוצה לשאול אותי ,שאלות נוספות 728 00:44:14,610 --> 00:44:17,769 תצטרך לעשות את זה .בנוכחות עורך הדין שלי 729 00:44:17,770 --> 00:44:20,269 מר פיני, מה שלא יהיה העסק ,שיש לך עם ריי דונובן 730 00:44:20,270 --> 00:44:23,480 אם, אם יש לך עסק כלשהו ,עם ריי דונובן 731 00:44:23,530 --> 00:44:25,020 ,אני רוצה שתדע, אדוני 732 00:44:25,780 --> 00:44:27,060 .אני לצדך 733 00:44:31,120 --> 00:44:35,310 ואני רוצה שתדע שזה ,מאד מרגיע לדעת שאתה לצדי 734 00:44:35,760 --> 00:44:37,099 ,אדם כמוך 735 00:44:37,100 --> 00:44:39,819 שהתחת והביצים שלו הוצגו לראווה ,בפני כל העולם 736 00:44:39,820 --> 00:44:43,370 יחד עם אשתו, הנדפקת על-ידי .החבר הנוטה להתאבדות שלה 737 00:44:43,670 --> 00:44:45,130 .מאד מרגיע 738 00:44:47,740 --> 00:44:50,310 ,פשוט שמור על כרטיס הביקור .מר פיני 739 00:44:50,690 --> 00:44:52,360 .אני חושב שתזדקק לו 740 00:44:56,920 --> 00:44:58,080 .מר דונובן 741 00:44:58,810 --> 00:45:00,130 ?היתה פרצת אבטחה 742 00:45:03,930 --> 00:45:06,600 ובכן, תשמח לדעת שמר פיני כאן 743 00:45:06,670 --> 00:45:08,740 עבר את הבדיקה .בהצלחה יתרה 744 00:45:09,140 --> 00:45:12,060 אני חושב שליגת הפוטבול .תאשר את הקבוצה שלו 745 00:45:13,060 --> 00:45:15,050 .ייצא לך להשתתף במסע, ריי 746 00:45:30,170 --> 00:45:32,400 ,תודה שנתת לנו לחטט .גברת פיני 747 00:45:32,870 --> 00:45:34,959 אני בטוח שבעלך לשעבר יכעס על עצמו 748 00:45:34,960 --> 00:45:37,210 כשהשמועה על הקבוצה שלך .תגיע לברמודה 749 00:45:37,390 --> 00:45:39,570 .בליז .בליז, נכון- 750 00:45:39,970 --> 00:45:41,990 אני כל הזמן מתבלבל .'בין המדינות שמתחילות ב-ב 751 00:45:42,370 --> 00:45:43,600 .שמרי על עצמך 752 00:45:50,540 --> 00:45:52,380 .כן ?אתה מגיע לארוחת ערב- 753 00:45:53,270 --> 00:45:54,600 .אני בדרך לשם עכשיו 754 00:45:54,930 --> 00:45:56,060 .בסדר 755 00:45:56,220 --> 00:45:57,550 .אבי לא מרגישה טוב 756 00:46:20,750 --> 00:46:21,890 ,ראי 757 00:46:22,380 --> 00:46:24,250 .לא שיקרתי בקשר לאמש 758 00:46:27,460 --> 00:46:28,630 .בסדר 759 00:46:28,950 --> 00:46:30,070 .הייתי עם לנה 760 00:46:30,550 --> 00:46:31,860 .עשינו משהו בשביל מיק 761 00:46:35,060 --> 00:46:36,230 .אני מאמינה לך 762 00:46:37,630 --> 00:46:38,700 ?באמת 763 00:46:40,510 --> 00:46:41,850 .אמרתי שאני מאמינה 764 00:46:42,850 --> 00:46:43,980 .יופי 765 00:46:51,960 --> 00:46:53,600 ?מה דעתך שנחזור לבוסטון 766 00:46:55,900 --> 00:46:57,420 להיות בסביבת .אנשים נורמליים 767 00:47:00,120 --> 00:47:01,780 .נתחפף מלוס-אנג'לס 768 00:47:07,490 --> 00:47:08,720 .טוב לנו כאן 769 00:47:09,440 --> 00:47:10,590 ?מה טוב בזה 770 00:47:14,650 --> 00:47:15,850 .אבא 771 00:47:16,380 --> 00:47:17,720 .אבא, הגיעה איזו אישה 772 00:47:22,530 --> 00:47:24,770 ?מגניב .מה-זה מגניב- 773 00:47:28,050 --> 00:47:29,190 ?'פייג 774 00:47:30,960 --> 00:47:32,770 אל תלבשו את זה בציבור .לפני שבוע הבא 775 00:47:32,940 --> 00:47:34,690 ?מה קורה כאן .אנחנו בעניינים- 776 00:47:34,870 --> 00:47:36,649 דאיבק" המליצה עלינו" ,לליגת הפוטבול 777 00:47:36,650 --> 00:47:37,970 והם מודיעים עלינו .ביום שני 778 00:47:38,690 --> 00:47:39,930 ?מדהים, נכון 779 00:47:43,660 --> 00:47:44,780 .זה נהדר 780 00:47:47,740 --> 00:47:49,150 .אני צריכה להגיע לפגישה 781 00:47:50,280 --> 00:47:51,430 ?תלווה אותי החוצה 782 00:48:02,920 --> 00:48:04,160 ?מה את עושה כאן 783 00:48:05,070 --> 00:48:06,840 רציתי למסור לך את החדשות .באופן אישי 784 00:48:08,000 --> 00:48:09,460 ,אם עברתי את הגבול .אני מצטערת 785 00:48:10,000 --> 00:48:11,160 .בסדר 786 00:48:14,490 --> 00:48:15,760 ?אתה מרגיש שונה 787 00:48:16,240 --> 00:48:17,430 ?מה 788 00:48:17,520 --> 00:48:19,080 .עכשיו כשהשגת כל מה שרצית 789 00:48:26,310 --> 00:48:27,340 .לא 790 00:48:31,020 --> 00:48:32,160 .חבל 791 00:48:51,630 --> 00:48:52,950 ?מה זה היה, לעזאזל 792 00:48:54,730 --> 00:48:55,860 ?מה 793 00:48:56,040 --> 00:48:57,300 אם אתה מתכוון ,לעשות את זה 794 00:48:57,830 --> 00:48:59,380 לפחות שתהיה לך .קצת רגישות 795 00:48:59,900 --> 00:49:01,219 ,על מה את מדברת ?לעשות מה 796 00:49:01,220 --> 00:49:02,550 ?אני צריכה להגיד במפורש 797 00:49:02,910 --> 00:49:05,000 ,אל תביא אותה לכאן .לעזאזל 798 00:49:05,040 --> 00:49:07,320 ,לא הבאתי אותה, אבי .היא הופיעה כאן מיוזמתה 799 00:49:10,870 --> 00:49:12,310 .אני לא מקשיבה לחרא הזה 800 00:49:28,930 --> 00:49:30,190 .אני רוצה להראות לך משהו 801 00:49:31,450 --> 00:49:32,590 .תביא את המעיל שלך 802 00:50:02,350 --> 00:50:03,550 .תודה 803 00:50:04,980 --> 00:50:06,900 תני לי את שמו של המורה ,ואת כתובתו 804 00:50:07,600 --> 00:50:08,760 .אני אטפל בזה 805 00:50:09,370 --> 00:50:10,500 .לא 806 00:50:11,780 --> 00:50:13,170 .עדיף שאני אעשה את זה 807 00:50:13,920 --> 00:50:15,050 .ריי יהרוג אותו 808 00:50:15,520 --> 00:50:17,010 .דיברתי עם המורה שלה 809 00:50:20,180 --> 00:50:21,390 .זה גמור 810 00:50:22,210 --> 00:50:23,450 ...רגע, את 811 00:50:24,560 --> 00:50:26,290 ?את דיברת איתו .כן- 812 00:50:28,590 --> 00:50:29,715 .אני 813 00:50:38,210 --> 00:50:39,640 .אתה אדם טוב, טרי 814 00:50:54,817 --> 00:50:55,817 .כן 815 00:50:56,040 --> 00:50:57,230 .לילה טוב 816 00:51:01,230 --> 00:51:02,330 .לילה טוב 817 00:51:08,894 --> 00:51:12,552 - דאיבק - 818 00:51:43,032 --> 00:51:45,004 - לקסי סטיל - 819 00:52:12,350 --> 00:52:13,520 .שלום לך 820 00:52:19,165 --> 00:52:25,965 תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph 821 00:52:35,170 --> 00:52:36,280 ?מה זה 822 00:52:37,740 --> 00:52:39,160 .אצטדיון פוטבול 823 00:52:40,023 --> 00:52:41,080 ?איפה 824 00:52:41,540 --> 00:52:42,750 .עדיין לא מצאתי לו מימון 825 00:52:44,650 --> 00:52:45,980 ?ליד הים המזורגג 826 00:52:47,260 --> 00:52:48,940 .כן .שככה יהיה לי טוב- 827 00:52:49,570 --> 00:52:50,750 ?מוצא חן בעיניך 828 00:52:51,590 --> 00:52:52,870 .זה חזק 829 00:52:54,020 --> 00:52:55,220 .מעולה 830 00:52:55,400 --> 00:52:56,880 .אלוהים אדירים 831 00:52:57,310 --> 00:52:58,800 !זה הורס 832 00:52:59,890 --> 00:53:02,099 לעונג רב לי 833 00:53:02,100 --> 00:53:03,699 ,"להביא לכם את "הסמיג 834 00:53:03,700 --> 00:53:06,910 שתשיר את :שיר הזכרון שלה לרצח העם 835 00:53:06,930 --> 00:53:08,629 ,"לילה בירוואן" 836 00:53:08,630 --> 00:53:10,720 .בשפת האם שלה, ארמנית 837 00:53:10,903 --> 00:53:12,230 .הסמיג 838 00:53:16,760 --> 00:53:19,249 כי כשאני ,מניח את ראשי לישון 839 00:53:19,250 --> 00:53:22,870 ,אני מרגיש את ההרגשה הקטנה הזו .מסתננת בלילה 840 00:53:28,170 --> 00:53:30,359 לא אומר 841 00:53:30,360 --> 00:53:33,419 .שאין ימים אפורים, אפורים 842 00:53:33,420 --> 00:53:36,789 .בימים הטובים - מעונן 843 00:53:36,790 --> 00:53:38,170 .מעצר גדול 844 00:53:39,490 --> 00:53:41,740 .ראיתי אותך, חתיכת חרא 845 00:53:42,220 --> 00:53:45,760 למה לא לתת לדאגות .לדאוג לעצמן, לשם שינוי 846 00:53:51,060 --> 00:53:55,384 הנה כמה מילות קרב .לישנים 847 00:53:56,364 --> 00:53:59,410 שמעתי שהפעמונים .מצלצלים בלילה 848 00:54:02,525 --> 00:54:04,900 אני יודע שאתם ,שומעים אותם דופקים 849 00:54:05,440 --> 00:54:07,710 .הולמים על דלתותיכם 850 00:54:08,200 --> 00:54:12,850 ?למה אתם כבר לא רוצים לענות 851 00:54:13,670 --> 00:54:17,560 כי אני לא רוצה .לאכזב אותך 852 00:54:19,220 --> 00:54:21,080 ,אז בוקר טוב 853 00:54:24,850 --> 00:54:26,910 ,בוקר טוב 854 00:54:29,710 --> 00:54:31,460 .אחר צהריים טובים 855 00:54:35,300 --> 00:54:36,750 ?נקבל תא צפיה 856 00:54:37,250 --> 00:54:38,590 .בטח 857 00:54:40,350 --> 00:54:42,669 יום אחר יום 858 00:54:42,670 --> 00:54:45,569 ,צפיתי בך תועה ברחובות 859 00:54:45,570 --> 00:54:48,020 .מחייך דרך שמשת המכונית 860 00:54:48,839 --> 00:54:50,688 ?מה שלומך היום 861 00:54:50,689 --> 00:54:54,468 האם אתה שוב יושב ?בידיו של המשוגע 862 00:54:57,040 --> 00:54:59,467 אני רוצה שתדע 863 00:55:00,008 --> 00:55:02,172 .שאתה לא לבד 864 00:55:02,995 --> 00:55:08,273 תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph