1
00:00:13,255 --> 00:00:14,280
.בחייך, חבר
2
00:00:14,361 --> 00:00:16,057
.זה לא חייב להסתיים רע
3
00:00:16,351 --> 00:00:18,403
.רק מנסה להוציא אותך בבטחה
4
00:00:23,989 --> 00:00:26,153
אתה עדיין מנסה
?לתפוס את הזבוב
5
00:00:26,234 --> 00:00:27,716
.תהרוג אותו וזהו
6
00:00:27,797 --> 00:00:29,900
.זבובים נושאים מחלות קטלניות
7
00:00:29,981 --> 00:00:32,016
למה אתה חושב שיש אזור
?אסור לתעופה מעל הבית הלבן
8
00:00:32,097 --> 00:00:33,399
.אני לא יכול להרוג אותו
9
00:00:33,687 --> 00:00:34,885
.זה הדבר היחיד שיש לי
10
00:00:35,396 --> 00:00:37,855
אף אחד אחר בתיכון
.לא מימש את הפוטנציאל שלו
11
00:00:37,936 --> 00:00:40,037
קווין קינלן, נבחר
?"כ"הכי סביר שיצליח
12
00:00:40,496 --> 00:00:41,531
.בכלא על מעילה
13
00:00:41,612 --> 00:00:43,382
,ג'ון זכארי
?"נבחר כ"הכי אתלטי
14
00:00:43,720 --> 00:00:44,780
.שוקל עכשיו 200 קילו
15
00:00:44,861 --> 00:00:47,409
הוא לא ראה את הרגל או את
.הפין שלו מאז שנות התשעים
16
00:00:47,490 --> 00:00:50,439
אני הייתי הבחור שנבחר
."כ"הכי פחות סביר שיפגע בזבוב
17
00:00:50,520 --> 00:00:51,848
...לא אהרוס את זה
18
00:00:52,307 --> 00:00:54,171
ואהיה כמו שאר
.המפסידנים האלו
19
00:00:54,252 --> 00:00:57,594
...והפרסים האלו ממש חשובים
20
00:00:57,675 --> 00:00:59,682
."אני נבחרתי כ"הכי צינית
21
00:00:59,854 --> 00:01:01,822
.הגאונים ההם ממש קלעו בזה
22
00:01:03,509 --> 00:01:04,281
!תפסתי אותו
23
00:01:04,362 --> 00:01:05,278
...וירג'יניה
24
00:01:05,477 --> 00:01:06,479
!תפסתי אותו
25
00:01:07,430 --> 00:01:08,252
.לך הביתה
26
00:01:08,333 --> 00:01:10,221
חבק את אשתך ונשק
.את הזחלים שלך
27
00:01:10,302 --> 00:01:12,270
!היום תחיה
28
00:01:13,413 --> 00:01:15,221
!לא
29
00:01:16,814 --> 00:01:19,815
.זה יהיה מוות ממש איטי
30
00:01:19,950 --> 00:01:22,950
shula תורגם על ידי
31
00:01:23,050 --> 00:01:26,050
JoeBoy סונכרן על ידי
32
00:01:26,150 --> 00:01:30,150
!Extreme חברי צוות
33
00:01:34,737 --> 00:01:36,151
!חכו, חכו! לא
34
00:01:43,777 --> 00:01:44,431
?מי זאת
35
00:01:44,512 --> 00:01:45,867
?מי זאת מי
36
00:01:45,948 --> 00:01:47,790
ומאיפה הבאת את
?מקל הגולף הזה
37
00:01:47,871 --> 00:01:48,711
!אנחנו בכלל לא משחקים גולף
38
00:01:48,792 --> 00:01:50,428
הבאתי אותו למקרה שאי פעם
.תתנהג אלי כמו טייגר וודס
39
00:01:50,509 --> 00:01:52,076
.לא, הלכתי מתוך שינה
40
00:01:52,157 --> 00:01:55,557
כשהייתי ילד הלכתי מתוך שינה
,כשישנתי במקומות מוזרים
41
00:01:55,638 --> 00:01:57,794
.ועכשיו זה קורה שוב
42
00:02:22,317 --> 00:02:23,689
.ג'ימי, זה נורא
43
00:02:23,770 --> 00:02:25,610
אנחנו צריכים למצוא
.דרך לפתור את זה
44
00:02:25,691 --> 00:02:26,526
?מה הוריך עשו
45
00:02:26,607 --> 00:02:29,329
הם קנו לי קולר ורשמו
.את הפרטים שלי על התווית
46
00:02:29,410 --> 00:02:31,649
.כמובן שזה מה שהם עשו
.כנראה שנגמרו העלוקות בחנות
47
00:02:31,730 --> 00:02:33,690
לא, קיבלנו את כל העלוקות
,שלנו מבחור שאבי מכיר
48
00:02:33,771 --> 00:02:36,686
ואני בטוח למדי שהן
.מרפאות רק אבעבועות רוח
49
00:02:46,564 --> 00:02:48,498
.דלת המיקרוגל נשברה
50
00:02:48,813 --> 00:02:49,551
.הנה
51
00:02:50,837 --> 00:02:52,122
אני חושב שצריך
.לקנות מיקרוגל חדש
52
00:02:52,203 --> 00:02:54,925
לא, זה בסדר. אני חושבת שיש
.מיקרוגל בין כל החפצים שלי
53
00:02:55,006 --> 00:02:57,304
.הוא לא עובד, אבל יש לו דלת
.אפשר להחליף ביניהן
54
00:02:57,385 --> 00:02:58,537
?כל החפצים שלך
55
00:02:58,797 --> 00:03:00,692
נפטרת מכל החפצים שלך
.כשהפסקת לאגור
56
00:03:01,279 --> 00:03:02,634
.אמרת לי שהפסקת לאגור
57
00:03:04,112 --> 00:03:05,348
...אכן
58
00:03:06,261 --> 00:03:07,712
.אמרתי לך את זה
59
00:03:07,793 --> 00:03:11,087
אני לא מאמין ששיקרת
.כשאמרת שהפסקת לאגור
60
00:03:11,327 --> 00:03:13,079
לא הימרתי אפילו
.פעם אחת מאז שהפסקתי
61
00:03:13,580 --> 00:03:15,079
אני מתערב איתך על 1000 דולר
שיש עוד מלא דברים אחרים
62
00:03:15,160 --> 00:03:17,061
.שאת לא מספרת לי
?למה היא פתוחה-
63
00:03:17,142 --> 00:03:18,877
.ברצינות. בואי נתערב
.עכשיו
64
00:03:18,958 --> 00:03:20,749
!תתרחקו מתא האחסון
65
00:03:20,830 --> 00:03:22,709
.לא, זה בסדר
.אלו החפצים שלנו
66
00:03:22,790 --> 00:03:24,887
.כבר לא. לא שילמת שכירות
67
00:03:24,968 --> 00:03:27,948
אנחנו מאווררים את התכולה
.לפני שנעמיד אותה למכירה פומבית
68
00:03:28,029 --> 00:03:28,980
.חכה רגע
69
00:03:29,061 --> 00:03:32,910
סבתא עובדת לא
משלמת 24 חודשים
70
00:03:32,991 --> 00:03:34,438
ואתם פשוט לוקחים
?את כל החפצים שלה
71
00:03:34,519 --> 00:03:35,436
!רומני
72
00:03:35,671 --> 00:03:36,743
.הוא הפסיד, ברט
73
00:03:36,824 --> 00:03:37,542
!אובאמה
74
00:03:37,623 --> 00:03:40,017
.אני לא יודע מה לומר לכם
,אם אתם רוצים את חפציכם בחזרה
75
00:03:40,098 --> 00:03:44,448
תשלמו 700 דולר. אחרת, הם
.שייכים למציע המחיר הגבוה ביותר
76
00:03:44,529 --> 00:03:48,429
זה שיש לך זכות לקחת את חפצינו
ולי אין טיעון הולם נגד זה
77
00:03:48,510 --> 00:03:51,455
לא אומר שסיימתי
!לדבר איתך, חבר
78
00:03:52,420 --> 00:03:55,242
תסלח לי, אם נוכל
...רק לדבר על זה
79
00:03:55,323 --> 00:03:56,620
.אלוהים, תראה
80
00:03:56,701 --> 00:03:58,168
.זה "מפחידני" הליצן
81
00:03:59,904 --> 00:04:02,608
לפני שנים, הייתה
לנו בובת ליצן מפחידה
82
00:04:02,689 --> 00:04:04,326
.שהטילה אימה על ג'ימי
83
00:04:04,407 --> 00:04:06,309
.ג'ימי
84
00:04:10,463 --> 00:04:12,328
.זה היה קורע מצחוק
85
00:04:30,292 --> 00:04:31,780
לא השתמשנו בו רק
.כדי לענות את ג'ימי
86
00:04:31,861 --> 00:04:34,248
.השתמשנו בו גם כדי להגן עליו
87
00:04:40,225 --> 00:04:42,280
ולמרות שדברים מסוימים
,זעזעו אותו לשנייה
88
00:04:42,381 --> 00:04:46,682
- קלטת הסקס של וירג'יניה וברט -
.דברים אחרים יכלו לצלק אותו לנצח
89
00:04:50,347 --> 00:04:53,124
אין לנו כסף לטיפול
.פסיכולוגי כל כך מקיף
90
00:04:55,196 --> 00:04:56,900
ולכן היינו צריכים
להחביא את הקלטת במקום
91
00:04:56,981 --> 00:04:59,457
שידענו שג'ימי
.לעולם לא יחפש בו
92
00:05:05,657 --> 00:05:07,157
,זה היה מקום מחבוא מושלם
93
00:05:07,238 --> 00:05:09,269
עד שסבתא החליטה לתרום חפצים
94
00:05:09,350 --> 00:05:11,206
למכירת החפצים מיד-שנייה
.שערכה הכנסייה
95
00:05:11,757 --> 00:05:13,040
וזו הייתה הפעם האחרונה
96
00:05:13,121 --> 00:05:15,634
.שראינו את הליצן המפחיד ההוא
97
00:05:21,447 --> 00:05:23,321
היחידה הזו עומדת
?למכירה פומבית
98
00:05:23,402 --> 00:05:25,082
כולן יעמדו
.למכירה בשבת בבוקר
99
00:05:26,525 --> 00:05:29,852
אנחנו חייבים להוציא את
.קלטת הסקס מהתחת של הליצן
100
00:05:29,933 --> 00:05:31,797
אני בטוח שאף אחד
.לא אמר את זה בעבר
101
00:05:35,517 --> 00:05:36,575
?מוכנה
102
00:05:36,855 --> 00:05:37,992
.כן
103
00:05:40,770 --> 00:05:41,583
?מה דעתך
104
00:05:41,664 --> 00:05:44,064
אני חושבת שאמריקה תבחר
טרוריסט לסגן נשיא
105
00:05:44,145 --> 00:05:46,427
אם אף אחד לא יתחיל
.להקשיב לקלייר דיינס
106
00:05:47,487 --> 00:05:48,986
.התכוונת למסכת הנשימה שלך
107
00:05:50,117 --> 00:05:52,672
,אם היא תמנע ממך ללכת בשנתך
.אז אני חושבת שזה נראה נהדר
108
00:05:52,753 --> 00:05:54,442
אני חושב שאני
.נראה כמו טייס קרב
109
00:05:54,705 --> 00:05:58,043
תוכלי להעמיד פנים שאת
.ישנה עם טום קרוז הלילה
110
00:05:58,124 --> 00:06:00,177
בסדר. -אולי ננסה קצת
."שעשועים מסוכנים"
111
00:06:00,258 --> 00:06:02,516
יש סיכוי שאוכל למנוע ממך
להרוס את מרתון "הומלנד" שלי
112
00:06:02,597 --> 00:06:04,465
על ידי אזכורים גרועים
?של טום קרוז כל הלילה
113
00:06:04,546 --> 00:06:06,225
."זאת "משימה בלתי אפשרית
114
00:06:07,790 --> 00:06:09,363
."תתכונני ל"פירמה
115
00:06:09,658 --> 00:06:11,786
..."כי אני עומד לגרום ל"גשם
116
00:06:12,840 --> 00:06:13,756
."איש"
117
00:06:22,363 --> 00:06:24,238
!לא שוב
118
00:06:35,411 --> 00:06:36,292
?מה את עושה
119
00:06:36,373 --> 00:06:40,387
הבחור באזור האחסון אמר שהמכירות
.הפומביות מגיעות עד 500 דולר
120
00:06:40,468 --> 00:06:42,285
אז אם אנו רוצים להשיג
,את קלטת הסקס בחזרה
121
00:06:42,366 --> 00:06:43,488
,צריך לעשות קצת כסף מהר
122
00:06:43,569 --> 00:06:45,235
.ואני מוכנה לנסות הכול
123
00:06:45,901 --> 00:06:48,228
וזה משהו שמי שיקבל
.את הקלטת יגלה בעצמו
124
00:06:48,309 --> 00:06:49,704
אבל את לא יכולה
.למכור את הטנדר
125
00:06:49,785 --> 00:06:52,566
למה לא? לג'ימי
.ולסברינה יש מכונית חדשה
126
00:06:52,647 --> 00:06:55,019
לי יש מכונית, לך יש
.את רכב העבודה שלך
127
00:06:55,103 --> 00:06:58,025
סבתא זכתה בקלנועית הזו
.במשחק פוקר עם גברת פיבלס
128
00:06:58,106 --> 00:07:01,876
,אפילו אחרי השבץ
.עדיין אין לה פני פוקר
129
00:07:03,011 --> 00:07:05,379
אני יודע שאנו לא
...זקוקים לטנדר, אבל
130
00:07:05,470 --> 00:07:07,239
.הוא כמו חלק מהמשפחה
131
00:07:07,320 --> 00:07:09,166
יש בו כל כך הרבה
.זיכרונות מיוחדים
132
00:07:09,168 --> 00:07:11,520
- שמיני במרץ 1994 -
133
00:07:11,780 --> 00:07:13,829
- שנים עשר באוגוסט 1987 -
134
00:07:13,930 --> 00:07:15,829
- רביעי ביוני 1989 -
135
00:07:15,930 --> 00:07:18,547
- עשירי בפברואר 1993 -
136
00:07:20,996 --> 00:07:23,609
,אם היה היכל תהילה ללשון
.ברט, היית נמצא בו
137
00:07:23,690 --> 00:07:25,976
,ואם היה פרס נובל ללשון
138
00:07:26,057 --> 00:07:27,628
.היה לך מדף מלא בהם
139
00:07:29,998 --> 00:07:30,905
!זהו זה
140
00:07:30,986 --> 00:07:33,048
אני לא יכול להקשיב
.עוד לקלטת הזו
141
00:07:34,150 --> 00:07:36,419
היא תקועה שם
.מאז שקניתי את הטנדר
142
00:07:47,600 --> 00:07:49,406
.לא שוב
143
00:07:55,564 --> 00:07:56,631
.אני לא יכול לעשות את זה
144
00:07:56,797 --> 00:07:58,353
.אנחנו לא מוכרים את הטנדר
145
00:07:58,530 --> 00:08:00,518
.תאלצי למצוא משהו אחר למכור
146
00:08:01,925 --> 00:08:03,583
.בהירות בטלפיים
147
00:08:03,911 --> 00:08:06,240
נחיריים סימטריים
.באופן מושלם
148
00:08:06,604 --> 00:08:09,886
רק הידיים הזעירות
של ילד סיני מפוחד
149
00:08:09,967 --> 00:08:11,662
יכולות להגיע
.לדרגת אמנות כזו
150
00:08:12,315 --> 00:08:14,437
אבל אינני רואה את האחד
.שאת יודעת שאני רוצה
151
00:08:14,518 --> 00:08:15,980
.הבאתי לך כל מה שיש לי
152
00:08:16,061 --> 00:08:17,338
.זה כל מה שברשותי
153
00:08:17,419 --> 00:08:19,027
.הייתי בביתך, וירג'יניה
154
00:08:19,422 --> 00:08:22,239
,אני רוצה את "חזרזיר טוד" שלך
,השד הקצב מרחוב הבשר
155
00:08:22,320 --> 00:08:24,269
.המבוקש על רציחות מרובות
156
00:08:24,350 --> 00:08:28,140
החזירון הכי פחות נמכר
...בהיסטוריית החזירונים, ולכן
157
00:08:28,221 --> 00:08:29,230
.הנדיר ביותר
158
00:08:31,569 --> 00:08:32,514
.בסדר
159
00:08:34,969 --> 00:08:36,254
.אמכור לך אותו
160
00:08:36,335 --> 00:08:37,369
,אבל רק שתדע
161
00:08:37,450 --> 00:08:39,821
.ההתנהגות שלך ממש חזירית
162
00:08:44,240 --> 00:08:46,617
.חזירית. קלטתי את זה
163
00:08:48,862 --> 00:08:50,551
.הרגע המצאתי את זה
164
00:08:53,806 --> 00:08:54,722
?איפה היית
165
00:08:54,987 --> 00:08:57,283
"מבצע "גניבת דלת המיקרוגל שלנו
.הסתיים בהצלחה
166
00:08:57,364 --> 00:08:58,652
בסדר, נתחיל את
.המכירה בחמישה דולרים
167
00:08:58,733 --> 00:09:00,008
,שמישהו ייתן לי חמש
.שמישהו ייתן לי חמש
168
00:09:00,089 --> 00:09:01,408
.יש לי חמש שם
?מישהו מציע שש
169
00:09:01,489 --> 00:09:03,296
.שש! - שישה דולרים
?אפשר לקבל שבע
170
00:09:03,377 --> 00:09:04,957
!שבע
.שבע, יש לי שבע-
171
00:09:05,038 --> 00:09:07,166
!עשרים! -עשרים דולר
...בדיוק שם, עשרים דולר
172
00:09:07,247 --> 00:09:08,702
?פרנק, מה לעזאזל
173
00:09:08,783 --> 00:09:10,337
אני לא יודעת למה אתה
,רוצה את תא האחסון הזה
174
00:09:10,418 --> 00:09:12,071
!אבל אעשה אתך עסקה. 21
175
00:09:12,152 --> 00:09:13,593
,תן לנו לזכות בתא האחסון הזה
176
00:09:13,674 --> 00:09:15,200
ואנו ניתן לך כל מה שבפנים
177
00:09:15,281 --> 00:09:17,912
.חוץ מבובת הליצן החמודה להופ
178
00:09:17,993 --> 00:09:19,521
,אתם יכולים לקבל את הבובה
179
00:09:19,959 --> 00:09:22,383
אבל אני מקבל את
.קלטת הסקס שבפנים
180
00:09:23,684 --> 00:09:24,892
.אני יודע
181
00:09:29,404 --> 00:09:30,343
?מה קורה שם
182
00:09:30,424 --> 00:09:32,015
אימי מוכרת חלק
מהחזירונים שלה
183
00:09:32,096 --> 00:09:35,258
כדי שתוכל לקנות יחידת אחסון
.המכילה את קלטת הסקס שלה
184
00:09:37,198 --> 00:09:38,917
!מאה דולר
!יש לי מאה דולר שם-
185
00:09:38,998 --> 00:09:40,349
!125
186
00:09:40,621 --> 00:09:42,231
!200
!300-
187
00:09:42,312 --> 00:09:43,974
!400
!יש לי 400
188
00:09:44,055 --> 00:09:46,172
מה? -אני יודע כמה ג'ימי
.מרוויח בחנות בכולבו
189
00:09:46,253 --> 00:09:48,370
?מאיפה יש לך סכום כסף כזה
זכיתי ב-800 דולר-
190
00:09:48,451 --> 00:09:50,707
כשהגעתי למקום השני
.בתחרות ריסוק רכבים
191
00:09:50,788 --> 00:09:52,676
מכונית הפייסר שלי
.הפכה לטוטאל-לוס
192
00:09:52,757 --> 00:09:55,982
תראה, אם איכפת
...לך ממני כחברה
193
00:09:56,063 --> 00:09:57,692
!450
.אתה לא תעשה את זה
194
00:09:57,773 --> 00:09:59,639
.טוב, בסדר. אעשה איתך עסקה
195
00:09:59,720 --> 00:10:01,501
!475
,את תקבלי את הקלטת
196
00:10:01,582 --> 00:10:03,362
.אבל ארצה לשכור אותה מדי פעם
197
00:10:03,443 --> 00:10:05,201
!480
.בסדר, אבל רק פעם אחת
198
00:10:05,282 --> 00:10:07,255
!485
.תמשיכי
199
00:10:07,336 --> 00:10:09,985
,תצפה בה אצלנו
.בלי להוריד מכנסיים
200
00:10:10,086 --> 00:10:10,999
!ארבע מאות ותשעים
201
00:10:11,080 --> 00:10:13,627
בלי להחזיר אחורה, בלי
.לעשות עותקים, בלי עצירות
202
00:10:13,708 --> 00:10:17,091
!495
.עצירה אחת, באורך 8 שניות
203
00:10:17,172 --> 00:10:18,315
!בסדר
!עשינו עסק-
204
00:10:18,396 --> 00:10:21,918
!חמש מאות. -חמש מאות
...חמש מאות פעם ראשונה
205
00:10:21,999 --> 00:10:23,593
...חמש מאות פעם שנייה
206
00:10:23,674 --> 00:10:26,868
!נמכר, 500 דולר
.היכנסי פנימה. -כן
207
00:10:30,216 --> 00:10:32,429
?מה? אין חור
208
00:10:32,603 --> 00:10:34,158
!אלוהים
209
00:10:34,449 --> 00:10:37,458
מכרתי את פסלוני-החזיר
שלי ובזבזתי 500 דולר
210
00:10:37,539 --> 00:10:41,225
על הליצן הלא נכון שאינו
.מכיל את קלטת הסקס שלנו
211
00:10:41,306 --> 00:10:42,739
.אל תרגישי רע
212
00:10:42,833 --> 00:10:44,820
אני בטוח שזה קורה
.לאנשים כל הזמן
213
00:10:52,812 --> 00:10:56,361
אני לא יודע אם התעמלות תהיה
.התשובה להליכה מתוך שינה שלי
214
00:10:56,462 --> 00:10:59,152
.ובנוסף, אני מרגיש די מגוחך
215
00:10:59,233 --> 00:11:01,247
טוב, אתמול בלילה
טיילת ברחבי העיר
216
00:11:01,328 --> 00:11:03,641
בתחתוני הבוקסר שלך ובנעלי
...הבית הפרוותיות שלי, אז
217
00:11:03,722 --> 00:11:04,901
.אני חושבת שזה שווה ניסיון
218
00:11:07,546 --> 00:11:11,129
או שהוריך עורכים מכירת חיסול
.או שהבית שלך הקיא סוף סוף
219
00:11:11,210 --> 00:11:13,218
כן, אם כבר מדברים על
.הרבה דברים שאני לא צריך
220
00:11:13,299 --> 00:11:15,670
יש לי את שמיכת הזאב, יש לי
...את הפוסטר עם הבחורה בביקיני
221
00:11:15,751 --> 00:11:16,263
.רגע אחד
222
00:11:16,344 --> 00:11:17,368
?מה אתם עושים
223
00:11:17,449 --> 00:11:20,038
אימך עורכת מכירת חיסול כדי שתוכל
.לקנות בחזרה את החזירונים שלה
224
00:11:20,119 --> 00:11:22,687
אני מוכרת את כל החפצים
שהיו ביחידת האחסון שזכינו בה
225
00:11:22,768 --> 00:11:23,965
.יחד עם חלק מהזבל שלך
226
00:11:24,046 --> 00:11:26,681
את לא יכולה פשוט
!למכור את החפצים שלי
227
00:11:26,762 --> 00:11:30,345
,זהו ג'ין אותנטי שיוצר באמבט
228
00:11:30,426 --> 00:11:33,644
,הועבר מדודתי מדור-שני
,ליזי העיוורת
229
00:11:33,725 --> 00:11:36,721
,לבתה, בטי העיוורת
,ובסופו של דבר לבניה
230
00:11:36,802 --> 00:11:40,391
,בארי העיוור וסאם העיוור
.שסיפרו את המתכון באוזניי
231
00:11:40,472 --> 00:11:41,826
,עשרה דולרים לצנצנת
232
00:11:41,907 --> 00:11:44,790
זו כנראה הקבוצה האחרונה
...שאכין, מכיוון ש
233
00:11:44,891 --> 00:11:46,698
העיניים שלי לא
.טובות כמו שהיו בעבר
234
00:11:46,779 --> 00:11:47,629
.תודה לך
235
00:11:48,015 --> 00:11:49,467
?כמה עבור אלבום התמונות הזה
236
00:11:49,548 --> 00:11:50,317
.שני דולרים
237
00:11:50,398 --> 00:11:51,802
.אני לא רוצה את התמונות
238
00:11:51,883 --> 00:11:53,763
התבוננות בזיכרונות של
.אנשים אחרים מעציבה אותי
239
00:11:53,844 --> 00:11:57,971
סליחה, קיבלנו את החפצים האלה
.מיחידת אחסון של מישהו אחר
240
00:11:58,243 --> 00:11:59,860
.התינוק הזה די חמוד
241
00:11:59,941 --> 00:12:01,327
.איזו משפחה שמחה
242
00:12:01,408 --> 00:12:03,761
,הוא נראה ממש רגוע
.ישן בעריסה שלו
243
00:12:04,911 --> 00:12:06,564
.זו ההיא שם
244
00:12:08,513 --> 00:12:11,580
והנה הוא לומד לרכב
.על האופנים האלו
245
00:12:13,275 --> 00:12:16,237
אתה מתכוון למכור לי את
?האלבום או לתאר כל תמונה
246
00:12:16,318 --> 00:12:17,977
.האלבום הזה אינו למכירה
247
00:12:18,564 --> 00:12:21,598
יש משפחה אי שם שתשמח לקבל
.את הזיכרונות הנהדרים האלה
248
00:12:21,679 --> 00:12:23,788
אתה יכול לקנות חלק
.מהזבל של הבן שלי שם
249
00:12:23,973 --> 00:12:25,069
?מה אתה עושה
250
00:12:25,150 --> 00:12:26,476
וירג'יניה, אנחנו לא יכולים
,למכור את החפצים האלה
251
00:12:26,557 --> 00:12:27,684
.הם לא שלנו
252
00:12:27,765 --> 00:12:29,940
האנשים בתמונות האלו
.ירצו אותם בחזרה
253
00:12:30,071 --> 00:12:34,208
זו ההיסטוריה של תקופת
...החיזור ושל הנישואין שלהם
254
00:12:34,289 --> 00:12:35,693
.והלידה מתחת למים שלהם
255
00:12:35,875 --> 00:12:36,748
.תתעלמי מזה
256
00:12:36,829 --> 00:12:38,383
הם רק יצאו לצלול
.עם גור כלבי-ים
257
00:12:38,464 --> 00:12:40,848
אני צריכה כסף כדי לקנות
.בחזרה את החזירונים
258
00:12:40,929 --> 00:12:42,822
.בסדר. אמכור את הטנדר
259
00:12:48,121 --> 00:12:50,305
טוב, בולמי הזעזועים
.עדיין טובים
260
00:12:53,445 --> 00:12:56,810
עכשיו כל מה שאני צריך זה
,כמה חברים שנראים טוב וכלב מדבר
261
00:12:56,891 --> 00:12:59,443
והעסק שלי לפתרון
.תעלומות יתחיל לרוץ
262
00:13:01,829 --> 00:13:03,167
.אתגעגע אליה
263
00:13:04,834 --> 00:13:07,545
אם תרצה, אוכל לקחת
.אותך לסיבוב מדי פעם
264
00:13:07,626 --> 00:13:10,440
לא. אני חושב שזה
.רק יבלבל את הטנדר
265
00:13:58,403 --> 00:13:59,179
?ג'ימי
266
00:14:04,892 --> 00:14:06,795
אני לא מאמינה שמכרת
,את הטנדר בשביל זרים
267
00:14:06,876 --> 00:14:09,507
אבל כשאני רציתי להחזיר את
,הקלטת כדי לשמור על כבודי
268
00:14:09,588 --> 00:14:10,754
.לא הסכמת לשמוע על זה
269
00:14:10,835 --> 00:14:13,739
מכרתי אותו רק כדי שתוכלי לקנות
.בחזרה את החזירונים היקרים שלך
270
00:14:13,820 --> 00:14:15,694
,אמרתי לך את זה
.אבל את לא מקשיבה לי
271
00:14:15,843 --> 00:14:16,898
?אני לא מקשיבה לך
272
00:14:16,979 --> 00:14:18,116
.אתה לא מקשיב לי
273
00:14:18,197 --> 00:14:19,849
.אני לא מקשיב לזה
274
00:14:24,850 --> 00:14:27,859
מצאנו כמה מכתבים עם הכתובת
הזו עליהם ביחידת אחסון ישנה
275
00:14:27,940 --> 00:14:30,373
ואנו מנסים לברר למי הם שייכים
.כדי שנוכל להחזיר להם את חפציהם
276
00:14:30,454 --> 00:14:32,858
!ברט! וירג'יניה
.אני יודע מי אתם
277
00:14:32,939 --> 00:14:34,778
!קריסטין, בואי לפה
278
00:14:38,140 --> 00:14:40,522
.אלו ברט ווירג'יניה
279
00:14:40,612 --> 00:14:42,411
?איך אתם מכירים אותנו
280
00:14:42,492 --> 00:14:43,906
.מקלטת הסקס שלכם
281
00:14:44,124 --> 00:14:45,200
.אלוהים אדירים
282
00:14:46,656 --> 00:14:47,743
!אלוהים
283
00:14:47,824 --> 00:14:51,570
ככה בדיוק היא אומרת
!את זה בקלטת! -אני יודעת
284
00:15:01,975 --> 00:15:02,985
.אני יודע
285
00:15:05,188 --> 00:15:09,287
ברט, כמעט לא זיהיתי אותך
.עם התספורת המודרנית שלך
286
00:15:09,368 --> 00:15:12,735
וירג'יניה, את עומדת בקצב
?של הטרנדים המודרניים לטיפוח
287
00:15:12,816 --> 00:15:14,046
אני מרגישה קצת לא בנוח
288
00:15:14,127 --> 00:15:16,431
עם העובדה שאתם מרגישים
.כל כך בנוח איתנו
289
00:15:16,512 --> 00:15:19,907
לא, פשוט ראינו את הקלטת
.שלכם בערך 1000 פעמים
290
00:15:19,988 --> 00:15:23,449
...כן, אמרת את זה
.בערך 2000 פעמים
291
00:15:23,530 --> 00:15:25,490
אני זוכר את היום
.שקיבלנו אותה
292
00:15:26,562 --> 00:15:29,120
עמדנו לעבור לביתן
האורחים של גיסי
293
00:15:29,201 --> 00:15:31,680
וקנינו כמה דברים
,במכירת יד-שנייה בכנסיה
294
00:15:31,761 --> 00:15:34,818
.אבל קיבלנו יותר ממה ששילמנו
295
00:15:37,212 --> 00:15:39,331
,לא הייתי טיפוס של קלטות סקס
296
00:15:39,412 --> 00:15:40,320
,אבל רבנו
297
00:15:40,401 --> 00:15:43,418
וחשבתי שזה יוציא
.אותנו מהשגרה
298
00:15:49,026 --> 00:15:50,730
.מעולם לא ראיתי משהו דומה
299
00:15:50,811 --> 00:15:53,220
למה אנחנו לא משחקים
אף פעם עוזרת-בית וגנן
300
00:15:53,301 --> 00:15:55,231
שעושים סקס בבית
?ישן רדוף רוחות
301
00:15:58,307 --> 00:15:59,608
הקלטת שלכם נפלה
.עלינו משמיים
302
00:15:59,689 --> 00:16:00,979
.צפינו בה כמעט כל לילה
303
00:16:01,060 --> 00:16:03,355
כן, אפילו הראינו אותה
.לבנים שלנו, דומיניק ולוגאן
304
00:16:03,436 --> 00:16:04,302
?מה
305
00:16:04,383 --> 00:16:06,760
אני מקווה בשביל ילדיכם
.שהם עיוורים וחירשים
306
00:16:06,841 --> 00:16:08,649
.לא, זה לא משהו כזה
307
00:16:08,730 --> 00:16:10,755
ג'ימי חתך בעריכה
.את כל קטעי הסקס
308
00:16:10,836 --> 00:16:12,478
הייתה לכם מערכת
יחסים כל כך יפה
309
00:16:12,559 --> 00:16:14,367
שלקחנו סרט סקס
.והתאמנו אותו לכל המשפחה
310
00:16:14,448 --> 00:16:17,277
כדי שנוכל להשתמש בקלטת
.ככלי ללימוד על מערכות יחסים
311
00:16:17,358 --> 00:16:18,209
.תראו את זה
312
00:16:19,855 --> 00:16:21,147
"חמלה"
313
00:16:22,798 --> 00:16:25,676
לא, ברט. הוא עף
.שוב לכיוון הדלת
314
00:16:26,167 --> 00:16:27,869
.בוא לפה, חבר. לא אפגע בך
315
00:16:27,950 --> 00:16:29,498
.זה רק עניין של לתפוס ולשחרר
316
00:16:29,795 --> 00:16:30,458
...בוא
317
00:16:32,497 --> 00:16:33,423
.בוא לפה
318
00:16:35,592 --> 00:16:37,560
!תפסתי אותו! תפסתי אותו
319
00:16:41,074 --> 00:16:44,042
אני אוהבת איך שאתה נחמד
.לכל היצורים שברא האל
320
00:16:44,123 --> 00:16:45,716
.לעולם לא אוכל לפגוע בזבוב
321
00:16:46,183 --> 00:16:47,888
"הבנה"
322
00:16:51,988 --> 00:16:54,924
יש לך בערך 12 שעונים
.מעוררים מתחת למיטה
323
00:16:55,005 --> 00:16:56,306
.אני לא יודעת
324
00:16:56,642 --> 00:16:59,765
,אני ממשיכה לקנות אותם
.רק ליתר בטחון
325
00:17:00,283 --> 00:17:01,519
...אתה לא חושב שאני
326
00:17:01,737 --> 00:17:03,931
אחת מהאספנים
?הכפייתיים האלו, נכון
327
00:17:04,558 --> 00:17:05,549
.לא
328
00:17:06,173 --> 00:17:07,859
.לא, את רק מתכוננת
329
00:17:08,106 --> 00:17:09,567
,אני מדמיין שיום אחד
330
00:17:09,812 --> 00:17:13,829
למישהו מאיתנו תהיה עבודה
.שתצריך להגיע לאנשהו בזמן
331
00:17:14,448 --> 00:17:15,796
"הקשבה"
332
00:17:16,237 --> 00:17:19,088
,אני חושבת שתורך להתחיל
.כי קרעתי את בגדיך בפעם הקודמת
333
00:17:19,169 --> 00:17:20,645
,אם מדברים על קריעה
334
00:17:20,726 --> 00:17:22,788
הג'ונסונים אמרו לי שהם
לוקחים גנן-נוף אחר היום
335
00:17:22,869 --> 00:17:24,978
אחרי שגזמתי את
.כל העצים שלהם
336
00:17:25,696 --> 00:17:27,543
בזבזתי שעות בניסיון
,למסמר את הענפים חזרה
337
00:17:27,624 --> 00:17:30,148
ובסוף התייאשתי ופשוט
.השתנתי בבריכה
338
00:17:31,400 --> 00:17:32,817
.זה לטובה
339
00:17:32,898 --> 00:17:35,263
האנשים האלה התייחסו
.אליך כמו לזבל
340
00:17:35,363 --> 00:17:37,196
,הם מעולם לא שילמו בזמן
341
00:17:37,277 --> 00:17:40,560
ושמעתי את המתח בקולך
.בכל פעם שהלכת לשם
342
00:17:41,021 --> 00:17:43,127
.גינון-הנוף הוא זמני
343
00:17:43,208 --> 00:17:45,457
.להקת הרוק שלך בדרך להצליח
344
00:17:49,863 --> 00:17:51,064
.אלוהים
345
00:17:51,145 --> 00:17:52,223
?ברט, אתה מאמין לזה
346
00:17:52,304 --> 00:17:53,521
.אני יודע
347
00:17:53,602 --> 00:17:55,647
חשבתי שאנו היחידים שעדיין
.יש להם מכשיר וידיאו
348
00:17:55,728 --> 00:17:56,585
!גם אני
349
00:17:56,666 --> 00:17:59,516
אלוהים, אני כל כך שמחה
.לשמוע שזה מה שחשבת
350
00:17:59,597 --> 00:18:02,193
אני מרגישה שלא היינו
.מסונכרנים בשבועות האחרונים
351
00:18:02,274 --> 00:18:05,075
,כאילו שאיבדנו משהו
.אבל אני לא בטוחה מה בדיוק
352
00:18:05,156 --> 00:18:07,548
אם הייתי צריך
,לשלוף שלושה דברים
353
00:18:07,629 --> 00:18:09,372
,"הייתי אומר "חמלה
354
00:18:09,453 --> 00:18:11,899
."הבנה" ואולי "הקשבה"
355
00:18:11,980 --> 00:18:14,564
?לא. ברט, אתה יודע מה איבדנו
356
00:18:14,934 --> 00:18:16,157
.הקשבה
357
00:18:16,414 --> 00:18:18,579
.ואני מצטערת אם לא הקשבתי
358
00:18:19,625 --> 00:18:20,574
.גם אני
359
00:18:24,938 --> 00:18:26,422
.לא, לא
360
00:18:26,503 --> 00:18:29,024
אנחנו לא מצלמים פה
.סרט המשך, מוזרים שכמותכם
361
00:18:29,105 --> 00:18:30,341
ואנו רוצים את
.קלטת הסקס בחזרה
362
00:18:30,422 --> 00:18:32,299
.לא, אתם לא יכולים
.אנו צריכים אותה
363
00:18:32,380 --> 00:18:33,702
.חשבנו שאנחנו חברים
364
00:18:33,783 --> 00:18:35,678
.אנחנו בקושי מכירים אתכם
365
00:18:36,300 --> 00:18:37,246
?מה דעתכם שנקנה אותה מכם
366
00:18:37,327 --> 00:18:38,850
.אין סיכוי
.שמונה מאות דולר-
367
00:18:38,931 --> 00:18:40,110
עשינו עסק. אביא את
.פנקס הצ'קים שלי
368
00:18:40,613 --> 00:18:41,644
?וירג'יניה, מה את עושה
369
00:18:41,725 --> 00:18:43,326
אני רוצה להחזיר
,את הטנדר שלך
370
00:18:43,407 --> 00:18:48,532
ולהקריב בשבילך כמו שהקרבת בשבילי
.כדי שאקבל את החזירונים בחזרה
371
00:18:53,546 --> 00:18:55,160
?את יכולה להפסיק לבהות בי
372
00:18:55,241 --> 00:18:58,351
אני יודעת שאת מתרגשת לפגוש את
...וירג'יניה מקלטת הסקס", אבל"
373
00:18:58,452 --> 00:19:00,490
זה גורם לי
.להיות מודעת לעצמי
374
00:19:00,571 --> 00:19:02,201
...למען האמת, אני פשוט
375
00:19:02,282 --> 00:19:05,967
תהיתי לגבי השומה
.שיש לך בעכוז השמאלי
376
00:19:06,048 --> 00:19:07,763
?בדקת אותה אי פעם
377
00:19:09,087 --> 00:19:10,043
.אנחנו צריכים ללכת
378
00:19:10,124 --> 00:19:10,915
.בסדר
379
00:19:13,846 --> 00:19:15,945
!זהו זה! הבנתי את זה
380
00:19:18,984 --> 00:19:20,262
?מה קורה
381
00:19:21,195 --> 00:19:22,610
.הייתי חייבת לפתור את זה
382
00:19:22,826 --> 00:19:23,746
.פשוט לא יכולתי להמשיך ככה
383
00:19:23,827 --> 00:19:26,208
ידעתי שחייב להיות
פתרון לתעלומה
384
00:19:26,289 --> 00:19:28,706
ולא התכוונתי לישון
.עד שאמצא את הפתרון
385
00:19:28,787 --> 00:19:31,910
.ג'ימי, הלכת בשנתך כל חייך
386
00:19:32,318 --> 00:19:34,220
.לא אתן לזה לקרות שוב
387
00:19:34,457 --> 00:19:35,544
,אז שאלתי את עצמי
388
00:19:35,625 --> 00:19:37,285
מה יש לכל ההליכות שלך
?מתוך שינה במשותף
389
00:19:37,366 --> 00:19:39,544
הסיכות האדומות
,נמצאות איפה שנרדמת
390
00:19:39,625 --> 00:19:41,423
והכחולות נמצאות
.איפה שהתעוררת
391
00:19:41,504 --> 00:19:43,400
,אז אם תמתח את הקו הזה
392
00:19:43,481 --> 00:19:45,900
תראה שהלכת
393
00:19:45,981 --> 00:19:49,074
?לעבר אותו מקום, טוב
394
00:19:49,155 --> 00:19:50,502
.זו מכה שלך
395
00:19:50,583 --> 00:19:52,049
,זו המולדת שלך
396
00:19:52,430 --> 00:19:53,430
.בית משפחת צ'אנס
397
00:19:53,511 --> 00:19:56,838
כן, אבל בדיוק עכשיו
.התעוררתי בפינת האוכל
398
00:19:57,034 --> 00:19:58,542
.כל החפצים שלך שם
399
00:20:00,088 --> 00:20:00,872
!כן
400
00:20:00,953 --> 00:20:02,344
!זה נכון
401
00:20:03,546 --> 00:20:05,957
למה אף אחד אף
?פעם לא מאמין לי
402
00:20:06,038 --> 00:20:08,260
.אני מאמין לך, אני מאמין לך
403
00:20:08,341 --> 00:20:10,856
,אבל אני חייב לומר
היה הרבה יותר כיף איתך
404
00:20:10,937 --> 00:20:14,064
כשהתוכנית האהובה עליך
."הייתה "קליפורניקיישן
405
00:20:15,025 --> 00:20:17,208
,אנשים אוהבים לומר
,"הבית הוא היכן שהלב נמצא"
406
00:20:17,289 --> 00:20:20,404
אבל אני די חושב שהבית
.הוא היכן שהחפצים נמצאים
407
00:20:20,485 --> 00:20:23,612
את בטוחה שלא איכפת לך שאשים
?את כל הזבל הישן שלי בחדר הזה
408
00:20:23,693 --> 00:20:24,741
.זה החדר שלנו
409
00:20:24,915 --> 00:20:26,657
בנוסף, עדיין יש לי את לוח
'המודעות הישן שלי מהקולג
410
00:20:26,738 --> 00:20:27,688
.ויש לי הרבה חפצים ישנים שלי
411
00:20:27,769 --> 00:20:28,903
.פשוט תסתכל בארון
412
00:20:34,676 --> 00:20:36,062
.ההורים שלך צדקו
413
00:20:36,283 --> 00:20:37,694
.זה קורע מצחוק
414
00:20:40,182 --> 00:20:44,875
מסתבר שלא הייתי היחיד
.שקשור רגשית לחפצים שלו
415
00:20:57,446 --> 00:20:58,457
.אל תדאגי
416
00:20:58,821 --> 00:21:00,986
לעולם לא נדבר על
.איך שהוא נהג בך
417
00:21:03,286 --> 00:21:07,791
ויש אנשים שלעולם לא נמאס
.להם מחפצים של אנשים אחרים
418
00:21:14,181 --> 00:21:17,917
בעיקר, שמחתי מאד שכל
.עניין ההליכה בשינה מאחורי
419
00:21:19,356 --> 00:21:21,325
.עד שגיליתי שזה תורשתי
420
00:21:28,650 --> 00:21:31,150
shula תורגם על ידי
421
00:21:31,250 --> 00:21:33,250
JoeBoy סונכרן על ידי
422
00:21:32,350 --> 00:21:35,350
!Extreme חברי צוות