1
00:00:15,606 --> 00:00:18,606
Highlander äâää, úé÷åðéí åäåñôú ùåøåú ò"é

2
00:00:21,606 --> 00:00:23,608
<i>.äùí ùìé äåà ä"é î÷ãðàå</i>

3
00:00:27,028 --> 00:00:29,114
<i>.ú÷øàå ìé äé</i>

4
00:00:30,615 --> 00:00:34,994
<i>äôòí äøàùåðä ùôâùúé àú àã
.äééúä áëìà äîçåæé áèîôä, àøéæåðä</i>

5
00:00:36,538 --> 00:00:39,541
.àì úùëçé àú äôøåôéì ùìå, àã
!úñúåáá éîéðä-

6
00:00:39,624 --> 00:00:41,710
<i>.äéåí ùìà àùëç àó ôòí</i>

7
00:00:42,794 --> 00:00:44,254
!úñúåáá éîéðä

8
00:00:44,337 --> 00:00:47,173
àéæä îéï ùí æä
?ìéöåø éôä ëîåê

9
00:00:47,257 --> 00:00:49,509
.÷éöåø ùì àãååéðä
!úñúåáá éîéðä

10
00:00:49,592 --> 00:00:54,097
.àú ôøç. ôùåè ôøç îãáø ÷èï

11
00:00:55,765 --> 00:00:58,393
.úåãéòé ìé àéê éöàå äúîåðåú

12
00:00:58,476 --> 00:01:03,440
<i>,äçééí áëìà îàåã îñåãøéí
.éåúø îîä ùøåá äàðùéí äéå øåöéí</i>

13
00:01:03,523 --> 00:01:06,609
<i>àáì éù øåç àçååä áéï äâáøéí</i>

14
00:01:06,693 --> 00:01:09,154
<i>,ëîå áéçéãä öáàéú, àåìé</i>

15
00:01:09,237 --> 00:01:12,407
<i>àå á÷áåöú ëãåøñì î÷öåòðéú
.áùéà äúçøåú òì äàìéôåú</i>

16
00:01:14,701 --> 00:01:18,204
<i>,áú÷ååä ùðùúôø
,äôâéùå àåúðå òí éåòõ</i>

17
00:01:18,288 --> 00:01:22,333
<i>ùðéñä ìòæåø ìðå ìäáéï
.ìîä äééðå ëîå ùäééðå</i>

18
00:01:22,417 --> 00:01:25,545
åëì îä ùôàðö'å øöä
.äééúä ìçîðééä çîä òí çîàä

19
00:01:25,628 --> 00:01:29,882
?"àæ... ìîä äùúîùú áîéìä "ìëåã

20
00:01:30,341 --> 00:01:33,595
?äà
ìîä àîøú ùàúä îøâéù ìëåã-

21
00:01:34,554 --> 00:01:36,681
?áâåó ùì âáø

22
00:01:36,765 --> 00:01:40,351
ëé ìôòîéí àðé ñåáì
.îäúëååöåéåú åñú îîù ÷ùåú

23
00:01:40,685 --> 00:01:44,189
?ìîãú îùäå, äé
.ëï àãåðé, áèç-

24
00:01:44,272 --> 00:01:48,777
?ìà äééú îù÷ø ìðå, ðëåï, äé
.ìà, áï àãí, àðé î÷ååä-

25
00:01:48,860 --> 00:01:50,069
.àæ áñãø

26
00:01:50,779 --> 00:01:53,323
<i>,ðéñéúé ìäéåú àæøç ùåîø çå÷</i>

27
00:01:53,406 --> 00:01:57,702
<i>,àáì æä ìà äéä ÷ì ëùäáï æåðä äæä
.øééâï, éåùá ááéú äìáï</i>

28
00:01:59,287 --> 00:02:03,208
<i>.àðé ìà éåãò. àåîøéí ùäåà àãí éùø</i>

29
00:02:03,291 --> 00:02:07,128
<i>.àæ... àåìé äéåòöéí ùìå îáåìáìéí</i>

30
00:02:10,590 --> 00:02:12,967
.úñúåáá éîéðä

31
00:02:14,052 --> 00:02:16,346
?îä ÷øä, àã

32
00:02:17,639 --> 00:02:20,975
.àøåñé òæá àåúé
<i>äéà ñéôøä ùäàøåñ ùìä áøç-</i>

33
00:02:21,059 --> 00:02:25,522
<i>,òí ÷åñîèé÷àéú îúìîãú
.ùéãòä àéê ìäôòéì àú ÷ñîéä äðùééí</i>

34
00:02:25,605 --> 00:02:30,276
.áï æåðä
.àì úùëçé àú ùéçú äèìôåï, àã-

35
00:02:30,360 --> 00:02:34,030
úâéãé ìå ùàðé çåùá ùäåà
.àéãéåè îåùìí, àã

36
00:02:34,697 --> 00:02:38,910
,úâéãé ìå ùàðé àîøúé
.ä"é î÷ãðàå

37
00:02:39,536 --> 00:02:42,413
,åàí äåà øåöä ìãáø òì æä
.äåà éåãò àéôä ìîöåà àåúé

38
00:02:42,497 --> 00:02:46,167
,áîú÷ï äùé÷åí úçú àáèçä îåâáøú
,áéú äëìà äîçåæé ùì îçåæ îøé÷åôä

39
00:02:46,251 --> 00:02:51,005
,øçåá ñèééè ôàøí 31
!èîôä, àøéæåðä. àðé àçëä

40
00:02:51,714 --> 00:02:53,424
.àðé àçëä

41
00:02:55,051 --> 00:02:58,680
<i>àðé ìà éëåì ìäâéã ùùîçúé
,ìäéåú ùåá áôðéí</i>

42
00:02:58,763 --> 00:03:05,019
<i>àáì ùèó äîøàåú, äøéçåú åäôðéí äîåëøåú
.òùå àú æä ëîòè ëîå çæøä äáéúä</i>

43
00:03:05,144 --> 00:03:08,356
øåá äàðùéí áâéìëí
.îúçúðéí åîâãìéí îùôçä

44
00:03:08,439 --> 00:03:12,902
...èåá, ìîòï äàîú
.äí ìà î÷áìéí àú äëìà ëúçìéó-

45
00:03:12,986 --> 00:03:15,238
?îéùäå øåöä ìäâéá

46
00:03:15,321 --> 00:03:19,492
èåá, ìôòîéí ä÷øééøä
.÷åãîú ìîùôçä

47
00:03:20,034 --> 00:03:21,744
.äòáåãä îáéàä ìðå ñéôå÷

48
00:03:22,120 --> 00:03:25,665
<i>ðéñéúé ìäáéï îä
,ã"ø ùååøõ àîø</i>

49
00:03:25,748 --> 00:03:28,543
<i>àáì áéú ëìà æä ìà äî÷åí
.ùäëé ÷ì ìçùåá áå</i>

50
00:03:28,626 --> 00:03:31,921
.åëùìà äéä áùø, àëìðå òåó

51
00:03:32,005 --> 00:03:35,049
.åëùìà äéä òåó, àëìðå ñøèðéí

52
00:03:35,133 --> 00:03:38,469
,åëùìà äéå ñøèðéí áñáéáä
.àëìðå çåì

53
00:03:38,553 --> 00:03:40,847
?îä àëìúí
.àëìðå çåì-

54
00:03:41,472 --> 00:03:44,058
?àëìúí çåì
.ëï-

55
00:03:44,142 --> 00:03:46,728
.èåá, äé, øéöéú àú 20 äçåãùéí ùìê

56
00:03:46,811 --> 00:03:52,066
,åëéååï ùìà äùúîùú áúçîåùú çéä
.àéï ìðå áøéøä àìà ìäçæéø àåúê ìçáøä

57
00:03:52,150 --> 00:03:56,946
.äãìúåú äàìä òåîãåú ìäéôúç
.ìà äúëååðúé ìôâåò áàó àçã, àãåðé-

58
00:03:57,030 --> 00:04:00,366
.äé, àðçðå îëáãéí àú æä
àáì àúä ôåâò áòöîê-

59
00:04:00,450 --> 00:04:04,329
.òí ääúðäâåú äôøåòä äæå
.àðé éåãò, àãåðé-

60
00:04:04,412 --> 00:04:05,622
.àæ èåá

61
00:04:05,705 --> 00:04:09,125
<i>àðé ìà éåãò îä òîãúëí
,ìâáé ùàìú äëìéàä</i>

62
00:04:09,208 --> 00:04:12,253
<i>,àí äéà ðåòãä ìùé÷åí àå ìð÷îä</i>

63
00:04:12,337 --> 00:04:16,466
<i>àáì àðé äúçìúé ìäàîéï
.ùð÷îä äéà ääñáø ääâéåðé äéçéãé</i>

64
00:04:19,802 --> 00:04:21,971
!úøàä àú ä÷ò÷åò

65
00:04:22,764 --> 00:04:26,976
!úñúåáá éîéðä
.àì úùëçé èáéòú àöáòåú, àã-

66
00:04:27,060 --> 00:04:32,023
ùîòú òì äðééãú ùäúðâùä
?áîòøáì áèåï, àã

67
00:04:32,106 --> 00:04:34,859
.þ12 àñéøéí ÷ùåçéí ëîå àáï áøçå

68
00:04:36,194 --> 00:04:37,403
.ëáø ùîòúé àú äáãéçä äæàú

69
00:04:37,487 --> 00:04:40,615
?éù ìê çáø çãù
.ìà, äé. îîù ìà-

70
00:04:42,283 --> 00:04:44,827
.àì úãàâé, ùéìîúé òì æä

71
00:04:44,911 --> 00:04:49,082
<i>àåîøéí ùäéòãøåú
.îâáéøä àú äàäáä</i>

72
00:04:49,165 --> 00:04:51,209
<i>.åáôòí äæàú, éëåì ìäéåú ùæä ðëåï</i>

73
00:04:51,292 --> 00:04:53,336
.ãéìâú òì îøöôú

74
00:04:53,419 --> 00:04:56,547
<i>çùáúé òì àã éåúø åéåúø</i>

75
00:04:56,631 --> 00:05:00,259
<i>.åñåó ñåó äøâùúé àú äëàá ùáëìéàä</i>

76
00:05:00,343 --> 00:05:04,430
àéîà æø÷ä àú äñøèðéí äçééí
.ìñéø ùì îéí øåúçéí

77
00:05:04,514 --> 00:05:07,976
éåí àçã äçìèúé ìäëéï
.àú äñøèï ùìé áòöîé

78
00:05:08,059 --> 00:05:12,271
,åæø÷úé àåúå ìúåê ñéø
?áìé äîéí, àúí îáéðéí

79
00:05:12,355 --> 00:05:15,984
,æä äéä áãéå÷ ëîå ìäëéï ôåô÷åøï
?àúí îáéðéí

80
00:05:16,067 --> 00:05:20,488
<i>ëï, äëìà äåà î÷åí áåãã
,àçøé ðòéìú äãìúåú åëéáåé äàåøåú</i>

81
00:05:20,571 --> 00:05:24,242
<i>.ëùàçøåï äôåùòéí ðøãí</i>

82
00:05:25,118 --> 00:05:28,579
<i>àáì ìà éëåìúé ìäéîðò îìçùåá
.ùîöôä ìé òúéã èåá éåúø</i>

83
00:05:30,540 --> 00:05:34,711
<i>òúéã ùçéëä ìé áñê äëåì áòåã
.ùîåðä òã 14 çåãùéí</i>

84
00:05:39,424 --> 00:05:42,510
.éù ùí ìàðùéí ëîåê, äé

85
00:05:42,593 --> 00:05:47,098
."øñéãéáéæí"
.òáøééðéí îåòãéí-

86
00:05:47,181 --> 00:05:51,352
?æä ìà ùí éôä, îä, äé
.ìà, àãåðé. æä ùí îîù îèåîèí-

87
00:05:51,436 --> 00:05:55,148
.àáì àðé ëáø ìà ëæä
?àúä àåîø ìðå îä ùàðçðå øåöéí ìùîåò-

88
00:05:55,231 --> 00:05:59,235
.ìà, àãåðé. áùåí àåôï
.ëé àðçðå øåöéí ìùîåò ø÷ àú äàîú-

89
00:05:59,318 --> 00:06:02,530
èåá, àæ àðé îðéç ùàðé àåîø ìëí
.îä ùàúí øåöéí ìùîåò

90
00:06:02,613 --> 00:06:06,701
?ìà àîøðå ìê ìà ìòùåú àú æä
.ëï, àãåðé-

91
00:06:06,784 --> 00:06:07,952
.àæ èåá

92
00:06:09,037 --> 00:06:11,039
!úñúåáá éîéðä

93
00:06:11,122 --> 00:06:14,876
,àðé éåøã ëàï òì áøëéé, àã
.àãí çåôùé, îöéò ìê ðéùåàéï

94
00:06:14,959 --> 00:06:16,210
.äéé, ÷åøè

95
00:06:16,294 --> 00:06:19,714
.<i>.åëëä æä äéä</i>
!àì úùëçé àú äæø, àã-

96
00:06:20,798 --> 00:06:23,092
.ëï
.åòåã àéê-

97
00:06:23,593 --> 00:06:24,635
.àæ èåá

98
00:06:28,931 --> 00:06:32,602
<i>àáà ùì àã ÷ðä ìðå áéú
áôøáøé èîôä</i>

99
00:06:32,685 --> 00:06:35,354
<i>åàðé ÷éáìúé òáåãä á÷éãåç çåøéí
.áöðøú äáéåá</i>

100
00:06:35,438 --> 00:06:39,317
òáãðå ëçåáùéí áîòøëú
.äàåèåñèøãåú

101
00:06:39,400 --> 00:06:44,197
.ìà äééðå îîù çåáùéí, àúä îáéï
..."àðé åáéìé ôéèøìðå ìàåøê "ðééï îééì

102
00:06:44,280 --> 00:06:49,077
?áéì øåáøèñ
.ìà, ìà äáï æåðä äæä. áéì ôø÷ø-

103
00:06:49,160 --> 00:06:51,454
áëì àåôï, äú÷øáðå ìâøåèàä

104
00:06:51,537 --> 00:06:55,666
åàðçðå øåàéí àéæä àåáéé÷è ëãåøé
.òì äàåèåñèøãä

105
00:06:55,750 --> 00:06:57,794
.åæä ìà äéä çì÷ îäîëåðéú

106
00:06:57,877 --> 00:07:01,756
<i>,îøåá äáçéðåú, äòáåãä äééúä ãåîä ìëìà</i>

107
00:07:01,839 --> 00:07:06,552
<i>çåõ îæä ùàã çéëúä ìé áñåó ëì éåí
.åö'÷ áñåó ëì ùáåò</i>

108
00:07:06,636 --> 00:07:09,472
?äîîùìä áàîú ìå÷çú çúéëä, îä

109
00:07:10,556 --> 00:07:14,936
<i>,àìä äéå äéîéí äîàåùøéí
,éîé äñìè, ëîå ùàåîøéí</i>

110
00:07:15,019 --> 00:07:19,148
<i>åàã äøâéùä ùéìã
.éäéä äöòã ääâéåðé äáà</i>

111
00:07:19,232 --> 00:07:21,692
<i>.äéà çùáä ø÷ òì æä</i>

112
00:07:21,776 --> 00:07:27,031
<i>äèéòåï ùìä äéä ùéù éåúø îãé àäáä åéåôé
.ø÷ áùáéì ùðéðå</i>

113
00:07:27,115 --> 00:07:33,162
<i>ëì éåí ùàðçðå ìà îáéàéí éìã ìòåìí
.äåà éåí ùäåà éöèòø ùäôñéã àçø ëê</i>

114
00:07:35,123 --> 00:07:36,791
.æä äéä î÷ñéí

115
00:07:36,874 --> 00:07:41,629
<i>àæ òáãðå òì æä áéîéí
.ùçéùáðå ùéäéå äëé ôåøééí</i>

116
00:07:41,712 --> 00:07:45,383
<i>,åòáãðå òì æä áøåá äéîéí äàçøéí
.ìéúø áèçåï</i>

117
00:07:45,466 --> 00:07:52,056
<i>àã äééúä îàåùøú ùéîé ôøéòú äçå÷ äéå
.îàçåøéé åìôðéðå äéå éîéí ùì âéãåì éìãéí</i>

118
00:07:52,140 --> 00:07:54,433
<i>.åàæ ðôì òìéðå äââ</i>

119
00:07:59,981 --> 00:08:03,484
!äé... àðé ò÷øä

120
00:08:04,610 --> 00:08:06,696
<i>áäúçìä ìà äàîðúé</i>

121
00:08:06,779 --> 00:08:09,949
<i>,ùäàéùä äæàú
,ùðøàéú ôåøééä ëîå òî÷ èðñé</i>

122
00:08:10,032 --> 00:08:13,202
<i>.ìà éëåìä ììãú</i>

123
00:08:13,286 --> 00:08:16,706
<i>àáì äøåôà äñáéø ùäøçí
,ùìä äåà ëîå ñìò</i>

124
00:08:16,789 --> 00:08:19,500
<i>.ùòìéå àé àôùø ìèîåï àú äæøò ùìé</i>

125
00:08:21,961 --> 00:08:24,255
<i>.àé àôùø äéä ìðçí àú àã</i>

126
00:08:25,464 --> 00:08:27,967
<i>.ðéñéðå ìàîõ</i>

127
00:08:28,968 --> 00:08:31,804
.ðëåï ùìäé äéä òáø ôìéìé

128
00:08:31,888 --> 00:08:37,476
,àáì àã äéà ùåèøú òí ùðé òéèåøéí
.àæ çùáðå ùæä îúàæï

129
00:08:38,936 --> 00:08:40,771
- äåøùò -

130
00:08:40,855 --> 00:08:46,277
<i>àáì äáéåìåâéä åäãòåú ä÷ãåîåú çáøå
.ëãé ìäùàéø àåúðå çñøé éìãéí</i>

131
00:08:48,779 --> 00:08:52,325
<i>.àäáúðå äééúä çæ÷ä îàé ôòí</i>

132
00:08:52,408 --> 00:08:56,412
<i>àáì äééúä ìé úçåùú áèï
.ùéîé äñìè çìôå ìáìé ùåá</i>

133
00:08:57,413 --> 00:09:00,416
<i>.ðùàøðå áìé îøõ</i>

134
00:09:00,917 --> 00:09:05,713
<i>àã àéáãä òðééï âí áîùôè äôìéìé
.åâí áòáåãåú äáéú</i>

135
00:09:06,797 --> 00:09:09,800
<i>.àçøé æîï ÷öø äéà äúôèøä</i>

136
00:09:11,093 --> 00:09:15,139
<i>àôéìå äòáåãä ùìé ðøàúä
.öçéçä ëøåç áòøáä</i>

137
00:09:15,765 --> 00:09:20,478
..."åëàï áéì, äåìê ìàåøê "ðééï îééì
.æä áéì ôàø÷ø, àúä îáéï

138
00:09:20,561 --> 00:09:25,566
äåà îçæé÷ ñðãååéõ' áéã àçú
!åøàù îæåéï áéã äùðééä

139
00:09:28,736 --> 00:09:32,782
<i>úôñúé àú òöîé ðåäâ
ìéã ñåôøîø÷èéí</i>

140
00:09:33,616 --> 00:09:36,118
<i>.ùìà äéå áãøê äáéúä</i>

141
00:09:37,453 --> 00:09:42,667
<i>åàæ éåí àçã, äúôøñîå äçãùåú
.äëé âãåìåú áîãéðä îàæ ùáðå àú ñëø äåáø</i>

142
00:09:45,211 --> 00:09:48,047
<i>.ðåìãä çîéùééú àøéæåðä</i>

143
00:09:48,130 --> 00:09:51,425
<i>,"ëùàðé àåîø "çîéùééú àøéæåðä
àðé îúëååï</i>

144
00:09:51,509 --> 00:09:54,804
<i>.ùäí ðåìãå ìàéùä áùí ôìåøðñ àøéæåðä</i>

145
00:09:55,846 --> 00:10:01,560
<i>ëîå ùáèç ðéçùúí, ôìåøðñ àøéæåðä
.äéà àùúå ùì ðééú'ï àøéæåðä</i>

146
00:10:01,644 --> 00:10:04,355
<i>,åðééú'ï àøéæåðä... èåá, ìòæàæì</i>

147
00:10:05,147 --> 00:10:06,524
<i>.àúí éåãòéí îé æä</i>

148
00:10:06,607 --> 00:10:09,986
<i>"àæ áåàå ì"àðôééðèã àøéæåðä</i>

149
00:10:10,069 --> 00:10:13,406
<i>ì÷áì àú äîáçø äëé èåá
ùì øéäåè åàáéæøéí</i>

150
00:10:13,489 --> 00:10:16,200
<i>.ìî÷ìçú, ìçãø äùéðä åìçãø äàøåðåú</i>

151
00:10:16,284 --> 00:10:21,580
<i>,àí úîöàå îçéø ðîåê éåúø
!ìà ÷åøàéí ìé ðééú'ï àøéæåðä</i>

152
00:10:21,664 --> 00:10:24,625
<i>áòìéä ùì äøùú äâãåìä áéåúø
ìøéäåè áìúé öáåò</i>

153
00:10:24,709 --> 00:10:28,713
<i>åîçñðéí ìàáéæøé î÷ìçú
.áëì øçáé ãøåí-îòøá</i>

154
00:10:28,796 --> 00:10:34,468
<i>ëï, ôìåøðñ ì÷çä âìåìåú ôøéåï
.åäéà åðééú'ï ãô÷å àú ëì ä÷åôä</i>

155
00:10:34,969 --> 00:10:36,971
- çîéùééú àøéæåðä äåìëú äáéúä -

156
00:10:37,054 --> 00:10:41,934
<i>òëùéå, îé îëí ð÷é îçèà, ùéäà äåà
.øàùåï ìäùìéê àáï</i>

157
00:10:43,060 --> 00:10:45,896
<i>çùáðå ùæä ìà äåâï
ùéù àðùéí òí ëì ëê äøáä</i>

158
00:10:45,980 --> 00:10:48,482
<i>.ëùìàçøéí éù ëì ëê îòè</i>

159
00:10:49,900 --> 00:10:54,488
<i>áîçùáä ìàçåø, àåìé æä
.ìà äéä ëæä øòéåï îåöìç</i>

160
00:10:56,073 --> 00:11:01,704
<i>àáì, áæîðä, äúåëðéú ä÷èðä ùì àã
ðøàúä ëôúøåï äîåùìí ìëì áòéåúéðå</i>

161
00:11:02,872 --> 00:11:05,166
<i>.åäúùåáä ìëì úôéìåúéðå</i>

162
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
<b>- áééáé àøéæåðä -</b>

163
00:11:38,949 --> 00:11:42,161
?þ800 ùåìçðåú ðôúçéí áìé ëñàåú

164
00:11:42,244 --> 00:11:44,872
.àé àôùø ìîëåø ùåìçðåú áìé ëñàåú

165
00:11:44,955 --> 00:11:48,250
.òí ëñàåú, éù ìê ôéðú àåëì
!áìé ëñàåú, éù ìê æéï

166
00:11:48,334 --> 00:11:50,294
.àôéìå ìàùúé éù éåúø ùëì

167
00:11:50,378 --> 00:11:52,296
- áéú àøéæåðä -

168
00:11:52,380 --> 00:11:56,592
îééìñ, àðé òåæá àú äîùøã
ìëîä éîéí ëãé ìäéåú òí äéìãéí ùìé

169
00:11:56,675 --> 00:12:00,012
!åäëåì äåìê éùø ìòæàæì
!àðé ìà àñáåì àú æä

170
00:12:00,096 --> 00:12:02,098
- éåí øáéòé, 12 áàôøéì -

171
00:12:02,181 --> 00:12:05,226
,àéìå ìöôøãò äéå ëðôééí
äéà ìà äééúä ÷åôöú

172
00:12:05,309 --> 00:12:08,354
,òì äúçú. ðîàñå òìéé äúéøåöéí ùìê
!îééìñ

173
00:12:08,437 --> 00:12:12,942
.äùòä òëùéå áãéå÷... 8:45 áòøá

174
00:12:13,567 --> 00:12:15,903
àðé îúëååï ìäâéò ìçðåú
áãéå÷ áòåã 12 ùòåú

175
00:12:15,986 --> 00:12:18,322
!ëãé ìáòåè áëîä éùáðéí

176
00:12:18,406 --> 00:12:20,908
!àå ùìà ÷åøàéí ìé ðééú'ï àøéæåðä

177
00:12:25,371 --> 00:12:26,872
.æä ðùîò ëîå ìàøé

178
00:12:26,997 --> 00:12:29,083
.ìà, ìà, ìà, ìà, ìà

179
00:12:32,545 --> 00:12:34,422
.ù÷è, ù÷è, ù÷è

180
00:12:37,800 --> 00:12:40,094
.ù÷è, ù÷è

181
00:12:42,555 --> 00:12:44,640
.àå÷éé, äëåì áñãø

182
00:12:48,644 --> 00:12:50,729
.ù÷è, ù÷è, ù÷è

183
00:12:55,818 --> 00:12:57,736
.æäå æä. éåôé

184
00:13:15,796 --> 00:13:18,090
.äðä øòùï. øòùï

185
00:13:18,632 --> 00:13:20,718
.áñãø? éåôé

186
00:13:36,150 --> 00:13:39,695
.ìà, ìà. ù÷è. ù÷è

187
00:13:54,460 --> 00:13:56,545
.áåà äðä

188
00:14:07,264 --> 00:14:09,350
- øôåàú úéðå÷åú åéìãéí -
- ìôé ã"ø ñôå÷ -

189
00:14:48,013 --> 00:14:50,516
.áá÷ùä áåà äðä. áåà äðä

190
00:15:31,724 --> 00:15:35,686
?àåìé úòìé ìáãå÷ îä àéúí
.äí ðùîòéí çñøé îðåçä

191
00:16:19,897 --> 00:16:23,400
?îä ÷øä
.àðé îöèòø, îåú÷. æä ìà òåáã-

192
00:16:23,484 --> 00:16:26,820
?ìîä àúä îúëååï, æä ìà òåáã
...äí-

193
00:16:26,904 --> 00:16:32,493
,äí äúçéìå ìáëåú åäí ä÷éôå àåúé
.æä äéä ãé îôçéã, îåú÷. úðé ìé ìäéëðñ

194
00:16:32,576 --> 00:16:35,412
.áøåø ùäí áëå. úéðå÷åú áåëéí
.àðé éåãò àú æä-

195
00:16:35,496 --> 00:16:38,791
.÷ãéîä, îåú÷. ëãàé ùðòæåá
.úçæåø ìùí åúáéà ìé æàèåè-

196
00:16:38,874 --> 00:16:42,086
àðé öøéëä úéðå÷, äé. ìäí éù
.éåúø îîä ùäí éëåìéí ìäúîåãã àéúå

197
00:16:42,169 --> 00:16:45,798
...îåú÷, àðé
!àì úçæåø ìëàï áìé úéðå÷-

198
00:17:12,741 --> 00:17:15,035
.ëøéñèéàï ãéåø áúçú ùìé

199
00:17:16,829 --> 00:17:19,748
?àðùéí îùìîéí áùáéì æä
.ëï, é÷éøé-

200
00:17:20,791 --> 00:17:23,377
?àéê äéìãéí
.áñãø, é÷éøé-

201
00:17:27,840 --> 00:17:30,718
?àú àéæä îäí ì÷çú
.àðé ìà éåãò. ðééú'ï â'åðéåø, àðé çåùá-

202
00:17:30,801 --> 00:17:33,178
.úï ìé àåúå
.äðä ääåøàåú-

203
00:17:33,262 --> 00:17:34,722
- øôåàú úéðå÷åú åéìãéí -
- ìôé ã"ø ñôå÷ -

204
00:17:36,390 --> 00:17:37,641
.äåà éôäôä

205
00:17:37,725 --> 00:17:41,019
.ëï, äåà îîù èåá, ìòæàæì
.àðé çåùá ùì÷çúé àú äëé èåá

206
00:17:41,103 --> 00:17:44,565
.àðé áèåçä ùëåìí äéå éôéí
.ëì äúéðå÷åú éôéí

207
00:17:44,648 --> 00:17:47,651
.äúéðå÷ äæä îîù èåá, ìòæàæì
.àì ú÷ìì ìéãå-

208
00:17:47,735 --> 00:17:53,115
.äåà áñãø. àðé çåùá ùæä ðééú'ï â'åðéåø
?àðçðå òåùéí àú äãáø äðëåï, äé-

209
00:17:53,198 --> 00:17:56,034
.éù ìäí éåúø îîä ùäí éëåìéí ìäúîåãã
,èåá, îåú÷-

210
00:17:56,118 --> 00:18:00,164
.ëáø ãéáøðå òì æä
.éù ðëåï åéù ðëåï

211
00:18:00,247 --> 00:18:04,418
.îéùäå úîéã ééùàø ìà îøåöä
?àáì àúä ìà çåùá ùàéîà ùìå úãàâ-

212
00:18:04,501 --> 00:18:08,464
,ëï, îåáï ùäéà úãàâ
.îåú÷, àáì äéà úúâáø

213
00:18:08,547 --> 00:18:12,634
éù ìä àøáòä úéðå÷åú ÷èðéí
.èåáéí ëîòè ëîåúå

214
00:18:12,968 --> 00:18:15,179
.æä ëîå ìùãåã çðåú

215
00:18:15,262 --> 00:18:18,891
!àðé ëì ëê àåäáú àåúå

216
00:18:21,560 --> 00:18:25,939
.àðé éåãò, îåú÷
!àðé ëì ëê àåäáú àåúå-

217
00:18:27,357 --> 00:18:29,485
.àðé éåãò

218
00:18:53,884 --> 00:18:56,011
!èåá. úëðéñé àåúå

219
00:18:57,387 --> 00:19:01,141
!æäå æä, ðééú'ï â'åðéåø ä÷èï
!àúä éëåì ìäæéï àú äòéðééí áëì æä

220
00:19:01,225 --> 00:19:03,727
.àì úäéä ëì ëê øåòù ìéãå
.ìòæàæì, àðé îöèòø-

221
00:19:03,811 --> 00:19:07,105
åàì ú÷ìì ìéãå. -äåà ìà îáçéï áéï ÷ììä
."ìîùçú ðòìééí "ùéðåìä

222
00:19:07,189 --> 00:19:10,609
.àú øåàä ùäåà ìà îáçéï
.âí àðé øåöä ìäçæé÷ àåúå-

223
00:19:10,692 --> 00:19:14,738
.úéæäø òì äøàù ùìå
.äåà áñãø, æä-

224
00:19:14,822 --> 00:19:19,034
.áåà ìëàï, ðééú'ï â'åðéåø äöòéø
.àðé àøàä ìê àú äáéú

225
00:19:19,117 --> 00:19:21,203
.úñúëì ëàï, ñôåøèàé öòéø

226
00:19:21,286 --> 00:19:24,832
.æä äîèáç. ëàï àéîà åàáà àåëìéí

227
00:19:24,915 --> 00:19:30,254
æàú äèìååéæéä. ùòúééí áéåí
,î÷ñéîåí, çéðåëéú àå ëãåøâì

228
00:19:30,337 --> 00:19:34,842
ëãé ùìà ú÷ì÷ì àú ääòøëä ùìê
.ìãáøéí àéëåúééí éåúø

229
00:19:34,925 --> 00:19:40,514
åæä äãéååàï, ìéäðåú îçáøä
.åîðåçä áçé÷ äúà äîùôçúé

230
00:19:40,597 --> 00:19:44,268
,ëï, àãåðé. äøáä éîéí éùáðå ëàï åàîøðå

231
00:19:45,102 --> 00:19:49,231
,ìà éäéä ðçîã àí éäéä ôä éìã"
"?ìçìå÷ àéúå àú äîçùáåú åäøâùåú ùìðå

232
00:19:49,314 --> 00:19:53,277
.äåà òééó, äé
.èåá, àðé àåùéá àåúê ëàï, éìã-

233
00:19:53,360 --> 00:19:56,280
.úåøéã àú äðòìééí åúðéç ëàï àú äøâìééí

234
00:20:21,221 --> 00:20:24,141
?îä, àú öåç÷ú
!éù ìðå îùôçä ëàï

235
00:20:25,392 --> 00:20:28,437
.äåà ùòøåøééä, îåú÷
.äåà òáøééï ÷èï

236
00:20:28,645 --> 00:20:30,606
.ìà, äåà éìã èåá

237
00:20:30,689 --> 00:20:34,318
.ìà éåúø îãé èåá
.àú éëåìä ìøàåú ìôé äáø÷ áòéðééí ùìå

238
00:20:34,401 --> 00:20:35,819
àúä ìà çåùá ùàðçðå öøéëéí
?ìäùëéá àåúå

239
00:20:35,903 --> 00:20:37,321
.çëé øâò, îåú÷

240
00:20:37,404 --> 00:20:41,575
.áåàé ððöéç àú äøâò áúîåðåú
?ø÷ àçú, áñãø-

241
00:20:42,659 --> 00:20:46,288
...àðé çééáú ìäâéã ìê
.àðé ÷öú îôçãú, äé

242
00:20:46,371 --> 00:20:49,041
?ìîä, îåú÷
...èåá-

243
00:20:49,124 --> 00:20:52,669
.éù ìðå úéðå÷, äé
.æàú àçøéåú àãéøä

244
00:20:52,753 --> 00:20:55,839
?îåú÷, àú éëåìä ìäøéí àåúå ÷öú

245
00:20:55,923 --> 00:21:00,344
,àðé îúëååðú, àó ôòí ìà òùéðå àú æä
.åàðé ãé ìçåöä

246
00:21:00,427 --> 00:21:02,679
.àú îúô÷ãú îîù áñãø, îåú÷

247
00:21:08,018 --> 00:21:10,479
.àðé àåäáú àåúê, äé
.àðçðå ëîòè îåëðéí, îåú÷-

248
00:21:10,562 --> 00:21:13,774
?àúä úòæåø ìé, ðëåï
?ìîä àú îúëååðú, îåú÷-

249
00:21:13,857 --> 00:21:17,486
.úúøåí ìðéäåì äéìã

250
00:21:18,820 --> 00:21:21,406
.òøáéí ù÷èéí éçã
.àú éëåìä ìñîåê òì æä-

251
00:21:21,490 --> 00:21:24,493
äëåì äâåï åðåøîìé
.îëàï åàéìê

252
00:21:24,576 --> 00:21:26,870
.àðçðå îåëðéí åîæåîðéí, îåú÷

253
00:22:55,459 --> 00:22:58,045
.àå÷éé
?îä æä-

254
00:22:58,128 --> 00:23:00,422
.îëåðéú ñèééùï. ðøàéú ðçîã

255
00:23:29,951 --> 00:23:31,953
!úôúçå! îùèøä

256
00:23:32,037 --> 00:23:34,206
?äé, îä ÷åøä
.úéùàøé ëàï-

257
00:23:34,289 --> 00:23:37,584
!úôúçå
.äí ìà éôøéãå àú äîùôçä-

258
00:23:37,667 --> 00:23:41,296
!úôúçå ëàï
.ðøàä àåúí îðñéí-

259
00:23:43,590 --> 00:23:46,676
!úôúçå! àåìé ðçúåí àéúëí òì òñ÷ú èéòåï

260
00:23:48,178 --> 00:23:51,681
!ùìåí ìê, ååãô÷ø
!çáø'ä-

261
00:23:52,349 --> 00:23:55,143
.âééì, àì úòùä ìé áçéìä

262
00:23:55,227 --> 00:23:57,062
!àéãéåè

263
00:23:58,814 --> 00:24:04,069
îåú÷, úëéøé àú âééì
.åàáéì ñðåôñ

264
00:24:04,820 --> 00:24:08,406
.æåâ äôåøöéí äîòåìéí áéåúø àé ôòí

265
00:24:10,951 --> 00:24:13,870
.çáø'ä... æàú àùúé

266
00:24:15,288 --> 00:24:17,749
.âáéøúé
.âáøú î÷ãðàå-

267
00:24:17,833 --> 00:24:21,962
?÷öú îàåçø ìàåøçéí, ìà, äé
.ëï, îåú÷-

268
00:24:22,045 --> 00:24:24,047
,àáì äçáø'ä äàìä ø÷ éöàå îäëìà

269
00:24:24,131 --> 00:24:26,174
àæ àðçðå öøéëéí ìäôâéï ÷öú
.äëðñú àåøçéí

270
00:24:26,258 --> 00:24:30,804
,àæ îä, ä"é
.ðøàä ùäôøòðå áàîöò àéæä çèà

271
00:24:31,471 --> 00:24:35,892
?æä áï àå áú
.æä éìã ÷èï-

272
00:24:38,186 --> 00:24:41,565
?éù ìå ùí
.áéðúééí ÷øàðå ìå ñúí â'åðéåø-

273
00:24:41,648 --> 00:24:46,153
.àðçðå ÷åøàéí ìå â'åðéåø
?àúí îúëååðéí ìâ'éé-àø, ëîå áèìååéæéä-

274
00:24:50,490 --> 00:24:53,577
!æä èåá
."áøåê äáà äáéúä, áï"-

275
00:24:54,578 --> 00:24:55,996
?àéôä äåà äéä

276
00:24:56,079 --> 00:24:58,206
.ôðé÷ñ
.èåìñä-

277
00:24:58,290 --> 00:25:01,793
.äåà áé÷ø àú ñáà åñáúà ùìå
.äí ôøåãéí-

278
00:25:01,877 --> 00:25:05,338
?ääåøéí ùìê, âáøú
.ìà, ìöòøé ìà-

279
00:25:05,422 --> 00:25:07,966
.àîøú ùääåøéí ùìê îúå, ä"é

280
00:25:08,049 --> 00:25:12,387
èåá, çùáðå ùëãàé ùä"é
.éøàä àú î÷åí îðåçúí äàçøåðä

281
00:25:12,470 --> 00:25:14,973
?ìîä ùìà úùáå

282
00:25:18,852 --> 00:25:21,146
.äé, ùúééí ìôðåú áå÷ø

283
00:25:23,148 --> 00:25:25,358
?îä æä äøéç äæä

284
00:25:25,442 --> 00:25:28,028
,àðçðå ìà úîéã îøéçéí ëëä
.âáøú î÷ãðàå

285
00:25:28,111 --> 00:25:31,740
,áãéå÷ äñáøúé ìçöé äùðé ùìê
,ùëùçôøðå àú ãøëðå äçåöä

286
00:25:31,823 --> 00:25:35,243
.äâòðå áèòåú ìöéðåø äáéåá äîøëæé
.çøà ùì îæì

287
00:25:35,327 --> 00:25:38,163
...ò÷áðå àçøé äöéðåø òã
?áøçúí îäëìà-

288
00:25:38,246 --> 00:25:41,458
ìà, âáøú. äùúçøøðå
.áòøáåú òöîéú

289
00:25:41,541 --> 00:25:46,546
îä ùàáéì îðñä ìäâéã, æä ùäøâùðå
.ùìîåñã ëáø ìà äéä îä ìäöéò ìðå

290
00:25:46,630 --> 00:25:50,133
!àìåäéí, àéæä çîåã
.äåà òáøééï ÷èï. øåàéí òìéå, äé-

291
00:25:50,217 --> 00:25:53,136
.ú÷ùéáå, àúí ìà éëåìéí ìäéùàø ëàï

292
00:25:54,012 --> 00:25:56,097
?âáøú
.àúí ôùåè ìà éëåìéí ìäéùàø-

293
00:25:56,181 --> 00:26:00,352
,àðé îáéðä ùäééúí çáøéí ùì äé
.àáì æàú îùôçä äâåðä òëùéå

294
00:26:00,435 --> 00:26:02,812
.àðé îúëååðú, éù ìðå úéðå÷

295
00:26:05,690 --> 00:26:08,235
,úâéã
?îé ìåáù àú äîëðñééí ááéú äæä, ä"é

296
00:26:10,028 --> 00:26:13,448
...îåú÷, äçáø'ä äàìä ø÷ éöàå îäëìà
!"àì ú÷øà ìé "îåú÷-

297
00:26:13,531 --> 00:26:18,203
,àúí éëåìéí ìäéùàø ëàï ÷öú åìäúàøâï
.àáì àæ úñúì÷å

298
00:26:27,504 --> 00:26:30,507
,äéà îçæé÷ä àåúê ÷öø
?îä, ä"é

299
00:26:49,609 --> 00:26:51,695
?äí òãééï ëàï

300
00:26:52,654 --> 00:26:57,784
ëï, äí ééùàøå ø÷
.éåí àå éåîééí, îåú÷

301
00:26:57,867 --> 00:27:00,829
...éåøã âùí, àéï ìäí ìàï ììëú

302
00:27:00,912 --> 00:27:06,001
äí àñéøéí ðîìèéí, äé. àéê ðúçéì
?çééí çãùéí ëùäí ëàï

303
00:27:06,334 --> 00:27:09,713
úùîòé, îåú÷, àú çééáú ìäôâéï
.÷öú ðãéáåú

304
00:27:10,964 --> 00:27:14,718
,àú éåãòú, áàøöåú òøá
.äéå îâéùéí ìäí àøåçú îìëéí

305
00:27:14,801 --> 00:27:17,304
.úáèéç ùæä ø÷ ìéåí-éåîééí

306
00:27:18,847 --> 00:27:21,349
.äìéìä åîçø, î÷ñéîåí

307
00:27:24,561 --> 00:27:26,980
<i>.áìéìä ääåà çìîúé çìåí</i>

308
00:27:27,689 --> 00:27:32,527
<i>,ðñçôúé áîçùáåú òì àåùø
.ìéãä åçééí çãùéí</i>

309
00:27:34,321 --> 00:27:37,240
<i>...àáì òëùéå øãó àåúé çéæéåï ùì</i>

310
00:27:40,160 --> 00:27:42,329
<i>.äåà äéä ðåøà</i>

311
00:27:44,289 --> 00:27:47,459
<i>.äàåôðåòï äáåãã îäàôå÷ìéôñä</i>

312
00:27:48,251 --> 00:27:51,129
<i>àãí ùîô÷ã òì
.ëì ëåçåú äâéäéðåí</i>

313
00:27:51,212 --> 00:27:53,631
- àéîà ìà àäáä àåúé -

314
00:27:53,715 --> 00:27:56,176
<i>äåà éëåì ìäôåê àú äéåí ììéìä</i>

315
00:27:57,052 --> 00:28:00,180
<i>.åìäøåñ ëì îä ùð÷øä áãøëå</i>

316
00:28:03,892 --> 00:28:09,397
<i>,äåà äéä àëæøé áîéåçã ìéöåøéí ÷èðéí
.çñøé îâï åòãéðéí</i>

317
00:28:10,523 --> 00:28:12,942
<i>,äåà äùàéø îàçåøéå àãîä çøåëä</i>

318
00:28:13,026 --> 00:28:17,739
<i>îæäí àôéìå àú äøåç äîãáøéú äîúå÷ä
.ùðéâáä àú îöçå</i>

319
00:28:19,407 --> 00:28:22,786
<i>.ìà éãòúé îàéôä äåà áà àå îãåò</i>

320
00:28:23,495 --> 00:28:27,874
<i>.ìà éãòúé àí äåà äéä çìåí àå çéæéåï</i>

321
00:28:29,376 --> 00:28:33,630
<i>.àáì çùùúé ùàðé òöîé ùéçøøúé àåúå</i>

322
00:28:37,133 --> 00:28:40,220
<i>ëé äåà äéä äæòí ùéúôøõ</i>

323
00:28:40,303 --> 00:28:44,474
<i>ëùôìåøðñ àøéæåðä úâìä
.ùðééú'ï ä÷èï ùìä ðòìí</i>

324
00:29:24,514 --> 00:29:27,475
?àúí áñãø
.ëï, äåà áñãø-

325
00:29:27,559 --> 00:29:29,978
.ôùåè äéä ìå ñéåè

326
00:29:50,165 --> 00:29:53,418
.ìôòîéí äòåìí îúàëæø ì÷èðéí

327
00:30:00,300 --> 00:30:04,846
äàéùä åùàø äéìãéí
òæáå àú äòéø

328
00:30:04,929 --> 00:30:10,435
ì... àðé ìà àâéã ìàï. äí éçæøå
.ëùðùåá ìäéåú îùôçä âøòéðéú

329
00:30:10,518 --> 00:30:14,481
?îø àøéæåðä, àéæä úéðå÷ ðçèó
.ðééú'ï â'åðéåø, àðé çåùá-

330
00:30:14,564 --> 00:30:18,234
?éù ìê îùäå ìåîø ìçåèôéí
!ëï. úùîøå òì äúçú ùìëí-

331
00:30:18,318 --> 00:30:20,820
ìôé äùîåòä, áðê ðçèó
.òì éãé çééæøéí

332
00:30:20,904 --> 00:30:24,073
?àúä îåëï ìäâéá
.àì úãôéñ àú æä, áï-

333
00:30:24,157 --> 00:30:27,494
,àí àéîà ùìå ú÷øà àú æä
.äéà úàáã ëì ú÷ååä

334
00:30:27,577 --> 00:30:30,747
àãåðé, àðçðå çééáéí ìùàåì àåúê
.òåã ëîä ùàìåú

335
00:30:30,830 --> 00:30:35,293
àáì úæëøå ùäòñ÷éí òãééï ëøâéì
."á"àðôééðèã àøéæåðä

336
00:30:35,376 --> 00:30:40,882
àí úîöàå îçéø æåì éåúø, òãééï
!àì ú÷øàå ìé ðééú'ï àøéæåðä

337
00:30:46,930 --> 00:30:50,391
îø áééøåí éé÷ç àú èáéòåú äàöáòåú ùìê
.áæîï ùàúä îãáø

338
00:30:50,475 --> 00:30:52,769
.ùçøø àú äéãééí. àðé àòùä àú äòáåãä

339
00:30:52,852 --> 00:30:56,814
!îä æä? ìà àðé âðáúé àú äéìã äàøåø ùìé
.àãåðé, àìä àðùéí îä-àó-áé-àéé-

340
00:30:56,898 --> 00:31:00,318
äùúâòúí? ëì îä ùàðé éåãò æä
.ùäúòåøøúé åùîòúé àú àùúé öåøçú

341
00:31:00,401 --> 00:31:03,029
àðçðå öøéëéí ìäáçéï áéï èáéòåú
äàöáò ùìê

342
00:31:03,112 --> 00:31:05,782
.ìàìä ùì äçåèôéí, àí äí äùàéøå èáéòåú

343
00:31:05,865 --> 00:31:10,954
.ëîåáï. àðé éåãò àú æä
?àãåðé, ðåìãú áùí ðééú'ï äàôäééðñ-

344
00:31:11,037 --> 00:31:14,499
?ëï, ùéðéúé àú ùîé. àæ îä
?àúä éëåì ìäâéã ìðå ìîä-

345
00:31:14,582 --> 00:31:17,627
ëï. äééú ÷åðä øäéèéí
?"á"àðôééðèã äàôäééðñ

346
00:31:17,710 --> 00:31:21,005
...àðé àâù ìòðééï
?äéìã ìáù îùäå-

347
00:31:21,089 --> 00:31:24,175
!àó àçã ìà éùï òéøåí ááéú äæä
!àðé àùàì àú äùàìåú-

348
00:31:24,259 --> 00:31:26,594
,ëãé ìäôéõ àú ä÷ìñúøåï ùìå
.àðé öøéê úéàåø

349
00:31:26,678 --> 00:31:30,640
àðçðå îàåîðéí èåá éåúø ìèéôåì
?áîöáé îùáø. îä äåà ìáù

350
00:31:30,723 --> 00:31:33,518
?çìéôú òøá. îä àúä çåùá ùäåà ìáù
!àú äôéâ'îä äàøåøä ùìå

351
00:31:33,601 --> 00:31:37,063
?äåà ìáù àú äôéâ'îä ùìå. îøåöä
?éù ìê òåáãéí îîåøîøéí-

352
00:31:37,146 --> 00:31:40,441
.ìòæàæì, ëåìí îîåøîøéí
.àðé ìà îðäì çååú çøöéåú

353
00:31:40,525 --> 00:31:44,737
!úòùå àú æä áãøê ùìé àå ùúçèôå
?àæ æä éëåì ìäéåú òåáã-

354
00:31:44,821 --> 00:31:48,283
áìé àéùåøé, äí àôéìå ìà éùúéðå áîëðñééí
.áæîï ùøéôä

355
00:31:48,366 --> 00:31:51,953
?àéê ðøàúä äôéâ'îä
!àðé ìà éåãò. ôéâ'îä-

356
00:31:52,036 --> 00:31:57,041
.éåãä åëàìä äéå îöåéøéí òìéä
!úåøéã àú äøâìééí îùåìçï ä÷ôä ùìé

357
00:31:57,125 --> 00:32:00,878
!øåï, àúä îøâéæ àú ä÷åøáï
àúí îúëååðéí ìò÷åá àçøé äøîæéí-

358
00:32:00,962 --> 00:32:05,883
àå ìäîùéê ìùúåú ÷ôä ááéú äéçéã áîãéðä
?ùàðé áèåç ùáðé ìà ðîöà áå

359
00:32:05,967 --> 00:32:09,137
,àéï ìðå òãééï øîæéí
.îìáã äîòéì

360
00:32:09,220 --> 00:32:12,056
úï ìé àú æä! æä îòéì
!îùéòø âîìéí, ùùååä 500 ãåìø

361
00:32:12,140 --> 00:32:15,435
àãåðé, ééúëï ùúøöä
.ìùèåó òëùéå éãééí

362
00:32:16,853 --> 00:32:19,397
!ìòæàæì

363
00:32:19,480 --> 00:32:22,483
,àéï øîæéí! ìòæàæì
ëì àçã îùàéø çééã÷éí

364
00:32:22,567 --> 00:32:25,653
?åëàìä. àúí çæ÷éí áæä, ìà

365
00:32:25,737 --> 00:32:29,032
áæéäåé ùì çééã÷éí ùì ôåùòéí
.å÷åîåðéñèéí åëàìä

366
00:32:29,115 --> 00:32:31,576
?æàú äñéáä ì÷éåîëí, ìà

367
00:32:31,659 --> 00:32:36,998
àéï øîæéí! àðé øåöä áçæøä àú ðééú'ï
!â'åðéåø, àå àú îé ùäí ì÷çå ìòæàæì

368
00:32:37,081 --> 00:32:40,960
.äåà ðîöà ùí àéôùäå
!îùäå îåáéì àìéå

369
00:32:41,044 --> 00:32:45,214
öøéê ìäáçéï áéï øîæ ìáéï çåø áàãîä
!ëãé ìîöåà àåúå

370
00:33:50,905 --> 00:33:54,033
.ãâðéí îöåéðéí, âáøú î÷ãðàå

371
00:34:01,666 --> 00:34:03,960
?ìîä àú ìà îéðé÷ä

372
00:34:05,461 --> 00:34:07,547
.ðøàä ùàú éëåìä

373
00:34:07,630 --> 00:34:09,716
.úúòñ÷ áòðééðéí ùìê
,âáøú-

374
00:34:09,799 --> 00:34:13,970
àí ìà úðé÷é àåúå, äåà éùðà àåúê
.àçø ëê. áâìì æä âîøðå áëìà

375
00:34:14,053 --> 00:34:17,014
.áëì àåôï, æä îä ùã"ø ùååøõ àîø ìðå

376
00:34:17,098 --> 00:34:19,183
.çáø'ä

377
00:34:20,810 --> 00:34:22,895
.áå÷ø èåá, äé

378
00:34:27,108 --> 00:34:28,985
...äé

379
00:34:30,486 --> 00:34:32,822
.àä, ëï

380
00:34:34,365 --> 00:34:36,159
...úâéãå, çáø'ä

381
00:34:36,242 --> 00:34:41,122
ìà àëôú ìëí ìäéòìí ìàéæä ùòúééí
?äéåí àçø äöäøééí, ðëåï

382
00:34:41,205 --> 00:34:44,167
.áàéí àìéðå àåøçéí äâåðéí

383
00:34:47,086 --> 00:34:49,255
...îä ùàã îúëååðú ìäâéã æä

384
00:34:50,214 --> 00:34:53,551
,ëéååï ùùðéëí îáå÷ùéí

385
00:34:54,510 --> 00:35:00,892
æä ìà áãéå÷ éòæåø
.ùéøàå àúëí ëàï. ìèåáúëí

386
00:35:00,975 --> 00:35:04,061
.áøåø, ä"é
.ëì îä ùúâéã, äé-

387
00:35:04,979 --> 00:35:09,233
ìîòï äàîú, îåú÷, àðé çåùá
.ùàðé àååúø òì äîôâù ä÷èï äæä áòöîé

388
00:35:09,317 --> 00:35:14,071
æä ìà éôøéò ìâìï. àðé ø÷ àáìä
.÷öú òí äçáø'ä, àùúä àéúí ÷åìä

389
00:35:14,947 --> 00:35:17,825
.áèç, ä"é
.ðùîç àí úöèøó àìéðå-

390
00:35:21,788 --> 00:35:25,208
.àåìé æä ìà øòéåï ëì ëê èåá, îöã ùðé

391
00:35:29,420 --> 00:35:31,923
,ëì ëê äøáä îçåéáåéåú çáøúéåú

392
00:35:33,216 --> 00:35:35,301
.ëì ëê îòè æîï

393
00:35:43,684 --> 00:35:46,437
?àéôä äúéðå÷? àéôä äåà ðîöà

394
00:35:46,521 --> 00:35:49,690
!ìëé úîöàé àåúå, îåú÷
!îñôé÷, âìï-

395
00:35:49,774 --> 00:35:51,859
.äåà éùï òëùéå

396
00:35:51,943 --> 00:35:54,070
!ìòæàæì! àðé î÷ååä ùìà äòøðå àåúå

397
00:35:54,153 --> 00:35:56,864
?àôùø ø÷ ìäöéõ

398
00:35:57,365 --> 00:36:01,118
!÷ãéîä, éìãéí
!úúøç÷å îäîëåðéú ùì îø î÷ãðàå

399
00:36:08,751 --> 00:36:11,045
?àéê ÷åøàéí ìå

400
00:36:11,963 --> 00:36:16,008
,äé... äé â'åðéåø
.òã ùðçùåá òì ùí éåúø îåöìç

401
00:36:16,801 --> 00:36:19,637
?àåìé ú÷øàå ìå â'ééñåï
.àðé àåäáú ùîåú úð"ëééí

402
00:36:19,720 --> 00:36:22,849
àéìå äéä ìé òåã éìã, äééúé ÷åøàú ìå
.â'ééñåï, ÷ééìá àå èàá

403
00:36:23,933 --> 00:36:27,603
!äåà îìàê
!îîù îìàê îùîééí

404
00:36:27,687 --> 00:36:29,897
àðé, îåú÷, äáàúé àú ëì äéìãéí ùìé
.áãøê ä÷ùä

405
00:36:29,981 --> 00:36:34,068
.ñôøé ìé àéê äáàú àú äîìàê ä÷èï äæä
?äåà èñ àìéëí éùø îâï äòãï

406
00:36:34,151 --> 00:36:37,154
...èåá
.úùìçå àåúå ìàåðéáøñéèú àøéæåðä-

407
00:36:42,201 --> 00:36:44,287
!úáéà ìé òåâééä

408
00:36:46,831 --> 00:36:50,459
?øåöä áéøä, âìï
?äàôéôéåø ìåáù ëåáò îöçé÷-

409
00:36:50,543 --> 00:36:53,713
.ëï, âìï, àðé îùòø ùäåà ãé îöçé÷

410
00:36:53,796 --> 00:36:58,926
æä îæëéø ìé. ëîä ôåìðéí öøéê
?ëãé ìäçìéó ðåøä

411
00:36:59,010 --> 00:37:01,429
?àðé ìà éåãò, âìï. àçã

412
00:37:01,512 --> 00:37:03,598
.ìà, ùìåùä

413
00:37:10,313 --> 00:37:16,110
.ìà ñéôøúé àú æä ðëåï. àðé àúçéì îçãù
?ìîä öøéê ùìåùä ôåìðéí ëãé ìäçìéó ðåøä

414
00:37:16,193 --> 00:37:20,239
.àðé ìà éåãò, âìï
!ëé äí ëì ëê èéôùéí-

415
00:37:22,033 --> 00:37:25,995
!ìòæàæì, áï àãí! ú÷ùéá
?îä äáòéä? àúä ìà ÷åìè àú æä

416
00:37:28,456 --> 00:37:30,791
.ìà, âìï, îîù ìà
.èåá, ìòæàæì, áï àãí-

417
00:37:30,875 --> 00:37:33,252
àåìé áâìì æä ÷åøàéí ìæä
."úôéñú äãøê"

418
00:37:33,336 --> 00:37:36,339
?ìîä
.ëé àúä úåôñ àú æä ø÷ áãøê äáéúä-

419
00:37:36,422 --> 00:37:38,174
.àðé ëáø ááéú, âìï

420
00:37:39,383 --> 00:37:41,594
!äøèáú àú òöîê! äøèáú àú òöîê

421
00:37:41,677 --> 00:37:44,680
!îø î÷ãðàå äøèéá àú òöîå, àáà

422
00:37:44,764 --> 00:37:47,600
.æä îæëéø ìé
?àéê ÷éáìúí àú äéìã ëì ëê îäø

423
00:37:47,683 --> 00:37:50,561
- àðé åãåè äìëðå ìàîõ
.éù àéæå áòéä áæøò ùìé

424
00:37:50,645 --> 00:37:53,272
äí àîøå ùðöèøê ìçëåú çîù ùðéí
.ìúéðå÷ áøéà åìáï

425
00:37:53,356 --> 00:37:57,068
.àîøúé, "úéðå÷ áøéà åìáï, çîù ùðéí
"?èåá, îä éù ìëí

426
00:37:57,151 --> 00:38:02,281
äí àîøå ùéù ìäí ùðé ÷åøéàðéí
.åëåùé ùðåìã òí äìá áçåõ

427
00:38:02,365 --> 00:38:05,368
.æä òåìí îùåâò
.îéùäå öøéê ìîëåø ëøèéñéí-

428
00:38:05,451 --> 00:38:07,536
.áøåø. äééúé ÷åðä

429
00:38:09,205 --> 00:38:14,335
.áãôåøã äæä òøîåîé
.äåà ëáø éåãò ìëúåá. úøàä àåúå

430
00:38:14,418 --> 00:38:16,837
!øã îùí, éìã

431
00:38:19,006 --> 00:38:22,093
?àáì ëîå ùùàìúé, àéê ÷éáìúí àú äéìã

432
00:38:22,176 --> 00:38:25,888
.èåá, äëåì ÷ùåø ìîé îëéø àú îé

433
00:38:26,806 --> 00:38:29,058
.öøéê ôøåè÷öéä

434
00:38:29,141 --> 00:38:31,435
.ìàã éù çáøä áàçú äñåëðåéåú

435
00:38:31,519 --> 00:38:35,398
.àåìé äéà éëåìä ìòæåø ìé åìãåè
.éù àéæå áòéä áæøò ùìé

436
00:38:35,481 --> 00:38:37,858
?àéê ú÷øàå ìå

437
00:38:37,942 --> 00:38:40,152
.àã. àã â'åðéåø

438
00:38:40,236 --> 00:38:42,488
.àáì çùáúé ùæä áï
.ëï, ÷éöåø ùì àãåàøã-

439
00:38:42,571 --> 00:38:44,782
.àðçðå àåäáéí àú äùí äæä

440
00:38:44,865 --> 00:38:47,743
.éôä
,àðé ìà çåùá ùàðçðå öøéëéí òåã éìã

441
00:38:47,827 --> 00:38:50,579
àáì ãåè àåîøú
.ùàìä ëáø âãåìéí îëãé ìçá÷

442
00:38:50,663 --> 00:38:52,748
...îä ùîæëéø ìé

443
00:38:53,791 --> 00:38:56,919
.úéæäø ìà ìäéçúê, îøãëé

444
00:38:58,004 --> 00:39:01,048
,àçø ëê î÷áìéí ãéôèøéä-èèðåñ
.îä ù÷åøàéí ãéô-èè

445
00:39:01,132 --> 00:39:05,594
,äí öøéëéí çéñåðé ãéô-èè ëì ùðä
.àçøú äí îôúçéí öôãú åäæéåú

446
00:39:05,678 --> 00:39:09,098
,àçø ëê éù çéñåï ðâã àáòáåòåú
.àáòáåòåú øåç åçöáú

447
00:39:09,181 --> 00:39:13,436
àí äáï ùìê ëîå ùìðå, äåà éöèøê
.ì÷áì àú ëì äçéñåðéí îéã, ìôðé ùéçìä

448
00:39:13,519 --> 00:39:18,983
?îé äøåôà ùìëí
?òåã ìà îîù äçìèðå, ðëåï-

449
00:39:21,527 --> 00:39:26,073
.ìà, òãééï àéï ìðå øåôà
!àìåäéí! àúí çééáéí ìîöåà øåôà îéã-

450
00:39:26,157 --> 00:39:30,327
?îä é÷øä àí äúéðå÷ éçìä, îåú÷
.àôéìå àí ìà, äåà çééá ì÷áì ãéô-èè-

451
00:39:30,411 --> 00:39:33,372
.äåà çééá ì÷áì ãéô-èè, îåú÷

452
00:39:33,456 --> 00:39:37,418
?ôúçúí ìå ëáø çùáåï áð÷
.òùéðå àú æä? àðçðå çééáéí ìòùåú àú æä-

453
00:39:37,501 --> 00:39:41,255
?áùáéì îä æä, ãåè
.ìøåôà ùéðééí åìàåðéáøñéèä-

454
00:39:41,338 --> 00:39:46,594
úùúîùå áéåã, æä éëåì ìçñåê àú øåôà
.äùéðééí. àáì ìà àú äàåðéáøñéèä

455
00:39:46,677 --> 00:39:51,098
!øééìé! úåøéã àú äçéúåì äæä îäøàù
!úçæéø àåúå ìàçåúê

456
00:39:51,182 --> 00:39:54,810
áëì àåôï, áèç ñéãøúí ëáø
.àú áéèåç äçééí

457
00:39:54,894 --> 00:39:57,229
?òùéðå àú æä, îåú÷

458
00:39:58,522 --> 00:39:59,774
.çééáéí ìòùåú àú æä, äé

459
00:39:59,857 --> 00:40:02,818
.äîìàê äæä îñô÷ ìàã úòñå÷ä îìàä
.ðëåï, âáøú-

460
00:40:02,902 --> 00:40:07,406
îä àã åäîìàê ä÷èï éòùå àí îùàéú
?úùôåê ìê àú äîåç áàåèåñèøãä

461
00:40:07,490 --> 00:40:10,201
?ëï, îåú÷. îä é÷øä àí úéãøñ

462
00:40:10,284 --> 00:40:13,329
?àå ùéñçåó àåúê èåøðãå

463
00:40:13,996 --> 00:40:18,167
?æä îæëéø ìé. ùîòú òì äôåìðé

464
00:40:18,250 --> 00:40:21,212
äåà ðëðñ ìáø òí éãééí
îèåðôåú áçøà

465
00:40:21,295 --> 00:40:24,131
"!åàåîø, "úøàå òì îä ëîòè ãøëúé

466
00:40:24,215 --> 00:40:29,428
.ëï, æä îöçé÷
?åòåã àéê! îä äáòéä, áï àãí-

467
00:40:30,304 --> 00:40:33,349
...àðé ìà éåãò. àåìé æä

468
00:40:34,517 --> 00:40:37,645
...äàéùä, äéìã, çéé îùôçä. àðé îúëååï

469
00:40:40,439 --> 00:40:43,234
?àúä îøåöä, âìï

470
00:40:44,401 --> 00:40:47,113
?àúä ìà îøâéù àó ôòí... çðå÷

471
00:40:47,947 --> 00:40:51,909
?ëàéìå àéæä îùäå âãåì ìåçõ òìéê

472
00:40:53,035 --> 00:40:55,871
.ëï, àðé îëéø àú ääøâùä äæàú

473
00:40:57,706 --> 00:41:02,086
,åàîøúé ìãåè ìøæåú
.àáì äéà ìà ùåîòú á÷åìé

474
00:41:03,087 --> 00:41:07,424
.ìà, áï àãí, àðé îáéï ìîä àúä îúëååï
.éù ìê àú ëì äàçøéåú äæàú òëùéå

475
00:41:07,508 --> 00:41:11,762
,àúä ðùåé, éù ìê éìã
...ðøàä ùäçééí ùìê îñåãøéí ìâîøé

476
00:41:11,846 --> 00:41:14,807
?àéôä ääúøâùåú
.ëï, âìï. àðé îðéç ùæä äòðééï-

477
00:41:14,890 --> 00:41:17,768
.èåá, æàú îçìä. àáì éù úøåôä

478
00:41:17,852 --> 00:41:19,019
?ëï

479
00:41:19,103 --> 00:41:22,273
ã"ø âìï àåîø ìê
.ùàúä éëåì ìäúøôà

480
00:41:22,356 --> 00:41:27,069
?îä àðé öøéê ìòùåú
.èåá, àúä ôùåè öøéê ìôúåç àú äøàù-

481
00:41:27,153 --> 00:41:30,197
,ìîùì, àéìå äééúé ùåàì àåúê
"?îä àúä çåùá òì ãåè"

482
00:41:30,281 --> 00:41:32,783
.éù ìê àéùä èåáä

483
00:41:32,867 --> 00:41:37,037
,àå÷éé, àåìé ÷ùä ìðçù ø÷ îìøàåú àåúä
.àáì äéà ðéîôåîðéú

484
00:41:37,121 --> 00:41:39,915
?áàîú
.ð-î-ø-ä-

485
00:41:40,624 --> 00:41:44,587
...àáì îä æä ÷ùåø
.àì úæøæ àåúé-

486
00:41:44,670 --> 00:41:46,964
...äòðééï òí ãåè äåà

487
00:41:47,047 --> 00:41:49,758
...äéà àîøä ìé àú æä. äéà çåùáú

488
00:41:51,135 --> 00:41:53,721
.äéà çåùáú ùàúä çîåã

489
00:41:54,263 --> 00:41:55,222
?ëï

490
00:41:55,306 --> 00:42:00,019
.àðé ìà òåáã òìéê
.åäééúé éëåì ìäâéã àåúå ãáø òì àã

491
00:42:01,061 --> 00:42:04,398
?òì îä àúä îãáø, âìï
?òì îä àðé îãáø-

492
00:42:04,481 --> 00:42:07,234
.àðé îãáø òì ñ÷ñ
?òì îä àúä îãáø

493
00:42:07,318 --> 00:42:10,946
.àðé îãáø òì ì'àîåø
.àðé îãáø òì æä ùãåè åàðé îçìéôéí

494
00:42:11,030 --> 00:42:15,409
."ëîå á"çéìåôé æåâåú
.àðé îãáø òì ìäúçìó áðùéí

495
00:42:15,743 --> 00:42:18,621
àðé îãáø òì îä ù÷åøàéí òëùéå
..."ðéùåàéí ôúåçéí"

496
00:42:20,873 --> 00:42:23,792
.úåøéã àú äéãééí äîìåëìëåú ùìê îàùúé

497
00:42:27,379 --> 00:42:30,549
!ø÷ ðéñéúé ìòæåø! àúä îèåøó

498
00:42:30,758 --> 00:42:34,970
!àúä îèåøó, áï àãí
!úåøéã àú äéãééí äîìåëìëåú îàùúé-

499
00:42:35,054 --> 00:42:38,182
!àúä îèåøó! àðé îøçí òìéê

500
00:42:51,111 --> 00:42:55,991
ñåó ñåó àðçðå îáìéí òí àðùéí äâåðéí
.åàúä ùåáø ìå àú äàó. æä ìà îöçé÷, äé

501
00:42:56,075 --> 00:43:00,037
.äéìãéí ùìå çùáå ùæä îöçé÷
.èåá, äí ø÷ éìãéí-

502
00:43:00,120 --> 00:43:04,708
.àúä àãí îáåâø òí àçøéåú
?îä äùúìè òìéê

503
00:43:05,626 --> 00:43:08,545
.äåà äúçéì àéúé
?àéê äåà òùä àú æä-

504
00:43:12,549 --> 00:43:15,886
.ìà çùåá
.àáì äé, äåà îðäì äòáåãä ùìê-

505
00:43:15,970 --> 00:43:18,472
.äåà éôèø àåúê òëùéå

506
00:43:19,098 --> 00:43:21,934
.àðé îðéç
?àéôä æä îùàéø àú ùìåùúðå-

507
00:43:22,017 --> 00:43:25,145
?àéôä æä îùàéø àú äúà äîùôçúé ùìðå

508
00:43:29,024 --> 00:43:32,569
.òí âáø áúåø áòì
.æàú ìà úùåáä-

509
00:43:33,779 --> 00:43:36,991
.îåú÷, æàú äúùåáä äéçéãä
.æàú ìà úùåáä-

510
00:43:37,074 --> 00:43:39,368
.òí âáø áúåø áòì

511
00:43:46,917 --> 00:43:49,211
.ðééú'ï öøéê çéúåìéí

512
00:43:51,797 --> 00:43:54,133
.àðé ëáø éåöà

513
00:43:56,260 --> 00:43:59,179
- çðééä ÷öøú îåòã -

514
00:43:59,263 --> 00:44:01,265
.àúä ðùàø ÷ùåø

515
00:44:01,348 --> 00:44:03,017
- âøáåðé îùé -

516
00:44:07,354 --> 00:44:09,857
.úúòåøø, áï

517
00:44:11,233 --> 00:44:14,653
àðé à÷ç àú äçéúåìéí äàìä
.åëì äîæåîðéí ùéù ìê

518
00:44:14,737 --> 00:44:19,158
ìà, ìà, ìà áùòøåú"
.ùáñðèø ùìé", àîø äçæéøåï

519
00:44:19,241 --> 00:44:21,410
.úøàä àú æä. úøàä àåúå

520
00:44:22,161 --> 00:44:24,246
"...àæ àðé"

521
00:44:28,459 --> 00:44:33,088
àðé àðäí åàðùåó"
."åàôéì àú äáéú ùìëí

522
00:44:34,798 --> 00:44:36,425
.äáï æåðä

523
00:44:37,760 --> 00:44:39,845
!äáï æåðä

524
00:44:44,767 --> 00:44:48,645
!áï æåðä
.úæãøæ. àðé îñúáê òí àùúé-

525
00:44:49,438 --> 00:44:50,814
!áï æåðä

526
00:44:52,941 --> 00:44:53,984
!÷ãéîä

527
00:44:59,448 --> 00:45:01,533
?îåú÷

528
00:46:19,611 --> 00:46:22,156
.äáï æåðä

529
00:46:22,239 --> 00:46:25,367
.úçæé÷ çæ÷, ðééú'ï
.àðçðå ðåñòéí ìàñåó àú àáà

530
00:46:41,967 --> 00:46:44,553
.áï, éù ìê âøáéåï òì äøàù

531
00:46:44,636 --> 00:46:46,805
?úðäâ îäø, àå÷éé

532
00:47:03,655 --> 00:47:05,282
.çëä. äðä àùúé

533
00:47:05,365 --> 00:47:08,452
!îåú÷! úéæäøé òì äúéðå÷

534
00:47:27,262 --> 00:47:30,641
.úçæé÷ çæ÷, ðééú'ï
.ðéñò áãøê ÷éöåø

535
00:47:38,357 --> 00:47:39,566
?àôùø ìòöåø

536
00:47:47,533 --> 00:47:49,117
.úåãä

537
00:47:53,705 --> 00:47:56,041
.æä øëåù ôøèé, áï

538
00:47:56,124 --> 00:48:02,381
<i>öà ìøçåá åòîåã ìôðé
.ä÷öéðéí ñèéðñîä åñ÷åè</i>

539
00:48:10,889 --> 00:48:12,975
!áï æåðä

540
00:48:22,109 --> 00:48:24,987
- îáöò îéåçã -

541
00:49:36,642 --> 00:49:39,728
,úåãä, îåú÷
.àáì áàîú ìà äééú öøéëä ìòùåú àú æä

542
00:49:39,811 --> 00:49:42,939
áï æåðä! îä äéä ÷åøä
?àéìå úôñå àåúé åàú äúéðå÷

543
00:49:43,023 --> 00:49:46,026
.ôðé ëàï ùîàìä
.äåà äéä ñééòï ìùåã îæåéï-

544
00:49:46,109 --> 00:49:50,781
.æä ìà ùåã îæåéï àí äà÷ãç ìà èòåï
?àéæä îéï çéé îùôçä àìä ìúéðå÷-

545
00:49:50,864 --> 00:49:53,283
.àúä àîåø ìùîù ãåâîä
?ìîä-

546
00:49:53,367 --> 00:49:57,245
àó ôòí ìà äúééîøúé ìãâîï ô÷éã
.áçìéôú ùìåùä çì÷éí. ôðé éîéðä

547
00:49:57,329 --> 00:50:02,918
!éù ìðå éìã òëùéå! äëåì äùúðä
.ðééú'ï â'åðéåø î÷áì àåúé ëîå ùàðé-

548
00:50:03,001 --> 00:50:07,923
.åàðé çåùá ùëãàé ùâí àú ú÷áìé àú æä

549
00:50:08,006 --> 00:50:10,842
.æä îä ùæä
...àðé éåãòú. àáì, îåú÷-

550
00:50:10,926 --> 00:50:13,387
àú îáéðä, àðé áà îùåùìú àøåëä
.ùì äøôú÷ðéí

551
00:50:13,470 --> 00:50:16,640
.äðä æä. ôðé ëàï
.èéôåñéí äøôú÷ðéí åðåòæéí

552
00:50:16,723 --> 00:50:20,560
.àðé ìà àçéä ëëä, äé
.àìä ìà çéé îùôçä

553
00:50:20,644 --> 00:50:24,064
.èåá, æä ìà àåôøú ñáåï ëîå àåæé åäàøééè

554
00:50:49,631 --> 00:50:54,136
,ùðéëí òåæáéí îçø. àéï ìé ëìåí ðâãëí
.àáì àúí îáå÷ùéí òì éãé äøùåéåú

555
00:50:54,219 --> 00:50:57,931
,åàúí îäååéí äùôòä øòä ááéú äæä
.ìãòúé

556
00:50:58,014 --> 00:51:00,100
...èåá, âáøú

557
00:51:01,017 --> 00:51:03,520
.ìà äúëååðå ìäùôéò òì àó àçã

558
00:51:03,603 --> 00:51:06,189
.åàí äùôòðå, àðçðå îúðöìéí

559
00:51:06,273 --> 00:51:11,194
.àðé äåìëú ìáøø îçø òì çéñåðéí ìúéðå÷
.ëùàçæåø, ëãàé ùìà úäéå ëàï

560
00:51:30,380 --> 00:51:32,799
?îä äåà öøéê, ãéô-èè

561
00:51:33,300 --> 00:51:37,471
,àðé ðåøà îöèòø, àáì ëùàã îúøâæú

562
00:51:37,554 --> 00:51:40,432
.àúí éåãòéí, ööéí ìä øòéåðåú

563
00:51:40,515 --> 00:51:43,435
.àéï ìê òì îä ìäúðöì, ä"é

564
00:51:44,102 --> 00:51:47,230
.æä ãé áøåø îä äñéèåàöéä ëàï

565
00:51:48,398 --> 00:51:52,319
ëï. àðé îùòø ùäâáøú
.øåöä ùðúçôó

566
00:51:52,402 --> 00:51:55,906
,ä"é, ñìç ìé ùàðé àåîø àú æä

567
00:51:57,532 --> 00:52:02,496
.ðøàä ìé ùæä ìà òåáã
.àãååéðä áñê äëåì îîù îúå÷ä-

568
00:52:02,579 --> 00:52:05,707
åëøâéì, ìà äééúé îúôìà

569
00:52:05,791 --> 00:52:10,462
.àí äî÷åø ìáòéåú áðéùåàéí äåà ëìëìé

570
00:52:10,545 --> 00:52:15,175
.ìîòï äàîú, ôéèøå àåúé äéåí îäòáåãä

571
00:52:16,551 --> 00:52:21,515
.äé, àúä öòéø åáøéà
?áùáéì îä àúä öøéê òáåãä

572
00:52:21,598 --> 00:52:25,519
àáì àðé îòãéó ìäãìé÷ ìê ðø
.îì÷ìì àú äçùéëä ùìê

573
00:52:25,602 --> 00:52:31,024
ëîå ùàúä éåãò, àáéì åàðé ìà äåìëéí
.ìùåí î÷åí áìé îèøä

574
00:52:32,317 --> 00:52:35,028
.åäðä àðçðå ëàï áîòåðê ä÷è

575
00:52:38,031 --> 00:52:41,243
.áàðå ìäæîéï àåúê ìùåã îåöìç ÷èï
.áð÷, ä"é-

576
00:52:41,326 --> 00:52:43,411
!áçééëí

577
00:52:44,204 --> 00:52:48,166
,àðé éåãò ùàúä îçáá ñåôøîø÷èéí
.àáì ìòæàæì, ä"é

578
00:52:49,835 --> 00:52:52,963
äùîù ìà æåøçú åùå÷òú
.áîëåìú äôéðúéú

579
00:52:53,046 --> 00:52:57,133
,æä ëîå ùã"ø ùååøõ àåîø
.àúä çééá ùúäéä ìê îòè àîáéöéä

580
00:52:57,217 --> 00:53:02,639
øàéðå çãùåú. îéùäå çèó àú
.àçã äúéðå÷åú ùì àøéæåðä

581
00:53:05,475 --> 00:53:09,187
.ìîòï äùí
.äðä îéùäå ùçåùá áâãåì-

582
00:53:09,271 --> 00:53:14,818
,åäðä àúä, éåùá òì äúçú
,îùç÷ áîùôçä òí... àì úáéï àåúé ìà ðëåï

583
00:53:14,901 --> 00:53:19,865
òí àéùä èåáä, àáì àéùä
.ùöøéëä èéôåñ îëåôúø

584
00:53:19,948 --> 00:53:25,287
...àðé ìà çåùá ùîùäå îä
.çëä øâò, ä"é. úñúëì ëàï-

585
00:53:25,370 --> 00:53:27,122
.æàú úîåðä ùì àì-ãåøàãå

586
00:53:27,205 --> 00:53:30,917
äî÷åîééí ÷åøàéí ìæä áð÷ äç÷ìàéí
.'åäîëåðàéí ùì ìä-âøðâ

587
00:53:31,001 --> 00:53:34,671
...ðøàä ëîå áð÷ ëôøé
.ìîòï äàîú, æä áð÷ ëôøé

588
00:53:34,754 --> 00:53:37,048
àáì áéåí äùéùé äàçøåï ùì ëì
,øáòåï ôéððñé

589
00:53:37,132 --> 00:53:39,509
.éù áå éåúø îæåîðéí îàùø æáåáéí ááøáé÷éå

590
00:53:39,593 --> 00:53:43,763
.åðçù àéæä éåí îçø
ëùëì äëôøééí îâéòéí-

591
00:53:43,847 --> 00:53:46,558
åôåãéí àú äîçàåú äñåáñéãéåú
.äç÷ìàéåú ùìäí

592
00:53:46,641 --> 00:53:48,977
.îéãò îùåáç, äé
÷éáìðå àåúå áëìà-

593
00:53:49,060 --> 00:53:53,732
,îáçåø áùí ìåøðñ ñôééáé
.àçã äéåòöéí äç÷ìàééí ùì øéö'øã ðé÷ñåï

594
00:53:53,815 --> 00:53:55,984
.éåùá òì ùéãåì çééì ìéçñé îéï

595
00:53:56,067 --> 00:53:59,529
áãøê ëìì àðçðå ìà îúçáøéí
...òí àðùéí ëàìä, àáì

596
00:53:59,613 --> 00:54:02,532
äåà ðéñä ì÷áì
.èåáåú äðàä" îçì÷ îäçáø'ä"

597
00:54:02,616 --> 00:54:04,409
.çáø'ä, àðé ìà éëåì

598
00:54:04,492 --> 00:54:08,538
äé, àðçðå öøéëéí îéùäå ùéçôä òìéðå
îôðé äëôøééí äàìä

599
00:54:08,622 --> 00:54:10,957
.áæîï ùàðçðå ðëðñéí åìå÷çéí àú äëñó

600
00:54:11,041 --> 00:54:15,378
,àúä îáéï, ä"é? àí æä éòáåã
æàú ø÷ úçéìúå ùì áéìåé

601
00:54:15,462 --> 00:54:21,384
ùééîùê áëì äãøåí îòøá. ðîùéê
.òã ùðôøåù... àå òã ùðéúôñ

602
00:54:22,427 --> 00:54:25,013
.áëì î÷øä, àðçðå îñåãøéí ìëì äçééí

603
00:54:30,310 --> 00:54:32,604
...æàú äöòä ðãéáä, àáì

604
00:54:33,605 --> 00:54:36,733
.àúí îöéòéí ìé ì÷åí åìòæåá àú àã

605
00:54:38,109 --> 00:54:40,737
?åæä éäéä îòùä ôçãðé, ìà

606
00:54:40,820 --> 00:54:43,448
.ëï? úçùåá òì æä, ä"é

607
00:54:44,991 --> 00:54:48,620
,ðøàä ìé ùëùàúä éåùá ëàï
.àúä ìà òåæø ìä áùåí öåøä

608
00:54:49,371 --> 00:54:52,499
.åàúä áåâã áèáò ùìê

609
00:55:06,972 --> 00:55:09,265
<i>,àãååéðä äé÷øä</i>

610
00:55:10,517 --> 00:55:15,730
<i>,äìéìä, ëùàú åðééú'ï ù÷åòéí áùéðä
.ìéáé îúééñø</i>

611
00:55:17,482 --> 00:55:23,530
<i>àðé î÷ååä ùùðéëí úáéðå, åúñìçå ìé
.òì îä ùäçìèúé ùàðé çééá ìòùåú</i>

612
00:55:24,489 --> 00:55:27,826
<i>.ëùú÷øàé àú æä, ëáø ìà àäéä ëàï</i>

613
00:55:31,162 --> 00:55:34,374
<i>ìòåìí ìà àäéä äâáø
.ùàú øåöä ùàäéä</i>

614
00:55:35,500 --> 00:55:40,296
<i>äáòì åäàá
.ùîâéò ìê åìðééú'ï</i>

615
00:55:42,549 --> 00:55:44,843
<i>.àåìé æä äçéðåê ù÷éáìúé</i>

616
00:55:45,635 --> 00:55:48,972
<i>.àåìé ðãô÷å ìé äâðéí</i>

617
00:55:50,682 --> 00:55:52,767
<i>.àðé ìà éåãò</i>

618
00:55:52,851 --> 00:55:54,269
- àá îöéò ôøñ ùì 25,000 ãåìø -

619
00:55:54,352 --> 00:55:58,940
<i>àáì àéøåòé äéåí äàçøåï
äøàå ááéøåø</i>

620
00:56:00,775 --> 00:56:04,904
<i>ùìà ðéçðúé áçåñï åáàåôé
ëãé ìâãì îùôçä</i>

621
00:56:06,364 --> 00:56:10,118
<i>.áàåôï ùäåìí îáåâø àçøàé</i>

622
00:56:12,579 --> 00:56:14,873
<i>.àðé àåîø àú ëì æä ìáåùúé</i>

623
00:56:19,002 --> 00:56:23,590
<i>.àåäá àåúê úîéã, áàîú åîëì äìá</i>

624
00:56:25,925 --> 00:56:31,306
<i>,àáì àðé çåùù ùàí àùàø
ø÷ àîéè öøåú</i>

625
00:56:31,389 --> 00:56:34,726
<i>.òìééê åòì ðééú'ï â'åðéåø</i>

626
00:56:36,227 --> 00:56:39,147
<i>.àðé îøâéù àú äøòí îú÷øá, àôéìå òëùéå</i>

627
00:56:40,899 --> 00:56:44,235
<i>,àí àòæåá, àðé î÷ååä</i>

628
00:56:45,862 --> 00:56:48,156
<i>.äåà éòæåá éçã àéúé</i>

629
00:56:50,700 --> 00:56:52,786
<i>.àðé ìà éëåì ìäùúäåú</i>

630
00:56:54,204 --> 00:57:00,251
<i>éåúø èåá ùàìê, àùìç ìê ëñó
.åàðéç ìê ì÷ìì àú ùîé</i>

631
00:57:03,505 --> 00:57:05,590
<i>- ùìê áàäáä</i>

632
00:57:10,428 --> 00:57:12,514
<i>.äøáøè</i>

633
00:57:38,623 --> 00:57:42,210
- àðôééðèã àøéæåðä -

634
00:58:13,074 --> 00:58:16,953
.îø àøéæåðä, äåà ôùåè ðãçó ôðéîä
?ì÷øåà ìãååééï

635
00:58:18,121 --> 00:58:21,624
?ìòæàæì, ìà. ìîä ìäòéø àú äùåîø

636
00:58:21,708 --> 00:58:23,793
.àðé àèôì áæä

637
00:58:37,724 --> 00:58:40,476
.éù ëàï æáåáéí
.àðé áñô÷-

638
00:58:41,644 --> 00:58:46,232
,äî÷åí äæä îîåæâ
.ëì äçìåðåú àèåîéí

639
00:58:47,942 --> 00:58:52,113
?îé àúä ìòæàæì
.ñîåìñ. ìàåðøã ñîåìñ-

640
00:58:53,448 --> 00:58:56,993
.äçáøéí ÷åøàéí ìé ìðé
.àáì àéï ìé çáøéí

641
00:58:58,161 --> 00:59:01,080
.úôñé÷. àðé òåîã ìôøåõ áãîòåú

642
00:59:01,164 --> 00:59:06,044
ùîò, ìàåðøã... àúä îçôù øäéèéí àå
.ùéøåúéí, ìê ì÷åîú äîëéøåú

643
00:59:06,127 --> 00:59:09,505
.àðé ìà ì÷åç. àðé öééã àãí

644
00:59:10,882 --> 00:59:14,552
.åëîåáï, àðé öã âí úéðå÷åú ìôòîéí

645
00:59:14,636 --> 00:59:18,181
.ùîòúé ùéù úéðå÷ ùàúä ìà îöìéç ìîöåà

646
00:59:18,264 --> 00:59:21,434
?îä àúä éåãò òì æä
.æä äòñ÷ ùìé-

647
00:59:21,517 --> 00:59:25,146
.àðé âùù, åéù àåîøéí âí ëìá öéã

648
00:59:26,522 --> 00:59:32,278
ëùàéæä àéãéåè áåøç îäëìà àå îúçî÷
.îúùìåîé òøáåú, ÷åøàéí ìé

649
00:59:32,362 --> 00:59:34,489
...àãåðé

650
00:59:34,572 --> 00:59:39,994
,ùåèøéí, çééìéí, ä-àó-áé-àéé
.ëåìí îçôùéí àú äéìã ùìé

651
00:59:40,078 --> 00:59:44,374
...àí éù ìê îéãò
.äùåèøéí ìà éîöàå àú äéìã ùìê-

652
00:59:44,457 --> 00:59:47,877
ùåèø ìà éîöà àú äúçú ùìå
.àôéìå àí éåöîã ìå ôòîåï

653
00:59:47,961 --> 00:59:51,631
,àí àúä øåöä ìîöåà ôåøò çå÷
.÷øà ìôåøò çå÷

654
00:59:51,714 --> 00:59:55,134
.àí àúä øåöä ìîöåà ñåôâðééä, ÷øà ìùåèø

655
00:59:56,177 --> 01:00:00,014
ñîåìñ, ãáø øàùåï, úåøéã àú äøâìééí
.äàøåøåú ùìê îäøäéèéí ùìé

656
01:00:00,932 --> 01:00:06,229
ãáø ùðé, æä éãåò ùàðé îåëï ìùìí
.þ25,000 ãåìø ìîé ùéîöà àú äáï ùìé

657
01:00:06,312 --> 01:00:09,023
.àí àúä éëåì ìîöåà àåúå, ÷ç àú äôøñ

658
01:00:09,857 --> 01:00:13,069
?àí ìà, òì îä éù ìðå ìãáø

659
01:00:14,696 --> 01:00:17,407
.îçéø. îçéø äåâï

660
01:00:19,117 --> 01:00:23,663
.æä ìà îä ùàúä ÷åáò
.æä îä ùäùå÷ ÷åáò

661
01:00:23,955 --> 01:00:26,040
.ëìëìä áñéñéú

662
01:00:26,124 --> 01:00:32,380
- éù àðùéí - åàðé îëéø àåúí
ùéùìîå äøáä éåúø î-25,000 ãåìø

663
01:00:32,463 --> 01:00:34,924
.òì úéðå÷ áøéà

664
01:00:35,008 --> 01:00:38,469
?ìîä àúä çåúø
.àðé àúï ìê îåùâ-

665
01:00:38,803 --> 01:00:43,725
ëëìáìá, äøååçúé áòöîé 30,000 ãåìø
.áùå÷ äùçåø

666
01:00:43,808 --> 01:00:46,602
.åæä äéä áùòø ùì 1954

667
01:00:46,686 --> 01:00:50,648
úîåøú 50 àìó, àðé ààúø àåúå

668
01:00:52,025 --> 01:00:53,693
.åàðé àîöà àåúå

669
01:00:57,989 --> 01:01:01,617
...åäàðùéí ùì÷çå àåúå
.àðé àáòè ìäí áúçú

670
01:01:02,910 --> 01:01:04,579
.áìé úùìåí ðåñó

671
01:01:06,122 --> 01:01:10,335
?åàí ìà àùìí
.àðé àùéâ àú äéìã áìé ÷ùø-

672
01:01:12,211 --> 01:01:15,340
.åàí àúä ìà úùìí, äùå÷ éùìí

673
01:01:16,591 --> 01:01:19,093
?éåãò îä àðé çåùá

674
01:01:19,886 --> 01:01:22,597
.àðé çåùá ùàúä àãí øùò

675
01:01:23,765 --> 01:01:28,519
.àðé çåùá ùæàú ñçéèä

676
01:01:28,895 --> 01:01:31,439
àðé çåùá ùàúä çèôú àú ðééú'ï â'åðéåø

677
01:01:31,522 --> 01:01:34,776
åàðé çåùá ùáúçú ùìê
.äåìëéí ìáòåè

678
01:01:34,859 --> 01:01:37,737
àðé çåùá ùàðé îú÷ùø
...ìùåèøéí îîù òëùéå

679
01:01:41,908 --> 01:01:45,370
!÷ãéîä ìãøê, ä"é
.æä äéåí äøàùåï áùàøéú çééê

680
01:01:45,453 --> 01:01:49,540
.àúä ëáø îåøç æîï
.äâáøú úçæåø îäòéø á÷øåá

681
01:01:49,624 --> 01:01:52,835
?àéôä äúéðå÷
.áçãø ùìå, áîéèä-

682
01:01:52,919 --> 01:01:56,047
.äåà ðåçø. äåà éäéä áñãø

683
01:02:00,510 --> 01:02:03,262
?àúä îöôä ìîéùäå
.ìà-

684
01:02:08,976 --> 01:02:11,354
.úéùàøå îçåõ ìèååç

685
01:02:14,982 --> 01:02:18,194
.áå÷ø èåá, âìï
.àðé ìà àëðñ, àí ìà àëôú ìê-

686
01:02:18,277 --> 01:02:20,279
.àðé ùåîø îøç÷

687
01:02:20,363 --> 01:02:23,408
.ìà äæîðúé àåúê ìäéëðñ, âìï
.àì úèøç àôéìå-

688
01:02:23,491 --> 01:02:28,663
.ãáø øàùåï, àúä îôåèø, åæä øùîé
.äáðúé àú æä áòöîé, âìï-

689
01:02:28,746 --> 01:02:31,666
.èåá, æàú ìà äñéáä ùáàúé ìëàï
!ìà, àãåðé

690
01:02:31,749 --> 01:02:35,294
.ìà. àúä ðîöà áöøä öøåøä, çáø

691
01:02:35,378 --> 01:02:39,549
?àåìé úéøâò
?øåöä ìäøâéò àåúé-

692
01:02:39,882 --> 01:02:44,178
?æåëø àú äúéðå÷ ùéù ìëí ëàï
.æåëø? àðé éåãò îä äùí äàîéúé ùìå

693
01:02:44,262 --> 01:02:49,767
?àúä îåëï ìãáø áù÷è, âìï
!àðé àøéí àú ÷åìé ëùéúçù÷ ìé-

694
01:02:50,435 --> 01:02:56,649
.ìà ÷åøàéí ìå äé â'åðéåø åìà àã â'åðéåø
!äåà â'åðéåø, æä ðëåï. ðééú'ï â'åðéåø

695
01:02:56,732 --> 01:02:59,318
!úúøç÷ îîðé, î÷ãðàå

696
01:03:00,528 --> 01:03:06,701
ëï. àúä àéù âãåì ëùéù ìê
!òí îä ìäøáéõ

697
01:03:06,784 --> 01:03:09,745
!àðé ìà àéù âãåì
.æä ðëåï-

698
01:03:09,829 --> 01:03:12,331
.åòëùéå àúä ðúåï ìøçîéé

699
01:03:14,667 --> 01:03:18,171
.àðé äñéåè äëé âãåì ùìê

700
01:03:18,254 --> 01:03:22,008
.àáì ãåè øåöä îùäå ìçá÷
àðé îùòø ùàðé à÷øà ìúéðå÷

701
01:03:22,091 --> 01:03:24,510
!âìï â'åðéåø îäéåí

702
01:03:25,511 --> 01:03:28,431
.àðé ðåúï ìê éåí ìäåãéò àú æä ìàã

703
01:03:32,101 --> 01:03:34,645
.ãåè úáåà îçø ìàñåó àåúå

704
01:03:36,647 --> 01:03:38,983
,àå ùúòùä àú æä
.àå ùúìê ìëìà

705
01:03:40,735 --> 01:03:42,612
.îä ùîæëéø ìé

706
01:03:42,695 --> 01:03:48,326
.àúí ú÷áìå çùáåï îäøåôà áòåã ëîä éîéí
!àðé îîìéõ ùúùìîå àú æä

707
01:04:09,931 --> 01:04:12,767
?îä ÷åøä ëàï
.àúä éåãò îä ÷åøä. æä ø÷ òñ÷éí-

708
01:04:12,850 --> 01:04:15,144
.æä ééìê áãøê ä÷ùä àå ä÷ìä, ä"é

709
01:05:10,866 --> 01:05:13,369
!àìåäéí àãéøéí

710
01:05:57,330 --> 01:05:59,624
- øôåàú úéðå÷åú åéìãéí -
- ìôé ã"ø ñôå÷ -

711
01:06:24,565 --> 01:06:25,775
!éôä

712
01:06:25,858 --> 01:06:31,072
àðé éåãò ùàú îåãàâú, àáì àðçðå ðçæéø
.àåúå. àéï ùåí ñô÷ ìâáé æä

713
01:06:31,155 --> 01:06:34,116
.àðçðå ðòùä àú æä. æä äëåì
...åòåã îùäå

714
01:06:34,200 --> 01:06:38,954
.àðé äåìê ìäéåú àãí èåá éåúø îëàï åàéìê
.áãéå÷ ëëä. åæä øùîé

715
01:06:39,038 --> 01:06:41,540
.àú öã÷ú, àðé èòéúé
.àôéìå òéååø éëåì ìäâéã àú æä

716
01:06:41,624 --> 01:06:44,085
.äí ìà éôâòå áå
.äí áòðééï áùáéì äëñó

717
01:06:44,168 --> 01:06:46,962
.àáì àðé àãí ùåðä
.àú öã÷ú, àðé èòéúé

718
01:06:47,046 --> 01:06:50,007
.éù ìðå îùôçä ëàï
.àðé àúçéì ìäúðäâ áàçøéåú

719
01:06:50,091 --> 01:06:53,344
.àæ áåàé ðìê, îåú÷
!áåàé ðìê ìäçæéø àú ðééú'ï â'åðéåø

720
01:07:03,396 --> 01:07:05,481
.àðé àåäá ìðäåâ

721
01:07:05,940 --> 01:07:09,819
.áàìåäéí, àîøú ùí îùäå, ùåúó
.ëï, àãåðé-

722
01:07:09,902 --> 01:07:13,239
...çùáúé ùòí äëåôø åäáð÷ äæä

723
01:07:14,740 --> 01:07:18,536
.àúä åàðé ðäéä áîöá îòåìä

724
01:07:20,413 --> 01:07:22,498
...âééì

725
01:07:24,041 --> 01:07:26,711
.÷øúä ìâ'åðéåø úàåðä

726
01:07:27,336 --> 01:07:30,840
?îä æä, ùåúó
.÷øúä ìå úàåðä ÷èðä-

727
01:07:30,923 --> 01:07:35,386
.ìîä àúä îúëååï? äåà ðøàä áñãø
,ìà, àúä îáéï, úåê ëãé äðãåãéí-

728
01:07:35,469 --> 01:07:39,098
.äåà ôùåè äìê ìùéøåúéí

729
01:07:41,142 --> 01:07:43,227
.èåá, æä èáòé

730
01:07:46,480 --> 01:07:48,566
?âééì
?îä òëùéå, àçé äöòéø-

731
01:07:51,068 --> 01:07:53,154
.äåà çééê àìéé

732
01:07:56,365 --> 01:07:58,200
.äéìã çééê àìéé

733
01:07:58,284 --> 01:08:00,578
.áåà äðä, éìã. ðçîã

734
01:08:03,414 --> 01:08:08,836
?àúä éåãò àéê ìäìáéù àú äãáøéí äàìä
.ñáéá äèåñé÷ åîòì äîôùòä-

735
01:08:09,545 --> 01:08:11,922
.ìòæàæì, àðé éåãò àéôä îìáéùéí àåúí

736
01:08:12,006 --> 01:08:14,341
àðé ø÷ øåöä ìãòú àí öøéê
.ñéëåú àå øåëñï

737
01:08:14,425 --> 01:08:21,056
.ìà, éù ìäí ëáø ãá÷
.äí îåëðéí ììáéùä åãé ôùåèéí ìäáðä

738
01:08:25,227 --> 01:08:28,606
áìåðéí. äãáøéí äàìä
?îúðôçéí ìöåøåú îöçé÷åú áëìì

739
01:08:28,689 --> 01:08:30,858
.ìà, àìà àí ëï òâåì æä îöçé÷

740
01:08:31,233 --> 01:08:33,319
.àðé à÷ç âí àú àìä

741
01:08:35,696 --> 01:08:37,364
...áñãø, òëùéå

742
01:08:37,448 --> 01:08:40,201
.òëùéå ø÷ úùëá ùí îàçåø, ÷ùéùà

743
01:08:40,284 --> 01:08:42,036
.ëï, àãåðé

744
01:08:42,119 --> 01:08:46,624
èåá, àðé øåöä ùúñôåø òã... 825

745
01:08:46,707 --> 01:08:49,627
.åàæ çæøä ìàôñ
.èåá, áñãø-

746
01:08:49,710 --> 01:08:53,589
àðé àçæåø áçîù
.ìáãå÷ ùàúä ìà îøîä

747
01:08:55,090 --> 01:08:57,384
!úæãøæ
.äåà éöåø ÷èï åùîç-

748
01:08:57,468 --> 01:09:01,347
.áøâò ùäåà ðôúç àìéê
.àðé ìà éåãò òã ëîä äåà éåãò ìñôåø-

749
01:09:01,430 --> 01:09:04,308
,òùøéí åùù ùðéåú, òùøéí åùáò

750
01:09:04,391 --> 01:09:07,186
,òùøéí åùîåðä, òùøéí åúùò

751
01:09:07,269 --> 01:09:10,272
,éù ìé îâáåðéí ìúéðå÷åú

752
01:09:10,356 --> 01:09:14,026
.éù çéúåìéí, çã ôòîééí
.éù ìé çáéìú áìåðéí

753
01:09:14,109 --> 01:09:17,530
?äí îúðôçéí ìöåøåú îöçé÷åú áëìì
.ìà, ø÷ òâåìéí-

754
01:09:17,613 --> 01:09:20,115
?àæ àéôä â'åðéåø

755
01:09:20,866 --> 01:09:24,245
?ìîä àúä îúëååï? ìà äëðñú àåúå
...ìà, çùáúé-

756
01:09:25,746 --> 01:09:27,832
?àéôä äùàøú àåúå

757
01:09:44,974 --> 01:09:46,809
!ìà

758
01:10:10,416 --> 01:10:15,421
...800 ,801

759
01:10:22,761 --> 01:10:24,847
!â'åðéåø

760
01:10:29,685 --> 01:10:33,439
!þ791... ùèåéåú

761
01:10:40,404 --> 01:10:43,115
...790

762
01:10:48,704 --> 01:10:51,582
...787
!úéðå÷é! úéðå÷é-

763
01:10:51,665 --> 01:10:54,168
!úéðå÷é! úéðå÷é

764
01:10:56,337 --> 01:10:58,964
.úáèéç ùìòåìí ìà ðòæåá àåúå, âééì

765
01:10:59,048 --> 01:11:03,928
.úáèéç ùìòåìí ìà ðååúø òìéå
.ìà ðååúø òìéå, àáéì-

766
01:11:04,011 --> 01:11:06,263
.äåà âééì â'åðéåø ùìðå òëùéå

767
01:11:20,527 --> 01:11:22,613
...àã

768
01:11:25,240 --> 01:11:31,914
.àðé îáéï ùàðé ìà éëåì ìðçí àåúê òëùéå

769
01:11:34,416 --> 01:11:36,710
:àáì úðé ìé ø÷ ìäâéã àú æä

770
01:11:38,504 --> 01:11:41,840
...úøâéùé äøáä éåúø èåá
.àðé ìà øåöä ìäøâéù éåúø èåá-

771
01:11:41,924 --> 01:11:45,386
...îåú÷
.ëáø ìà àëôú ìé îòöîé-

772
01:11:45,469 --> 01:11:48,639
.ëáø ìà àëôú ìé îàéúðå

773
01:11:48,722 --> 01:11:50,140
àðé ø÷ øåöä
.ùðééú'ï â'åðéåø éçæåø áøéà åùìí

774
01:11:50,224 --> 01:11:51,642
.àðé éåãò

775
01:11:51,725 --> 01:11:55,104
,àí ìà ðçæéø àåúå áøéà åùìí
.àðé ìà øåöä ìçéåú éåúø

776
01:11:55,187 --> 01:12:00,234
,åàôéìå àí ðçæéø àåúå áøéà åùìí
.àðé ìà øåöä ìäîùéê ìçéåú àéúê

777
01:12:09,076 --> 01:12:11,662
.àðé îðéçä ùàðé òãééï àåäáú àåúê, äé

778
01:12:12,788 --> 01:12:15,082
.àðé... àðé éåãòú ùàðé àåäáú àåúê

779
01:12:15,708 --> 01:12:17,668
.àðé àôéìå ìà îàùéîä àåúê

780
01:12:17,751 --> 01:12:21,422
ëì äòðééï äéä îèåøó
.åæä äéä øòéåï ùìé

781
01:12:21,505 --> 01:12:26,301
...ìîòï äàîú, àðé òöîé ðåùà
.úï ìé ìñééí-

782
01:12:27,177 --> 01:12:32,891
,îàæ ùöéôåøé äëìà äàìä ì÷çå àú ðééú'ï
.çùáúé åàðé ìà âàä áòöîé

783
01:12:32,975 --> 01:12:37,146
àôéìå àí ìâáøú àøéæåðä äéå éåúø úéðå÷åú
,îîä ùäéà éëåìä ìèôì

784
01:12:38,188 --> 01:12:43,861
äééúé ùåèøú, åðùáòúé ìäâï
.òì äçå÷ä ùì àøöåú äáøéú

785
01:12:43,944 --> 01:12:48,282
...îåú÷, àú äúôèøú ìôðé ùàðçðå
.æä ìà äòðééï, äé-

786
01:12:48,365 --> 01:12:52,870
àðçðå ìà øàåééí ìðééú'ï â'åðéåø
.éåúø îöéôåøé äëìà äàìä

787
01:12:53,912 --> 01:12:58,250
...àí àðé àðåëéú åçñøú àçøéåú ëîåê
.àú ìà òã ëãé ëê âøåòä-

788
01:12:58,333 --> 01:13:01,962
,àí àðé âøåòä ëîåê
?ëîä àðçðå èåáéí æä ìæä

789
01:13:04,048 --> 01:13:06,759
.àúä åàðé æä âï òãï ìùåèéí

790
01:13:38,207 --> 01:13:40,667
- ôìåõ -

791
01:13:44,296 --> 01:13:48,175
- !çùáå îçãù àú äú÷öéá ùìëí -
- 'áð÷ äç÷ìàéí åäîëåðàéí ùì ìä-âøðâ -

792
01:13:48,383 --> 01:13:50,469
- áð÷ -

793
01:13:56,391 --> 01:13:58,477
.äðä äéà
.ëï-

794
01:13:58,977 --> 01:14:01,271
.èåá.. áåà ðòùä àú æä

795
01:14:02,314 --> 01:14:05,567
?îä ðòùä òí âééì â'åðéåø
.äåà ðùàø ëàï-

796
01:14:05,818 --> 01:14:09,905
.äùúâòú? ððéç ùðéëðñ ìùí åðéäøâ

797
01:14:09,988 --> 01:14:12,991
.éòáøå ùòåú òã ùéîöàå àåúå

798
01:14:14,409 --> 01:14:17,121
!èåá, ëôøééí, æä ùåã

799
01:14:17,204 --> 01:14:20,749
!ìà ìæåæ
!ëåìí ìùëá òì äøöôä

800
01:14:26,421 --> 01:14:28,590
?èåá, îä àúä øåöä ùðòùä, áçåø öòéø

801
01:14:28,674 --> 01:14:31,885
?ìà ìæåæ àå ìùëá òì äøöôä

802
01:14:31,969 --> 01:14:36,181
,àðé îúëååï, àí ìà àæåæ, ìà àåëì ìéôåì

803
01:14:36,557 --> 01:14:39,518
,åàí àôåì
?ñéîï ùææúé. îáéï

804
01:14:39,601 --> 01:14:42,062
.ñúåí
.èåá, áñãø-

805
01:14:42,146 --> 01:14:45,899
!ëåìí ìùëá òì äøöôä
.àæ úùëç îä÷èò ùì ìà ìæåæ-

806
01:14:45,983 --> 01:14:49,611
.òã ùäí ééùëáå òì äøöôä
?ùîòúí àú æä, ðëåï-

807
01:14:49,695 --> 01:14:53,240
?àúä îåëï ìîìà àú æä, ùåúó
...àðçðå öøéëéí

808
01:14:53,323 --> 01:14:55,701
?ìòæàæì, àéôä ëì ä÷åôàéí

809
01:14:55,784 --> 01:14:57,870
.àðçðå ëàï ìîèä, àãåðé

810
01:14:57,953 --> 01:15:01,498
.äí ùåëáéí òì äøöôä ëîå ùãøùú, âééì

811
01:15:01,582 --> 01:15:03,876
.àîøúé ìê ìà ì÷øåà ìé áùí

812
01:15:03,959 --> 01:15:07,296
àúä ìà éëåì àôéìå ìðñåú
?ìäéîðò îìùëåç àú æä

813
01:15:09,423 --> 01:15:11,508
?àôéìå ìà áùí ä÷åã ùìê

814
01:15:12,885 --> 01:15:15,470
.àä, ëï, ëï. áùí ä÷åã ùìé

815
01:15:15,554 --> 01:15:18,515
ùîòúí àú æä? àðçðå
.îùúîùéí áùîåú ÷åã

816
01:15:18,599 --> 01:15:22,186
áñãø, ëåìëí. àðçðå ëîòè îåëðéí
.ìäúçéì áùåã

817
01:15:27,691 --> 01:15:29,818
!úæãøæå, ëôøééí

818
01:15:29,902 --> 01:15:33,530
.áñãø, ëåìëí éåãòéí àéê æä òåáã

819
01:15:33,614 --> 01:15:38,243
,äëôøé ääåà ùí áëåáò äàãåí
.äåà äîô÷ç

820
01:15:38,327 --> 01:15:40,412
.àéï áòéä

821
01:15:41,997 --> 01:15:45,876
.àðé øåöä ùúùëáå áìé ìæåæ òùø ã÷åú

822
01:15:45,959 --> 01:15:50,464
.ééúëï ùðçæåø áòåã çîù ã÷åú ìáãå÷ àú æä
.àðçðå ðçìéè, åàúí úâìå

823
01:15:50,547 --> 01:15:54,301
îé ùééîöà äåìê òì ùúééí áòåã çîù ã÷åú
.éìáù àú äúçú ùìå áúåø ëåáò

824
01:16:02,309 --> 01:16:04,394
- ìä-âøðâ' 4 -

825
01:16:05,896 --> 01:16:10,484
.äæ÷ï áìáì àåúé
.àçøú æä äéä òåáø éåúø çì÷

826
01:16:10,567 --> 01:16:15,739
.ìòæàæì, âééì. äöìçðå ìà øò
.æä éúçì÷ éôä áéï ùìåùä

827
01:16:19,409 --> 01:16:22,955
ìòæàæì, àñåø ìäùàéø
!áï àãí îàçåø

828
01:16:47,145 --> 01:16:49,273
?àéôä äúéðå÷
?àéôä äúéðå÷-

829
01:16:49,356 --> 01:16:52,234
ìòæàæì, ä"é. àéï ìðå îñôé÷
?òí îä ìäúîåãã

830
01:16:52,317 --> 01:16:57,739
àðé ìà éåãò, âáøú. àðé çåùá ùäùàøðå àåúå
.òì äââ. àå àåìé ááð÷

831
01:16:57,823 --> 01:17:00,534
.âáøú î÷ãðàå, àðé îùúâò îãàâä àìéå

832
01:17:00,617 --> 01:17:03,495
.çëä øâò, ä"é
!àðé îùúâò îâòâåòéí àìéå-

833
01:17:03,578 --> 01:17:05,872
!äé
!ä"é-

834
01:17:05,956 --> 01:17:07,666
!äé
!âáøú î÷ãðàå-

835
01:17:07,749 --> 01:17:09,876
!úðå ìðå ìáåà àéúëí
!áá÷ùä-

836
01:17:09,960 --> 01:17:12,129
!äåà âí äúéðå÷ ùìðå

837
01:17:41,366 --> 01:17:44,745
?îä æä
?âí àú øåàä àåúå-

838
01:19:04,699 --> 01:19:07,285
!úï ìé àú äúéðå÷ äæä

839
01:19:07,702 --> 01:19:10,622
!àðé øåöä àú äúéðå÷ äæä

840
01:19:12,082 --> 01:19:14,584
úï ìé àú äúéðå÷ äæä, çæéø éáìåú
!îäâéäéðåí ùëîåê

841
01:19:36,481 --> 01:19:39,025
.úùëáé òì äøöôä, âáøú öòéøä

842
01:19:59,588 --> 01:20:01,882
.úáøçé, îåú÷
...àáì äé-

843
01:20:03,550 --> 01:20:05,719
.ôùåè úáøçé òëùéå

844
01:21:35,308 --> 01:21:37,394
...àðé... àðé ìà

845
01:22:06,756 --> 01:22:08,550
.àðé îöèòø

846
01:22:51,343 --> 01:22:53,678
- øôåàú úéðå÷åú åéìãéí -
- ìôé ã"ø ñôå÷ -

847
01:23:06,566 --> 01:23:08,860
?îä ìòæàæì ÷åøä ëàï

848
01:23:09,694 --> 01:23:11,988
!öàå îëàï

849
01:23:29,381 --> 01:23:34,177
.áåàé ðìê
.çëå øâò. ìà âîøúé àéúëí-

850
01:23:35,470 --> 01:23:38,014
,îä àúí òåùéí
?æåçìéí ëëä áçåùê

851
01:23:38,098 --> 01:23:40,767
?àúí òí ñîåìñ
?ñìéçä-

852
01:23:40,850 --> 01:23:44,104
.ìàåðøã ñîåìñ. àéù âãåì. øåëá òì äàøìé

853
01:23:45,146 --> 01:23:47,440
.îúìáù ëîå ëåëá øå÷

854
01:23:48,441 --> 01:23:51,861
.ìà, àãåðé. äöìðå àåúå îîðå

855
01:23:53,446 --> 01:23:56,366
.æä ñéôåø àøåê
.ñôø àåúå-

856
01:23:56,449 --> 01:24:02,455
,àãåðé, ëùîöéòéí ôøñ, áãøê ëìì àåîøéí
."ìà ééùàìå ùàìåú"

857
01:24:05,709 --> 01:24:08,420
?áàîú
.ëï-

858
01:24:11,214 --> 01:24:13,299
...èåá

859
01:24:14,801 --> 01:24:16,886
.áñãø, éìã

860
01:24:18,763 --> 01:24:21,266
.àðé îðéç ùîâéò ìëí ôøñ

861
01:24:22,851 --> 01:24:24,936
.þ25,000 ãåìø

862
01:24:25,937 --> 01:24:32,318
,àå, àí àúí öøéëéí øéäåè ìáéú
.àúï ìëí ÷øãéè áëì àçú îäçðåéåú ùìðå

863
01:24:32,402 --> 01:24:35,572
,ìîòùä, àðé îòãéó àú æä ëëä
.ìîèøåú îñ

864
01:24:35,655 --> 01:24:39,367
.àðçðå ìà øåöéí ôøñ
.ìà äçæøðå àåúå áùáéì ëñó

865
01:24:39,451 --> 01:24:41,745
.àôùø ìòùåú àú æä âí ëëä

866
01:24:42,412 --> 01:24:46,124
?àôùø ø÷ ìäñúëì òìéå òåã ÷öú

867
01:24:48,001 --> 01:24:50,253
.àéï áòéä, âáøú

868
01:24:53,089 --> 01:24:55,175
...àáì

869
01:24:55,592 --> 01:24:58,636
...àú îåëðä ìñôø ìé àéê áãéå÷

870
01:25:07,562 --> 01:25:09,898
?àúí ì÷çúí àåúå, îä

871
01:25:11,149 --> 01:25:13,526
.æä ìà äéä äàåôðåòï äæä áëìì

872
01:25:13,610 --> 01:25:17,238
.àðé ì÷çúé àåúå, àãåðé
.àùúé ìà äééúä îòåøáú áæä áëìì

873
01:25:17,322 --> 01:25:20,617
...ðëðñúé ãøê äçìåï ùìëí å
.ùðéðå òùéðå àú æä-

874
01:25:20,700 --> 01:25:24,287
.ìà äúëååðå ìôâåò áå áëìì
.ø÷ øöéúé ìäéåú àéîà

875
01:25:25,163 --> 01:25:27,248
.æä ìà äéä áùáéì ëñó àå îùäå ëæä

876
01:25:27,332 --> 01:25:30,668
ôùåè çùáðå ùéù ìëí éåúø úéðå÷åú
.îîä ùàúí îñåâìéí ìèôì

877
01:25:30,752 --> 01:25:35,215
,àáì àðé áéöòúé àú äôùò òöîå
...àæ àí àúä øåöä ì÷øåà ìøùåéåú

878
01:25:35,298 --> 01:25:38,968
úäéä áù÷è, éìã. àéï öåøê ì÷øåà ìøùåéåú
.àí ìà ðâøí ùåí ðæ÷

879
01:25:39,052 --> 01:25:41,429
.úåãä, àãåðé
.àä, ùèåéåú-

880
01:25:42,180 --> 01:25:44,474
.ø÷ úâéãå ìé ìîä òùéúí àú æä

881
01:25:47,227 --> 01:25:49,312
...àðçðå

882
01:25:50,230 --> 01:25:52,524
.àðçðå ìà éëåìéí ìäáéà éìã îùìðå

883
01:25:57,153 --> 01:25:59,447
...èåá, úøàå

884
01:26:00,198 --> 01:26:03,660
,àí àúí ìà éëåìéí ìäáéà éìãéí ìòåìí
àúí çééáéí ìäîùéê ìðñåú

885
01:26:03,743 --> 01:26:08,748
,åì÷ååú ùäîãò éòæåø ìëí
.ëîå áî÷øä ùì ôìåøðñ åùìé

886
01:26:09,541 --> 01:26:11,835
.äåà òæø òí øéáéú

887
01:26:12,710 --> 01:26:18,675
,àáì ìòæàæì, âí àí æä ìà éöìéç
.òãééï éù ìëí æä àú æä

888
01:26:20,009 --> 01:26:24,180
...àãåðé, àìä îéìéí ðãéáåú, àáì

889
01:26:24,889 --> 01:26:28,434
.àðé çåùá ùàùúé åàðé ðôøãéí

890
01:26:29,018 --> 01:26:33,940
äéà èåòðú ùùðéðå àðåëééí åìà
,øéàìéñèééí

891
01:26:34,482 --> 01:26:37,610
.àæ àðçðå ìà ëì ëê èåáéí æä ìæä

892
01:26:37,694 --> 01:26:43,157
,èåá, âáøú, àðé ìà éåãò äøáä
.àáì àðé îáéï ááðé àãí

893
01:26:44,659 --> 01:26:50,540
,äçæøúí àú äéìã ùìé
.àæ áèç éù ìëí âí öããéí èåáéí

894
01:26:54,294 --> 01:26:57,422
.àðé áäçìè î÷ååä ùôìåøðñ ìà úòæåá àåúé

895
01:26:58,840 --> 01:27:02,635
.àðé... àðé ëì ëê àåäá àåúä

896
01:27:12,437 --> 01:27:15,148
.àúí éëåìéí ìöàú ëîå ùðëðñúí

897
01:27:15,732 --> 01:27:20,695
,åìôðé ùúìëå ìòùåú òåã ùèåú ëîå ôøéöä

898
01:27:21,821 --> 01:27:24,115
.àðé îöéò ùúùðå òì æä

899
01:27:25,658 --> 01:27:27,118
.ìôçåú ìéìä àçã

900
01:27:30,038 --> 01:27:32,498
<i>.áìéìä äæä çìîúé çìåí</i>

901
01:27:33,458 --> 01:27:36,377
<i>,çìîúé ùàðé ÷ì ëîå àúø</i>

902
01:27:37,754 --> 01:27:41,090
<i>.øåç îøçôú, ùøåàä àú äòúéã</i>

903
01:27:42,550 --> 01:27:48,389
<i>äöììéí åäãîåéåú ùì çéé ðàá÷å
.ìäéëðñ ìúåê ùðúé</i>

904
01:27:50,308 --> 01:27:56,606
<i>.çìîúé ùâééì åàáéì äçìéèå ìçæåø ìëìà
.àåìé æä òãéó ëëä</i>

905
01:27:56,689 --> 01:28:01,694
<i>,àðé ìà øåöä ìäéùîò îúðùà
,äí çáø'ä ðäãøéí</i>

906
01:28:02,445 --> 01:28:06,699
<i>àáì àåìé äí ìà äéå îåëðéí òãééï
.ìöàú ìòåìí</i>

907
01:28:08,368 --> 01:28:12,330
<i>,åàæ çìîúé òåã, òì äòúéã</i>

908
01:28:13,581 --> 01:28:19,963
<i>,òì áå÷ø çâ äîåìã ááéú àøéæåðä
ëùðééú'ï â'åðéåø ôåúç îúðä</i>

909
01:28:20,046 --> 01:28:24,217
<i>.îæåâ ðãéá ùäòãéó ìäéùàø àðåðéîé</i>

910
01:28:26,761 --> 01:28:29,722
<i>,ôâùúé àú âìï àçøé ëîä ùðéí</i>

911
01:28:29,806 --> 01:28:35,103
<i>òãééï ìà îöìéç ìùëðò àú äùåèøéí
.ìäàîéï ìîòùéåú òìéé åòì àã</i>

912
01:28:37,313 --> 01:28:40,274
<i>àåìé äåà ñéôø áãéçú
.ôåìðéí àçú éåúø îãé</i>

913
01:28:41,359 --> 01:28:42,902
<i>.àðé ìà éåãò</i>

914
01:28:44,988 --> 01:28:47,240
<i>,àáì äîùëúé ìçìåí</i>

915
01:28:48,116 --> 01:28:52,245
<i>òì òúéã éåúø øçå÷
.îîä ùçìîúé àé ôòí</i>

916
01:28:53,538 --> 01:28:56,874
<i>,öôéúé áäú÷ãîåú ùì ðééú'ï â'åðéåø îøçå÷</i>

917
01:28:58,001 --> 01:29:03,047
<i>,äúâàéúé áäéùâéí ùìå
,ëàéìå äéä éìã ùìðå</i>

918
01:29:04,382 --> 01:29:07,385
<i>,úäéðå àí äåà àé ôòí çùá òìéðå</i>

919
01:29:08,469 --> 01:29:13,141
<i>,å÷éååéðå ùàåìé äøçáðå ÷öú àú àåô÷éå</i>

920
01:29:13,224 --> 01:29:17,562
<i>àôéìå àí äåà ìà æëø
.àéê áãéå÷ äí äåøçáå</i>

921
01:29:19,230 --> 01:29:23,526
<i>àáì ìà çìîúé ëìåí
,òìéé åòì àã</i>

922
01:29:23,609 --> 01:29:25,695
<i>.òã äñåó</i>

923
01:29:26,571 --> 01:29:29,032
<i>,åæä äéä îèåùèù éåúø</i>

924
01:29:29,115 --> 01:29:33,077
<i>.ëé æä äéä áîøç÷ äîåï, äîåï ùðéí</i>

925
01:29:35,455 --> 01:29:39,959
<i>àáì øàéúé æåâ îáåâø
ùéìãéäí îá÷øéí àåúí</i>

926
01:29:40,043 --> 01:29:42,795
<i>.åâí äðëãéí ùìäí</i>

927
01:29:43,755 --> 01:29:46,841
<i>,äæåâ äîáåâø ìà äéä ãôå÷
åâí äéìãéí ùìäí</i>

928
01:29:46,924 --> 01:29:50,011
<i>.ìà äéå ãôå÷éí, àå äðëãéí</i>

929
01:29:50,762 --> 01:29:52,388
...àáà

930
01:29:52,472 --> 01:29:54,557
<i>.åàðé ìà éåãò</i>

931
01:29:55,308 --> 01:29:57,268
<i>.àúí úâéãå ìé</i>

932
01:29:57,351 --> 01:29:59,437
<i>.ëì äçìåí äæä</i>

933
01:30:00,480 --> 01:30:02,565
<i>?æä äéä ú÷ååú ùååà</i>

934
01:30:03,274 --> 01:30:08,488
<i>,àå ùàåìé äøâùúé àú äîöéàåú
?ëîå ùàðé éåãò ùàðé éëåì</i>

935
01:30:10,031 --> 01:30:14,535
<i>,àáì àðé åàã
.àðçðå éëåìéí âí ìäéåú èåáéí</i>

936
01:30:16,204 --> 01:30:18,289
<i>.åæä ðøàä àîéúé</i>

937
01:30:19,791 --> 01:30:21,876
<i>.æä ðøàä ëîåðå</i>

938
01:30:22,376 --> 01:30:24,462
<i>,åæä ðøàä ëîå</i>

939
01:30:25,213 --> 01:30:27,715
<i>.èåá... äáéú ùìðå</i>

940
01:30:29,926 --> 01:30:34,514
<i>,àí ìà áàøéæåðä, àæ áî÷åí ìà øçå÷</i>

941
01:30:36,099 --> 01:30:40,061
<i>ùáå ëì ääåøéí çæ÷éí åçëîéí
åáòìé éëåìú</i>

942
01:30:41,395 --> 01:30:44,732
<i>.åëì äéìãéí îàåùøéí åàäåáéí</i>

943
01:30:46,484 --> 01:30:48,569
<i>.àðé ìà éåãò</i>

944
01:30:50,279 --> 01:30:52,573
<i>.àåìé æä äéä áéåèä</i>

945
01:30:54,573 --> 01:30:58,573
Highlander äâää, úé÷åðéí åäåñôú ùåøåú ò"é