1
00:00:28,421 --> 00:00:31,839
ìîøåú ùøåá àøöåú äòåìí
...éòøòøå òì äòåáãä

2
00:00:32,017 --> 00:00:33,411
:àðçðå, äöøôúéí, éåãòéí àú äàîú

3
00:00:33,601 --> 00:00:35,656
.äàåëì äëé èåá áòåìí ðòùä áöøôú

4
00:00:35,802 --> 00:00:37,866
.äàåëì äëé èåá áöøôú ðòùä áôøéñ

5
00:00:37,981 --> 00:00:42,386
åéù àåîøéí ùäàåëì äëé èåá áôøéñ
.ðòùä áéãé äùó àåâåñè âåñèå

6
00:00:42,546 --> 00:00:45,050
äîñòãä ùì âåñèå äéà äìäéè ùì ôøéñ

7
00:00:45,202 --> 00:00:46,851
.åçééáéí ìäæîéï áä ùåìçï 5 çåãùéí îøàù

8
00:00:47,014 --> 00:00:49,620
...ðñé÷úå äîäéøä ìöîøú äîèáç äöøôúé

9
00:00:49,783 --> 00:00:51,902
.òåøøä ÷ðàä á÷øá äîúçøéí

10
00:00:52,037 --> 00:00:55,441
.äåà äùó äöòéø áéåúø ùæëä áñéååâ 5 ëåëáéí

11
00:00:55,608 --> 00:00:57,697
..."ñôøå ùì äùó âåñèå "ìáùì ëì àçã éëåì

12
00:00:57,824 --> 00:00:59,878
.òìä ìøàù øùéîú øáé-äîëø

13
00:01:00,042 --> 00:01:02,388
.àáì ìà ëåìí çåââéí àú äöìçúå

14
00:01:02,616 --> 00:01:04,454
!"ùí äñôø îùòùò: "ìáùì ëì àçã éëåì

15
00:01:04,603 --> 00:01:05,517
àðèåï àâå, îá÷ø
"äàëìï ä÷èìï"

16
00:01:05,727 --> 00:01:09,076
òåã éåúø îùòùòú äòåáãä
.ùâåñèå òöîå îàîéï áæä

17
00:01:09,208 --> 00:01:11,834
.àðé, ìòåîú æàú, îúééçñ ìáéùåì áøöéðåú

18
00:01:12,137 --> 00:01:15,600
.åìà, àðé ìà çåùá ùëì àçã éëåì

19
00:01:41,070 --> 00:01:44,954
øèèåé

20
00:01:53,930 --> 00:01:56,226
.æä àðé

21
00:01:56,490 --> 00:01:59,646
.áøåø ùàðé öøéê ìúëðï îçãù àú äçééí ùìé

22
00:01:59,878 --> 00:02:01,383
?îä äáòéä ùìé

23
00:02:01,581 --> 00:02:03,789
.øàùéú, àðé òëáøåù

24
00:02:05,521 --> 00:02:08,783
.ùæä àåîø ùäçééí ÷ùéí

25
00:02:09,400 --> 00:02:14,570
.ùðéú, éù ìé çåùé èòí åøéç îôåúçéí

26
00:02:15,193 --> 00:02:19,335
...÷îç, áéöéí, ñåëø, î÷ì åðéì

27
00:02:19,851 --> 00:02:21,988
.ñìéì ÷ìéôú ìéîåï

28
00:02:22,159 --> 00:02:25,396
?îä, àúä éëåì ìäøéç àú ëì æä
.àúä áàîú îåëùø

29
00:02:25,592 --> 00:02:28,971
.úëéøå àú àçé, àîéì. äåà îúøùí á÷ìåú

30
00:02:29,200 --> 00:02:32,828
?àúä îñåâì ìäøéç îöøëéí, àæ îä

31
00:02:32,984 --> 00:02:36,168
.æä àáà ùìé. òìéå ùåí ãáø ìà òåùä øåùí

32
00:02:36,355 --> 00:02:39,182
.áî÷øä, äåà âí øàù äùáè ùìðå

33
00:02:39,478 --> 00:02:42,861
?îä øò áçåùéí îôåúçéí

34
00:02:43,337 --> 00:02:47,026
!ìà! àì úàëì àú æä -
?îä äåìê ôä -

35
00:02:47,451 --> 00:02:50,438
.äñúáø ùäøéç äîåæø ðáò îøòì òëáøéí

36
00:02:50,952 --> 00:02:54,196
ôúàåí àáà ìà çùá
.ùäëéùøåï ùìé äéä çñø-úåòìú

37
00:02:54,501 --> 00:02:56,816
.äøâùúé ãé èåá òí äëéùøåï ùìé

38
00:02:57,087 --> 00:02:59,599
.òã ùàáà äèéì òìéé îùéîä

39
00:02:59,901 --> 00:03:01,217
.ð÷é

40
00:03:01,433 --> 00:03:02,888
.ð÷é

41
00:03:03,089 --> 00:03:05,662
."áãéå÷: "âìàé øòìéí

42
00:03:07,440 --> 00:03:09,359
...÷øåá îàåã ìéøàú ùîééí

43
00:03:10,050 --> 00:03:14,541
ùæä àåîø ð÷é. ìôé äôúâí äàåîø
?...ùùîéøú ðé÷éåï ÷øåáä îàåã ì

44
00:03:14,705 --> 00:03:16,596
.ìà îùðä. úùëç îæä

45
00:03:16,998 --> 00:03:19,282
.æä âøí ìàáé âàååä øáä

46
00:03:19,529 --> 00:03:23,569
?àúä ìà îøâéù òëùéå äøáä éåúø èåá, øîé
.òæøú ìòðééï ðàöì

47
00:03:23,754 --> 00:03:26,381
.ðàöì"? àðçðå âðáéí, àáà"

48
00:03:26,580 --> 00:03:29,985
,åîä ùàðçðå âåðáéí
.áåà ðâéã àú äàîú, æä æáì

49
00:03:30,172 --> 00:03:32,191
æä ìà ð÷øà âðéáä
.àí àó-àçã ìà øåöä àú æä

50
00:03:32,378 --> 00:03:34,670
,àí àó-àçã ìà øåöä àú æä
?ìîä àðçðå âåðáéí àú æä

51
00:03:34,886 --> 00:03:37,829
.áåà ðâéã ùéù ìðå ð÷åãåú äù÷ôä ùåðåú

52
00:03:38,786 --> 00:03:40,397
:ãáø àçã éãòúé

53
00:03:40,678 --> 00:03:44,396
,àí àúä îä ùàúä àåëì
.àæ àðé øåöä ø÷ ìàëåì ãáøéí èåáéí

54
00:03:44,596 --> 00:03:46,309
:àáì áòéðé àáà ùìé

55
00:03:46,497 --> 00:03:47,400
.äîæåï äåà çåîø ãì÷

56
00:03:47,584 --> 00:03:50,946
,àí úäéä áøøï òì îä ùàúä îëðéñ ìîëì
.äîðåò ùìê éîåú

57
00:03:51,172 --> 00:03:52,877
.òëùéå úñúåí åúàëì àú äæáì ùìê

58
00:03:53,071 --> 00:03:54,430
...àí àðçðå ëáø âðáéí

59
00:03:54,630 --> 00:03:56,231
...ìîä ìà ìâðåá àåëì èåá îäîèáç

60
00:03:56,447 --> 00:03:58,043
?ùí ùåí ãáø ìà îåøòì

61
00:03:58,259 --> 00:04:00,568
.øàùéú, àðçðå ìà âðáéí

62
00:04:00,784 --> 00:04:03,558
.ùðéú, úúøç÷ îäîèáç åîáðé-äàãí

63
00:04:03,705 --> 00:04:05,067
.æä îñåëï

64
00:04:05,328 --> 00:04:08,898
àðé éåãò ùàðé àîåø ìùðåà áðé-àãí
.àáì éù áäí îùäå

65
00:04:09,088 --> 00:04:13,523
.äí ìà ñúí ùåøãéí. äí îâìéí, äí éåöøéí

66
00:04:13,731 --> 00:04:15,983
.úøàå îä äí òåùéí òí äàåëì

67
00:04:16,400 --> 00:04:17,761
?àéê àåëì ìúàø àú æä

68
00:04:17,960 --> 00:04:21,597
:àåëì èåá äåà ëîå îåæé÷ä ùàôùø ìèòåí
.ëîå öáò ùàôùø ìäøéç

69
00:04:21,830 --> 00:04:24,045
.àúä îå÷ó îöåéðåú

70
00:04:24,248 --> 00:04:27,871
.öøéê ø÷ îåãòåú ëãé ìòöåø åìèòåí

71
00:04:32,111 --> 00:04:33,946
.âåñèå öã÷

72
00:04:35,668 --> 00:04:37,075
.ëï

73
00:04:37,618 --> 00:04:39,435
.îãäéí

74
00:04:39,975 --> 00:04:42,506
.ëì èòí îéåçã áîéðå

75
00:04:46,567 --> 00:04:49,667
...àáì àí îöøôéí èòí àçã ìùðé

76
00:04:50,033 --> 00:04:52,950
.ðåöø ìôòîéí îùäå çãù

77
00:04:58,348 --> 00:05:01,289
.îøâò æä äéå ìé çééí çùàééí

78
00:05:08,684 --> 00:05:11,109
.äéçéã ùéãò òìéäí äéä àçé, àîéì

79
00:05:12,206 --> 00:05:14,292
.äéé, àîéì. àîéì

80
00:05:14,612 --> 00:05:16,362
.îöàúé ôèøééä

81
00:05:16,563 --> 00:05:19,957
.àúä éåãò ìäçáéà àåëì
.úòæåø ìé ìîöåà î÷åí èåá ìùéí àú æä

82
00:05:20,180 --> 00:05:23,185
.äåà ìà îáéï àåúé, àáì àðé îøâéù çåôùé ìéãå

83
00:05:23,401 --> 00:05:25,384
?ìîä àúä îúäìê ëëä

84
00:05:25,693 --> 00:05:28,271
àðé ìà øåöä ëì äæîï
.ìøçåõ àú ëôåú-äøâìééí ùìé

85
00:05:28,499 --> 00:05:30,184
çùáú ôòí òì æä ùàðçðå àåçæéí áàåëì

86
00:05:30,395 --> 00:05:31,699
?áàåúï ëôåú-øâìééí ùàðçðå äåìëéí òìéäï

87
00:05:31,995 --> 00:05:33,688
?àúä çåùá òì îä ùàðçðå îëðéñéí ìôä

88
00:05:33,848 --> 00:05:34,913
.ëì äæîï

89
00:05:35,091 --> 00:05:37,810
ëùàðé àåëì àðé ìà øåöä ìãòú
.àéôä äéå ÷åãí ëôåú-äøâìééí ùìé

90
00:05:37,997 --> 00:05:39,336
.èåá, ìê òì æä

91
00:05:39,468 --> 00:05:42,551
,àáì àí àáà éøàä àåúê äåìê ëëä
.æä ìà éîöà çï áòéðéå

92
00:05:42,793 --> 00:05:44,959
?îä éù ìê ùí

93
00:05:47,250 --> 00:05:49,232
?îöàú âáéðä

94
00:05:49,511 --> 00:05:54,060
.ìà ñúí âáéðä. âáéðú òæéí "èåí" ëôøéú

95
00:05:54,274 --> 00:05:56,302
.æä éìê ðôìà òí äôèøééä ùìé

96
00:05:56,646 --> 00:05:58,019
...å

97
00:05:58,300 --> 00:06:03,048
...âí òðó äøåæîøéï äæä. äøåæîøéï äæä òí

98
00:06:03,313 --> 00:06:06,740
.àåìé ëîä èéôåú îâáòåì ìîåï-âøàñ

99
00:06:07,678 --> 00:06:10,445
.æøå÷ äëåì ôðéîä åðøàä

100
00:06:10,716 --> 00:06:14,871
.àðçðå ìà øåöéí ìæøå÷ àú æä ìúåê äæáì
.æä îùäå îéåçã

101
00:06:15,150 --> 00:06:16,419
...àáì àðçðå çééáéí ìçæåø ìîåùáä

102
00:06:16,601 --> 00:06:18,208
...ìôðé äù÷éòä, àçøú àáà

103
00:06:18,399 --> 00:06:19,610
!àîéì

104
00:06:19,804 --> 00:06:21,515
.éù ìðå ôä àôùøåéåú ùìà ðç÷øå òãééï

105
00:06:21,843 --> 00:06:23,280
.àðçðå çééáéí ìáùì àú æä

106
00:06:23,572 --> 00:06:27,668
.àéê ðáùì àú æä áãéå÷, æàú äùàìä

107
00:06:30,557 --> 00:06:33,037
.äñåã äåà ìñåáá ëì äæîï

108
00:06:33,280 --> 00:06:37,079
.ëãé ùäèòí äîòåùï éäéä ðòéí åàçéã

109
00:06:37,496 --> 00:06:39,812
.äñòøä îú÷øáú

110
00:06:40,547 --> 00:06:44,627
...øîé, àúä ìà çåùá ùòãéó ùìà ðäéä ëì ëê

111
00:06:56,962 --> 00:06:58,260
.àúä çééá ìèòåí àú æä

112
00:06:58,556 --> 00:07:02,638
...éù ìæä èòí çøåê ëìùäå, îåúê ëìùäå

113
00:07:02,909 --> 00:07:06,236
.æä ìà îîù èòí îòåùï
...éù áæä èòí îñåéí... îùäå ëîå

114
00:07:06,712 --> 00:07:10,521
?ëàéìå "æáðâ" åèòîðå. àúä ìà çåùá

115
00:07:10,729 --> 00:07:13,960
?àéê äééú ÷åøà ìèòí äæä -
?áø÷é -

116
00:07:14,356 --> 00:07:18,644
.ëï, îàåã áø÷é. çééáéí ìòùåú àú æä ùåá

117
00:07:18,900 --> 00:07:21,411
...ëùúáåà äñòøä äáàä, ðòìä òì äââ

118
00:07:21,790 --> 00:07:24,912
.àðé éåãò îä çñø ôä
.îòè æòôøï éòùä àú æä

119
00:07:25,411 --> 00:07:27,398
...æòôøï. ìîä éù ìé ëì äæîï úçåùä

120
00:07:27,640 --> 00:07:29,600
.æä áîèáç

121
00:07:32,710 --> 00:07:34,983
àì úùëç ìúáì àú ù÷ãé äòâì
...áîìç åáôìôì

122
00:07:35,166 --> 00:07:36,554
.åàçø-ëê ìèâï áçîàä 3 òã 5 ã÷åú

123
00:07:36,767 --> 00:07:38,653
.æòôøï -
.ìà èåá -

124
00:07:38,810 --> 00:07:40,417
.æòôøï

125
00:07:40,634 --> 00:07:43,985
.ìà îåöà çï áòéðéé. äéà äåìëú ìäúòåøø

126
00:07:44,180 --> 00:07:45,656
.äééúé ôä îéìéåï ôòîéí

127
00:07:45,827 --> 00:07:48,895
.äéà îãìé÷ä àú òøåõ äàåëì
.áåí, äéà àó-ôòí ìà îúòåøøú

128
00:07:49,054 --> 00:07:51,027
?äééú ôä îéìéåï ôòîéí

129
00:07:51,211 --> 00:07:54,683
.àðé àåîø ìê ùæòôøï æä äãáø äðëåï
.âåñèå îú òìéå

130
00:07:54,963 --> 00:07:56,789
?èåá. îé æä âåñèå

131
00:07:56,989 --> 00:07:59,684
.äùó äëé âãåì áòåìí
.äåà ëúá àú ñôø äáéùåì äæä

132
00:08:00,230 --> 00:08:02,803
?îä, àúä éåãò ì÷øåà

133
00:08:02,941 --> 00:08:07,686
.ìà îùäå -
?ååàå, àáà éåãò -

134
00:08:07,821 --> 00:08:12,399
àúä éëåì ìîìà äøáä ñôøéí
.áëì äãáøéí ùàáà ìà éåãò

135
00:08:12,534 --> 00:08:16,662
.åæä îä ùòùå, ìëï àðé ÷åøà
.åæä âí äñåã ùìðå

136
00:08:16,830 --> 00:08:18,205
.àðé ìà àåäá ñåãåú

137
00:08:18,331 --> 00:08:22,163
,ëì äáéùåìéí äàìä
...ä÷øéàä åäöôééä áèìååéæéä

138
00:08:22,294 --> 00:08:24,536
.áùòä ùàðçðå ÷åøàéí åîáùìéí

139
00:08:24,671 --> 00:08:27,755
,ëàéìå ùàúä îùúó àåúé áôùò
.åàðé îøùä ìê

140
00:08:27,883 --> 00:08:29,258
?ìîä àðé îøùä ìê

141
00:08:33,930 --> 00:08:36,172
?ìîä ìå÷ç ìéìãéí äàìä ëì ëê äøáä æîï

142
00:08:37,058 --> 00:08:40,095
?æòôøï ì'à÷ååéìä. àéèì÷é, îä

143
00:08:40,353 --> 00:08:43,936
.âåñèå àåîø ùæä îöåéï
...îæì ùäæ÷ðä àåäáú ìàëåì

144
00:08:44,065 --> 00:08:46,687
.úùëçå îäîéñèé÷ä. äëåì úìåé ááéùåì

145
00:08:46,818 --> 00:08:49,274
.æä âåñèå, àîéì. úñúëì

146
00:08:49,404 --> 00:08:51,901
.áéùåì òéìé ìà ðåòã ìäññðéí

147
00:08:52,032 --> 00:08:54,653
.àúí çééáéí ìäéåú áòìé ãîéåï òùéø åðåòæéí

148
00:08:54,784 --> 00:08:56,824
àúí çééáéí ìäùúîù áîöøëéí
.ùàåìé ìà éùúìáå éçã

149
00:08:56,953 --> 00:08:59,029
åàì úðéçå ìàó-àçã ìäâáéì àúëí

150
00:08:59,164 --> 00:09:01,240
.áâìì äîåöà ùìëí

151
00:09:01,374 --> 00:09:03,616
.äâáåì äéçéã ùìëí äåà äðùîä

152
00:09:03,752 --> 00:09:10,715
.îä ùàðé àåîø æä ðëåï. ìáùì ëì àçã éëåì
.àáì ø÷ äðåòæéí éëåìéí ìäéåú îåôìàéí

153
00:09:11,426 --> 00:09:12,754
.ùéøä èäåøä

154
00:09:12,886 --> 00:09:14,878
.àáì äúäéìä ìà ðîùëä ìàåøê æîï

155
00:09:15,305 --> 00:09:18,176
äîñòãä ùì âåñèå äôñéãä
...àçã îçîùú äëåëáéí

156
00:09:18,308 --> 00:09:22,886
ìàçø áé÷åøú ÷èìðéú ùì îá÷ø äîñòãåú
.äøàùåï áîòìä ùì öøôú, àðèåï àâå

157
00:09:23,521 --> 00:09:25,644
.äéúä æå îëä ÷ùä ìâåñèå

158
00:09:25,774 --> 00:09:28,775
...äùó ùáåø-äìá îú æîï ÷öø ìàçø-îëï

159
00:09:28,902 --> 00:09:32,982
.åìôé äîñåøú, àéáãä äîñòãä òåã ëåëá

160
00:09:33,240 --> 00:09:35,565
?âåñèå îú

161
00:09:49,798 --> 00:09:50,996
!úáøç

162
00:09:53,593 --> 00:09:55,669
!ìà, àúä úåáéì àåúä àì äîåùáä

163
00:10:14,656 --> 00:10:17,657
!úòæåø ìé, øîé -
!úúðãðã òì äðáøùú -

164
00:10:19,953 --> 00:10:21,495
.åàðé àùúãì ìúôåñ àåúê

165
00:10:24,833 --> 00:10:26,660
!àîéì, úúðãðã àìéé

166
00:11:00,410 --> 00:11:03,826
!ôéðåé! ëåìí ìñéøåú ääöìä

167
00:11:07,917 --> 00:11:10,665
!úðå ìé ìòáåø -
!äñôø -

168
00:11:29,189 --> 00:11:32,273
!îäø

169
00:11:56,341 --> 00:11:58,464
?ëåìí ôä

170
00:11:58,593 --> 00:12:01,131
?àéôä øîé -
.ëàï. àðé áà -

171
00:12:01,721 --> 00:12:03,050
.àðé áà

172
00:12:03,932 --> 00:12:06,886
.úçæé÷ îòîã, áï. úðå ìå îùäå ìäéúôñ áå

173
00:12:07,101 --> 00:12:09,059
!÷ãéîä, úçúåø

174
00:12:09,187 --> 00:12:11,096
!úåùéè øâì

175
00:12:12,065 --> 00:12:13,263
.àúä éëåì

176
00:12:17,445 --> 00:12:18,939
!øîé -
!àáà -

177
00:12:19,072 --> 00:12:21,777
.÷ãéîä, àúä éëåì. àì úååúø

178
00:12:27,789 --> 00:12:29,746
!çëå, úòöøå

179
00:12:29,874 --> 00:12:31,914
!øîé, úçúåø

180
00:12:32,043 --> 00:12:35,661
!çëå ìé

181
00:12:38,341 --> 00:12:39,539
?àáà

182
00:12:42,637 --> 00:12:43,668
?àáà

183
00:13:46,534 --> 00:13:47,785
...çéëéúé

184
00:13:50,413 --> 00:13:51,872
...ìöìéì ëìùäå

185
00:13:54,250 --> 00:13:55,744
...ì÷åì

186
00:13:58,004 --> 00:13:59,546
...ìñéîï

187
00:14:01,924 --> 00:14:03,383
.îùäå

188
00:14:09,265 --> 00:14:13,477
äîèáç ùì äùó âåñèå

189
00:14:22,236 --> 00:14:25,985
.àí àúä øòá, ÷åí åäúáåðï ñáéá, øîé

190
00:14:28,284 --> 00:14:30,324
?îãåò àúä îçëä åî÷èø

191
00:14:30,787 --> 00:14:35,034
,àéáãúé àú äîùôçä ùìé
...àú ëì äçáøéí ùìé

192
00:14:36,209 --> 00:14:37,667
.àåìé ìúîéã

193
00:14:38,127 --> 00:14:40,832
?àéê àúä éåãò -
...àðé -

194
00:14:41,506 --> 00:14:45,254
?àúä ø÷ öéåø. ìîä àðé áëìì îãáø àúê

195
00:14:45,468 --> 00:14:50,130
,àéáãú àú äîùôçä ùìê
.àú ëì äçáøéí ùìê, àúä áåãã

196
00:14:50,264 --> 00:14:52,423
.ëï, åàúä îú

197
00:14:52,558 --> 00:14:55,892
àé àôùø ìäùååú àú ëì æä
.òí øàééä îäøäåøé ìáê

198
00:14:56,020 --> 00:14:57,728
,àí úúî÷ã áòáø

199
00:14:57,855 --> 00:15:00,181
.ìà úåëì ìòåìí ìøàåú àú äòúéã

200
00:15:00,316 --> 00:15:02,474
.òëùéå ÷åí åäñúëì ñáéá

201
00:15:42,191 --> 00:15:43,650
?îä àúä òåùä

202
00:15:44,527 --> 00:15:45,642
.àðé øòá

203
00:15:45,862 --> 00:15:47,237
,àðé ìà éåãò àéôä àðé

204
00:15:47,363 --> 00:15:49,023
.åàðé ìà éåãò îúé àîöà ùåá àåëì

205
00:15:49,156 --> 00:15:52,739
.øîé, àúä îåëùø ìäøáä éåúø. àúä èáç

206
00:15:52,952 --> 00:15:57,828
.äèáç îáùì. äâðá îôùì. àúä ìà âðá

207
00:15:58,541 --> 00:16:00,165
.àáì àðé øòá

208
00:16:01,878 --> 00:16:03,538
.äîæåï áåà éáåà, øîé

209
00:16:03,671 --> 00:16:08,214
.äîæåï áà úîéã ìîé ùàåäá ìáùì

210
00:17:10,029 --> 00:17:11,144
?ôøéñ

211
00:17:11,781 --> 00:17:15,232
?áîùê ëì äæîï äæä äééúé úçú ôøéñ

212
00:17:21,290 --> 00:17:22,950
!àéæä éåôé

213
00:17:24,168 --> 00:17:26,741
.äëé éôä

214
00:17:27,129 --> 00:17:29,703
?âåñèå? æå äîñòãä ùìê

215
00:17:29,840 --> 00:17:32,248
.äåáìú àåúé ìîñòãä ùìê

216
00:17:33,302 --> 00:17:38,509
.ðøàä ùëï. äðä äéà. äåáìúé àåúê àìéä

217
00:17:38,641 --> 00:17:39,969
.àðé çééá ìøàåú

218
00:17:40,643 --> 00:17:42,220
.îåëï ìùåìçï 7

219
00:17:43,729 --> 00:17:45,852
.àðé öøéê òåã ÷òøéåú îø÷, áá÷ùä

220
00:17:48,692 --> 00:17:51,943
,ôòîééí ñìîåï. ùìåù ôòîéí ñìè äùå÷
.åùìåùä ñèéé÷ ôéìä

221
00:17:53,447 --> 00:17:55,736
.îúçéì ìäëéï ùúé îðåú ñìîåï öøåá

222
00:17:55,866 --> 00:17:58,367
.ùìåùä ñèéé÷éí ôéìä òì äàù
.àðé öøéëä öìçåú

223
00:18:01,247 --> 00:18:03,120
.àì úôøéòå ìé

224
00:18:15,261 --> 00:18:17,088
.äéé, áåñ, úøàä îé ëàï

225
00:18:17,221 --> 00:18:19,593
.àìôøãå ìéðâååéðé, äéìã ùì øðàèä

226
00:18:19,723 --> 00:18:21,301
...àéê ùäåà âãì

227
00:18:21,434 --> 00:18:24,600
,æåëø àú øðàèä
?àäáúå äâãåìä ìùòáø ùì âåñèå

228
00:18:25,271 --> 00:18:28,390
...ëï. îä ùìåîê -
.ìéðâååéðé -

229
00:18:28,524 --> 00:18:32,687
.ëï, ìéðâååéðé. ðçîã îöãê ùáàú ìá÷ø
...îä ùìåí

230
00:18:32,820 --> 00:18:34,647
?àîà ùìé -
.øðàèä -

231
00:18:34,780 --> 00:18:37,567
?ëï, øðàèä. îä ùìåîä -
.èåá -

232
00:18:37,867 --> 00:18:41,283
.ìà ëì-ëê... éåúø èåá

233
00:18:41,412 --> 00:18:42,657
.äéà îúä

234
00:18:44,790 --> 00:18:45,953
.àðé îöèòø

235
00:18:46,083 --> 00:18:49,666
.àì úöèòø
...äéà äàîéðä áâï-äòãï ëëä ùäéà îëåñä

236
00:18:49,795 --> 00:18:52,286
?áëì îä ùðåâò ìòåìí äáà

237
00:19:01,098 --> 00:19:04,182
?îä æä -
.äéà äùàéøä àú æä áùáéìê -

238
00:19:04,435 --> 00:19:07,768
...àðé çåùá ùäéà ÷éååúä ùæä éòæåø ìé

239
00:19:07,897 --> 00:19:10,269
.ì÷áì òáåãä ôä

240
00:19:10,399 --> 00:19:13,020
.ëîåáï. âåñèå ìà äéä îäññ

241
00:19:13,152 --> 00:19:14,183
...ëì áï ùì øðàèä

242
00:19:14,320 --> 00:19:17,938
...ðúéé÷ àú æä åàí úéôúç îùøä îúàéîä

243
00:19:18,073 --> 00:19:19,105
.ëáø ùëøðå àåúå ìòáåãä

244
00:19:19,241 --> 00:19:22,942
îä? àéê àúä îòæ
?ìùëåø òåáãéí áìà øùåúé

245
00:19:23,078 --> 00:19:24,786
.äééðå æ÷å÷éí ìðòø æáì

246
00:19:25,497 --> 00:19:27,870
.æáì æä ñéôåø àçø

247
00:19:28,083 --> 00:19:29,791
.àðé ùîç ùæä äñúãø

248
00:19:39,595 --> 00:19:40,970
.àðé ìà îàîéï

249
00:19:41,263 --> 00:19:44,383
.îèáç âåøîä àîéúé, åàðé éëåì ìäñúëì

250
00:19:44,642 --> 00:19:47,726
.÷øàú àú äñôø ùìé
.áåà ðøàä òã ëîä àúä éåãò

251
00:19:47,937 --> 00:19:49,514
?îé äùó

252
00:19:51,941 --> 00:19:54,266
.äèéôåñ äæä ùí -
.èåá îàåã -

253
00:19:54,526 --> 00:19:56,021
?îé äáà áôé÷åã àçøéå

254
00:19:56,153 --> 00:19:58,905
.äñå-ùó, ùí

255
00:19:59,281 --> 00:20:03,149
.äñå-ùó àçøàé òì äîèáç áäéòãø äùó

256
00:20:03,452 --> 00:20:06,738
.äñåñééä, àùø òì äøèáéí. çùåá áéåúø

257
00:20:06,956 --> 00:20:11,084
.îðäì òîãä åñâï îðäì òîãä, ùðéäí çùåáéí

258
00:20:11,210 --> 00:20:13,961
.ùåìéä, åòåã ùåìéä, äí îáùìéí. çùåá îàåã

259
00:20:14,171 --> 00:20:17,255
?áçéé ùàúä òëáøåù òí øàù. åîé æä

260
00:20:17,967 --> 00:20:20,089
.ñúí àçã çñø çùéáåú

261
00:20:20,219 --> 00:20:22,258
.îîù ìà çñø çùéáåú. äåà çì÷ îäîèáç

262
00:20:22,388 --> 00:20:24,261
.äåà ùåèó äëìéí àå îùäå ëæä

263
00:20:24,390 --> 00:20:26,845
äåà ùåèó àú äëìéí
.àå îåöéà àú äæáì äçåöä. äåà ìà îáùì

264
00:20:26,976 --> 00:20:30,179
.àáì äåà éëåì ìáùì -
.ìà -

265
00:20:30,312 --> 00:20:32,519
?îðéï ìê? îä àðé àåîø úîéã

266
00:20:32,648 --> 00:20:34,272
.ìáùì ëì àçã éëåì

267
00:20:34,400 --> 00:20:38,267
,ëï, ëì àçã éëåì
.àáì æä ìà àåîø ùëì àçã çééá

268
00:20:38,404 --> 00:20:41,938
?æä ìà îåðò áòãå. øåàä

269
00:20:42,741 --> 00:20:47,368
!îä äåà òåùä? ìà, æä ðåøà

270
00:20:49,164 --> 00:20:52,783
?äåà äåøñ àú äîø÷. àó àçã ìà îáçéï

271
00:20:53,002 --> 00:20:54,911
.æå äîñòãä ùìê. úòùä îùäå

272
00:20:55,045 --> 00:20:58,165
.îä àðé éëåì ìòùåú? àðé éöéø äãîéåï ùìê

273
00:20:58,298 --> 00:21:01,210
.àáì äåà äåøñ àú äîø÷
...àðçðå çééáéí ìäâéã ìîéùäå

274
00:23:54,349 --> 00:23:56,258
?øîé! ìîä àúä îçëä

275
00:23:56,393 --> 00:23:58,184
?æä äåìê ìäéåú äøâì ÷áåò ùìê

276
00:23:58,312 --> 00:24:00,981
.àúä éåãò àéê ìú÷ï àåúå
.æàú ääæãîðåú ùìê

277
00:24:55,786 --> 00:24:58,359
?äîø÷! àéôä äîø÷

278
00:25:00,832 --> 00:25:02,955
!æåæ, ðòø æáì

279
00:25:03,668 --> 00:25:06,242
?àúä îáùì

280
00:25:06,463 --> 00:25:09,879
?àéê àúä îòæ ìáùì áîèáç ùìé

281
00:25:10,008 --> 00:25:12,048
...îàéôä ì÷çú àú äçåöôä

282
00:25:12,177 --> 00:25:15,760
ìðñåú ìòùåú îòùä
?àéãéåèé îåðåîðèìé ùëæä

283
00:25:15,889 --> 00:25:17,882
!äééúé öøéê ì÷ùåø àåúê åìáúø àåúê ìøáòéí

284
00:25:18,016 --> 00:25:21,100
.æä îä ùàòùä. àðé çåùá ùäçå÷ ìöãé

285
00:25:21,228 --> 00:25:23,719
...ìàøåñ, ÷ùåø åáúø àåúå

286
00:25:23,855 --> 00:25:28,980
àçø ëê úëðéñ àåúå ìîëáù äáøååæéí
.ëãé ìäåöéà àú ëì äùåîï îäøàù ùìå

287
00:25:29,110 --> 00:25:32,230
?îä àúä î÷ù÷ù -
!äîø÷ -

288
00:25:34,491 --> 00:25:35,771
?äîø÷

289
00:25:36,493 --> 00:25:38,153
!úòöøå àú äîø÷

290
00:25:56,513 --> 00:25:57,592
.îìöø

291
00:25:59,182 --> 00:26:01,471
!ìéðâååéðé

292
00:26:01,685 --> 00:26:03,179
.àúä îôåèø

293
00:26:03,395 --> 00:26:06,312
!î-ô-å-è-ø

294
00:26:06,439 --> 00:26:08,728
.äéà øåöä ìãáø òí äùó

295
00:26:08,859 --> 00:26:10,935
...àáì äåà

296
00:26:26,334 --> 00:26:30,166
?îä àîøä äì÷åçä -
.æå ìà äéúä ì÷åçä, àìà áé÷åøú îñòãåú -

297
00:26:30,297 --> 00:26:32,455
?àâå -
.ñåìéï ìä-÷ìø -

298
00:26:32,591 --> 00:26:36,635
?ìä-÷ìø? îä äéà àîøä -
.äéà àäáä àú äîø÷ -

299
00:26:36,803 --> 00:26:38,428
.çëä -
?ìçëåú -

300
00:26:38,555 --> 00:26:40,179
.áâììê äñúáëúé

301
00:26:40,307 --> 00:26:41,931
.îéùäå ùåàì òì äîø÷ ùìê

302
00:26:51,735 --> 00:26:54,356
?áîä àúä îùç÷ ôä

303
00:26:56,740 --> 00:26:58,020
?àðé òãééï îôåèø

304
00:26:58,158 --> 00:27:00,234
.àúä ìà éëåì ìôèø àåúå -
?îä -

305
00:27:00,368 --> 00:27:03,654
ìä-÷ìø àäáä àú äîø÷
.åäéà âí èøçä ìäåãéò ìê

306
00:27:03,788 --> 00:27:05,033
àí äéà úëúåá áé÷åøú èåáä

307
00:27:05,165 --> 00:27:07,122
?åúâìä ùôéèøú àú äèáç äàçøàé ìæä

308
00:27:07,250 --> 00:27:10,370
.äåà ðòø æáì -
.ùòùä îùäå ùäéà àäáä -

309
00:27:10,503 --> 00:27:12,745
àéê ðåëì ìééöâ àú âåñèå

310
00:27:12,881 --> 00:27:15,039
?àí ìà ðôòì ìôé àîåðúå äâãåìä

311
00:27:15,175 --> 00:27:17,796
?åîäé, îãîåàæì èàèå

312
00:27:17,927 --> 00:27:18,959
.ìáùì ëì àçã éëåì

313
00:27:23,975 --> 00:27:29,681
àåìé äééúé ðå÷ùä îãé
.ëìôé ðòø äæáì äçãù ùìðå

314
00:27:30,106 --> 00:27:32,348
...äåà ì÷ç ñéëåï øá

315
00:27:32,484 --> 00:27:36,861
.åòìéðå ìâîåì ìå ëôé ùäùó âåñèå äéä âåîì

316
00:27:37,238 --> 00:27:40,239
...àí äåà øåöä ìùçåú áîéí îñåëðéí

317
00:27:40,367 --> 00:27:42,027
?îé àðçðå ùðîðò æàú îîðå

318
00:27:43,078 --> 00:27:45,284
?øöéú ìäéîìè -
.ëï -

319
00:27:45,413 --> 00:27:49,577
îëéååï ùäáòú äúòðééðåú ëä øáä
...á÷øééøú äáéùåì ùìå

320
00:27:49,709 --> 00:27:51,666
.àú úäéé àçøàéú òìéå

321
00:27:53,129 --> 00:27:54,588
?òåã îéùäå

322
00:27:56,591 --> 00:27:58,418
.úçæøå ìòáåãä

323
00:27:59,135 --> 00:28:02,670
.àúä òëùéå áø-îæì àå áéù-îæì

324
00:28:02,931 --> 00:28:08,269
.úòùä ùåá àú äîø÷
.åäôòí, àðé àùéí òìéê òéï

325
00:28:08,561 --> 00:28:11,313
.î÷øåá

326
00:28:11,648 --> 00:28:16,061
.äí çåùáéí ùàúä éëåì ìäéåú èáç
?àáì àúä éåãò îä àðé çåùá, ìéðâååéðé

327
00:28:16,319 --> 00:28:20,317
...àðé çåùá ùàúä çúéëú úçîï

328
00:28:20,949 --> 00:28:22,147
!òëáøåù

329
00:28:24,619 --> 00:28:26,197
!òëáøåù -
!úéôñå àú äòëáøåù -

330
00:28:26,329 --> 00:28:28,369
.ìéðâååéðé. úáéà îùäå ììëåã àåúå

331
00:28:28,498 --> 00:28:30,076
!úúôñå àåúå

332
00:28:30,792 --> 00:28:32,619
?îä ìòùåú òëùéå -
.úäøåâ àåúå -

333
00:28:32,752 --> 00:28:35,290
?òëùéå -
?ìà áîèáç. äùúâòú -

334
00:28:35,463 --> 00:28:36,957
àúä éåãò îä é÷øä

335
00:28:37,090 --> 00:28:39,545
?àí éúáøø ùäéä ìðå òëáøåù áîèáç

336
00:28:39,676 --> 00:28:41,300
.éåöéàå ìðå öå-ñâéøä

337
00:28:41,427 --> 00:28:43,800
.âí ëëä ùîðå äèåá úìåé òì áìéîä

338
00:28:43,930 --> 00:28:48,010
.ñì÷ àåúå îëàï. øçå÷ îôä
!úäøåâ àåúå. úéôèø îîðå! ìê

339
00:29:24,721 --> 00:29:28,505
.àì úñúëì òìéé ëëä. àúä ìà äìëåã äéçéã

340
00:29:28,641 --> 00:29:30,764
.äí îöôéí îîðé ùàáùì ùåá àú äîø÷

341
00:29:31,019 --> 00:29:33,770
.åàðé áëìì ìà ùàôúï. ìà ðéñéúé àôéìå ìáùì

342
00:29:33,897 --> 00:29:36,020
.ø÷ ðéñéúé ìöàú îöøä

343
00:29:36,149 --> 00:29:39,150
.àúä äúçìú ìäùúåìì òí äúáìéðéí

344
00:29:39,277 --> 00:29:44,153
?îä æø÷ú áôðéí? àåøâðå
?ìà? îä? øåæîøéï

345
00:29:44,407 --> 00:29:46,863
?æä úáìéï, ìà? øåæîøéï

346
00:29:47,410 --> 00:29:49,866
?ìà æø÷ú ìîø÷ øåæîøéï

347
00:29:50,246 --> 00:29:54,326
...àæ îä æø÷ú åòøááú

348
00:29:58,379 --> 00:30:01,748
.àðé æ÷å÷ ìîùøä äæàú
.æø÷å àåúé îëì ëê äøáä î÷åîåú

349
00:30:02,133 --> 00:30:06,546
,àðé ìà éåãò ìáùì
...åòëùéå àðé îãáø ìòëáøåù ëàéìå ùàúä

350
00:30:07,430 --> 00:30:10,881
?äðäðú áøàù

351
00:30:12,393 --> 00:30:14,137
?àúä îáéï àåúé

352
00:30:14,687 --> 00:30:16,347
!àæ àðé ìà îèåøó

353
00:30:17,565 --> 00:30:19,605
...ø÷ øâò

354
00:30:20,693 --> 00:30:23,398
?àðé ìà éåãò ìáùì, ðëåï

355
00:30:25,406 --> 00:30:27,150
...àáì àúä

356
00:30:27,825 --> 00:30:30,613
?ëï éåãò. ðëåï

357
00:30:31,871 --> 00:30:34,327
!àì úöèðò. àúä òëáøåù, ìòæàæì

358
00:30:34,457 --> 00:30:36,829
.ìà îùðä îä òùéú, äí àäáå àú æä

359
00:30:37,460 --> 00:30:39,998
.ëï. æä éëåì ìòáåã

360
00:30:40,838 --> 00:30:42,878
.äí àäáå àú äîø÷

361
00:30:45,593 --> 00:30:50,635
.äí àäáå àú äîø÷
?àúä çåùá ùúåëì ìùçæø àåúå

362
00:30:54,268 --> 00:30:56,676
.èåá, àðé îùçøø àåúê òëùéå

363
00:30:57,480 --> 00:31:00,647
?àáì àðçðå éçã áòñ÷. áñãø

364
00:32:14,098 --> 00:32:16,055
.àæ ôä àðé âø

365
00:32:16,517 --> 00:32:20,472
...æä ìà îùäå, àáì, àúä éåãò

366
00:32:22,565 --> 00:32:23,893
.ìà îùäå

367
00:32:26,444 --> 00:32:27,642
.éëåì äéä ìäéåú éåúø âøåò

368
00:32:27,778 --> 00:32:30,151
.éù äñ÷ä, àåø åñôä òí èìååéæéä

369
00:32:30,281 --> 00:32:32,689
.åëì îä ùùìé ùìê

370
00:32:33,743 --> 00:32:35,118
...àúä

371
00:32:35,244 --> 00:32:37,533
?äàí æä çìåí

372
00:32:37,663 --> 00:32:39,905
.äçìåí äëé èåá

373
00:32:40,291 --> 00:32:42,580
.çìåí ùàðçðå éëåìéí ìçìå÷

374
00:32:42,710 --> 00:32:44,288
?àáì ìîä ëàï

375
00:32:44,837 --> 00:32:46,379
?ìîä òëùéå

376
00:32:47,298 --> 00:32:49,041
?ìîä ìà ëàï

377
00:32:49,300 --> 00:32:51,043
?ìîä ìà òëùéå

378
00:32:51,844 --> 00:32:55,889
äàí éù î÷åí éåúø èåá ìçìåîåú
?îàùø ôøéñ

379
00:33:08,986 --> 00:33:11,738
...áå÷ø èåá, ùó ÷èï

380
00:33:12,740 --> 00:33:13,938
.ìà

381
00:33:15,826 --> 00:33:17,237
.àéãéåè! éãòúé ùæä é÷øä

382
00:33:17,370 --> 00:33:20,121
äëðñúé äáéúä òëáøåù åàîøúé ìå
.ùîä ùùìé ùìå

383
00:33:20,248 --> 00:33:21,362
.äáéöéí, äìëå

384
00:33:21,499 --> 00:33:24,868
?îèåîèí! äåà âðá àåëì åáøç. ìîä öéôéúé

385
00:33:25,002 --> 00:33:27,458
...îâéò ìé òì äàîåï ùðúúé áòë

386
00:33:30,132 --> 00:33:31,924
?äéé, æä áùáéìé

387
00:33:42,019 --> 00:33:44,641
?æä èòéí. îä ùîú ôä

388
00:33:46,691 --> 00:33:48,185
?îàéôä ì÷çú àú æä

389
00:33:51,404 --> 00:33:56,113
.úùîò, æä ðåøà èòéí, àáì àì úâðåá
?àðé à÷ðä úáìéðéí, èåá

390
00:33:59,370 --> 00:34:02,739
.ìà, àðçðå ðàçø. åòåã áéåí äøàùåï ìòáåãä

391
00:34:02,873 --> 00:34:04,118
.áåà îäø, ùó ÷èï

392
00:34:04,375 --> 00:34:06,166
...ìîøåú ùëúáúé, ëùàø äîá÷øéí"

393
00:34:06,294 --> 00:34:09,579
ùîñòãú âåñèå àéðä øìååðèéú òåã"
...îàæ îåúå ùì äùó äâãåì

394
00:34:09,714 --> 00:34:14,257
.äîø÷ äéä âéìåé òð÷"
".çååéä îúåáìú åîúåçëîú

395
00:34:14,385 --> 00:34:16,342
?ñåìéï ìä-÷ìø -
!ëï -

396
00:34:16,804 --> 00:34:20,968
,ðâã ëì äñéëåééí"
.îñòãú âåñèå ùáúä ùåá àú úùåîú ìáðå

397
00:34:21,100 --> 00:34:23,887
".ø÷ äæîï éåëéç àí äí øàåééí ìæä"

398
00:34:35,906 --> 00:34:37,187
.àúä éåãò

399
00:34:40,244 --> 00:34:44,372
,àðé éåãò ùæä èéôùé åîåæø
...àáì àúä åàðé ìà éëåìéí ìòùåú æàú ìáã

400
00:34:44,498 --> 00:34:47,950
.åàðçðå çééáéí ìòùåú àú æä éçã
?ðëåï? àúä àúé

401
00:34:49,253 --> 00:34:51,709
!àæ áåà ðòùä àú æä

402
00:35:07,438 --> 00:35:12,859
!áøåê äáà ìâéäéðåí
!òëùéå úùçæø àú äîø÷

403
00:35:13,110 --> 00:35:16,859
.÷ç àú ëì äæîï äãøåù
.àôéìå ùáåò, àí úæã÷÷

404
00:35:17,448 --> 00:35:18,728
.îø÷

405
00:36:10,960 --> 00:36:12,833
!æä ìà éòáåã, ùó ÷èï

406
00:36:12,962 --> 00:36:15,500
.àðé àöà îãòúé àí ðîùéê ëëä

407
00:36:15,631 --> 00:36:18,039
.àðçðå çééáéí ìîöåà îùäå àçø

408
00:36:18,175 --> 00:36:20,382
...îùäå ùìà ëåìì ðùéëåú åëøñåîéí

409
00:36:20,511 --> 00:36:23,180
åìà øéöä äìåê-çæåø òì äâåó ùìé
.áøâìé äòëáøåù ä÷èðåú ùìê

410
00:36:23,305 --> 00:36:25,975
!ðùéëåú, ìà! äúøåööåú, ìà

411
00:36:26,100 --> 00:36:29,303
?ìà ìøåõ åìà ìäúøåöõ. áøåø, ùó ÷èï

412
00:36:30,604 --> 00:36:31,719
?ùó ÷èï

413
00:36:33,941 --> 00:36:35,601
.àúä øòá

414
00:36:42,950 --> 00:36:45,322
.àæ áåà ðîöà ôúøåï

415
00:36:45,786 --> 00:36:49,998
àúä éåãò ìáùì. åàðé éåãò ìäéøàåú ëîå

416
00:36:50,833 --> 00:36:51,829
.áï-àãí

417
00:36:51,959 --> 00:36:54,829
ðöèøê ìîöåà ãøê
ùàðé àòùä îä ùàúä øåöä

418
00:36:54,962 --> 00:36:57,963
îáìé ùàéøàä ëàéìå àðé ðùìè
.ò"é ùó òëáøåù ÷èï

419
00:36:58,090 --> 00:37:00,166
.àðé ìà îàîéï. àðé îåôøò. àðé îåôøò

420
00:37:00,301 --> 00:37:04,085
áçãø ÷éøåø àðé îãáø ìòëáøåù
.òì áéùåì áîñòãú âåøîä

421
00:37:05,264 --> 00:37:06,295
.àðçðå çééáéí ìú÷ùø

422
00:37:06,432 --> 00:37:10,643
,àðé ìà éëåì ëì äæîï ìöôåú ìäðäåï
.ì"ëï" àå "ìà" îøàù ùì òëáøåù

423
00:37:12,563 --> 00:37:14,390
!òëáøåù! øàéúé àåúå

424
00:37:14,607 --> 00:37:17,691
?òëáøåù -
.ëï, òëáøåù. ÷øåá àìéê -

425
00:37:18,736 --> 00:37:21,523
?îä àúä òåùä ôä áëìì

426
00:37:21,739 --> 00:37:26,650
.îúååãò ìéø÷åú åëãåîä

427
00:37:26,785 --> 00:37:28,066
!äçåöä

428
00:37:29,747 --> 00:37:33,116
!ìôðé ùàòùä âí îîê öîç

429
00:37:33,917 --> 00:37:36,871
.æä äéä îä-æä ÷øåá
?àúä áñãø ùí ìîòìä

430
00:37:49,266 --> 00:37:50,760
?àéê òùéú àú æä

431
00:38:04,948 --> 00:38:07,274
.æä ìà-øöåðé áàåôï îôúéò

432
00:38:09,328 --> 00:38:13,372
îáè àçã äñôé÷ ëãé ìãòú
.ùéù ìðå àåúå øòéåï îèåøó

433
00:38:26,470 --> 00:38:29,257
.ìàï àúä ìå÷ç àåúé? çëä

434
00:38:38,148 --> 00:38:39,808
.çëä. àðé îöèòø

435
00:39:56,476 --> 00:39:57,757
.ìçééê

436
00:40:31,970 --> 00:40:33,221
.æä éùìéí àú äîø÷

437
00:40:36,975 --> 00:40:42,017
áøëåúéé. äöìçú ìùçæø
.àú ääöìçä äî÷øéú ùìê

438
00:40:42,147 --> 00:40:46,774
àáì úöèøê ìãòú ìäëéï éåúø îîø÷
.àí úøöä ìùøåã áîèáç ùìé, áçåø

439
00:40:46,902 --> 00:40:51,398
.÷åìè úìîã àåúê àéê àðçðå òåáãéí ôä

440
00:40:52,491 --> 00:40:54,863
...àðé ø÷ øåöä ùúãòé

441
00:40:54,993 --> 00:40:57,780
...ùìëáåã äåà ìé ììîåã úçú

442
00:40:57,913 --> 00:41:01,282
!ìà! ú÷ùéá
.àðé ø÷ øåöä ùúãò òí îé éù ìê òñ÷ ôä

443
00:41:01,416 --> 00:41:02,994
?ëîä ðùéí àúä øåàä ôä

444
00:41:04,378 --> 00:41:06,750
?ø÷ àåúé. ìîä àúä çåùá

445
00:41:06,880 --> 00:41:09,038
...ëé á"îèáç òéìé" ÷ééîú äéøøëéä òúé÷ä

446
00:41:09,174 --> 00:41:11,795
äîáåññú òì ëììéí
.ùðëúáå áéãé âáøéí æ÷ðéí èéôùéí

447
00:41:11,927 --> 00:41:15,343
ëììéí ùîèøúí ìîðåò îðùéí
.àú äëðéñä ìòåìí äæä

448
00:41:15,472 --> 00:41:17,714
?àáì òåáãä ùàðé ëàï. àéê æä ÷øä

449
00:41:17,849 --> 00:41:20,423
...ëé, ëé àú

450
00:41:20,560 --> 00:41:22,636
.àðé äèáçéú äëé ÷ùåçä áîèáç äæä

451
00:41:22,771 --> 00:41:24,431
.òáãúé ÷ùä îàåã ëãé ìäâéò ìëàï

452
00:41:24,564 --> 00:41:27,482
ìà àñëï àú äòîãä ùìé
.áâìì ðòø æáì áø-îæì

453
00:41:27,609 --> 00:41:28,772
?äáðú

454
00:41:34,282 --> 00:41:38,363
.÷ì ìáùì. ÷ì ìàëåì
...âåñèå òåùä àåëì ñéðé ÷ì

455
00:41:38,495 --> 00:41:40,653
."÷ì-ñéðé"

456
00:41:41,998 --> 00:41:46,245
.òáåãä îöåéðú, ôøðñåàä, ëøâéì -
?æä èåá, ðëåï -

457
00:41:46,378 --> 00:41:50,589
àðé øåöä ùúòáåã òì ôøñåîú çãùä
.ìîæåï ä÷ôåà äçãù ùìé

458
00:41:50,715 --> 00:41:52,922
."÷åøï ôàôéñ ùì âåñèå"

459
00:41:53,051 --> 00:41:57,594
,"äï ãåîåú ìð÷ðé÷éåú "÷åøï ãåâñ
."ø÷ éåúø ÷èðåú. áâåãì ùì "áéñ

460
00:41:57,722 --> 00:41:58,837
?"îä æä "÷åøï ãåâñ

461
00:41:58,974 --> 00:42:03,386
.ð÷ðé÷éåú æåìåú èáåìåú ááìéìä áèéâåï òîå÷
.àîøé÷ðé èéôåñé

462
00:42:03,728 --> 00:42:04,843
.úîöéà ëáø îùäå

463
00:42:04,980 --> 00:42:08,479
."àåìé âåñèå áñøáì åáëåáò "äà÷ìáøé èåí

464
00:42:08,608 --> 00:42:11,775
.àå ÷ìç úéøñ âãåì òí ôøöåó ëìá

465
00:42:11,903 --> 00:42:15,189
.ëï. àáì ùéäéä îëåáã

466
00:42:23,832 --> 00:42:24,833
...ìëá' ñ÷éðø

467
00:42:26,460 --> 00:42:27,966
øðàèä ìéðâååéðé

468
00:42:42,522 --> 00:42:44,147
!úòáéøé ìé àú äòå"ã ùìé

469
00:42:44,650 --> 00:42:46,726
...äöååàä ÷åáòú

470
00:42:46,860 --> 00:42:50,609
...ùàí òã ùðúééí ìàçø äîååú

471
00:42:50,739 --> 00:42:51,984
...ìà éåôéò éåøù

472
00:42:52,115 --> 00:42:56,409
.äòñ÷ ùì âåñèå éòáåø ìñå-ùó ùìå. àìéê

473
00:42:56,536 --> 00:42:58,494
.àðé éåãò îä ÷åáòú äöååàä

474
00:42:58,622 --> 00:43:03,865
...àðé ø÷ øåöä ìãòú àí äîëúá äæä
.àí äðòø äæä éëåì ìùðåú îùäå

475
00:43:08,215 --> 00:43:10,042
.àéï äøáä ãîéåï

476
00:43:10,175 --> 00:43:13,674
.àéï ùåí ãîéåï áëìì. äåà ìà äáï ùì âåñèå

477
00:43:13,804 --> 00:43:16,970
?ìâåñèå ìà äéå éìãéí. îä á÷ùø ìòéúåé äæä

478
00:43:17,099 --> 00:43:20,349
äîåòã äñåôé ùì äöååàä
.éôåâ áúåê ôçåú îçåãù

479
00:43:20,519 --> 00:43:22,595
...ìôúò ôúàåí îåôéò ðòø òí îëúá

480
00:43:22,729 --> 00:43:27,687
,îàîå ùîúä ìàçøåðä
?åèåòï ùâåñèå äåà àáéå

481
00:43:27,818 --> 00:43:29,228
!çùåã áéåúø

482
00:43:29,361 --> 00:43:31,188
?æä äáï ùì âåñèå -
.ëï, ëï -

483
00:43:31,321 --> 00:43:32,899
?àôùø -
.ëîåáï -

484
00:43:33,031 --> 00:43:34,490
.àáì äðòø ìà éåãò

485
00:43:34,616 --> 00:43:38,910
.äéà èåòðú ùìà âéìúä ìå îòåìí
.âí ìà ìâåñèå. åîá÷ùú ùâí àðé ìà àâìä

486
00:43:39,037 --> 00:43:43,035
?ìîä àúä? îä äéà øåöä -
.òáåãä áùáéì äéìã -

487
00:43:43,166 --> 00:43:46,037
?ø÷ òáåãä -
.ëï -

488
00:43:46,169 --> 00:43:48,660
,àæ îä àúä ãåàâ? àí äåà éòáåã ôä

489
00:43:48,797 --> 00:43:51,714
.úåëì ìùéí òìéå òéï áùòä ùàðé àçôåø ÷öú

490
00:43:51,842 --> 00:43:53,633
.àáøø ëîä îëì æä àîéúé

491
00:43:53,760 --> 00:43:56,298
àúä úàñåó áùáéìé ãâéîåú ãð"à

492
00:43:56,430 --> 00:43:58,138
.îäðòø. ùéòø, àåìé

493
00:43:58,265 --> 00:44:02,512
.æëåø àú ãáøéé: äòðééï ëåìå çùåã áéåúø

494
00:44:03,311 --> 00:44:05,518
.äåà éåãò îùäå

495
00:44:05,647 --> 00:44:09,727
.úéøâò, äåà ø÷ ðòø æáì
.ðøàä ìé ùúåëì ìèôì áå

496
00:44:16,116 --> 00:44:17,231
?îä àúä òåùä

497
00:44:17,367 --> 00:44:19,276
?çåúê éø÷åú. àðé çåúê éø÷åú

498
00:44:19,411 --> 00:44:21,119
.ìà! àúä îáæáæ àðøâéä åæîï

499
00:44:21,246 --> 00:44:24,247
,àúä çåùá ùáéùåì æå òáåãä ðçîãä
?ëîå àîà'ìä áîèáç

500
00:44:24,374 --> 00:44:25,489
àîà'ìä ìà òîãä

501
00:44:25,625 --> 00:44:27,168
áôðé ùòú òåîñ
...ëàùø ääæîðåú ðùôëåú ëîå îáåì

502
00:44:27,294 --> 00:44:28,704
...ëì îðä ùåðä, àó-àçú îäï ìà ôùåèä

503
00:44:28,837 --> 00:44:30,165
...æîðé äáéùåì îùúðéí

504
00:44:30,297 --> 00:44:31,459
àáì äëåì çééá ìäâéò ìùåìçï

505
00:44:31,590 --> 00:44:33,666
.áãéå÷ áàåúå äæîï, çí åîåùìí

506
00:44:33,800 --> 00:44:36,422
,ëì ùðééä ÷åáòú
.åàúä ìà éëåì ìäéåú àîà'ìä

507
00:44:39,097 --> 00:44:42,217
.îä æä? ùîåø òì ùèç ð÷é

508
00:44:42,350 --> 00:44:44,010
?ëùúâéò ùòú äòåîñ, îä é÷øä

509
00:44:44,144 --> 00:44:45,686
.òîãåú îáåìâðåú îàèåú àú ä÷öá

510
00:44:45,812 --> 00:44:48,101
.äàåëì ìà éåöà, ääæîðåú ðòøîåú. àñåï

511
00:44:48,231 --> 00:44:49,891
.àòùä ìê àú æä ÷ì ìæéëøåï

512
00:44:50,025 --> 00:44:53,476
.ùîåø òì òîãä ð÷ééä, àå ùàäøåâ àåúê

513
00:44:55,572 --> 00:44:57,814
.äùøååìéí ùìê ðøàéí ëàéìå ä÷àú òìéäí

514
00:44:57,949 --> 00:45:00,619
.úçæé÷ éãééí åæøåòåú ÷øåá ìâåó

515
00:45:00,744 --> 00:45:01,858
.çæåø úîéã ìúðåçä äæàú

516
00:45:01,995 --> 00:45:05,578
,èáçéí ðòéí îäø. ëìé òáåãä çãéí
.îúëú çîä, äæøåòåú áúåê äùøååì

517
00:45:05,707 --> 00:45:08,578
,ëëä úöîöí àú îñôø äçúëéí åäëååéåú
.åúùîåø òì ùøååìéí ð÷ééí

518
00:45:08,710 --> 00:45:11,283
:äñéîï äîàôééï ùó
.ñéðø îìåëìê, ùøååìéí ð÷ééí

519
00:45:11,421 --> 00:45:13,129
.àðé îëéøä àú äñâðåï ùì âåñèå áòì-ôä

520
00:45:13,256 --> 00:45:16,506
.áëì îðä éù ìùó âåñèå îùäå ìà öôåé

521
00:45:16,635 --> 00:45:19,505
.àøàä ìê
.ìîãúé áòì-ôä àú ëì äîúëåðéí ùìå

522
00:45:19,638 --> 00:45:23,422
.úîéã úòùä îùäå ìà öôåé -
.ìà. ìê áò÷áåú äîúëåï -

523
00:45:23,558 --> 00:45:24,969
...àáì äøâò àîøú ù

524
00:45:25,101 --> 00:45:28,387
.äîùéîä ùìå äéúä ìäéåú ìà öôåé
...äîùéîä ùìðå äéà

525
00:45:28,521 --> 00:45:30,479
.ììëú áò÷áåú äîúëåðéí ùìå

526
00:45:30,607 --> 00:45:32,896
àéê úãò òã ëîä äìçí èåá
?àí ìà úèòí îîðå

527
00:45:33,026 --> 00:45:37,106
.ìà äøéç, ìà äîøàä, àìà öìéì ä÷øåí

528
00:45:37,239 --> 00:45:38,270
.ú÷ùéá

529
00:45:39,699 --> 00:45:43,234
.ñéîôåðééú äôéöåçéí
.ø÷ ìçí âãåì ðùîò ëëä

530
00:45:43,620 --> 00:45:46,490
äãøê äéçéãä ìééöåø îåùìí äéà
...áçéøú äîåöøéí äîùåáçéí áùå÷

531
00:45:46,623 --> 00:45:48,532
.åéù ø÷ ùúé ãøëéí ìäùéâ àåúí

532
00:45:48,667 --> 00:45:52,451
.ìâãì àåúí áòöîê àå ìùçã àú äéø÷ï

533
00:45:52,754 --> 00:45:55,327
äîñòãä äëé èåáä
.î÷áìú àú äîåöøéí äëé èåáéí

534
00:45:55,465 --> 00:45:59,415
.àðùéí çåùáéí ùáéùåì òéìé äåà ôìöðé
.ìëï âí äùó çééá ìäéåú ôìöï

535
00:45:59,552 --> 00:46:03,384
.àáì æä ìà ëê
.ìàìå ùí, áøç îäáéú áâéì 12

536
00:46:03,515 --> 00:46:06,053
.äìê ìòáåã á÷ø÷ñ áúåø à÷øåáè

537
00:46:06,184 --> 00:46:10,478
àáì ôåèø îùåí ùäúòñ÷
.òí áúå ùì îðäì äæéøä

538
00:46:10,605 --> 00:46:13,476
.äåøñè éùá áëìà -
?òì îä -

539
00:46:13,608 --> 00:46:16,942
àó-àçã ìà éåãò áãéå÷. äåà îùðä àú äñéôåø
.áëì ôòí ùùåàìéí àåúå

540
00:46:17,070 --> 00:46:18,979
.øéîéúé úàâéã âãåì

541
00:46:19,114 --> 00:46:22,565
ùããúé àú äáð÷ äùðé áâåãìå áöøôú
.áùéîåù áòè ëãåøé áìáã

542
00:46:22,701 --> 00:46:25,192
.éöøúé çåø áùëáú äàåæåï îòì àáéðéåï

543
00:46:25,328 --> 00:46:28,033
.äøâúé áðàãí áàâåãì äæä

544
00:46:28,289 --> 00:46:30,199
.àì úùç÷ ìòåìí ÷ìôéí òí ôåîôéãå

545
00:46:30,333 --> 00:46:33,916
.äåà âåøù ìúîéã îìàñ-åâàñ åîîåðèä-÷øìå

546
00:46:34,295 --> 00:46:37,499
.ìàøåñ äòáéø ðù÷ ìúðåòú äîçúøú -
?äîçúøú ðâã îé -

547
00:46:37,632 --> 00:46:40,586
.äåà ìà îâìä. ðøàä ùáñåó äí ìà ðéöçå

548
00:46:40,969 --> 00:46:42,167
.àæ àúä îáéï

549
00:46:42,303 --> 00:46:46,597
.àðçðå àîðéí, ôéøàèéí. äøáä éåúø îèáçéí

550
00:46:46,725 --> 00:46:50,094
?"àðçðå" -
?ëï. àúä òëùéå àçã îàéúðå -

551
00:46:50,437 --> 00:46:54,933
.úåãä, ãøê-àâá, òì ëì äòöåú òì áéùåì

552
00:46:55,316 --> 00:46:57,772
.úåãä âí ìê -
?òì îä -

553
00:46:58,028 --> 00:46:59,529
.ù÷éáìú àåúï

554
00:47:04,242 --> 00:47:05,440
!äòëáøåù

555
00:47:07,662 --> 00:47:10,663
...àáì äåà -
.ðôìå ìé äîôúçåú -

556
00:47:14,335 --> 00:47:16,209
?äçìèúí îä úæîéðå äòøá

557
00:47:16,337 --> 00:47:20,382
...äîø÷ ùìëí îöåéï. àáì -
.æä îä ùàðçðå îæîéðéí úîéã -

558
00:47:20,508 --> 00:47:24,043
?îä òåã éù ìëí -
.éù ìðå "ôåàä-âøà" îòåìä -

559
00:47:24,179 --> 00:47:25,210
."àðé îëéø àú ä"ôåàä-âøà

560
00:47:25,346 --> 00:47:27,138
.äîñòãä ùìëí äéúä ôòí îôåøñîú áæëåúå

561
00:47:27,265 --> 00:47:29,341
?àéæå îðä çãùä éù ìùó

562
00:47:30,852 --> 00:47:32,845
.ùàìå òì îðä çãùä

563
00:47:32,979 --> 00:47:34,010
?îä ìäâéã ìäí

564
00:47:34,147 --> 00:47:35,807
?îä àîøú ìäí -
.ùàùàì -

565
00:47:35,940 --> 00:47:37,221
?îä àúä î÷ù÷ù

566
00:47:37,358 --> 00:47:39,434
.äì÷åçåú ùåàìéí îä çãù -
?îä ìäâéã ìäí -

567
00:47:39,569 --> 00:47:41,977
?îä àîøú ìäí -
.ùàùàì -

568
00:47:43,615 --> 00:47:44,943
.æä ôùåè

569
00:47:45,074 --> 00:47:47,151
...ùìåó àéæä îúëåï éùï ùì âåñèå

570
00:47:47,285 --> 00:47:48,945
...îùäå ùìà òùéðå îæîï

571
00:47:49,078 --> 00:47:52,827
.äí îëéøéí àú ëì äîðåú äéùðåú
.äí àåäáéí àú äîø÷ ùì ìéðâååéðé

572
00:47:53,875 --> 00:47:58,501
?äí øåöéí àú äàåëì ùì ìéðâååéðé

573
00:47:58,963 --> 00:48:01,419
.äøáä ì÷åçåú àåäáéí àú äîø÷
.æä ëì îä ùàðçðå àåîøéí

574
00:48:01,549 --> 00:48:03,091
?àðçðå àåîøéí àú æä

575
00:48:03,927 --> 00:48:06,844
...éôä. àí ìéðâååéðé æä îä ùäí øåöéí

576
00:48:06,971 --> 00:48:11,514
úâéã ìäí ùä"ùó" ìéðâååéðé
.äëéï îùäå îéåçã òáåøí

577
00:48:11,643 --> 00:48:14,727
.îùäå îçåõ ìúôøéè

578
00:48:15,146 --> 00:48:16,724
åàì úùëç ìäãâéù

579
00:48:16,856 --> 00:48:19,312
.àú "äìéðâååéðéåú" ùìå

580
00:48:19,442 --> 00:48:23,570
æå ääæãîðåú ùìê ìäåëéç
.àú äëéùøåï ùìê, ìéðâååéðé

581
00:48:23,696 --> 00:48:28,987
:îðä àäåáä ðùëçú ùì äùó
.ù÷ãé òâì áðåñç âåñèå

582
00:48:29,118 --> 00:48:30,696
.÷åìè úòæåø ìê -
.ëï, ùó -

583
00:48:30,828 --> 00:48:33,699
.åòëùéå, îäø! äñåòãéí ùìðå øòáéí

584
00:48:34,165 --> 00:48:36,573
.àúä áèåç? äîúëåï äæä äéä àñåï

585
00:48:36,709 --> 00:48:38,417
.âåñèå àîø àú æä áòöîå

586
00:48:38,545 --> 00:48:41,878
.æä ñåâ äàúâø ùùó îúçéì æ÷å÷ ìå

587
00:48:42,257 --> 00:48:43,537
.ù÷ãé òâì áðåñç âåñèå"

588
00:48:43,675 --> 00:48:46,166
...ù÷ãé òâì îáåùìéí á÷øåí îìç àöåú-éí"

589
00:48:46,302 --> 00:48:49,220
...òí æøåòåú ãéåðåï, îçéú öîç åøã äëìá"

590
00:48:49,347 --> 00:48:51,838
,áéöä ùì öãôú çã÷ äôéì"
?ôèøééú äùìâ îéåáùú

591
00:48:51,975 --> 00:48:54,726
".øåèá àðùåáé-ìé÷åøéõ"

592
00:48:55,061 --> 00:48:58,181
,àðé ìà îëéøä àú äîúëåï äæä
...àáì æä ùì âåñèå, ëëä ù

593
00:48:58,314 --> 00:49:00,805
?ìàìå! éù ìðå ÷éáú òâì áäùøéä, ëï

594
00:49:00,942 --> 00:49:02,899
.ëï! ÷éáú òâì, îéã àáéà ìê àåúä

595
00:49:03,027 --> 00:49:04,225
?÷éáú òâì

596
00:49:21,963 --> 00:49:23,078
.îéã àùåá

597
00:49:25,758 --> 00:49:27,632
...äéé, àðé çééá ì

598
00:49:27,969 --> 00:49:32,014
.àì úùéí ìá àìéé
.àðé çééá ì÷çú àú æä áäùàìä îäø

599
00:49:32,223 --> 00:49:34,299
...áåà ðøàä, ëàï

600
00:49:34,434 --> 00:49:35,679
.àðé ëáø çåæø

601
00:49:36,853 --> 00:49:37,932
.úåãä

602
00:49:38,813 --> 00:49:40,272
...ñìéçä. àðé äåìê ì

603
00:49:40,398 --> 00:49:42,971
...àæã÷÷ ìæä. àðé ëáø çå

604
00:49:43,151 --> 00:49:44,775
.àðé äåìê ìòùåú àú æä

605
00:49:44,902 --> 00:49:47,109
.éù ìé îäúáìéï äæä

606
00:49:49,449 --> 00:49:51,940
.àúä àîåø ìäëéï àú äîúëåï ùì âåñèå

607
00:49:52,076 --> 00:49:53,405
.æä äîúëåï

608
00:49:53,536 --> 00:49:55,576
.äîúëåï ìà ãåøù ùîï ëîäéï ìáðåú

609
00:49:55,705 --> 00:49:58,196
?îä òåã éù ìê? àúä îàìúø

610
00:49:58,333 --> 00:50:00,740
.æä ìà äæîï ìðéñéåðåú. äì÷åçåú îîúéðéí

611
00:50:00,877 --> 00:50:03,083
.àú öåã÷ú. àðé öøéê ìùîåò á÷åìê

612
00:50:04,005 --> 00:50:05,380
.úôñé÷ òí æä -
?ìäôñé÷ òí îä -

613
00:50:05,506 --> 00:50:08,044
.ìùâò ìé àú äùëì. úôñé÷ ìòùåú àú æä

614
00:50:08,176 --> 00:50:10,168
?àéôä äîðä äîéåçãú -
!îéã -

615
00:50:10,303 --> 00:50:12,545
.çùáúé ùàðçðå òåáãéí òì æä éçã -
.àðçðå éçã -

616
00:50:12,680 --> 00:50:15,302
?àæ îä àúä òåùä -
.÷ùä îàåã ìäñáéø àú æä -

617
00:50:15,433 --> 00:50:17,722
?äîðä äîéåçãú -
.áåà ì÷çú àåúä -

618
00:50:19,854 --> 00:50:22,475
.ùëçúé àú øåèá äàðùåáé-ìé÷åøéõ

619
00:50:27,820 --> 00:50:31,900
!ùìà úòæ -
...àðé ìà... àðé -

620
00:50:35,036 --> 00:50:36,115
.îöèòø

621
00:50:38,039 --> 00:50:40,612
?äîðä ùì ìéðâååéðé îåëðä

622
00:50:40,750 --> 00:50:43,751
.ëï. äéà âøåòä ëôé ùäéà æëåøä ìðå
.éöàä äøâò

623
00:50:43,878 --> 00:50:47,461
?èòîú àåúä -
.ëï, ëîåáï, ìôðé ùäåà ùéðä àåúä -

624
00:50:47,590 --> 00:50:50,342
?èåá. îä? àéê äåà éëåì äéä ìùðåú àåúä

625
00:50:50,468 --> 00:50:53,469
.äåà ùéðä àåúä áøâò ùéöàä îäãìú

626
00:50:53,679 --> 00:50:54,711
!äí îùúâòéí òì æä

627
00:50:54,847 --> 00:50:57,552
,äñåòãéí äàçøéí ëáø ùåàìéí òìéä
.òì ìéðâååéðé

628
00:50:57,683 --> 00:50:59,427
.÷éáìúé òåã 7 äæîðåú

629
00:50:59,560 --> 00:51:02,182
.æä ðôìà

630
00:51:08,152 --> 00:51:09,528
ù÷ãé òâì îéåçãéí

631
00:51:10,571 --> 00:51:12,030
!äîðä äîéåçãú

632
00:51:15,827 --> 00:51:16,858
?îä æä

633
00:51:16,994 --> 00:51:20,280
!äîðä äîéåçãú! äîðä äîéåçãú
!äîðä äîéåçãú

634
00:51:28,631 --> 00:51:30,042
!ìçéé ìéðâååéðé

635
00:51:30,174 --> 00:51:32,297
.áøëåúéé, îø ìéðâååéðé

636
00:51:39,600 --> 00:51:41,926
.öà ìäôñ÷ä, ùó ÷èï. öà ìùàåó àåéø

637
00:51:43,020 --> 00:51:45,013
.òùéðå àú æä áâãåì äòøá

638
00:51:54,949 --> 00:51:56,573
.úôñúé àåúê áîöðôú

639
00:51:57,577 --> 00:51:58,905
.òëùéå áøöéðåú

640
00:51:59,120 --> 00:52:03,746
.àðé øåöä ìãáø àúê, ìéðâååéðé. áîùøã ùìé

641
00:52:03,875 --> 00:52:06,544
?àðé áöøåú -
.áöøåú? ìà -

642
00:52:06,669 --> 00:52:10,418
.÷öú ééï, ùéçä éãéãåúéú áéï èáçéí

643
00:52:12,049 --> 00:52:15,549
ùåèó-äëìéí ìà éáåà òåã
?ì÷áì îîê òöåú, ÷åìè

644
00:52:15,678 --> 00:52:18,383
.éù ìå ëáø ëì îä ùäåà öøéê

645
00:52:21,142 --> 00:52:24,012
?àúä ùåúä ìøâì ääöìçä ùìê, ìéðâååéðé

646
00:52:25,521 --> 00:52:27,063
.ëì äëáåã

647
00:52:27,189 --> 00:52:31,139
.ì÷çúé àú äëåñ ø÷ îúåê ðéîåñ
.àðé ìà ùåúä àìëåäåì, àúä éåãò

648
00:52:31,277 --> 00:52:35,357
åãàé ùìà. âí àðé ìà äééúé ùåúä
.àéìå äééúé î÷áì ééï ëæä

649
00:52:35,489 --> 00:52:39,653
...àáì úäéä àéãéåè áîîãéí ôéìééí

650
00:52:39,785 --> 00:52:43,783
.'àí ìà úòøéê àú ééï ùàèå ìàèåø 61

651
00:52:43,998 --> 00:52:48,078
.åàúä, îñéä ìéðâååéðé, ìà àéãéåè

652
00:52:49,003 --> 00:52:51,873
.áåà ðøéí ëåñéú ìøâì äàé-àéãéåèéæí ùìê

653
00:53:15,696 --> 00:53:17,570
!øîé -
?àîéì -

654
00:53:17,948 --> 00:53:19,822
!àðé ìà îàîéï. àúä çé

655
00:53:19,950 --> 00:53:21,493
!çùáúé ùìà àøàä àúëí òåã ìòåìí

656
00:53:21,619 --> 00:53:23,493
.åàðçðå çùáðå ùðñôéú áæøîéí äçæ÷éí

657
00:53:23,621 --> 00:53:25,779
?îä àúä àåëì

658
00:53:28,668 --> 00:53:30,411
.àðé ìà îîù éåãò

659
00:53:30,544 --> 00:53:33,711
.ðøàä ìé ùæå äéúä ôòí èåøèééä

660
00:53:33,839 --> 00:53:38,501
.îä? ìà. àúä áôøéñ òëùéå, îåú÷
.äòéø ùìé

661
00:53:38,636 --> 00:53:42,135
.àçé ìà éàëì ùàøéåú ôñåìú áòéø ùìé

662
00:53:51,649 --> 00:53:55,018
?øîé! àúä âåðá
.àîøú ììéðâååéðé ùäåà éëåì ìáèåç áê

663
00:53:55,152 --> 00:53:59,364
.äåà éëåì ìáèåç áé. æä áùáéì àçé -
.àáì äåà òìåì ìàáã àú î÷åí òáåãúå -

664
00:53:59,490 --> 00:54:02,657
.åâí àðé éçã àéúå. äîöá áùìéèä

665
00:54:03,577 --> 00:54:07,527
?òåã ééï -
...àñåø ìé, àáì -

666
00:54:07,915 --> 00:54:11,201
?àéôä òáøú äëùøä, ìéðâååéðé

667
00:54:11,335 --> 00:54:13,624
?"äëùøä"

668
00:54:13,879 --> 00:54:18,375
àúä ìà îöôä ùààîéï
?ùáéùìú òëùéå áôòí äøàùåðä

669
00:54:18,509 --> 00:54:19,789
.ìà -
.éãòúé -

670
00:54:19,927 --> 00:54:23,628
.æå äôòí ä... çîéùéú

671
00:54:23,764 --> 00:54:25,342
.äôòí äøàùåðä ùìé äéúä áéåí ùðé

672
00:54:25,474 --> 00:54:28,226
àáì äåöàúé àú äàùôä
.äøáä ôòîéí ÷åãí ìëï

673
00:54:28,352 --> 00:54:30,558
.ëï, ëï. ùúä òåã ééï

674
00:54:30,729 --> 00:54:33,896
.ñôø ìé, ìéðâååéðé, òì ùèçé ääúòðééðåú ùìê

675
00:54:34,024 --> 00:54:38,900
?àúä àåäá áòìé çééí -
?îä? áòìé-çééí? àéæä -

676
00:54:39,738 --> 00:54:43,522
...ùâøúééí. ëìáéí, çúåìéí, ñåñéí, ùø÷ðéí

677
00:54:43,659 --> 00:54:44,774
.òëáøåùéí

678
00:54:46,328 --> 00:54:49,614
!äáàúé ìê îùäå ì... ìà, ìà, ìà

679
00:54:49,748 --> 00:54:51,373
!úéø÷ àú æä äçåöä îéã