?מוכנים לצחוק !כן-
,נהדר! לפני שנתחיל
כדאי שלפחות תדעו .ממה אתם צוחקים
.הנה מה שקרה בשבוע שעבר
ברני רצה להרשים את ,חבריו, ג'ימי וסברינה
.בטיול ללוס אנג'לס
חושב שתוכל לבקש ?מטרבור להשיג חתימה להופ
.אני יכול לעשות יותר מכך
מה דעתכם שאתקשר לטרבור ?ואשיג לכם כרטיסים לתוכנית
וכך הצ'אנסים העמיסו את המשאית שלהם
ויצאו לטיול קורע .מצחוק להוליווד
,אבל כשהגיעו הנה .משהו בלתי צפוי קרה
,לא שוב. קדימה, ילדה .זה הסימן שלך
תוציאי לשון. דרו בארימור הייתה .יכולה לעשות זאת שתויה בגילך
.ואז נולדה כוכבת
?מי עשה את זה
.אני לא מאמינה .הופ תהיה כוכבת
,אז עכשיו כשכולכם התעדכנתם !הנה אנו ממשיכים
shula תורגם על ידי
Bl_brothers סונכרן על ידי
!Extreme חברי צוות
!מזל טוב
!הופ תהיה כוכבת
,אז היום יש לה שיער, מלתחה ...פגישה עם מאמן אישי, ו
חברת הביטוח רוצה שתשתין .בכוס עבור בדיקת סמים
שתן, נזלת, כל מה .שנצליח להוציא ממנה שלך
?למה הקהל עדיין כאן
אנחנו נוהגים להשאיר אותם .פה כדי שיאבדו עניין
ואז משלחים אותם לבמה .של ג'רי ספרינגר. זה משעשע
בכל מקרה, אנו רוצים לבקש ,מאחד מבני המשפחה לשמש כניצב
כדי לעזור לילדים .השחקנים בסצנות
מישהו מכם רוצה ?להיות בתוכנית
.בדרך כלל אנו מבקשים מהאימא
.האימא האמיתית שלה מתה
אל תדאגו, היא .הייתה רוצחת סדרתית
בסדר, אז אני .מניח שאבא נבחר
פשוט תיגש למלתחה מאוחר .יותר ותיקח את התלבושת
?ואל תשכח להשתין בכוס, טוב
,כל אחד מכם יכול לעשות זאת .כל עוד אתם נקיים
.שמח שהצלחתם להגיע
אלו הכותבים שלי. הם ממציאים .עלבונות עבורי עכשיו
לא כמו בימים ההם כשג'ימי עמד .ביני לבין ה"שווה" מנייטסוויל
.לא משהו" במושגים של הוליווד"
,אבל אל תדאג .אני מלא ברצון טוב עכשיו
.בדיוק כמו הארון שלך, ג'ימי
.יש לך מזל שאתה רק ילד
,אבל בעוד ארבע שנים
,תהיה בן 18
,וכשתכבה את הנרות
,כדאי שתבקש שיבעטו לך בתחת
!כי זה מה שתקבל
.אין לך סיכוי נגדי, ג'ימי .הם אוהבים אותי
אני כוכב גדול שמקבל את .השאריות של האחים ג'ונאס
אנחנו מדברים על נשים יחסית מושכות
שמתנשקות בסגנון .אמריקאי וצרפתי
,האף שלך כל כך גדול" שכאשר אתה מתעטש
ניו ג'רזי צריכה לפנות" ."את כל קו החוף שלה
.בחייכם, חבר'ה. מוקדם מדי
.ברברה ג'ון
?לאן נראה לך שאת הולכת
אני בדרכי לחוף כדי .להיפטר מהאפר של וילפרד
.ובכן, כדאי שאבוא איתך
את לבושה בצבעי ,"כנופיית ה"קריפ
ומערב לינקולן זו ."הטריטוריה של ה"בלאד
כאילו שהתעלמת לחלוטין .מהעצות בחוברות הנסיעות
אני לא משליכה את האפר .של וילפרד לאוקיינוס
אני מתכוונת לזרוק אותו בפניה ,של הפרוצה שהוא בגד בי איתה
ולקוות שהיא תיחנק ממנו למוות .ותישרף בגיהינום
?רוצה לבוא
.ובכן, בגידה לא זרה לי
בשבוע שעבר, במשחק ברשת, השדון החזק ביותר עזב את השבט שלנו
ממש לפני שניסינו להכניע .את הדרקון מקולנאר
.וגם אשתי בגדה בי בקביעות
?אז, רוצה לעזור לי
.תנסי לעצור בעדי
.זו הייתה צורת דיבור
?מה אתה עושה
.מצלם את האוכל
הבחורים בחנות לאביזרי בריכה לעולם לא יאמינו
שיש ערימת בייקון חינם .בגודל של הראש שלך
חכה, תן לי לשים את הראש ליד .הערימה כדי שתקבל קנה-מידה
עכשיו קחי ערימת בייקון ושימי בפה .כדי להראות שזה חינם
!נגמר לי סרט הצילום .אני חייב לקנות עוד
ראיתי חנות כלבו בדרך הנה. אני .מתערבת איתך שיש להם סרט צילום
ותביא לי מברשת .שיניים על הדרך
,סבתא השתמשה בשלי אתמול בלילה .ואני לא בטוחה לאיזו מטרה
!הכול מזויף
הוליווד, את מפתיעה !אותי כל פעם מחדש
.אלוהים
?את לא מזוייפת בכלל, נכון
.מטרונית ורודה ניקרגואית אמיתית
?מה את עושה כל כך רחוק מהבית
.ואת נראית נורא
.אגזום אותך צ'יק-צ'אק
?מה אמרת
.לא, לא. אני מנייטסוויל
.בסדר, כך נעשה את זה
,כשהזונה הזקנה פותחת את הדלת
...אתה לוקח צעד אחורה
.ואני אזרוק את האפר בפרצופה
שלום, אני אישה. בבקשה ."אל תקראו לי "אדוני
.אני ברברה ג'ון תומפסון
."אני אקרא לך "פרצוף תיש
?סבתא בבית, פרצוף תיש
.ברברה ג'ון! נימוסים
זה מצב בריאותי, והוא .הרבה יותר נפוץ ממה שחושבים
.כך גם סכיני גילוח
.אנחנו לא פה לשם כך
אני פה בחיפוש אחר מופקרת
.בשם מריאן קראבטרי
!חכי שנייה
?סבא, למה שלא תצא לגינה
.בסדר
.תראי, אני יודעת למה את פה
אני מצטערת אם סבתי שכבה עם בעלך
או עם חבר שלך .או שברה את ליבך
.היא הייתה זונה גדולה .כולנו יודעים את זה
.סבי לא צריך לשמוע על כך
למה את מתכוונת ?"היא הייתה זונה גדולה"
עם הקדמה שיש היום ,בתחליבי רחצה, קרמים וג'לי
,אני בטוחה שהיא עדיין שם בחוץ .מתהוללת בשכונה
.למען האמת, היא מתה
אני מקווה שזה .מנחם אותך
ובכן, אני מצטער שלא ,קיבלת את סגירת המעגל שלך
,אבל תסתכלי על הצד החיובי
היא מתה ואת .יכולה להמשיך הלאה
,אני אעשה צעד, בהחלט
.עם הברנש הזקן ההוא
!היא שכבה עם הגבר שלי
!אני אשכב עם שלה
.את משוגעת למדי, ברברה ג'ון
אבל קשה לי לומר !שהצחוק שלך לא מדבק
!אתה
מי אמר לך שאתה יכול ?לעבוד על השיח
אני מצטער, לא ...התכוונתי להתעסק
רגע אחד, למה אני ?מתנצל בפני שחקן גולף
.השיח הוזנח באופן חמור
האחראים פה .צריכים להתבייש בעצמם
.ובכן, יש לך נטייה לקחת פיקוד
.אנו זקוקים לעוד אנשים כמוך
אז, למה השיח ?אמור להיות דומה
טוב, הוא לא בדיוק ...אמור להיראות
אני חושב שהוא .נראה כמו בחור שמן
!אני אוהב בחורים שמנים
.הם מצחיקים אותי
.עד שהם מתים צעירים
.ואז אני עצוב
.עכשיו גרמת לי לצחוק ולבכות
.אתה אמן אמיתי
,טוב, האמנות כבר שם
אני רק מנסה לחתוך את שאר השיח .כדי שתוכל לראות זאת
תקשיב, החצר ליד החניון .זקוקה לשיפוץ מחדש
.תבוא למשרדי מחר עם מצגת
ואני לא מתכוון לכל עניין .הבחור השמן", סיימתי עם זה"
אז אתה רוצה ?שאסתעף
!מצחיק
לא חזק מספיק בשביל ...לסיים איתו את הסצנה
.אבל מצחיק
,טוב, הופ
עלינו למדוד כמה .מהבגדים שהבאתי לך
רגע, אנחנו עובדות .על האמנות של הופ
.ובכן, זה בזבוז זמן
ילדים כוכבים נופלים לא משנה .עד כמה המשחק שלהם טוב
הם יכולים לשחק בסרט של שפילברג
ובכל זאת למצוא את עצמם בסוף משחקים את האימא המשוגעת
.בקומדיית מצבים כלשהי
.תאמיני לי
הכסף האמיתי הוא .בפרסומת סמויה
?אלווין קליין
?דולצ'ה ובננה
?ארמניאן איגל
!ובכן, אלו חיקויים
איננו יכולים להלביש אותה ,במותגים הגדולים עדיין
.היא לא הוכיחה את עצמה
.משחק הוא אמנות הוא לא ניסיון חסר בושה
.להפיץ מוצר ?כן-
תספרי את זה לבחור .ההוא, פול ניומן
.הוא נמצא בכל מעבר בסופרמרקט
נראה לי שאני אפילו .משתמשת בטמפונים שלו
...אז, הרעיון הוא
פלייבוי ידוע לשמצה מת ,ולא יכול להיכנס לגן עדן
ולכן הוא חייב לחזור לכדור הארץ .ולעזור לזוגות למצוא אהבה אמיתית
."התוכנית נקראת "המלאך הדביל
.לא
.אהבתי את הרעיון
!איש הצמחים
.יש לך חמש דקות
?יש לך רדיו-טייפ
.לא
...בסדר
אני חושב שהמצגת .תעבוד גם ללא מוזיקה
...שתיים, שלוש, ארבע
...שלום, שתיים, שלוש, ארבע
...צמחים, שתיים, שלוש, ארבע
!חצר
.מעניין
,"ממש כמו בסדרה "גלי .רק עם צמחים
.תמשיך
...שתיים, שלוש, ארבע
.בסדר
?מה את עושה
.צריך לקחת את הופ למלתחה
לא. צריך להכניס את ,"הופ למגזין "אנחנו
...והתלבושת הזאת
.תעשה את העבודה
את תגרמי לפיטוריה בגלל הניסיון .להגניב פנימה פרסומת סמויה משלך
.היא שחקנית, לא מכונית מרוץ
היית חייבת להשתמש .במכונית המרוץ
אני מרגיש כמו .אידיוט בתלבושת הזו
היא גורמת לי ...להיראות ממש כמו
?תחת
ובכן, טכנית, הדמות ,שלי היא ד"ר חריץ-תחת
וככל הנראה, קיבלתי את התואר
."מאוניברסיטת "תחת-מפליץ
?אז, אנו מוכנים להמשיך
?תסלח לי
אני לא חושב שאני יכול .להתלבש כך בטלוויזיה
.בסדר מבחינתי
מישהו אחר רוצה להיכנס לתוך ?התחת הענקי ולהיות בטלוויזיה
!אני אעשה זאת .לא, לא. אני אעשה זאת-
יופי, מכיוון שהסטלה שלי נעלמת
ונשארו לנו עוד .שעתיים עם הילדה
בסדר, בואו נצלם את ערימת !עסקי השעשועים הזו
,שלום, אני אישה ...בבקשה אל
אני מצטער כל כך ,להפריע לך שוב
אבל הרגשתי אשם כל היום
על כך שחברתי ברברה ג'ון הגיעה הנה
והעלתה את הזיכרונות .על סבתך הנואפת
לאישה מקסימה כמוך .לא הגיע יחס כזה
פרט לחברת החלב שתבעתי ,בגלל הורמוני השוורים הללו
.אף אחד לא התנצל בפני בעבר
.אני מסמיקה
.בקושי מרגישים
?אתה רוצה להיכנס לכוס תה
.אני אשמח מאד
...ועם מעט גשם
...וחום השמש
...וכמובן, הדשן המשובח ביותר
!הבנו את הרעיון !הבנו את הרעיון
אתה יודע, שמעתי הרבה ,הצעות מחורבנות בזמני
אבל מעולם לא ראיתי מישהו שמביא
.דלי אמיתי של צואה
...איש הצמחים, אני מאוכזב
שמעולם לא שמעתי
!הצעת גינון-נוף כה טובה בעבר
!נמכר
!קדימה, בואו נשמע אתכם
.לא פגשתי הרבה נשים שמנגנות
אני מנגנת גם על .משרוקית-צד ועל מאראקס
?אז, אתה מנהל חנות כלבו
.נשמע מרגש
?ובכן, מה את עושה
.אני טועמת מרקים
.יש לי בן דוד שטעם תבשילים
?אתה צוחק עלי
אני אשמח להיכנס .לתחום התבשילים
.אשלח לו את קורות החיים שלך
.תודה
.והנה אני בתיכון
?מי מהמעודדות זו את
.לא, הייתי הקמע
.התיש של בורבאנק
הייתי התלמידה הראשונה מזה 20 שנה
שלא הייתה צריכה לשים .את הראש של התחפושת
,תדחפו אותם לאחור" ...תדחפו אותם לאחור, ממש
.לאחור-ר-ר-ר
תמיד חשבתי שלתיישים .יש אצילות שקטה
.אתה אדם יפה, ברני
.עבר זמן רב כל כך
אני יודע שאתה נראה ,כמו תחת גדול ושמן
אבל בכוונתך לבדוק לי רפלקסים ?או לעשות פרצוף מסכן
.רגע, זה לא בתסריט
.טרבור אוהב לאלתר
יש לו כשרון אמיתי .לחריזת חרוזים
אלבום ההיפ-הופ הראשון .שלו יוצא בשבוע הבא
."יו-גראבה-הו"
.סיסי, שמעתי שהיית חולה
הצטננות יכולה .להיות מכה גדולה
?סיסי, את מצוברחת
פשוט תקבלי זריקה .מד"ר חריץ-תחת
.זה לא בתסריט
טרבור לא אוהב .כשאחרים מאלתרים
.גם הופ אוהבת לאלתר
.נראה לי שלא שמעת אותי
?שאלתי, סיסי, האם את מצוברחת
פשוט תקבלי זריקה .מד"ר חריץ-תחת
!ו... לעצור .אנו ממשיכים
.חכה. הייתה לי עוד בדיחה
.לא ננצח את זה
,זאפה-דו. נראה שהופ הכוכבת .ואתה מספר שתיים
.אתה מנשק מצוין
.תודה
.גם את
?למה שלא נמשיך למעלה
ובכן, לא הסקס הטוב ,ביותר שהיה לי מעולם
,אבל במקרה הזה
.הנקמה הטובה ביותר מוגשת קרה
?מה היא עושה כאן
,בזמן שהוא הסיח את דעתך
.עשיתי סקס נקמה עם סבא שלך
שמנו את המיטה המתכווננת שלו בתנוחות
.שהיא מעולם לא דמיינה
.את מפלצת
.ואתה
?זה כל מה שזה היה
.אני חייב להיות כן
,הייתי אמור להסיח את דעתך
...אבל איפשהו בדרך הבנתי
...שבפעם הראשונה מזה שנים
.יכול להתמזל מזלי
?האם ההצעה עדיין על השולחן
.שניכם מפלצות
?רצית לראות את סבתי
,אני אראה לך אותה
.מקרוב
!לא, לא. גבירותיי
!גבירותיי, בבקשה
!הצילו
.השארתי את המשאף שלי באוטו
חשבנו שנצטרך להביא כמה עובדים שכירים
,לשתילה מחודשת מסיבית
.אבל הצלחת
.לא הייתי משנה אף לא פרח אחד
.תודה לך, אדוני הנשיא
.זו רק ההתחלה
.היום חצר, מחר מבוך
,בחמישי, אני נח כי אני אנושי
אבל בשישי, אני חוזר .רענן עם רעיונות גדולים
.לאט לאט, איש הצמחים
,אני אוהב את זה
אבל אני חייב לוודא שהאנשים שאני מוכר להם את התוכניות
.נהנים גם הם מהחצר הזו
.נראה מה קבוצת המיקוד חושבת
.אלו הנשיאים של כל הרשתות הגדולות
.והנה בי.אי.טי
.אני יודע, בחור לבן. לך תבין
אז כולנו חושבים ?שזה מושלם, נכון
.זה ממש נהדר
מתאים לרוח התקופה .של החצרות המודרניות
רק חבל שזה לא קצת יותר ניתן .לייחוס להדגמות 18 עד 34
.גם אני חשבתי בדיוק אותו דבר
.אולי משהו נטול גלוטן
.האחיינית שלי אוהבת נטול גלוטן
,גדרות השיחים מהודקות ,אבל כדי לשפר את המראה בגדול
הבחור הלבן צריך לזרוק כמה .חינניות מסביב לכלבה הזו
.שמעת אותם, ברט
,עוד מהנטול גלוטן
ותעשה מה שזה לא יהיה .שג'ו אמר הרגע
אני לא יודע איך ,לומר לך את זה
אבל דבר ממה שהם .אמרו עכשיו לא היה הגיוני
,תשמע לעצתי, ילד
אתה רוצה להיות ,גנן נופים בעיר הזו
.אתה צריך לשחק את המשחק
תראה, אני רק רוצה ,לעשות משהו שאתגאה בו
.שאני יודע שאנשים יאהבו
,עם כל המעורבות וההפרעה הזו
אני לא מבין איך אתם עושים
כל כך הרבה סרטים .וסדרות מוצלחים
.אני חוזר לנייטסוויל
לא איכפת לי אם המגורים ליד מתקן הגז הטבעי
.מורידים 20 שנים מחיי
לפחות שם אני יכול ליצור .גינות שאני מאמין בהן
?מי מכם מאנ.בי.סי
זה עבור הביטול !"של "קוראים לי ארל
.זה היה שמונה נשיאי רשת לפני
!אהבתי אותה
.היא מריל סטריפ הבאה
?מה יש למריל סטריפ
?יש לה קו תיקי-יד
?חשבון טוויטר
היא אף פעם לא .מופיעה בטלוויזיה
איך את יכולה להחשיב את עצמך לסלבריטי
אם לא הופעת בתוכנית ?"משהו-"עם כוכבים
.סיסי, די עם הבטלה
הגיע הזמן שאעשה .את צליל הקוסם הנפלא
!יו-זאפה-דו
!ו... לעצור
,תישארו במקומותיכם .תוציאי את הילדה החוצה
?מה קורה
?למה אתה מוציא את הופ
.היה שכתוב בתסריט .הופ הוחלפה
,התכוונתי להגיד לכם קודם .אבל אני שונא עימותים כשאני פיכח
זה בגלל שסברינה ?עשתה שינויים בתסריט
.את הפכת אותה ללוח מודעות
.אף אחד לא מעריץ לוח מודעות
טוב, אני יודעת שאנשים מסתכלים .על לוח מודעות, פשוטו כמשמעו
.את מבינה את כוונתי
.זה לא היה בגלל מישהי מכן
.הבנתי
זו אשמתו של ג'ימי .שהיה גרוע כניצב
!עשיתי כל מה שהם ביקשו
?אתם לא הבעיה, טוב
אני מתמודד עם שחקנים מטורפים .והמשפחות המשוגעות שלהם כל הזמן
האמת היא שאתם יכולים להתנהג .נורא ככל שתרצו בעסקי השעשועים
הדבר היחיד שאינכם יכולים .לעשות הוא לגנוב הילה של כוכב
.אני בעסק הזה כבר שמונה חודשים .שמונה חודשים
וויתרתי על יותר מדי מחיי בשביל להפסיד את התוכנית שלי
לילדה שיודעת טריק אחד .ועדיין לובשת טיטולים
אבל היא כזו להיט .בקרב המעריצים
אני רוצה אותה .מחוץ לתוכנית, סטו
באמת, זה כאילו שאתה רוצה שאפרסם
את התמונות ההן שלך עם .הטרנסקסואל האסיאני
.הופ כבר הצטלמה לחצי מהסצנות
אתה לא יכול להוציא אותה .מהתוכנית עכשיו. אין בזה הגיון
זו תוכנית על ילד שנועל נעלי סטפס מכושפות
ושהמורה שלו .להתעמלות היא בת-ים
.הגיון לא מדאיג אותנו
!וקדימה
.לעזאזל
.באמת מצחיק יותר עם קוף
באמת קיוויתי שהנסיעה להוליווד .תהפוך את חיינו למרתקים יותר
אני מניחה שנגזר עלינו .להיות אנשים משעממים לנצח
,טוב, אם חושבים על כך
.החיים שלנו דווקא די מרתקים
.הופ הייתה כוכבת טלוויזיה ליום
.נכון
ואני סירבתי להתפשר בנוגע .לאמנות שלי עבור תהילה וכסף
...אני כמו... כמו
למען האמת, אני לא מצליח לחשוב .על מישהו שעשה זאת אי פעם
,ולמרות שאני לא רופא אמיתי
.יצא לי לשחק אחד בטלוויזיה
עשיתי סקס נקמה עם בחור זקן
בזמן שברני התמזמז .עם אישה מזוקנת
!ברברה ג'ון
.נגעתי בחזה של אישה מזוקנת
,אם את מספרת סיפור .ספרי אותו כמו שצריך
.זה היה טיול משוגע
.אולי החיים שלנו באמת מרתקים
אני חושב שאם מישהו היה ,מצלם את הדברים שאנחנו עושים
.היה משעשע לצפות בזה
.כן, אני יכולה לדמיין את זה
כלומר, אם אתה מוריד ,בעריכה את החלקים המשעממים
,אתה יודע, כמו הרגעים האלה
כשכולנו פשוט יושבים .ומדברים באוטו
"תראו, מישהו כתב "תרחצו אותי
על החלק האחורי של .המכונית המלוכלכת הזו
."דלק, מזון, לינה, 30 ק"מ"
.איזה ענן גדול