shula תורגם על ידי
Bl_brothers סונכרן על ידי
,באמת? בדקתי את הטלפון שלי
והבנתי שלוקלין שיחקה ,"ב"מילים עם חברים
.והיא מנצחת את דודי דייב
זה לא מפתיע, היקף .הגולגולת שלה באחוזון ה-85
,לקחתי סרגל אתמול בלילה
ומסתבר שהפנים של בתי ג'קולין .סימטריות באופן מושלם
אליסטר שלי התחיל לעשות .את הדבר הכי חמוד. תסתכלו
אליסטר, תרקוד את !"ה"גנגם סטייל
!קדימה
.חכו, הוא ירקוד
סברינה ואני לא מתחברים ,בדרך כלל להורים אחרים בפארק
בעיקר מכיוון .שלדעתנו הם מעצבנים
.אבל היום הייתה לנו משימה
,הכול התחיל לפני מספר שבועות
כשהחלטנו לתכנן להופ .מסיבת יום הולדת
.רגע, רגע
,החבילה הכוללת את המתקן המתנפח ההזמנות, שקיות ההפתעה וההפעלה
?עולה כמה בדיוק
!?אתה צוחק עלי
החתונה שלי לא עלתה .כל כך הרבה
.תשכח מזה
תקשיב, אם אתה רוצה לתכנן ,מסיבה במחיר סביר
תפסיק להתקשר למקומות היוקרתיים
שיכולים להרשות ,לעצמם אתר אינטרנט
ותתחיל לבדוק .בלוחות המודעות המקומיים
.כן. מכבסות, אולמות באולינג
היינו מוצאים לך בייביסיטריות .בתחנת האוטובוס
?כמה ילדים באים
.להופ עדיין אין חברים ילדים
.כן, היא רק בת שלוש
.אני לא מאשים אתכם
למצוא חברים ילדים לפני שהם מתחילים בית ספר
אומר שעליכם לדבר .עם הורים אחרים
והם רוצים לדבר .רק על הילדים שלהם
הבן שלי הלך בגיל" ".שמונה חודשים
הבן שלי מכיר את" ".כל האותיות של שמו
".לבן שלי יש חבר"
אף פעם לא שמעתם .אותנו מדברים ככה
זאת הסיבה שלא היו ?לי חברים בילדותי
כי אתם לא סבלתם ?את ההורים האחרים
אל תשפוט אותנו. אתם עושים .את אותו הדבר בדיוק
אלוהים. אנחנו .באמת עושים את זה
.לנו לפחות היה תירוץ
עדיין האמנו שברט .יהיה כוכב רוק
לא היה לנו צורך לאמץ .סגנון חיים הורי
היינו אמורים .להרוס חדרי מלון
."להסתובב עם להקת "פוגהאט
לנהוג במכוניות ספורט .לתוך בריכות
.כן, היו לנו חלומות גדולים
.אבל לא היית צריך חברים .יצאת בסדר גמור
?בסדר גמור .לא אמרתי שיצאת נהדר -
.אמרתי שיצאת בסדר גמור
.זו סקאלה, ג'ימי
?אם לא היו לך חברים, מה עשית
.נאלצתי לאלתר
?מה אתה רוצה לעשות
לא יודע. אתה יכול לקמט כמה ניירות
.ולזרוק אותם לפה שלי
כן, אני מניח שנוכל .לעשות את זה שוב
אנחנו חייבים .למצוא להופ חברים
.אז, הנה אנחנו
גם ג'קולין שלי .יכולה לרקוד ככה
!ג'קולין
!תרקדי את הריקוד הסיני
,אם הילדים שלכם אוהבים לרקוד
אנחנו עושים מסיבת !יום הולדת להופ
.כן
.טוב, ניפגש בשבת ב-14:00
!עשינו את זה
.הצלחנו לתכנן חתיכת מסיבה
,יש לנו אוכל, הפעלה
.אפילו מתקן מתנפח במחיר אפסי
אנחנו צריכים לתכנן .מסיבות לאנשים עניים
.נרוויח הון
אני עדיין לא מאמין שאנשים פשוט משאירים
את חלקי הפיניאטה בפארק .אחרי שהמסיבה נגמרת
אני יודעת. הופ תאהב את כפפת .טי-רקס סגולה על תחת-תרנגול
,ומאז שהגעתי הנה
תודות לתמיכה שקיבלתי ...מהיועצים ומהקבוצה שלי
.לא נגעתי באיבריי האינטימיים
יופי לך, איש .הטלוויזיה טים סטאק
אנחנו יודעים שאוננות .היא התמכרות שקשה לנצח
תראה את איש .הטלוויזיה טים סטאק
אם מדברים על דרך לגרום .לילדים להפסיק לאונן
ועכשיו נעבור לכוכב הרוק ,שכיכב בעבר בראש המצעדים
.סמוקי פלויד
.תסתכלי על סמוקי !הוא נראה נהדר
סמוקי, תוכל לספר לנו על הרגע
?שהגעת לשפל המדרגה
טוב, חבוב, הכול החל .כשהבטחתי למעריץ שאופיע בפניו
השתגעתי, והסרטון .הופץ באינטרנט
!סמוקי "דוקטור הרוק" המזוין פלויד
!ברט, זה אתה
.אני מפורסם
אני בטוח שאיזה ארבעה מיליארד .אנשים צפו בזה עכשיו
,צפיתי בעצמי בוידיאו הזה
.והבנתי שהפכתי למפלצת
מפלצת עם כבד הרוס .וצוואר תרנגול הודו
אז נסעתי למקסיקו ועברתי .כמה ניתוחים פלסטיים
,הם לא היו משהו עם הסכין
אבל נדיבים מאד .עם משככי הכאבים
ובלי להבין איך, אני מכור
,לויקודין, פרקודן .אוקסיקודון וחוקן קפה
.סיפרו לי ששרפתי את ביתי
בואו נצפה במסע שעבר סמוקי .בשלושים הימים האחרונים
?באיזה כיוון הבמה
.ובכן, ללא ספק התקדמת מאד
ואנו נרגשים ביותר
לשמוע את שבועת .הפיכחות הסופית שלך
,טוב, אני מאמין בפתגם ."אם אתה אוהב משהו, שחרר אותו"
וזו הסיבה שאני משחרר .את הגלולות והאלכוהול
,אבל אם הם יחזרו אלי .אז אדע שהם באמת אוהבים אותי
...עד אז, אני
רק רוצה להתנצל בפני .כל האנשים שפגעתי בהם
רשמתי את שמותיכם ,ברשימה הזאת
ואגיע להתנצל בפני .כל אחד ואחד מכם
ברט צ'אנס, אתה .מספר 33 ברשימה שלי
גזלתי מאיש מדשאות את .החוויה של סמוקי פלויד
ארצה להישאר איתך .לשבוע ולפצות על כך
!בואו נעשה רוקנרול
.ברני, שוב תודה שדאגת לעוגה
.אל תודה לי עדיין
היה בלבול קטן בדואר .האלקטרוני מול הקונדיטוריה
בטעות החלפתי את התמונה ...של הופ בתמונת הפרופיל שלי
.באתרי ההיכרויות
.כולם משקרים באתרים האלו
פעם חשבתי שאני יוצא עם בחורה
שטענה שיש לה גוף .כמו לקייט אפטון
היא הייתה קרחת, ולאחת .מרגליה היו שתי ברכיים
,סמוקי, אלו המארחים
.בננו ג'ימי ואשתו סברינה
.בואו נתחיל את המסיבה
.לא תודה
יש סיכוי שתוכל לא להשתמש ?בקוקאין ליד ההורים האחרים
...כי אנחנו פשוט .מנסים להשיג חברים לבתנו
מניסיוני, זה בדרך כלל .עוזר לרכוש חברים חדשים
אבל האמת שזו גלולה .בשביל הרגישות לחלב שלי
אני חייב לרסק אותה ולשתות אותה
כדי שלא אעורר מחדש .את ההתמכרות לגלולות
אז, איך אתם נהנים ?מחיי הרוקנרול
.זה מבאס
האבנים היחידות שהיו לו סיפורים .עליהן הן אלו שבכליות שלו
כשאתה צעיר ואתה רואה כוכב רוק .בטלוויזיה, אתה חולם לבלות איתו
,ואז כשהחלום מתגשם סוף סוף
אתה מבלה את יומך ,צופה בערוץ מזג האוויר
.מדבר על גרביים אלסטיות
,אני רק אומר תיהני ממחזור הדם שלך
.כל עוד יש לך אותו, ילדה
פקקת וריד עמוק לא מגניבה .כמו שהיא נשמעת
!יום הולדת שמח !יום הולדת שמח-
!תראו, כולם, אלו היפה והחיה
.למען האמת, אנחנו היפה והבונה ,כן, בשביל 20 דולר ושאריות עוגה
אתה לא מקבל דמויות .שמוגנות בזכויות יוצרים
רגע, חשבתי שאתם ,שוכרים מקצוענים
לא את אנדרו ואת !אשתו לשעבר דונה
.זה אשתו-לשעבר-לשעבר
.אנחנו שוב יחד
.והם מקצוענים
כן. העובדה שמעולם לא עשינו את זה בעבר
ושלא שילמו לנו לא .אומרת שאיננו מקצוענים
וגם, תמיד חלמתי ,לעבוד בעסקי השעשועים
ככה שהתפקיד הזה נותן לי סיבה .לא להעיף את התחת של אנדרו שוב
אנחנו לא יכולים .להיות מאושרים יותר
,אני יודעת שהוא בן ארבע
אבל הוא אוהב את זה .ואני אוהבת את זה
בנוסף, אני משתמשת בשאריות כדי
להכין את הגבינה הטובה והרכה הזו
שהוא אוהב למרוח ...על קרקרים, אז
?למה להפסיק להניק
המסיבה הזו מזכירה לך כמה ?סיפורים משוגעים ופרועים, סמוקי
אמרתי לך, אני לא רוצה להלל .את סגנון החיים הזה, אחי
לא מקבלים כדור .גלידה שני, ילדה
,היום זה שניים, מחר שלושה ,והדבר הבא שקורה
את מאחורי תיאטרון הרוקסי, מציעה למצוץ את הבהונות של ניקי סיקס
עבור כדור של .פאדג' הרואין בסירופ
.סליחה. זה הפך לאישי קצת
.איש הפיצה
?איפש שאר הפיצה
.זהו זה
הזמנו שתי פיצות .משפחתיות ענקיות
.אלו פיצות משפחתיות ענקיות
הגדרנו מחדש את .הגודל לאחרונה
יש לנו גם פיצה משפחתית סופר-ענקית
.ופיצה משפחתית סופר-סופר-ענקית ,אבל למסיבה בגודל הזה
היית צריכה להזמין שתי פיצות ."לעזאזל, זה יותר מדי פיצה"
בסדר. פשוט תשים אותן במטבח .ותפרוס אותן למאה חתיכות
.היי, איש הפיצה
.היי, סמוקי פלויד
.אלוהים, זה לא הולם
...לא, לא. רק רציתי
לא, את יכולה לשתות בזמן שאני נאלצת להיות פכחת
ומנסה לא להשתגע מזה שבנה בן השלוש של ליז
.עושה חיים מתחת לחולצתה
?אני יודעת, נכון
.בחייך, ילדה, שתפי אחות
.נוכל לעבור את זה ביחד
.שלום
?איפה תרצי שאתמקם ...טוב-
?מה זה
.הזמנתי בית מתנפח
.לא, הזמנת מתקן קפיצה
באיזה עולם תקבלי ?בית מתנפח ב-17 דולר
אני מניחה שפשוט .חשבתי שאת טיפשה
.יש פינה פנויה בסלון
חייבים לשמר את .הזיכרונות היקרים האלו
.כן
אני מקליט את כל .המסיבות של בני
כמובן, אני עושה זאת בעיקר
כדי שלא אאלץ לדבר עם מישהו .מההורים המעצבנים האחרים
.נגמרה לי הקלטת לפני חצי שעה
.סקוט
.ג'ימי
פגשתי עכשיו את .האבא הכי מגניב
אתה צוחק עלי! בדיוק .פגשתי את האימא הכי מגניבה
.אני לא מאמינה שמצאנו שניים
!מסתבר שהמסיבה הזאת נהדרת
טוב, קיבלת את .חמש הקפיצות שלך
זה היה שווה עשר ?דקות המתנה, נכון
כשהייתי בגילך, תפרתי כדורי !בייסבול עבור שמונה סנט ליום
.קדימה
.זה מפחיד
.אנחנו מאבדים אותם
.מהר, תרקוד את הגנגם-סטייל
.אני לא מכיר אותו .פשוט תרקוד-
!תראו! גנ-דם-סטייל
!גנ-דם-סטייל
.אימא, אבא .תראו, יש לנו בעיה
,ההפעלה ששכרתם גרועה .וכולם עומדים לעזוב
.טוב, המסיבה הזאת לא עובדת
אחד מהחיות הקטנות האלו זרק טיטול מלוכלך
על החלק האחורי ,בתחפושת של אנדרו
,והוא בוכה במקלחת עכשיו
ואתם יכולים לתאר .לעצמכם כמה שזה מעורר
.תסלחי לי, יקירתי
האם חתיכת פיצה ?קטנטנה תביא לך אושר
...אני מצטערת
?האם התרגזתי, בחור
.אני מצטערת
.אני נאלצת להחזיר את כספיכם
הילדים האמריקנים ,שלכם שמנים מדי
.והם מותחים את הקפיצים שלי
הטרמפולינה הזו היא מקור .ההכנסה היומית היחיד שלי
נהדר, עכשיו אין לנו .אפילו את ההפעלה הגרועה
?מה אנחנו אמורים לעשות עכשיו
.אתם חייבים לתקן את זה
...סמוקי
.יש לנו טובה ענקית לבקש ממך
האם תצא לשם
ותנגן שיר
?במסיבת יום הולדת שלוש של נכדתי
.זה יהיה לי לכבוד
אבל לא ניגנתי בגיטרה פיכח .מאז שהייתי בן 12
.אני יודע לנגן בגיטרה
,זה אחלה, חבר
אבל אני לא יכול להגיע לטונים .הגבוהים. מעולם לא יכולתי
כל הטונים הגבוהים באלבום שלי
בוצעו על ידי ילד .פיליפיני קטן בשם דלאוואפו
.טוב, אני יכולה לעזור בשירה
.גם אני
,ולי ולאנדרו יש כמה כלי נגינה .אז נוכל להיות הלהקה שלך
ואני ידוע כתותח בנגינה .על חליל מגופה
.מעולם לא ניגנו יחד
?איך נתזמן בלי מתופף
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע
שלום, ילדי .נייטסוויל ומשגיחיהם
.אני סמוקי פלויד
רוב שיריי הם למבוגרים ,שמסוממים ממשהו
,אבל כמה שנים קודם לכן
כתבתי שיר לילדה ממש .טיפשה שיצאתי איתה
אני חושב שיתכן .וכולכם תאהבו אותו
.אולי גם תלמדו מספר דברים
."הוא נקרא "כשאת לבד
כשאת במטבח"
.עלייך להתנהג יפה"
.אל תשימי מתכת במיקרוגל"
,אסור לגעת בידיות התנור" .ללא ספק
ואם תכיני טוסט"
אל תשתמשי בסכין" .לדוג אותו החוצה
כשאת לבד"
,כשאת בבית לבד"
עלייך להיות" .זהירה כשאת בבית לבד
כשאת לבד"
,כשאת בבית לבד"
עלייך לוודא שלא תמותי"
".או תיחנקי או תשרפי את הבית"
.עשינו את זה .אנחנו כוכבי רוק
.זה היה מדהים
ככה כנראה מרגישים .כשנמצאים על סמים
.אפילו לא קרוב
+
יום הולדת שמח, הופ היקרה"
"...יום הולדת שמח לך"
.לילה טוב, נייטסוויל .תודה לכם
.סברינה, הלהקה הייתה מדהימה
.אתם לא כמו שאר ההורים .אנחנו צריכים להיות חברים
את יודעת, בדיוק .אמרנו את אותו הדבר
.סטף, יש לנו מקרה חירום
לוקלין אחזה בידה ,של ילדה אחרת
.ונגמר לי חומר החיטוי לידיים
.נפגוש אותך במכונית
.בואי מותק
.בואי
?ניפגש בפארק
.כן
אוי לא, היא ?נשואה לאידיוט הזה
.טוב, עדיין יש לנו את סקוט
.נקווה שאשתו מגניבה
,סקוט, סקוט
אחותי בדיוק שלחה לי במייל סרטון
שבטוח יהיה .להיט הריקודים החדש
כבר לימדתי את אליסטר את .שלושת הצעדים הראשונים
.קדימה, חמוד .נו, אליסטר
.תרקוד .תרקוד לאבא
.תראה לאבא
הופ לא זקוקה ?לחברים ילדים, נכון
.'לא, היא תכיר חברים בקולג
.זה היה הדבר הכי מדהים בעולם
.אני כל כך נרגשת
.אני לא יכולה להפסיק לקפוץ
גם אני מתרגש מכך שאת .לא יכולה להפסיק לקפוץ
אתם יודעים, יש מסיבות לילדים .בעיר שזקוקות להפעלה בכל סופ"ש
.ושמעתם את הקהל
.הם אהבו אותנו
.נוכל להיות גדולים
.נוכל להיות יותר מגדולים
"נוכל להיות להקת ה"ווינגר .של מוזיקת הילדים
!אלוהים
ולכן קשה לעשות .את מה שעלי לעשות
.לפרק את הלהקה
.אתה לא יכול לעשות את זה
סוף סוף גיליתי שייעודי בחיים
הוא לא לנהל בית .תמחוי לחסרי בית
נולדתי להיות בונה .מרקד בלהקה לילדים
!הסט הזה היה ממש מדהים
.זה לא היה סט, אחי
אי אפשר להיות .מדהימים עם שיר אחד
כן? טוב, מה לגבי ?פרנסיס סקוט קי
?כמה שירים היא כתבה
.אני נגן צ'לו בתזמורת
אני יכול לעזור .לכתוב כמה שירים
.ואני אוכל לעזור לו
נוכל לנעול את עצמנו בחדר
ולא לצאת משם עד .שהירכיים שלנו יכאבו
.זו הגישה, חבר'ה
חברים, עסקי המוזיקה ?לא עובדים ככה, בסדר
.חוץ מזה, אפילו אין לנו מנהל
.אני אהיה המנהל שלכם
הייתי מנהל הציוד של .התזמורת הצועדת בתיכון
לא היה לי את מה ,שנדרש כדי לנגן במשולש
אבל במאי התזמורת ."אמר שיש לי "חוצפה
.חברים, אני סיימתי
ימי הרוקנרול של .סמוקי מאחוריו
עכשיו אני סתם אדיוט .רגיל כמוכם, אפסים
אמרת שאני ברשימה שלך
כי מנעת ממני את .חוויית סמוקי פלויד
עכשיו אתה עושה .את זה שוב, לכולנו
תצטרך להוסיף את .כולנו לרשימה שלך
,אחי, בקצב הזה
לעולם לא תסיים .למחוק שמות מהרשימה
ואנו לא היחידים .שיהיו מאוכזבים
.הרבה אנשים יהיו מאוכזבים
אתם יודעים, מעולם לא .הייתי מאמין גדול בקארמה
אולי זו הסיבה .שחיי היו בלגן כזה
אם אתם רוצים לעשות .את זה, אני בפנים
.אנחנו מאחדים מחדש את הלהקה
כשאת במטבח"
.עליך להתנהג יפה"
.אל תשימי מתכת במיקרוגל"
,אסור לגעת בידיות התנור" .ללא ספק
ואם תכיני טוסט"
אל תשתמשי בסכין" .לדוג אותו החוצה
כשאת לבד, כשאת בבית לבד"
עליך להיות זהירה" .כשאת בבית לבד
כשאת לבד"
,כשאת בבית לבד"
,עליך לוודא שלא תמותי"
".או תיחנקי או תשרפי את הבית"
"...אם את נופלת ו"
,לפני שהם הבינו מה קורה .הלהקה קיבלה הצעות מכל כיוון
.הם היו להיט גדול
אימא ואבא סוף סוף חיו את פנטזיית הרוקנרול
.שחלמו עליה כל חייהם
,לחיות בדרכים .מעריצים, ידיים מושטות
.אפילו היו להם חולצות
כשאת בבית לבד"
עליך להיות זהירה" .כשאת בבית לבד
"...כשאת לבד, כשאת בבית לבד"
ואימא ואבא קיבלו משהו ,שאפילו פוגהאט מעולם לא קיבלו
כוכבים במחלקת הפירות והירקות
.בחנות הכלבו בעיר מגוריהם
.חברים, אתם לא תאמינו לזה
מישהו שראה אתכם במסיבת הטיטולים של מזרח נייטסוויל
שלח לדודו העשיר בפלורידה ,דוא"ל עם סרטון של ההופעה שלכם
והוא מטיס אותנו .במטוס הפרטי שלו
!רוקנרול
.ההופעה הזו היא רק ההתחלה
יש לכם מושג כמה מיליארדרים רוצים לזרוק כסף על ילדיהם
?כדי לפצות על הגירושים שלהם
.חמישים ושתיים
.אני לא יודע מה המספר המדויק
.שישים ושתיים
.בטח, נלך על 62
.יכולנו ללכת על 52
אני רק אומר, זו יכולה להיות
מסיבת סיום הגן .החשובה ביותר בחייכם
אנחנו חיים את החלום .שלנו, וירג'יניה
.אני יודעת
אפשר לעשות מה שרוצים .במטוסים הפרטיים האלו
,שמתי סכין בבקבוק המים הזה
.ואף אחד לא אמר כלום
אנחנו צריכים לקנות להופ חולצה
מכל בית קפה .רוקנרול שנבקר בו
אולי אפילו ישימו .את השם שלנו על הקיר
רק שהפעם, שמותינו לא יופיעו "...לאחר המילים "אל תקבלו צ'קים מ
?מה זה היה
.אנחנו טסים לתוך סערה מסוכנת
...החדשות הטובות הן
שאני אחד מהטייסים .המומחים ביותר בניגריה כולה
...החדשות הרעות הן
.שכל המכשירים באנגלית
.רוקנרול
+
.אלוהים
.ברט, אני כל כך מפחדת
גם אני. וכמעט .הפכנו למפורסמים
.אל תפחדו
מצאנו מגרש פוטבול ,שנוכל לנחות בו
.אלא אם הם יגיעו להארכה
ואז נאלץ ללכת על .מגרש המיני-גולף
?מגרש מיני-גולף
אולי זה מגרש גולף רגיל .שפשוט נראה קטנטן מפה
,אם לא נשרוד
אולי מעולם לא אמרתי ...את זה מספיק, אבל
.אני אוהב את כולכם
.אתם כמו משפחה עבורי
ואם לקחתי דולר או שניים ,מיותרים מהקופה הקטנה
.זה בגלל שאתם לא משלמים לי
פגעתי עם מכוניתי .בצב לפני ארבע שנים
.פגעתי בו ופשוט המשכתי לנסוע
לא עובר יום בלי שאראה את .הפרצוף הקטן והחמוד ההוא
,חיית המחמד שלי, מר צב .נעלם לפני ארבע שנים בערך
.סביר להניח שזה היה הוא
.אני מצטער
,זה בסדר
.כי שכבתי עם אשתך דונה
.גם אני
!לעזאזל
?למה לעזאזל עשינו את זה
.היה לנו הכול
.חיינו היו מושלמים
.אני יודע, הפכנו לסבא וסבתא
עכשיו לעולם לא נראה את ,הופ גדלה והופכת למשהו נהדר
כמו האישה .האסטרונאוטית הראשונה
?זרקנו את הכול, ובשביל מה
עוד כוכב רוק שהלך .לפני שהגיע זמנו
כמו אלביס או באדי הולי .או אדם האנט
.אדם האנט? הוא עדיין חי
חשבתי שהוא מת בהתרסקות .מסוק עם בילי איידול
.גם הוא עדיין חי
.אני בתוכנית להגנת עדים
הגנבתי משקאות .בשבועיים האחרונים
.הייתי חשפנית פעם
.לעזאזל עם זה
.אני נשואה להומו
מה? רק בגלל שהיה לי את החלום ההוא על ברט
שבו הוא היה סוס ואני רוכב עליו ללא אוכף
.לא אומר שאני הומו
המטפל שלי אומר שזה .יכול לומר מספר דברים
תודה לאלוהים !שבשמיים, אנחנו חיים
.אנחנו נחיה
.הקלה מתוקה
.סמוקי, זה לא בשבילנו
?למה אתה מתכוון, חבוב
,למרות שזה נשמע טוב
אנחנו לא יכולים לטוס .ברחבי העולם איתך
הבנו שיש לנו ,חיים בנייטסוויל
עם נכדתנו, שפשוט חשובה .מדי מכדי שנחמיץ אותה
אז תודה שנתת לנו .חוויית רוקנרול, סמוקי
אתה יכול למחוק .אותנו מהרשימה שלך
מסתבר שברט ווירג'יניה
לא באמת רצו את חיי .הרוקנרול כמו שחשבו
הם הבינו שמקומם ,הוא בנייטסוויל
.מגדלים את נכדתם
גזלתי מאיש מדשאות את - - החוויה של סמוקי פלויד