1
00:00:28,060 --> 00:00:30,558
,ברגע שסקול-בוי יהיה על המגדל
.יש לנו 15 דקות

2
00:00:30,559 --> 00:00:34,244
.כוונו את שעוניכם ל-01:45
.נכנסים, יוצאים ומסתלקים משם

3
00:00:34,308 --> 00:00:38,193
.ניפגש בבסיס המגדל
.אם לא תגיע לשם, נדפקנו-

4
00:00:38,257 --> 00:00:42,373
.אני אגיע, טמבל
.הכול מוכן? -כן

5
00:01:43,616 --> 00:01:45,883
.אנחנו בפנים

6
00:01:52,410 --> 00:01:54,101
!צא

7
00:01:55,943 --> 00:01:57,634
!צא

8
00:02:04,193 --> 00:02:06,076
!צא

9
00:02:12,923 --> 00:02:14,902
!צא

10
00:03:44,914 --> 00:03:47,365
!אל תדבר
.באנו לחלץ אתכם

11
00:03:47,526 --> 00:03:49,200
?איפה הבחורה
.היא נמצאת שם-

12
00:03:49,304 --> 00:03:52,987
.תתיר אותו
.נחזור לקחת אתכם

13
00:04:15,809 --> 00:04:16,608
.כאן

14
00:04:20,558 --> 00:04:23,785
,יש שניים בכלוב
.הבא אותם

15
00:06:50,246 --> 00:06:53,534
.קדימה, קדימה
.חילצת את שרה? -שקט, קדימה-

16
00:08:46,038 --> 00:08:48,593
.בואו נזוז
?איפה הדייג? -ושרה-

17
00:08:48,658 --> 00:08:51,077
.‏15 דקות, זה מה שקבענו
.אנחנו עוזבים. -בואו נלך

18
00:08:51,237 --> 00:08:53,297
!עוד 5 דקות. -בולשיט
!אתה יודע מה התוכנית-

19
00:08:53,298 --> 00:08:54,930
!הגענו יחד ונעזוב יחד

20
00:08:55,089 --> 00:08:58,182
.אלו החיים שלך. בואו נלך
!לא בלעדיה-

21
00:09:00,736 --> 00:09:03,163
,אלוהים לא הציל את חייך
.אנחנו הצלנו

22
00:09:03,323 --> 00:09:05,974
!כעת קום, לעזאזל

23
00:09:07,053 --> 00:09:08,699
.מכאן

24
00:11:45,223 --> 00:11:47,650
?לא ראו אותנו
.לא-

25
00:11:47,810 --> 00:11:50,461
?למה חזרת
?למה אתה חזרת-

26
00:11:52,143 --> 00:11:54,987
.בקרוב תזרח השמש
.נלך מכאן-

27
00:13:42,180 --> 00:13:44,640
.שקט, שקט
.נוציא אותך מכאן

28
00:13:45,560 --> 00:13:49,493
.הרגל שלו אבודה
?איפה המדריך-

29
00:13:50,528 --> 00:13:52,673
!הבן זונה נעלם
.אני יודע את נקודות הציון-

30
00:13:52,737 --> 00:13:55,653
.לא נצליח להגיע לנהר איתו
.אולי תסתום את הפה? תלחץ-

31
00:13:55,654 --> 00:13:57,382
.תוריד את המגף
!לא-

32
00:13:58,393 --> 00:14:01,540
.אל תוריד את המגף
.תן לי לראות, אנחנו רופאים

33
00:14:01,699 --> 00:14:04,544
.אני צריך סכין
.הנה-

34
00:14:07,547 --> 00:14:11,712
?הוא ישרוד
.לא יודע, תכינו אלונקה-

35
00:14:35,415 --> 00:14:37,824
!רוץ בחוד

36
00:14:54,203 --> 00:14:57,775
?שמעתם את זה
.הם עוקבים אחרינו

37
00:15:01,429 --> 00:15:03,551
.הסתובבי
?מה אתה עושה-

38
00:15:03,615 --> 00:15:06,458
.פשוט תסתובבי
.הסתובבי, הסתובבי

39
00:15:07,440 --> 00:15:10,724
לכו בכיוון דרום-מזרח לעבר
.הנהר, הסירה תחכה שם

40
00:15:11,284 --> 00:15:14,860
,תשוטו לאורך קו החוף
.עד שאמצא אתכם

41
00:15:14,929 --> 00:15:17,444
?מה לגביך
.אהיה בסדר-

42
00:15:17,508 --> 00:15:20,255
.תן לי את המימייה

43
00:15:20,897 --> 00:15:22,842
.תירה ירייה
?מה-

44
00:15:23,002 --> 00:15:25,077
!תירה ירייה

45
00:15:33,080 --> 00:15:35,514
!לכו, לכו

46
00:15:35,674 --> 00:15:38,558
!קדימה! קדימה
!זוזו! זוזו

47
00:18:16,989 --> 00:18:18,815
!בואי נזוז

48
00:18:40,057 --> 00:18:42,901
.רדי לקרקע
?רגע, מה זה-

49
00:18:47,546 --> 00:18:50,389
.בן זונה. הסתכלי
?מה זה-

50
00:18:55,195 --> 00:18:57,078
.אלוהים אדירים

51
00:19:06,805 --> 00:19:08,592
.לעזאזל

52
00:19:38,339 --> 00:19:42,851
!בני זונות מרושעים
!חלאות אדם

53
00:19:50,903 --> 00:19:55,348
!בן זונה מרושע
!נראה אותך מולי, מתרומם

54
00:19:55,411 --> 00:19:57,871
!קדימה, חתיכת בן זונה מרושע

55
00:19:58,512 --> 00:20:02,876
!בן זונה מרושע
!אלוהים

56
00:20:03,522 --> 00:20:06,738
!לא עשינו דבר
...לא עשינו

57
00:20:35,003 --> 00:20:39,220
?מה נעשה
.איננו יכולים לעשות דבר-

58
00:23:42,887 --> 00:23:45,346
.המורדים מגיעים

59
00:26:29,239 --> 00:26:30,593
!מייקל

60
00:26:33,513 --> 00:26:35,123
!מייקל

61
00:26:35,744 --> 00:26:37,043
?מייקל

62
00:26:38,339 --> 00:26:39,594
?מייקל

63
00:27:11,849 --> 00:27:15,299
!מייקל! מייקל

64
00:29:01,001 --> 00:29:03,208
<i>ר. רמבו</i>

65
00:29:43,250 --> 00:29:50,309
תורגם משמיעה על-ידי
.Qsubs מצוות subbie & Eran-s

66
00:29:50,310 --> 00:29:50,421
ס

67
00:29:50,421 --> 00:29:50,532
סו

68
00:29:50,532 --> 00:29:50,643
סונ

69
00:29:50,643 --> 00:29:50,754
סונכ

70
00:29:50,754 --> 00:29:50,865
סונכר

71
00:29:50,865 --> 00:29:50,976
סונכרן

72
00:29:50,976 --> 00:29:51,087
סונכרן ל

73
00:29:51,087 --> 00:29:51,198
סונכרן לג

74
00:29:51,198 --> 00:29:51,309
סונכרן לגר

75
00:29:51,309 --> 00:29:51,420
סונכרן לגרס

76
00:29:51,420 --> 00:29:51,531
סונכרן לגרסה

77
00:29:51,531 --> 00:29:51,642
סונכרן לגרסה ז

78
00:29:51,642 --> 00:29:51,753
סונכרן לגרסה זו

79
00:29:51,753 --> 00:29:51,864
סונכרן לגרסה זו ע

80
00:29:51,864 --> 00:29:51,975
סונכרן לגרסה זו ע"

81
00:29:51,975 --> 00:29:52,086
סונכרן לגרסה זו ע"י

82
00:29:52,086 --> 00:29:52,197
סונכרן לגרסה זו ע"י
B

83
00:29:52,197 --> 00:29:52,308
סונכרן לגרסה זו ע"י
Be

84
00:29:52,308 --> 00:29:52,419
סונכרן לגרסה זו ע"י
Ben

85
00:29:52,419 --> 00:29:52,530
סונכרן לגרסה זו ע"י
Benh

86
00:29:52,530 --> 00:29:52,641
סונכרן לגרסה זו ע"י
Benho

87
00:29:52,641 --> 00:29:52,752
סונכרן לגרסה זו ע"י
Benhou

88
00:29:52,752 --> 00:29:52,863
סונכרן לגרסה זו ע"י
Benhoul

89
00:29:52,863 --> 00:29:54,100
סונכרן לגרסה זו ע"י
Benhouli