.מיקי התקשר אלי .אמרת לי לסמוך עליך
,התכוונתי למה שאמרתי .עזרא
יש מחיר שצריך לשלם
.על העוולות שאנו עושים
.מחיר איום
השותף המזדיין שלי ,יוצא מדעתו
.זה משבר
.אשאל אותך רק פעם אחת ?הכית אותו
כן, ואני לא שם זין !הוא אידיוט מזדיין
?אוכל לפגוש אותך שוב .תני לי לוודא שאת בסדר-
.אני רוצה לטעום אותך .זין-
.לשאוף
,אספו את הכעס הזה .וכשאתם נושפים, שחררו אותו
.יש לך שם אקדחים נהדרים
.התקשר אליה .היא מחבבת אותך
.זה טעים .עסקת ההסדר שלי הגיעה-
1.4 ,מיליון דולר
כי איזה כומר התעסק איתי .כשהייתי ילד
.זה טופס יפוי כוח
.זה אומר שאני אעזור לך
אתה חושב שאני ?לא יכול לדאוג לעצמי
?איך קוראים לך .מרווין גיי וושינגטון-
הוא גר בבית ההוא שמנגנים .בו כל הזמן מוזיקה
.אמא, הוא נחמד
,אמא שלו זונה בשביל סמים ,היא לא עושה כלום בשביל הילד
.אז אני רוצה לגאול אותו
אני אפילו לא יודעת .איך מארגנים דבר כזה
.חתימה על דף נייר
?מה זה, לעזאזל, טדי .אוי, חרא-
אתה חושב אי-פעם ?על הדברים שאתה עושה
,שמעי
...עשי לעצמך !חתיכת מנוול-
.מישהו הגיע למישהו
מפכ"ל המשטרה בבוסטון .סגר הרגע את התיק של מיקי
?מי אתה, לעזאזל
,הדבר הראשון שאתה עושה .זה להרוג כומר
,אני יכול לטפל בזה
.אבל אתה צריך לעבוד איתי
:אני רוצה את כולם ,עזרא גולדמן, לי דרקסלר
.ואת הבן שלך, ריי
- ריי דונובן - - עונה 1, פרק 5 -
epitaph-ו qwer90 תורגם על-ידי epitaph סונכרן על-ידי
לאור המשך הפגיעה ,בתרגומים שלנו
אנו נאלצים .לשוב ולשחרר בפורמט הזה
נחזור לשחרורים רגילים .ברגע שמעשי העוולה החצופים ייפסקו
.תודה על ההבנה
# צפייה מהנה #
$כשאנחנו משלמים 50,000 .כדי שדבר ייעשה, הוא צריך להיעשות
ובכן, אדי עשה בדיוק .מה שרצינו שיעשה
כן? אז למה מיקי ?עדיין מסתובב ברחובות
.שילמתי לבחור
,הוא נכנס לתחנת המשטרה .צפיתי בו
.הוא היה בידיים שלנו, ריי
.משהו השתבש
- לי - - שיחה נכנסת -
.קרה משהו
.הסתכל
,הבחור הזה
מיקי נפגש איתו מספר פעמים .מאז פאלם ספרינגס
לא נראה כמו סרסור ?או סוחר סמים. מי הוא
,לא הצלחתי לזהות אותו
.זה בדיוק העניין .אין לי כלום עליו
.כאילו הוא בלתי נראה
מיקי משתחרר מהכלא 5 שנים ,לפני תום תקופת מאסרו
,הורג כומר, דבר לא קורה ?ועכשיו הוא נפגש עם הבחור הזה
מה, אתה חושב שזה אולי ?בנוגע אלינו
.מי יודע מה הוא זומם
?איפה היית, לעזאזל .ענה לטלפון שלך
?מה אתה רוצה, לי .עזרא לא הופיע-
.אז תתקשר אליו ?אתה חושב שאני אידיוט מזדיין-
.הוא לא עונה ?למה נראה לך שלי הוא יענה-
?זו אמורה להיות בדיחה
שניכם, עם הסודות .המזורגגים שלכם
...תזיז את התחת שלך לכאן, ריי
?שמעת את אביך יוצא הבוקר .לא-
אני הולך לביתו של בלייק .אחרי בית הספר
.בשום אופן לא
אחרי בית הספר .אתה חוזר הישר הביתה
?למה .אתה יודע למה-
,אין "אקס-בוקס", אין מחשב
,אין טלפון נייד ,אין אוזניות
.אין שום דבר מכל אלה
אחותך השתוקקה מאד ,ללמוד בבית הספר הזה
.ואתה הרסת את סיכוייה
.אבא לא אמר שאני בעונש
?לא
.טוב, אתה בעונש
,אתה צריך לשבת בכלא .אידיוט קטן
בכלל לא רצית ללכת .לבית הספר המחורבן הזה
?מה אתה עושה .לך מפה
?היי. -אתה מוכן ללכת מפה .אני צריכה ללכת לבית ספר
?בית ספר? מה
מה תלמדי שם ?שאני לא יכול ללמד אותך
?הסתלק מכאן. טוב .לך, בבקשה
...לא .מצטערת-
.להתראות
.אלוהים
.אוי, אלוהים
.אלוהים אדירים
.את תהרגי אותי
נהיה קשה יותר ?לקבל את זה, יודע
?את מה .את זה שהיא כאן-
.אני מקנאה
,אמרתי לך
.היא מתה
.יופי
יש מישהו שממנו ?אני צריך להיות מודאג
.לא
.אוי, אלוהים
הייתי רוצה .שתישארי עוד קצת
למה, אתה מוכן .לסיבוב שלישי? -אולי
,זה נשמע נפלא
,אבל לחלקנו יש עבודות .והם צריכים להתייצב בהן
.יש לי עבודה
.אני רק צוחקת איתך, טרי .אל תיקח הכל ללב
?נוכל להיפגש מאוחר יותר
.אולי
,בפעם האחרונה שהייתי בבנק .היתה לי גרב על הפרצוף
.הנה
.אנחנו מפקידים את זה
אדוני, זו המחאה .על סך 1.4 מיליון דולר
.נכון מאד .הבן שלי מיליונר
,הוא הרוויח את זה
.בדרך הקשה
ואתה בטוח שאתה רוצה להפקיד הכל ?לחשבון עו"ש
.כן, לעת עתה
אני חושבת שעלי לדבר .עם המנהל שלי
,פשוט עשי זאת. זה הכסף שלו ?מה זה הזין הזה
.אבא, אני צריך קצת מזומן
?כמה
?אני לא יודע, 50 דולר
?$50 .$אי אפשר לקבל מציצה ב-50
.את, בואי הנה
,$תני לו 200 .$בשטרות של 10
,היא אמיתית .ההמחאה המזוינת אמיתית
,עזרא גולדמן .נא להשאיר הודעה
?עזרא, איפה אתה, לעזאזל
.אנחנו צריכים לדבר
.נראה לי שקורה משהו
.'תצטרך ללכת הביתה ברגל, באנץ .אני צריך לעשות משהו
אבל חשבתי שנלך .להסתכל על אופניים
?מה אתה, בן 10
.תבחר לך אופניים בעצמך
.אלוהים .בוא הנה, טמבל
.נתראה אחר-כך .נתראה אחר-כך
?כן, קונור, מה קורה
אמא אמרה שאני בעונש .כי הכיתי את הילד ההוא
...אבל .יודע מה? היא צודקת-
,כשמכים מישהו בראשו .יש לכך השלכות
...אבל זה לא הוגן! הוא היה דפוק .בלי אבל-
.תהיה גבר, תתמודד עם זה
?אבא
,שמע, קון
...לפעמים כשאתה
.תכף אחזור אליך
.הפתעה
.אלוהים, ריי .לא קל למצוא אותך
?מה את עושה כאן, לעזאזל
אני חושבת .שהוא שבר מספר צלעות
?מי
.מקום נהדר, ריי
?מה הסיפור של האקדח
.את צריכה לצאת, עכשיו
,אני לא יוצאת מכאן .עד שלא תזיין אותי
.לא, לא .אל תעשי את זה
...תנעלי את הנעל המזדיינת שלך .אלוהים אדירים
?כן, דב, מה קורה
.לעזרא היתה תאונת דרכים ."אנחנו ב-"סידרס
?הוא בסדר .אני עדיין לא יודעת-
.אני כבר בא
?מה את עושה, לעזאזל
?איפה המפתח
,איזה מפתח? -בחייך, אשלי ?מספיק עם המשחקים. איפה המפתח
?אתה מתכוון למפתח הזה
!אוי, חרא
!זין
?יצאת מדעתך, לעזאזל
.זיין אותי, ריי
.הצל אותי, ריי
.אם תלך, אצעק
?מה קרה .אוי, אלוהים-
,הוא התקשר אלי מהדרך ,מוקדם בבוקר
.אמר שהיתה לו תאונה
,באתי לאסוף אותו ,הוא מבולבל
המכונית שלו .לא נראית בשום מקום
?הוא בסדר .בסדר? לא, הוא לא בסדר-
.הוא יוצא מדעתו, ריי
?אתה יודע מה הוא אמר .הוא אמר שהוא מחפש את החתול שלו
לא היה לו חתול .מזה 40 שנה
?איפה הוא
!הצילו! הצילו אותי
.אני נקבר בחיים
...הדפיקות בראש שלי
.בבקשה, הפסיקו את הדפיקות
.אנחנו צריכים להוציא אותו משם ?אנחנו יכולים לדבר איתו
.בטח
.זה בסדר, עזרא
.נסה להירגע
.אתה תכף יוצא משם
?ריימונד ?ריי, זה אתה
.כן, זה אני .תודה לאל שאתה כאן-
.נשום עמוק .אתה תהיה בסדר, אני כאן
.ריי, שמור לי על השעון ועל הטבעת .הם כולם גנבים
.אתה הולך הביתה, עזרא .אני לא יודע את זה-
?מה קרה
.פגעתי במישהו, ריי
?מה עשית .פגעתי במישהו, לעזאזל-
?אתה בטוח .כן, אני בטוח-
,גררתי את גופתו למכונית .ושמתי אותה בתא המטען
?מישהו ראה אותך
?איפה זה קרה .מנין לי לדעת? היה חשוך-
?איפה המכונית, עזרא ?איזו מכונית-
.המכונית שלך
.הירגע, ריי .אתה נראה מתוח
.'אתה זקוק למסאג
התקשר אלי .כשתקבל את התוצאות
?אבי, נכון
.אני נעמי .היינו עכשיו יחד בשיעור
.היי ?אפשר לשבת-
.כמובן, בבקשה
אלוהים, את פשוט אוהבת מאד ?את השיעורים של ג'רמיה
.כן, הוא נהדר
ראיתי אותך בוכה .מספר פעמים
...אני ,אני מאמנת אישית
אז אני ממש מוכוונת .לאנרגיות של אנשים
.זה מעניין
,לנה
.לעזרא היתה אמש תאונה
אני חושב שגררו את .מכוניתו מדרך מולהולנד
.אנחנו צריכים למצוא אותה .בסדר, בוס-
,איפה היית ?ואיפה השותף שלי
.צץ משהו ?מה, מה צץ-
.כלום, הוא בסדר .חארטה, הוא יצא מדעתו-
,הוא עול, ריי
,בצורה בה הוא מתנהג .מה שהופך אותך לעול
ומה הסיפור ?של הילד המזוין שלך
חובט בראשו של הבן של פלדמן ?עם כן פוטבול
.שישה תפרים ?מה אתה מגדל, חיה
.אולי אני צריך להעסיק אותו ?סיימת-
.לא, לא סיימתי
תן לי סיבה אחת טובה .שלא אפטר אותך, ריי
.אני לא הטיפוס שמפטרים
.בוא נעשה את זה
?איפה גולדמן .אני אחראי היום-
?מי הבחור הזה .אתה תראה-
.שמעתי ששניכם כבר נפגשתם
חבל שלא יכולתי .להיות שם, ריי
.זה בסדר .עכשיו את בפתרון
.את בפתרון
.לעזאזל
- ...אש -
.קונור מדאיג אותי .זה הבן שלי
הוא הכה ילד ,עם כן פוטבול
.לאחר מכן שיקר בקשר לכך
?והבת שלך ?ברידג'ט-
.היא בסדר .היא ילדה טובה
?מה לגבי בעלך
.הוא בחור טוב
?כמה זמן אתם נשואים
.שמונה-עשרה שנים
.הכרנו בתיכון
.הייתי חברה של אחותו ?הוא בעל טוב-
?מה כוונתך
...את יודעת, האם הוא ?תומך מבחינה רגשית
.הוא לא נפרד לשלום הבוקר
זה בווודאי היה .ממש מעליב, אבי
?את צוחקת, נכון .לא, אני לא צוחקת-
,את יודעת במקצוע שלי למדתי
שגברים מטבעם .בעצם בעלי חיים צופני סוד
את יודעת, הם לוקחים דברים .למאורתם ומחביאים אותם
.כן, ריי די כזה
?זה מפריע לך .דברים רבים מפריעים לי-
?כמו מה
?אמרת לו איך את מרגישה
דאגת שרגשותייך ?יהיו גלויים
?הוא הסיבה לכך שבכית
?מה את, הכומר המזדיין שלי
רגע, אינך רוצה לחיות ?חיים ממוקדי לב
.אני חייבת ללכת .את נקבה חטטנית
?"ראליי צ'ופר סימן 2"
,כידון מוגבה .מגני חישוקים
.כן, אלה הם
.דבר יפה
,יקירי
?אתה מחכה למישהו
?מי זה
?רוצה שאשלח אותו מכאן
.לא
.מיקי דונובן .אני יודע מי אתה-
.אתה מייסר אותי
.היכנס
.יופי של מקום יש לך
.רחב ידיים .תודה-
אתם חושבים שכך ?באמת היא נראית
אתם צריכים לראות את .ספר המחזור שלה מהתיכון
.כלב לא היה מטפס עליה
לא הפריע לך .כשהגדלתי את השדיים
,אתם צריכים לראות את הילדים שלנו .הם זוועתיים
.אתה דוחה
הבחור שאת מזיינת ?יודע איך היית נראית
?המשאבה להגדלת הזין שלך עובדת ?כן, רוצה גם אותה-
.כן, דפוק :בסדר, תכתבו את זה-
.משאבת פין משומשת אחת - מצאתי את המכונית של עזרא -
,בקושי נעשה בה שימוש !כמעט חדשה
.בני הוא בני
הוא עשה את מה .שהוא חשב שהוא צריך לעשות
.אתה, אתה חתיכת חרא
איך ההרגשה לשלוח לכלא ?ל-20 שנה אדם חף מפשע
.ההרגשה איומה
.זה רודף אותי ?אז למה עשית את זה-
...מיקי
.הבחירות שעושים ,הייתי יותר צעיר
.כולנו היינו
חוץ מזה, שון ירה בבחורה ,באקדח שלך
.כשהוא מסומם מהסמים שלך
ריי אמר שבכל מקרה .הסתבכת בצרות
.גנבת מסאלי הרבה כסף
.אלמלא אנחנו, היית מת
,תגיד לי דבר אמיתי אחד .עזרא
.כולנו מתים
.זאת אמת
,אולי אתה צודק
,ברגע שלקחתי את הכסף של סאלי .הייתי חשוב כמת
?אז למה עשית את זה
,עשיתי את זה בשביל בחורה ,קלודט
.אהבת האמת היחידה שלי
,עם השנייה .היו לנו ארבעה ילדים
,הרגשתי רע כשהיא מתה
אבל קלודט היתה .הדבר האמיתי בשבילי
?היית פעם עם בחורה שחורה .פעם אחת-
,ב-1968
.ועידת המפלגה הדמוקרטית
רות היתה אהבת האמת ,היחידה שלי
.היחידה שאהבתי באמת
,תראה את ריי
.תותח
.חשבתי שאלה יהיו חיי
?מה קרה, לעזאזל
,אנחנו לא עולים מעל עשרה מיליון .וזאת השורה התחתונה
,הוא קמצן, גס
.סדיסט .זיון עלוב-
ללקוחה שלי מגיע כפול מכך .ואתם יודעים זאת
.לכי תזדייני !לך תזדיין-
?זה הכי טוב שאתה יכול לעשות
.אני צריך לדבר איתך ?אפשר לצאת החוצה
,את יודעת מי אני
.את יודעת מה אני עושה
,הסכום שעליו את נלחמת
לא שווה את הכאב .שהם יאלצו אותי לגרום לך
אני לא מעלה בדעתי .מישהו שייאלץ אותך לעשות משהו
הוא יודע שאת מזיינת .מישהו אחר
,מה שהוא לא יודע .זה שמדובר באחיו
תקבלי את ההצעה שלהם .ואני הולך
- לא תקבלי
.זה יחמיר
?מה אמרת לה, לעזאזל
?ראית את הפנים שלה .היא היתה חיוורת כמו רוח
העניינים עם עזרא .נעשים מוזרים
?אני דואג, אתה יודע
אני רוצה שתדע שאתה יכול ,לבוא ישירות אלי עם כל דבר
.בכל זמן
?אתה מתחיל איתי, לי
.תזדיין, ליצן
.תזיז את עצמך לקומפטון
אמו של מרווין גיי .לא שלחה את המסמכים
אני חושב שעזרא היה רוצה .שתגמור את העבודה
,הייתי בודק איתו .אבל אני לא מוצא אותו
אלוהים, אל תהיי כזאת .'זין-פיגור, ברידג
?אמא, את מוכנה להגיד לו
?אמא
- ברידג'ט וקונור, נאלצתי - - לצאת לעיר. הנה $40 לפיצה -
.מגניב. בואי נלך לחבוט
,לא, קונור .אנחנו לא עושים את זה
?מה קורה .היי, מרווין. זאת אני, ברידג'ט-
...אתה ?אתה רוצה לבוא לפיצה
- פולר, בריאות וחוסן - - פרנסס סימפסון -
."פולר, בריאות וחוסן"
שלום. כן, אפשר לדבר עם ?פרנסס, בבקשה
מצטערת, פרנסס .לא עובדת היום
.כן
.תודה .אין בעד מה, יום נעים-
- פרנסס סימפסון, נייד - - 323-555-0195 -
.היי לך, אל האהבה
.היי, זה אני
.זה טרי
.אני יודעת שזה אתה, טיפשון
.חשבתי שאת עובדת
.לא, יצאתי מוקדם .כן-
?אולי תבואי הערב
.אני יכול להכין ספגטי
.אני לא יכולה, לא הערב
?אולי אני אבוא אלייך
.לא
?בערב אחר
.בסדר .להתראות
.להתראות, טרי
- למכירה - - על-ידי הבעלים -
.אתה מפחיד אותי, ריי
בשביל מה הבאתי ?את המסחרית
יש לי גופה בתא מטען .של מרצדס
...אלוהים אדירים
.אתה הורג אותי, בנאדם .זה טירוף
?אתה רציני .תוציא את התג-
?מה נשמע
,היה בחור אחד, ג'ורג'י .שהסתובבתי איתו בכלא
.חשבתי שהוא מנהל את המקום
היינו בקפיטריה
,ופירקנו למישהו את הצורה
ואני רואה סוהר שבא מאחור
,ומכה את ג'ורג'י בראש עם אלה (גם: מקל)
.והעין שלו יצאה החוצה
.יכולתי לתפוס אותה ביד
.זה שינה את נקודת המבט שלי
חשבתי לעצמי: "אני חייב לעבור ".את זה, אני חייב לעבור את זה
,אהיה ישר מעכשיו" "?אעשה עסקה. מה אתם צריכים
?אתה יודע איך עברתי את זה
.הלשנתי על כולם
?אתה יודע למה, עזרא
.אני יודע מי מחזיק במקל
?איזה מקל
?למה אתה צריך מקל
?מה אתה רוצה
.אני עדיין לא יודע
.אני עובד על זה
?מי אתה
!הגולם
?תרגיע, בסדר !אתה הגולם-
!היי. -הגולם ?עזרא-
!אתה הגולם .עזרא-
!הגולם ?מה קורה-
.לא עשיתי כלום !מה עשית? -הגולם-
.בסדר !הוא הגולם-
.עזרא, שקט !הגולם-
.טוב, בוא ניכנס ?אולי עקצה אותו דבורה-
!הגול... הגולם
.בוא ניכנס, עזרא !הגולם-
!הגולם
אתה לא יכול להמשיך .עם החרא הזה, ריי
,מה אני אמור לעשות ?להביא אותו כאלמוני
.אני לא יודע .אתה שוטר, תמציא משהו
.בשביל זה אני משלם לך
אתה צוחק עלי? הוצאת אותי ממקרה ?רצח אמיתי בשביל בול עץ
.אתה לא משלם לי מספיק, ריי
כל מה שתעשה .לא ירחיק אותי ממך
,אני אוהבת אותך עכשיו
.ואני אוהבת אותך עכשיו
?היי, מה קורה
שלחי מישהו לקחת את המכונית .של עזרא ממגרש הגרירות
.שיכניס אותה למוסך הפחחות .אני רוצה אותה כמו חדשה
.בסדר, אין בעיה
ותשלמי החודש עוד אלף .לסטיב דיוויס
בחייך, הזין הזה .כבר מקבל מספיק
.תעשי את זה, לנה .בסדר, ריי, אין בעיה-
?הכל בסדר
.אחלה
?ריי, איפה אתה
?זוכר את הילד שקנינו .כן-
.אמו כנראה דיברה על הכסף
.יש לי משהו בשבילך
?מה זה .כתובתו של האיש הבלתי נראה-
.מיקי נפגש איתו מוקדם יותר
.טוב
.שלח לי את הפרטים. ניפגש שם .בסדר, שולח-
- בקשה למינוי אפוטרופוס -
- חתימה - - לסנדרה וושינגטון -
?רוצה קצת .אני אשאיר את זה לך-
.קדימה. שתי שלוק .לא, תודה-
!שתי שלוק! תכייפי
.לעזאזל. טוב, בבקשה
.שתה קצת מזה
?איך זה? רוצה קצת .לא, תודה-
.בחייך
.לך על זה, קונור
!בואו נבלה .ההורים לא בבית
!נשתגע! נכייף כמו שיכורים
!קדימה, מרווין
.'בואי, ברידג .תראי לי מה את יכולה. -בסדר
אני לא יודעת אם .אני יכולה לעמוד בקצב
.תודה .קדימה, בואי נראה מה את יודעת-
טוב, לא ידעתי שאת יכולה .לעשות את כל זה. -כן
?מה עוד את יכולה לעשות
.אני אוהבת את השרשרת שלך
.קדימה, קונור, תכייף קצת
?זה אני
.בסדר, יש לך את זה .את יודעת מה את עושה
.כן
?כן, לנה, מה קורה
.כן. אבי כאן
.כן, במשרד
?שמעת אותי, ריי
תגידי לה שאגיע .בהקדם האפשרי
.בסדר ,הקשיבי, לנה-
.גשי מיד לדירה שלי
.יש שם מצב בעייתי ?מה זה-
יש לי בחורה אזוקה .למתלה המגבות שלי
.בסדר, אטפל בזה
?שמעת הכל
?גמרנו
?העלאת זכרונות
שני פלוצים זקנים מדברים .על אהבות אבודות? לא
.לא, מיקי, לא גמרנו
...אז
שון ווקר באמת ?הרג את הבחורה
,היי, מיק ?הסיפור שלך על המקל
.אני זה שמחזיק את המקל
.כן, מקל של ארטיק
?מה אמרת .כלום-
.היי, בוס, רד לכאן .אתה צריך לראות את זה
.ריי
.זה דפוק
?מה נעשה
.אמרת שאבא שלי קנה אותך
?מה זה בכלל אומר
.'אני לא יודע, ברידג
.אימי מכורה קשה
,רי-קון אהב את החומר שלי
.ואביך גרם לזה לקרות
.פשוט מאד
.נחמד
.אני גבר
.אני מתמודד עם זה
.את סקסית
?זיינת אותו
הוא יכעס מאד .אם לא אהיה כאן כשהוא יחזור
.הוא מאוהב בי
כן? הוא אמר שהוא יפגוש ,אותך מאוחר יותר
אז את צריכה לבוא .עכשיו איתי
.בואי
!את משקרת .בואי הנה. בואי הנה-
!את מכאיבה לי .תקשיבי לי-
,תגידי עוד דבר אחד .ואני אעלף אותך
.את לא יכולה להרביץ לי
.יש חולה במחלת הנפילה
.הזהרתי אותך
.אמא, קדימה, בואי נלך .מהר
.חכה רגע
?מישהו כיבה את החימום .כן-
?הלו .כן-
?כן
חכה עד שתראה .את המקום הזה
.הוא אפילו עוד לא פורסם
.המקום הזה נהדר .השקעה טובה
.אדון כמוך צריך בית נחמד
?הוא מוצא חן בעיניך
.הוא מתאים לך .אתה נראה כאן טוב
?נראה לך .בטח-
?יש לך כסף, נכון
.אנחנו צריכים לדבר, עזרא .יש לנו בעיה
,אביך היה כאן .ניהלנו שיחה נחמדה
?על מה אתה מדבר
.הוא היה כאן אחר הצהריים
.הוא אדם נחמד .אני מחבב אותו
?על מה דיברתם
...על הדברים החשובים .חיים, אהבה. -תפסיק
.פשוט... תפסיק
.תקשיב לי, עזרא, בבקשה
.זה חשוב
?מה אמרת לו
.אני לא זוכר .אין לך ברירה, אתה חייב לזכור-
,אני לא יכול .יש לי גידול במוח
.אני גוסס, ריימונד
- ...אש -
מי אמר שאי אפשר !?לעשות את זה
.זה יכול להיעשות
!הנה! הנה
.זהירות עם זה !אנחנו יכולים לעשות זאת? כן-
!הוא ייכנס לכאן
!הוא... עכשיו הגדול
!הגדול המזוין, הנה
,אני יכול לעשות זאת !אני יכול לעשות זאת
!?מה לעזאזל .טרי, תכניס את התחת שלך הנה-
!אנחנו חוגגים
?חוגגים את מה
.חוגגים את זה שבאנצ'י הוא בעל בית (נשמע כמו הומו)
.הוא בעל בית
,נעבור לסנדרה סנבורן .המדווחת בשידור חי מזירת הפשע
,סנדרה ?מה את יכולה לספר לנו
,ובכן, בוב ,חיפוש החשודים בעיצומו
בעקבות ירי קטלני .בשני אנשים בקומפטון
המשטרה הגיעה היום ומצאה שתי גופות
בבניין 300 .ברחוב 151 מזרח
זהות הקרבנות .לא הותרה לפרסום
לא ברור אם הירי .קשור לקרב כנופיות
,בלשי מחלק הרצח חוקרים
,וכל מי שיש בידו מידע
מתבקש ליצור קשר עם משרד .השריף של מחוז לוס אנג'לס
אתה יודע, בוב, אחרי מספר שנים ,של ירידה ברמת הפשיעה בעיר
זה יהיה הרצח החמישי .שהתבצע כאן החודש
?מי אתה, לעזאזל, ריי
epitaph-ו qwer90 תורגם על-ידי epitaph סונכרן על-ידי