Highlander äâää, úé÷åðéí åäåñôú ùåøåú ò"é
.äùí ùìé äåà ä"é î÷ãðàå
.ú÷øàå ìé äé
äôòí äøàùåðä ùôâùúé àú àã .äééúä áëìà äîçåæé áèîôä, àøéæåðä
.àì úùëçé àú äôøåôéì ùìå, àã !úñúåáá éîéðä-
.äéåí ùìà àùëç àó ôòí
!úñúåáá éîéðä
àéæä îéï ùí æä ?ìéöåø éôä ëîåê
.÷éöåø ùì àãååéðä !úñúåáá éîéðä
.àú ôøç. ôùåè ôøç îãáø ÷èï
.úåãéòé ìé àéê éöàå äúîåðåú
,äçééí áëìà îàåã îñåãøéí .éåúø îîä ùøåá äàðùéí äéå øåöéí
àáì éù øåç àçååä áéï äâáøéí
,ëîå áéçéãä öáàéú, àåìé
àå á÷áåöú ëãåøñì î÷öåòðéú .áùéà äúçøåú òì äàìéôåú
,áú÷ååä ùðùúôø ,äôâéùå àåúðå òí éåòõ
ùðéñä ìòæåø ìðå ìäáéï .ìîä äééðå ëîå ùäééðå
åëì îä ùôàðö'å øöä .äééúä ìçîðééä çîä òí çîàä
?"àæ... ìîä äùúîùú áîéìä "ìëåã
?äà ìîä àîøú ùàúä îøâéù ìëåã-
?áâåó ùì âáø
ëé ìôòîéí àðé ñåáì .îäúëååöåéåú åñú îîù ÷ùåú
?ìîãú îùäå, äé .ëï àãåðé, áèç-
?ìà äééú îù÷ø ìðå, ðëåï, äé .ìà, áï àãí, àðé î÷ååä-
.àæ áñãø
,ðéñéúé ìäéåú àæøç ùåîø çå÷
,àáì æä ìà äéä ÷ì ëùäáï æåðä äæä .øééâï, éåùá ááéú äìáï
.àðé ìà éåãò. àåîøéí ùäåà àãí éùø
.àæ... àåìé äéåòöéí ùìå îáåìáìéí
.úñúåáá éîéðä
?îä ÷øä, àã
.àøåñé òæá àåúé äéà ñéôøä ùäàøåñ ùìä áøç-
,òí ÷åñîèé÷àéú îúìîãú .ùéãòä àéê ìäôòéì àú ÷ñîéä äðùééí
.áï æåðä .àì úùëçé àú ùéçú äèìôåï, àã-
úâéãé ìå ùàðé çåùá ùäåà .àéãéåè îåùìí, àã
,úâéãé ìå ùàðé àîøúé .ä"é î÷ãðàå
,åàí äåà øåöä ìãáø òì æä .äåà éåãò àéôä ìîöåà àåúé
,áîú÷ï äùé÷åí úçú àáèçä îåâáøú ,áéú äëìà äîçåæé ùì îçåæ îøé÷åôä
,øçåá ñèééè ôàøí 31 !èîôä, àøéæåðä. àðé àçëä
.àðé àçëä
àðé ìà éëåì ìäâéã ùùîçúé ,ìäéåú ùåá áôðéí
àáì ùèó äîøàåú, äøéçåú åäôðéí äîåëøåú .òùå àú æä ëîòè ëîå çæøä äáéúä
øåá äàðùéí áâéìëí .îúçúðéí åîâãìéí îùôçä
...èåá, ìîòï äàîú .äí ìà î÷áìéí àú äëìà ëúçìéó-
?îéùäå øåöä ìäâéá
èåá, ìôòîéí ä÷øééøä .÷åãîú ìîùôçä
.äòáåãä îáéàä ìðå ñéôå÷
ðéñéúé ìäáéï îä ,ã"ø ùååøõ àîø
àáì áéú ëìà æä ìà äî÷åí .ùäëé ÷ì ìçùåá áå
.åëùìà äéä áùø, àëìðå òåó
.åëùìà äéä òåó, àëìðå ñøèðéí
,åëùìà äéå ñøèðéí áñáéáä .àëìðå çåì
?îä àëìúí .àëìðå çåì-
?àëìúí çåì .ëï-
.èåá, äé, øéöéú àú 20 äçåãùéí ùìê
,åëéååï ùìà äùúîùú áúçîåùú çéä .àéï ìðå áøéøä àìà ìäçæéø àåúê ìçáøä
.äãìúåú äàìä òåîãåú ìäéôúç .ìà äúëååðúé ìôâåò áàó àçã, àãåðé-
.äé, àðçðå îëáãéí àú æä àáì àúä ôåâò áòöîê-
.òí ääúðäâåú äôøåòä äæå .àðé éåãò, àãåðé-
.àæ èåá
àðé ìà éåãò îä òîãúëí ,ìâáé ùàìú äëìéàä
,àí äéà ðåòãä ìùé÷åí àå ìð÷îä
àáì àðé äúçìúé ìäàîéï .ùð÷îä äéà ääñáø ääâéåðé äéçéãé
!úøàä àú ä÷ò÷åò
!úñúåáá éîéðä .àì úùëçé èáéòú àöáòåú, àã-
ùîòú òì äðééãú ùäúðâùä ?áîòøáì áèåï, àã
.þ12 àñéøéí ÷ùåçéí ëîå àáï áøçå
.ëáø ùîòúé àú äáãéçä äæàú
?éù ìê çáø çãù .ìà, äé. îîù ìà-
.àì úãàâé, ùéìîúé òì æä
àåîøéí ùäéòãøåú .îâáéøä àú äàäáä
.åáôòí äæàú, éëåì ìäéåú ùæä ðëåï
.ãéìâú òì îøöôú
çùáúé òì àã éåúø åéåúø
.åñåó ñåó äøâùúé àú äëàá ùáëìéàä
àéîà æø÷ä àú äñøèðéí äçééí .ìñéø ùì îéí øåúçéí
éåí àçã äçìèúé ìäëéï .àú äñøèï ùìé áòöîé
,åæø÷úé àåúå ìúåê ñéø ?áìé äîéí, àúí îáéðéí
,æä äéä áãéå÷ ëîå ìäëéï ôåô÷åøï ?àúí îáéðéí
ëï, äëìà äåà î÷åí áåãã ,àçøé ðòéìú äãìúåú åëéáåé äàåøåú
.ëùàçøåï äôåùòéí ðøãí
àáì ìà éëåìúé ìäéîðò îìçùåá .ùîöôä ìé òúéã èåá éåúø
òúéã ùçéëä ìé áñê äëåì áòåã .ùîåðä òã 14 çåãùéí
.éù ùí ìàðùéí ëîåê, äé
."øñéãéáéæí" .òáøééðéí îåòãéí-
?æä ìà ùí éôä, îä, äé .ìà, àãåðé. æä ùí îîù îèåîèí-
.àáì àðé ëáø ìà ëæä ?àúä àåîø ìðå îä ùàðçðå øåöéí ìùîåò-
.ìà, àãåðé. áùåí àåôï .ëé àðçðå øåöéí ìùîåò ø÷ àú äàîú-
èåá, àæ àðé îðéç ùàðé àåîø ìëí .îä ùàúí øåöéí ìùîåò
?ìà àîøðå ìê ìà ìòùåú àú æä .ëï, àãåðé-
.àæ èåá
!úñúåáá éîéðä
,àðé éåøã ëàï òì áøëéé, àã .àãí çåôùé, îöéò ìê ðéùåàéï
.äéé, ÷åøè
..åëëä æä äéä !àì úùëçé àú äæø, àã-
.ëï .åòåã àéê-
.àæ èåá
àáà ùì àã ÷ðä ìðå áéú áôøáøé èîôä
åàðé ÷éáìúé òáåãä á÷éãåç çåøéí .áöðøú äáéåá
òáãðå ëçåáùéí áîòøëú .äàåèåñèøãåú
.ìà äééðå îîù çåáùéí, àúä îáéï ..."àðé åáéìé ôéèøìðå ìàåøê "ðééï îééì
?áéì øåáøèñ .ìà, ìà äáï æåðä äæä. áéì ôø÷ø-
áëì àåôï, äú÷øáðå ìâøåèàä
åàðçðå øåàéí àéæä àåáéé÷è ëãåøé .òì äàåèåñèøãä
.åæä ìà äéä çì÷ îäîëåðéú
,îøåá äáçéðåú, äòáåãä äééúä ãåîä ìëìà
çåõ îæä ùàã çéëúä ìé áñåó ëì éåí .åö'÷ áñåó ëì ùáåò
?äîîùìä áàîú ìå÷çú çúéëä, îä
,àìä äéå äéîéí äîàåùøéí ,éîé äñìè, ëîå ùàåîøéí
åàã äøâéùä ùéìã .éäéä äöòã ääâéåðé äáà
.äéà çùáä ø÷ òì æä
äèéòåï ùìä äéä ùéù éåúø îãé àäáä åéåôé .ø÷ áùáéì ùðéðå
ëì éåí ùàðçðå ìà îáéàéí éìã ìòåìí .äåà éåí ùäåà éöèòø ùäôñéã àçø ëê
.æä äéä î÷ñéí
àæ òáãðå òì æä áéîéí .ùçéùáðå ùéäéå äëé ôåøééí
,åòáãðå òì æä áøåá äéîéí äàçøéí .ìéúø áèçåï
àã äééúä îàåùøú ùéîé ôøéòú äçå÷ äéå .îàçåøéé åìôðéðå äéå éîéí ùì âéãåì éìãéí
.åàæ ðôì òìéðå äââ
!äé... àðé ò÷øä
áäúçìä ìà äàîðúé
,ùäàéùä äæàú ,ùðøàéú ôåøééä ëîå òî÷ èðñé
.ìà éëåìä ììãú
àáì äøåôà äñáéø ùäøçí ,ùìä äåà ëîå ñìò
.ùòìéå àé àôùø ìèîåï àú äæøò ùìé
.àé àôùø äéä ìðçí àú àã
.ðéñéðå ìàîõ
.ðëåï ùìäé äéä òáø ôìéìé
,àáì àã äéà ùåèøú òí ùðé òéèåøéí .àæ çùáðå ùæä îúàæï
- äåøùò -
àáì äáéåìåâéä åäãòåú ä÷ãåîåú çáøå .ëãé ìäùàéø àåúðå çñøé éìãéí
.àäáúðå äééúä çæ÷ä îàé ôòí
àáì äééúä ìé úçåùú áèï .ùéîé äñìè çìôå ìáìé ùåá
.ðùàøðå áìé îøõ
àã àéáãä òðééï âí áîùôè äôìéìé .åâí áòáåãåú äáéú
.àçøé æîï ÷öø äéà äúôèøä
àôéìå äòáåãä ùìé ðøàúä .öçéçä ëøåç áòøáä
..."åëàï áéì, äåìê ìàåøê "ðééï îééì .æä áéì ôàø÷ø, àúä îáéï
äåà îçæé÷ ñðãååéõ' áéã àçú !åøàù îæåéï áéã äùðééä
úôñúé àú òöîé ðåäâ ìéã ñåôøîø÷èéí
.ùìà äéå áãøê äáéúä
åàæ éåí àçã, äúôøñîå äçãùåú .äëé âãåìåú áîãéðä îàæ ùáðå àú ñëø äåáø
.ðåìãä çîéùééú àøéæåðä
,"ëùàðé àåîø "çîéùééú àøéæåðä àðé îúëååï
.ùäí ðåìãå ìàéùä áùí ôìåøðñ àøéæåðä
ëîå ùáèç ðéçùúí, ôìåøðñ àøéæåðä .äéà àùúå ùì ðééú'ï àøéæåðä
,åðééú'ï àøéæåðä... èåá, ìòæàæì
.àúí éåãòéí îé æä
"àæ áåàå ì"àðôééðèã àøéæåðä
ì÷áì àú äîáçø äëé èåá ùì øéäåè åàáéæøéí
.ìî÷ìçú, ìçãø äùéðä åìçãø äàøåðåú
,àí úîöàå îçéø ðîåê éåúø !ìà ÷åøàéí ìé ðééú'ï àøéæåðä
áòìéä ùì äøùú äâãåìä áéåúø ìøéäåè áìúé öáåò
åîçñðéí ìàáéæøé î÷ìçú .áëì øçáé ãøåí-îòøá
ëï, ôìåøðñ ì÷çä âìåìåú ôøéåï .åäéà åðééú'ï ãô÷å àú ëì ä÷åôä
- çîéùééú àøéæåðä äåìëú äáéúä -
òëùéå, îé îëí ð÷é îçèà, ùéäà äåà .øàùåï ìäùìéê àáï
çùáðå ùæä ìà äåâï ùéù àðùéí òí ëì ëê äøáä
.ëùìàçøéí éù ëì ëê îòè
áîçùáä ìàçåø, àåìé æä .ìà äéä ëæä øòéåï îåöìç
àáì, áæîðä, äúåëðéú ä÷èðä ùì àã ðøàúä ëôúøåï äîåùìí ìëì áòéåúéðå
.åäúùåáä ìëì úôéìåúéðå
- áééáé àøéæåðä -
?þ800 ùåìçðåú ðôúçéí áìé ëñàåú
.àé àôùø ìîëåø ùåìçðåú áìé ëñàåú
.òí ëñàåú, éù ìê ôéðú àåëì !áìé ëñàåú, éù ìê æéï
.àôéìå ìàùúé éù éåúø ùëì
- áéú àøéæåðä -
îééìñ, àðé òåæá àú äîùøã ìëîä éîéí ëãé ìäéåú òí äéìãéí ùìé
!åäëåì äåìê éùø ìòæàæì !àðé ìà àñáåì àú æä
- éåí øáéòé, 12 áàôøéì -
,àéìå ìöôøãò äéå ëðôééí äéà ìà äééúä ÷åôöú
,òì äúçú. ðîàñå òìéé äúéøåöéí ùìê !îééìñ
.äùòä òëùéå áãéå÷... 8:45 áòøá
àðé îúëååï ìäâéò ìçðåú áãéå÷ áòåã 12 ùòåú
!ëãé ìáòåè áëîä éùáðéí
!àå ùìà ÷åøàéí ìé ðééú'ï àøéæåðä
.æä ðùîò ëîå ìàøé
.ìà, ìà, ìà, ìà, ìà
.ù÷è, ù÷è, ù÷è
.ù÷è, ù÷è
.àå÷éé, äëåì áñãø
.ù÷è, ù÷è, ù÷è
.æäå æä. éåôé
.äðä øòùï. øòùï
.áñãø? éåôé
.ìà, ìà. ù÷è. ù÷è
.áåà äðä
- øôåàú úéðå÷åú åéìãéí - - ìôé ã"ø ñôå÷ -
.áá÷ùä áåà äðä. áåà äðä
?àåìé úòìé ìáãå÷ îä àéúí .äí ðùîòéí çñøé îðåçä
?îä ÷øä .àðé îöèòø, îåú÷. æä ìà òåáã-
?ìîä àúä îúëååï, æä ìà òåáã ...äí-
,äí äúçéìå ìáëåú åäí ä÷éôå àåúé .æä äéä ãé îôçéã, îåú÷. úðé ìé ìäéëðñ
.áøåø ùäí áëå. úéðå÷åú áåëéí .àðé éåãò àú æä-
.÷ãéîä, îåú÷. ëãàé ùðòæåá .úçæåø ìùí åúáéà ìé æàèåè-
àðé öøéëä úéðå÷, äé. ìäí éù .éåúø îîä ùäí éëåìéí ìäúîåãã àéúå
...îåú÷, àðé !àì úçæåø ìëàï áìé úéðå÷-
.ëøéñèéàï ãéåø áúçú ùìé
?àðùéí îùìîéí áùáéì æä .ëï, é÷éøé-
?àéê äéìãéí .áñãø, é÷éøé-
?àú àéæä îäí ì÷çú .àðé ìà éåãò. ðééú'ï â'åðéåø, àðé çåùá-
.úï ìé àåúå .äðä ääåøàåú-
- øôåàú úéðå÷åú åéìãéí - - ìôé ã"ø ñôå÷ -
.äåà éôäôä
.ëï, äåà îîù èåá, ìòæàæì .àðé çåùá ùì÷çúé àú äëé èåá
.àðé áèåçä ùëåìí äéå éôéí .ëì äúéðå÷åú éôéí
.äúéðå÷ äæä îîù èåá, ìòæàæì .àì ú÷ìì ìéãå-
.äåà áñãø. àðé çåùá ùæä ðééú'ï â'åðéåø ?àðçðå òåùéí àú äãáø äðëåï, äé-
.éù ìäí éåúø îîä ùäí éëåìéí ìäúîåãã ,èåá, îåú÷-
.ëáø ãéáøðå òì æä .éù ðëåï åéù ðëåï
.îéùäå úîéã ééùàø ìà îøåöä ?àáì àúä ìà çåùá ùàéîà ùìå úãàâ-
,ëï, îåáï ùäéà úãàâ .îåú÷, àáì äéà úúâáø
éù ìä àøáòä úéðå÷åú ÷èðéí .èåáéí ëîòè ëîåúå
.æä ëîå ìùãåã çðåú
!àðé ëì ëê àåäáú àåúå
.àðé éåãò, îåú÷ !àðé ëì ëê àåäáú àåúå-
.àðé éåãò
!èåá. úëðéñé àåúå
!æäå æä, ðééú'ï â'åðéåø ä÷èï !àúä éëåì ìäæéï àú äòéðééí áëì æä
.àì úäéä ëì ëê øåòù ìéãå .ìòæàæì, àðé îöèòø-
åàì ú÷ìì ìéãå. -äåà ìà îáçéï áéï ÷ììä ."ìîùçú ðòìééí "ùéðåìä
.àú øåàä ùäåà ìà îáçéï .âí àðé øåöä ìäçæé÷ àåúå-
.úéæäø òì äøàù ùìå .äåà áñãø, æä-
.áåà ìëàï, ðééú'ï â'åðéåø äöòéø .àðé àøàä ìê àú äáéú
.úñúëì ëàï, ñôåøèàé öòéø
.æä äîèáç. ëàï àéîà åàáà àåëìéí
æàú äèìååéæéä. ùòúééí áéåí ,î÷ñéîåí, çéðåëéú àå ëãåøâì
ëãé ùìà ú÷ì÷ì àú ääòøëä ùìê .ìãáøéí àéëåúééí éåúø
åæä äãéååàï, ìéäðåú îçáøä .åîðåçä áçé÷ äúà äîùôçúé
,ëï, àãåðé. äøáä éîéí éùáðå ëàï åàîøðå
,ìà éäéä ðçîã àí éäéä ôä éìã" "?ìçìå÷ àéúå àú äîçùáåú åäøâùåú ùìðå
.äåà òééó, äé .èåá, àðé àåùéá àåúê ëàï, éìã-
.úåøéã àú äðòìééí åúðéç ëàï àú äøâìééí
?îä, àú öåç÷ú !éù ìðå îùôçä ëàï
.äåà ùòøåøééä, îåú÷ .äåà òáøééï ÷èï
.ìà, äåà éìã èåá
.ìà éåúø îãé èåá .àú éëåìä ìøàåú ìôé äáø÷ áòéðééí ùìå
àúä ìà çåùá ùàðçðå öøéëéí ?ìäùëéá àåúå
.çëé øâò, îåú÷
.áåàé ððöéç àú äøâò áúîåðåú ?ø÷ àçú, áñãø-
...àðé çééáú ìäâéã ìê .àðé ÷öú îôçãú, äé
?ìîä, îåú÷ ...èåá-
.éù ìðå úéðå÷, äé .æàú àçøéåú àãéøä
?îåú÷, àú éëåìä ìäøéí àåúå ÷öú
,àðé îúëååðú, àó ôòí ìà òùéðå àú æä .åàðé ãé ìçåöä
.àú îúô÷ãú îîù áñãø, îåú÷
.àðé àåäáú àåúê, äé .àðçðå ëîòè îåëðéí, îåú÷-
?àúä úòæåø ìé, ðëåï ?ìîä àú îúëååðú, îåú÷-
.úúøåí ìðéäåì äéìã
.òøáéí ù÷èéí éçã .àú éëåìä ìñîåê òì æä-
äëåì äâåï åðåøîìé .îëàï åàéìê
.àðçðå îåëðéí åîæåîðéí, îåú÷
.àå÷éé ?îä æä-
.îëåðéú ñèééùï. ðøàéú ðçîã
!úôúçå! îùèøä
?äé, îä ÷åøä .úéùàøé ëàï-
!úôúçå .äí ìà éôøéãå àú äîùôçä-
!úôúçå ëàï .ðøàä àåúí îðñéí-
!úôúçå! àåìé ðçúåí àéúëí òì òñ÷ú èéòåï
!ùìåí ìê, ååãô÷ø !çáø'ä-
.âééì, àì úòùä ìé áçéìä
!àéãéåè
îåú÷, úëéøé àú âééì .åàáéì ñðåôñ
.æåâ äôåøöéí äîòåìéí áéåúø àé ôòí
.çáø'ä... æàú àùúé
.âáéøúé .âáøú î÷ãðàå-
?÷öú îàåçø ìàåøçéí, ìà, äé .ëï, îåú÷-
,àáì äçáø'ä äàìä ø÷ éöàå îäëìà
àæ àðçðå öøéëéí ìäôâéï ÷öú .äëðñú àåøçéí
,àæ îä, ä"é .ðøàä ùäôøòðå áàîöò àéæä çèà
?æä áï àå áú .æä éìã ÷èï-
?éù ìå ùí .áéðúééí ÷øàðå ìå ñúí â'åðéåø-
.àðçðå ÷åøàéí ìå â'åðéåø ?àúí îúëååðéí ìâ'éé-àø, ëîå áèìååéæéä-
!æä èåá ."áøåê äáà äáéúä, áï"-
?àéôä äåà äéä
.ôðé÷ñ .èåìñä-
.äåà áé÷ø àú ñáà åñáúà ùìå .äí ôøåãéí-
?ääåøéí ùìê, âáøú .ìà, ìöòøé ìà-
.àîøú ùääåøéí ùìê îúå, ä"é
èåá, çùáðå ùëãàé ùä"é .éøàä àú î÷åí îðåçúí äàçøåðä
?ìîä ùìà úùáå
.äé, ùúééí ìôðåú áå÷ø
?îä æä äøéç äæä
,àðçðå ìà úîéã îøéçéí ëëä .âáøú î÷ãðàå
,áãéå÷ äñáøúé ìçöé äùðé ùìê ,ùëùçôøðå àú ãøëðå äçåöä
.äâòðå áèòåú ìöéðåø äáéåá äîøëæé .çøà ùì îæì
...ò÷áðå àçøé äöéðåø òã ?áøçúí îäëìà-
ìà, âáøú. äùúçøøðå .áòøáåú òöîéú
îä ùàáéì îðñä ìäâéã, æä ùäøâùðå .ùìîåñã ëáø ìà äéä îä ìäöéò ìðå
!àìåäéí, àéæä çîåã .äåà òáøééï ÷èï. øåàéí òìéå, äé-
.ú÷ùéáå, àúí ìà éëåìéí ìäéùàø ëàï
?âáøú .àúí ôùåè ìà éëåìéí ìäéùàø-
,àðé îáéðä ùäééúí çáøéí ùì äé .àáì æàú îùôçä äâåðä òëùéå
.àðé îúëååðú, éù ìðå úéðå÷
,úâéã ?îé ìåáù àú äîëðñééí ááéú äæä, ä"é
...îåú÷, äçáø'ä äàìä ø÷ éöàå îäëìà !"àì ú÷øà ìé "îåú÷-
,àúí éëåìéí ìäéùàø ëàï ÷öú åìäúàøâï .àáì àæ úñúì÷å
,äéà îçæé÷ä àåúê ÷öø ?îä, ä"é
?äí òãééï ëàï
ëï, äí ééùàøå ø÷ .éåí àå éåîééí, îåú÷
...éåøã âùí, àéï ìäí ìàï ììëú
äí àñéøéí ðîìèéí, äé. àéê ðúçéì ?çééí çãùéí ëùäí ëàï
úùîòé, îåú÷, àú çééáú ìäôâéï .÷öú ðãéáåú
,àú éåãòú, áàøöåú òøá .äéå îâéùéí ìäí àøåçú îìëéí
.úáèéç ùæä ø÷ ìéåí-éåîééí
.äìéìä åîçø, î÷ñéîåí
.áìéìä ääåà çìîúé çìåí
,ðñçôúé áîçùáåú òì àåùø .ìéãä åçééí çãùéí
...àáì òëùéå øãó àåúé çéæéåï ùì
.äåà äéä ðåøà
.äàåôðåòï äáåãã îäàôå÷ìéôñä
àãí ùîô÷ã òì .ëì ëåçåú äâéäéðåí
- àéîà ìà àäáä àåúé -
äåà éëåì ìäôåê àú äéåí ììéìä
.åìäøåñ ëì îä ùð÷øä áãøëå
,äåà äéä àëæøé áîéåçã ìéöåøéí ÷èðéí .çñøé îâï åòãéðéí
,äåà äùàéø îàçåøéå àãîä çøåëä
îæäí àôéìå àú äøåç äîãáøéú äîúå÷ä .ùðéâáä àú îöçå
.ìà éãòúé îàéôä äåà áà àå îãåò
.ìà éãòúé àí äåà äéä çìåí àå çéæéåï
.àáì çùùúé ùàðé òöîé ùéçøøúé àåúå
ëé äåà äéä äæòí ùéúôøõ
ëùôìåøðñ àøéæåðä úâìä .ùðééú'ï ä÷èï ùìä ðòìí
?àúí áñãø .ëï, äåà áñãø-
.ôùåè äéä ìå ñéåè
.ìôòîéí äòåìí îúàëæø ì÷èðéí
äàéùä åùàø äéìãéí òæáå àú äòéø
ì... àðé ìà àâéã ìàï. äí éçæøå .ëùðùåá ìäéåú îùôçä âøòéðéú
?îø àøéæåðä, àéæä úéðå÷ ðçèó .ðééú'ï â'åðéåø, àðé çåùá-
?éù ìê îùäå ìåîø ìçåèôéí !ëï. úùîøå òì äúçú ùìëí-
ìôé äùîåòä, áðê ðçèó .òì éãé çééæøéí
?àúä îåëï ìäâéá .àì úãôéñ àú æä, áï-
,àí àéîà ùìå ú÷øà àú æä .äéà úàáã ëì ú÷ååä
àãåðé, àðçðå çééáéí ìùàåì àåúê .òåã ëîä ùàìåú
àáì úæëøå ùäòñ÷éí òãééï ëøâéì ."á"àðôééðèã àøéæåðä
àí úîöàå îçéø æåì éåúø, òãééï !àì ú÷øàå ìé ðééú'ï àøéæåðä
îø áééøåí éé÷ç àú èáéòåú äàöáòåú ùìê .áæîï ùàúä îãáø
.ùçøø àú äéãééí. àðé àòùä àú äòáåãä
!îä æä? ìà àðé âðáúé àú äéìã äàøåø ùìé .àãåðé, àìä àðùéí îä-àó-áé-àéé-
äùúâòúí? ëì îä ùàðé éåãò æä .ùäúòåøøúé åùîòúé àú àùúé öåøçú
àðçðå öøéëéí ìäáçéï áéï èáéòåú äàöáò ùìê
.ìàìä ùì äçåèôéí, àí äí äùàéøå èáéòåú
.ëîåáï. àðé éåãò àú æä ?àãåðé, ðåìãú áùí ðééú'ï äàôäééðñ-
?ëï, ùéðéúé àú ùîé. àæ îä ?àúä éëåì ìäâéã ìðå ìîä-
ëï. äééú ÷åðä øäéèéí ?"á"àðôééðèã äàôäééðñ
...àðé àâù ìòðééï ?äéìã ìáù îùäå-
!àó àçã ìà éùï òéøåí ááéú äæä !àðé àùàì àú äùàìåú-
,ëãé ìäôéõ àú ä÷ìñúøåï ùìå .àðé öøéê úéàåø
àðçðå îàåîðéí èåá éåúø ìèéôåì ?áîöáé îùáø. îä äåà ìáù
?çìéôú òøá. îä àúä çåùá ùäåà ìáù !àú äôéâ'îä äàøåøä ùìå
?äåà ìáù àú äôéâ'îä ùìå. îøåöä ?éù ìê òåáãéí îîåøîøéí-
.ìòæàæì, ëåìí îîåøîøéí .àðé ìà îðäì çååú çøöéåú
!úòùå àú æä áãøê ùìé àå ùúçèôå ?àæ æä éëåì ìäéåú òåáã-
áìé àéùåøé, äí àôéìå ìà éùúéðå áîëðñééí .áæîï ùøéôä
?àéê ðøàúä äôéâ'îä !àðé ìà éåãò. ôéâ'îä-
.éåãä åëàìä äéå îöåéøéí òìéä !úåøéã àú äøâìééí îùåìçï ä÷ôä ùìé
!øåï, àúä îøâéæ àú ä÷åøáï àúí îúëååðéí ìò÷åá àçøé äøîæéí-
àå ìäîùéê ìùúåú ÷ôä ááéú äéçéã áîãéðä ?ùàðé áèåç ùáðé ìà ðîöà áå
,àéï ìðå òãééï øîæéí .îìáã äîòéì
úï ìé àú æä! æä îòéì !îùéòø âîìéí, ùùååä 500 ãåìø
àãåðé, ééúëï ùúøöä .ìùèåó òëùéå éãééí
!ìòæàæì
,àéï øîæéí! ìòæàæì ëì àçã îùàéø çééã÷éí
?åëàìä. àúí çæ÷éí áæä, ìà
áæéäåé ùì çééã÷éí ùì ôåùòéí .å÷åîåðéñèéí åëàìä
?æàú äñéáä ì÷éåîëí, ìà
àéï øîæéí! àðé øåöä áçæøä àú ðééú'ï !â'åðéåø, àå àú îé ùäí ì÷çå ìòæàæì
.äåà ðîöà ùí àéôùäå !îùäå îåáéì àìéå
öøéê ìäáçéï áéï øîæ ìáéï çåø áàãîä !ëãé ìîöåà àåúå
.ãâðéí îöåéðéí, âáøú î÷ãðàå
?ìîä àú ìà îéðé÷ä
.ðøàä ùàú éëåìä
.úúòñ÷ áòðééðéí ùìê ,âáøú-
àí ìà úðé÷é àåúå, äåà éùðà àåúê .àçø ëê. áâìì æä âîøðå áëìà
.áëì àåôï, æä îä ùã"ø ùååøõ àîø ìðå
.çáø'ä
.áå÷ø èåá, äé
...äé
.àä, ëï
...úâéãå, çáø'ä
ìà àëôú ìëí ìäéòìí ìàéæä ùòúééí ?äéåí àçø äöäøééí, ðëåï
.áàéí àìéðå àåøçéí äâåðéí
...îä ùàã îúëååðú ìäâéã æä
,ëéååï ùùðéëí îáå÷ùéí
æä ìà áãéå÷ éòæåø .ùéøàå àúëí ëàï. ìèåáúëí
.áøåø, ä"é .ëì îä ùúâéã, äé-
ìîòï äàîú, îåú÷, àðé çåùá .ùàðé àååúø òì äîôâù ä÷èï äæä áòöîé
æä ìà éôøéò ìâìï. àðé ø÷ àáìä .÷öú òí äçáø'ä, àùúä àéúí ÷åìä
.áèç, ä"é .ðùîç àí úöèøó àìéðå-
.àåìé æä ìà øòéåï ëì ëê èåá, îöã ùðé
,ëì ëê äøáä îçåéáåéåú çáøúéåú
.ëì ëê îòè æîï
?àéôä äúéðå÷? àéôä äåà ðîöà
!ìëé úîöàé àåúå, îåú÷ !îñôé÷, âìï-
.äåà éùï òëùéå
!ìòæàæì! àðé î÷ååä ùìà äòøðå àåúå
?àôùø ø÷ ìäöéõ
!÷ãéîä, éìãéí !úúøç÷å îäîëåðéú ùì îø î÷ãðàå
?àéê ÷åøàéí ìå
,äé... äé â'åðéåø .òã ùðçùåá òì ùí éåúø îåöìç
?àåìé ú÷øàå ìå â'ééñåï .àðé àåäáú ùîåú úð"ëééí
àéìå äéä ìé òåã éìã, äééúé ÷åøàú ìå .â'ééñåï, ÷ééìá àå èàá
!äåà îìàê !îîù îìàê îùîééí
àðé, îåú÷, äáàúé àú ëì äéìãéí ùìé .áãøê ä÷ùä
.ñôøé ìé àéê äáàú àú äîìàê ä÷èï äæä ?äåà èñ àìéëí éùø îâï äòãï
...èåá .úùìçå àåúå ìàåðéáøñéèú àøéæåðä-
!úáéà ìé òåâééä
?øåöä áéøä, âìï ?äàôéôéåø ìåáù ëåáò îöçé÷-
.ëï, âìï, àðé îùòø ùäåà ãé îöçé÷
æä îæëéø ìé. ëîä ôåìðéí öøéê ?ëãé ìäçìéó ðåøä
?àðé ìà éåãò, âìï. àçã
.ìà, ùìåùä
.ìà ñéôøúé àú æä ðëåï. àðé àúçéì îçãù ?ìîä öøéê ùìåùä ôåìðéí ëãé ìäçìéó ðåøä
.àðé ìà éåãò, âìï !ëé äí ëì ëê èéôùéí-
!ìòæàæì, áï àãí! ú÷ùéá ?îä äáòéä? àúä ìà ÷åìè àú æä
.ìà, âìï, îîù ìà .èåá, ìòæàæì, áï àãí-
àåìé áâìì æä ÷åøàéí ìæä ."úôéñú äãøê"
?ìîä .ëé àúä úåôñ àú æä ø÷ áãøê äáéúä-
.àðé ëáø ááéú, âìï
!äøèáú àú òöîê! äøèáú àú òöîê
!îø î÷ãðàå äøèéá àú òöîå, àáà
.æä îæëéø ìé ?àéê ÷éáìúí àú äéìã ëì ëê îäø
- àðé åãåè äìëðå ìàîõ .éù àéæå áòéä áæøò ùìé
äí àîøå ùðöèøê ìçëåú çîù ùðéí .ìúéðå÷ áøéà åìáï
.àîøúé, "úéðå÷ áøéà åìáï, çîù ùðéí "?èåá, îä éù ìëí
äí àîøå ùéù ìäí ùðé ÷åøéàðéí .åëåùé ùðåìã òí äìá áçåõ
.æä òåìí îùåâò .îéùäå öøéê ìîëåø ëøèéñéí-
.áøåø. äééúé ÷åðä
.áãôåøã äæä òøîåîé .äåà ëáø éåãò ìëúåá. úøàä àåúå
!øã îùí, éìã
?àáì ëîå ùùàìúé, àéê ÷éáìúí àú äéìã
.èåá, äëåì ÷ùåø ìîé îëéø àú îé
.öøéê ôøåè÷öéä
.ìàã éù çáøä áàçú äñåëðåéåú
.àåìé äéà éëåìä ìòæåø ìé åìãåè .éù àéæå áòéä áæøò ùìé
?àéê ú÷øàå ìå
.àã. àã â'åðéåø
.àáì çùáúé ùæä áï .ëï, ÷éöåø ùì àãåàøã-
.àðçðå àåäáéí àú äùí äæä
.éôä ,àðé ìà çåùá ùàðçðå öøéëéí òåã éìã
àáì ãåè àåîøú .ùàìä ëáø âãåìéí îëãé ìçá÷
...îä ùîæëéø ìé
.úéæäø ìà ìäéçúê, îøãëé
,àçø ëê î÷áìéí ãéôèøéä-èèðåñ .îä ù÷åøàéí ãéô-èè
,äí öøéëéí çéñåðé ãéô-èè ëì ùðä .àçøú äí îôúçéí öôãú åäæéåú
,àçø ëê éù çéñåï ðâã àáòáåòåú .àáòáåòåú øåç åçöáú
àí äáï ùìê ëîå ùìðå, äåà éöèøê .ì÷áì àú ëì äçéñåðéí îéã, ìôðé ùéçìä
?îé äøåôà ùìëí ?òåã ìà îîù äçìèðå, ðëåï-
.ìà, òãééï àéï ìðå øåôà !àìåäéí! àúí çééáéí ìîöåà øåôà îéã-
?îä é÷øä àí äúéðå÷ éçìä, îåú÷ .àôéìå àí ìà, äåà çééá ì÷áì ãéô-èè-
.äåà çééá ì÷áì ãéô-èè, îåú÷
?ôúçúí ìå ëáø çùáåï áð÷ .òùéðå àú æä? àðçðå çééáéí ìòùåú àú æä-
?áùáéì îä æä, ãåè .ìøåôà ùéðééí åìàåðéáøñéèä-
úùúîùå áéåã, æä éëåì ìçñåê àú øåôà .äùéðééí. àáì ìà àú äàåðéáøñéèä
!øééìé! úåøéã àú äçéúåì äæä îäøàù !úçæéø àåúå ìàçåúê
áëì àåôï, áèç ñéãøúí ëáø .àú áéèåç äçééí
?òùéðå àú æä, îåú÷
.çééáéí ìòùåú àú æä, äé
.äîìàê äæä îñô÷ ìàã úòñå÷ä îìàä .ðëåï, âáøú-
îä àã åäîìàê ä÷èï éòùå àí îùàéú ?úùôåê ìê àú äîåç áàåèåñèøãä
?ëï, îåú÷. îä é÷øä àí úéãøñ
?àå ùéñçåó àåúê èåøðãå
?æä îæëéø ìé. ùîòú òì äôåìðé
äåà ðëðñ ìáø òí éãééí îèåðôåú áçøà
"!åàåîø, "úøàå òì îä ëîòè ãøëúé
.ëï, æä îöçé÷ ?åòåã àéê! îä äáòéä, áï àãí-
...àðé ìà éåãò. àåìé æä
...äàéùä, äéìã, çéé îùôçä. àðé îúëååï
?àúä îøåöä, âìï
?àúä ìà îøâéù àó ôòí... çðå÷
?ëàéìå àéæä îùäå âãåì ìåçõ òìéê
.ëï, àðé îëéø àú ääøâùä äæàú
,åàîøúé ìãåè ìøæåú .àáì äéà ìà ùåîòú á÷åìé
.ìà, áï àãí, àðé îáéï ìîä àúä îúëååï .éù ìê àú ëì äàçøéåú äæàú òëùéå
,àúä ðùåé, éù ìê éìã ...ðøàä ùäçééí ùìê îñåãøéí ìâîøé
?àéôä ääúøâùåú .ëï, âìï. àðé îðéç ùæä äòðééï-
.èåá, æàú îçìä. àáì éù úøåôä
?ëï
ã"ø âìï àåîø ìê .ùàúä éëåì ìäúøôà
?îä àðé öøéê ìòùåú .èåá, àúä ôùåè öøéê ìôúåç àú äøàù-
,ìîùì, àéìå äééúé ùåàì àåúê "?îä àúä çåùá òì ãåè"
.éù ìê àéùä èåáä
,àå÷éé, àåìé ÷ùä ìðçù ø÷ îìøàåú àåúä .àáì äéà ðéîôåîðéú
?áàîú .ð-î-ø-ä-
...àáì îä æä ÷ùåø .àì úæøæ àåúé-
...äòðééï òí ãåè äåà
...äéà àîøä ìé àú æä. äéà çåùáú
.äéà çåùáú ùàúä çîåã
?ëï
.àðé ìà òåáã òìéê .åäééúé éëåì ìäâéã àåúå ãáø òì àã
?òì îä àúä îãáø, âìï ?òì îä àðé îãáø-
.àðé îãáø òì ñ÷ñ ?òì îä àúä îãáø
.àðé îãáø òì ì'àîåø .àðé îãáø òì æä ùãåè åàðé îçìéôéí
."ëîå á"çéìåôé æåâåú .àðé îãáø òì ìäúçìó áðùéí
àðé îãáø òì îä ù÷åøàéí òëùéå ..."ðéùåàéí ôúåçéí"
.úåøéã àú äéãééí äîìåëìëåú ùìê îàùúé
!ø÷ ðéñéúé ìòæåø! àúä îèåøó
!àúä îèåøó, áï àãí !úåøéã àú äéãééí äîìåëìëåú îàùúé-
!àúä îèåøó! àðé îøçí òìéê
ñåó ñåó àðçðå îáìéí òí àðùéí äâåðéí .åàúä ùåáø ìå àú äàó. æä ìà îöçé÷, äé
.äéìãéí ùìå çùáå ùæä îöçé÷ .èåá, äí ø÷ éìãéí-
.àúä àãí îáåâø òí àçøéåú ?îä äùúìè òìéê
.äåà äúçéì àéúé ?àéê äåà òùä àú æä-
.ìà çùåá .àáì äé, äåà îðäì äòáåãä ùìê-
.äåà éôèø àåúê òëùéå
.àðé îðéç ?àéôä æä îùàéø àú ùìåùúðå-
?àéôä æä îùàéø àú äúà äîùôçúé ùìðå
.òí âáø áúåø áòì .æàú ìà úùåáä-
.îåú÷, æàú äúùåáä äéçéãä .æàú ìà úùåáä-
.òí âáø áúåø áòì
.ðééú'ï öøéê çéúåìéí
.àðé ëáø éåöà
- çðééä ÷öøú îåòã -
.àúä ðùàø ÷ùåø
- âøáåðé îùé -
.úúòåøø, áï
àðé à÷ç àú äçéúåìéí äàìä .åëì äîæåîðéí ùéù ìê
ìà, ìà, ìà áùòøåú" .ùáñðèø ùìé", àîø äçæéøåï
.úøàä àú æä. úøàä àåúå
"...àæ àðé"
àðé àðäí åàðùåó" ."åàôéì àú äáéú ùìëí
.äáï æåðä
!äáï æåðä
!áï æåðä .úæãøæ. àðé îñúáê òí àùúé-
!áï æåðä
!÷ãéîä
?îåú÷
.äáï æåðä
.úçæé÷ çæ÷, ðééú'ï .àðçðå ðåñòéí ìàñåó àú àáà
.áï, éù ìê âøáéåï òì äøàù
?úðäâ îäø, àå÷éé
.çëä. äðä àùúé
!îåú÷! úéæäøé òì äúéðå÷
.úçæé÷ çæ÷, ðééú'ï .ðéñò áãøê ÷éöåø
?àôùø ìòöåø
.úåãä
.æä øëåù ôøèé, áï
öà ìøçåá åòîåã ìôðé .ä÷öéðéí ñèéðñîä åñ÷åè
!áï æåðä
- îáöò îéåçã -
,úåãä, îåú÷ .àáì áàîú ìà äééú öøéëä ìòùåú àú æä
áï æåðä! îä äéä ÷åøä ?àéìå úôñå àåúé åàú äúéðå÷
.ôðé ëàï ùîàìä .äåà äéä ñééòï ìùåã îæåéï-
.æä ìà ùåã îæåéï àí äà÷ãç ìà èòåï ?àéæä îéï çéé îùôçä àìä ìúéðå÷-
.àúä àîåø ìùîù ãåâîä ?ìîä-
àó ôòí ìà äúééîøúé ìãâîï ô÷éã .áçìéôú ùìåùä çì÷éí. ôðé éîéðä
!éù ìðå éìã òëùéå! äëåì äùúðä .ðééú'ï â'åðéåø î÷áì àåúé ëîå ùàðé-
.åàðé çåùá ùëãàé ùâí àú ú÷áìé àú æä
.æä îä ùæä ...àðé éåãòú. àáì, îåú÷-
àú îáéðä, àðé áà îùåùìú àøåëä .ùì äøôú÷ðéí
.äðä æä. ôðé ëàï .èéôåñéí äøôú÷ðéí åðåòæéí
.àðé ìà àçéä ëëä, äé .àìä ìà çéé îùôçä
.èåá, æä ìà àåôøú ñáåï ëîå àåæé åäàøééè
,ùðéëí òåæáéí îçø. àéï ìé ëìåí ðâãëí .àáì àúí îáå÷ùéí òì éãé äøùåéåú
,åàúí îäååéí äùôòä øòä ááéú äæä .ìãòúé
...èåá, âáøú
.ìà äúëååðå ìäùôéò òì àó àçã
.åàí äùôòðå, àðçðå îúðöìéí
.àðé äåìëú ìáøø îçø òì çéñåðéí ìúéðå÷ .ëùàçæåø, ëãàé ùìà úäéå ëàï
?îä äåà öøéê, ãéô-èè
,àðé ðåøà îöèòø, àáì ëùàã îúøâæú
.àúí éåãòéí, ööéí ìä øòéåðåú
.àéï ìê òì îä ìäúðöì, ä"é
.æä ãé áøåø îä äñéèåàöéä ëàï
ëï. àðé îùòø ùäâáøú .øåöä ùðúçôó
,ä"é, ñìç ìé ùàðé àåîø àú æä
.ðøàä ìé ùæä ìà òåáã .àãååéðä áñê äëåì îîù îúå÷ä-
åëøâéì, ìà äééúé îúôìà
.àí äî÷åø ìáòéåú áðéùåàéí äåà ëìëìé
.ìîòï äàîú, ôéèøå àåúé äéåí îäòáåãä
.äé, àúä öòéø åáøéà ?áùáéì îä àúä öøéê òáåãä
àáì àðé îòãéó ìäãìé÷ ìê ðø .îì÷ìì àú äçùéëä ùìê
ëîå ùàúä éåãò, àáéì åàðé ìà äåìëéí .ìùåí î÷åí áìé îèøä
.åäðä àðçðå ëàï áîòåðê ä÷è
.áàðå ìäæîéï àåúê ìùåã îåöìç ÷èï .áð÷, ä"é-
!áçééëí
,àðé éåãò ùàúä îçáá ñåôøîø÷èéí .àáì ìòæàæì, ä"é
äùîù ìà æåøçú åùå÷òú .áîëåìú äôéðúéú
,æä ëîå ùã"ø ùååøõ àåîø .àúä çééá ùúäéä ìê îòè àîáéöéä
øàéðå çãùåú. îéùäå çèó àú .àçã äúéðå÷åú ùì àøéæåðä
.ìîòï äùí .äðä îéùäå ùçåùá áâãåì-
,åäðä àúä, éåùá òì äúçú ,îùç÷ áîùôçä òí... àì úáéï àåúé ìà ðëåï
òí àéùä èåáä, àáì àéùä .ùöøéëä èéôåñ îëåôúø
...àðé ìà çåùá ùîùäå îä .çëä øâò, ä"é. úñúëì ëàï-
.æàú úîåðä ùì àì-ãåøàãå
äî÷åîééí ÷åøàéí ìæä áð÷ äç÷ìàéí .'åäîëåðàéí ùì ìä-âøðâ
...ðøàä ëîå áð÷ ëôøé .ìîòï äàîú, æä áð÷ ëôøé
àáì áéåí äùéùé äàçøåï ùì ëì ,øáòåï ôéððñé
.éù áå éåúø îæåîðéí îàùø æáåáéí ááøáé÷éå
.åðçù àéæä éåí îçø ëùëì äëôøééí îâéòéí-
åôåãéí àú äîçàåú äñåáñéãéåú .äç÷ìàéåú ùìäí
.îéãò îùåáç, äé ÷éáìðå àåúå áëìà-
,îáçåø áùí ìåøðñ ñôééáé .àçã äéåòöéí äç÷ìàééí ùì øéö'øã ðé÷ñåï
.éåùá òì ùéãåì çééì ìéçñé îéï
áãøê ëìì àðçðå ìà îúçáøéí ...òí àðùéí ëàìä, àáì
äåà ðéñä ì÷áì .èåáåú äðàä" îçì÷ îäçáø'ä"
.çáø'ä, àðé ìà éëåì
äé, àðçðå öøéëéí îéùäå ùéçôä òìéðå îôðé äëôøééí äàìä
.áæîï ùàðçðå ðëðñéí åìå÷çéí àú äëñó
,àúä îáéï, ä"é? àí æä éòáåã æàú ø÷ úçéìúå ùì áéìåé
ùééîùê áëì äãøåí îòøá. ðîùéê .òã ùðôøåù... àå òã ùðéúôñ
.áëì î÷øä, àðçðå îñåãøéí ìëì äçééí
...æàú äöòä ðãéáä, àáì
.àúí îöéòéí ìé ì÷åí åìòæåá àú àã
?åæä éäéä îòùä ôçãðé, ìà
.ëï? úçùåá òì æä, ä"é
,ðøàä ìé ùëùàúä éåùá ëàï .àúä ìà òåæø ìä áùåí öåøä
.åàúä áåâã áèáò ùìê
,àãååéðä äé÷øä
,äìéìä, ëùàú åðééú'ï ù÷åòéí áùéðä .ìéáé îúééñø
àðé î÷ååä ùùðéëí úáéðå, åúñìçå ìé .òì îä ùäçìèúé ùàðé çééá ìòùåú
.ëùú÷øàé àú æä, ëáø ìà àäéä ëàï
ìòåìí ìà àäéä äâáø .ùàú øåöä ùàäéä
äáòì åäàá .ùîâéò ìê åìðééú'ï
.àåìé æä äçéðåê ù÷éáìúé
.àåìé ðãô÷å ìé äâðéí
.àðé ìà éåãò
- àá îöéò ôøñ ùì 25,000 ãåìø -
àáì àéøåòé äéåí äàçøåï äøàå ááéøåø
ùìà ðéçðúé áçåñï åáàåôé ëãé ìâãì îùôçä
.áàåôï ùäåìí îáåâø àçøàé
.àðé àåîø àú ëì æä ìáåùúé
.àåäá àåúê úîéã, áàîú åîëì äìá
,àáì àðé çåùù ùàí àùàø ø÷ àîéè öøåú
.òìééê åòì ðééú'ï â'åðéåø
.àðé îøâéù àú äøòí îú÷øá, àôéìå òëùéå
,àí àòæåá, àðé î÷ååä
.äåà éòæåá éçã àéúé
.àðé ìà éëåì ìäùúäåú
éåúø èåá ùàìê, àùìç ìê ëñó .åàðéç ìê ì÷ìì àú ùîé
- ùìê áàäáä
.äøáøè
- àðôééðèã àøéæåðä -
.îø àøéæåðä, äåà ôùåè ðãçó ôðéîä ?ì÷øåà ìãååééï
?ìòæàæì, ìà. ìîä ìäòéø àú äùåîø
.àðé àèôì áæä
.éù ëàï æáåáéí .àðé áñô÷-
,äî÷åí äæä îîåæâ .ëì äçìåðåú àèåîéí
?îé àúä ìòæàæì .ñîåìñ. ìàåðøã ñîåìñ-
.äçáøéí ÷åøàéí ìé ìðé .àáì àéï ìé çáøéí
.úôñé÷. àðé òåîã ìôøåõ áãîòåú
ùîò, ìàåðøã... àúä îçôù øäéèéí àå .ùéøåúéí, ìê ì÷åîú äîëéøåú
.àðé ìà ì÷åç. àðé öééã àãí
.åëîåáï, àðé öã âí úéðå÷åú ìôòîéí
.ùîòúé ùéù úéðå÷ ùàúä ìà îöìéç ìîöåà
?îä àúä éåãò òì æä .æä äòñ÷ ùìé-
.àðé âùù, åéù àåîøéí âí ëìá öéã
ëùàéæä àéãéåè áåøç îäëìà àå îúçî÷ .îúùìåîé òøáåú, ÷åøàéí ìé
...àãåðé
,ùåèøéí, çééìéí, ä-àó-áé-àéé .ëåìí îçôùéí àú äéìã ùìé
...àí éù ìê îéãò .äùåèøéí ìà éîöàå àú äéìã ùìê-
ùåèø ìà éîöà àú äúçú ùìå .àôéìå àí éåöîã ìå ôòîåï
,àí àúä øåöä ìîöåà ôåøò çå÷ .÷øà ìôåøò çå÷
.àí àúä øåöä ìîöåà ñåôâðééä, ÷øà ìùåèø
ñîåìñ, ãáø øàùåï, úåøéã àú äøâìééí .äàøåøåú ùìê îäøäéèéí ùìé
ãáø ùðé, æä éãåò ùàðé îåëï ìùìí .þ25,000 ãåìø ìîé ùéîöà àú äáï ùìé
.àí àúä éëåì ìîöåà àåúå, ÷ç àú äôøñ
?àí ìà, òì îä éù ìðå ìãáø
.îçéø. îçéø äåâï
.æä ìà îä ùàúä ÷åáò .æä îä ùäùå÷ ÷åáò
.ëìëìä áñéñéú
- éù àðùéí - åàðé îëéø àåúí ùéùìîå äøáä éåúø î-25,000 ãåìø
.òì úéðå÷ áøéà
?ìîä àúä çåúø .àðé àúï ìê îåùâ-
ëëìáìá, äøååçúé áòöîé 30,000 ãåìø .áùå÷ äùçåø
.åæä äéä áùòø ùì 1954
úîåøú 50 àìó, àðé ààúø àåúå
.åàðé àîöà àåúå
...åäàðùéí ùì÷çå àåúå .àðé àáòè ìäí áúçú
.áìé úùìåí ðåñó
?åàí ìà àùìí .àðé àùéâ àú äéìã áìé ÷ùø-
.åàí àúä ìà úùìí, äùå÷ éùìí
?éåãò îä àðé çåùá
.àðé çåùá ùàúä àãí øùò
.àðé çåùá ùæàú ñçéèä
àðé çåùá ùàúä çèôú àú ðééú'ï â'åðéåø
åàðé çåùá ùáúçú ùìê .äåìëéí ìáòåè
àðé çåùá ùàðé îú÷ùø ...ìùåèøéí îîù òëùéå
!÷ãéîä ìãøê, ä"é .æä äéåí äøàùåï áùàøéú çééê
.àúä ëáø îåøç æîï .äâáøú úçæåø îäòéø á÷øåá
?àéôä äúéðå÷ .áçãø ùìå, áîéèä-
.äåà ðåçø. äåà éäéä áñãø
?àúä îöôä ìîéùäå .ìà-
.úéùàøå îçåõ ìèååç
.áå÷ø èåá, âìï .àðé ìà àëðñ, àí ìà àëôú ìê-
.àðé ùåîø îøç÷
.ìà äæîðúé àåúê ìäéëðñ, âìï .àì úèøç àôéìå-
.ãáø øàùåï, àúä îôåèø, åæä øùîé .äáðúé àú æä áòöîé, âìï-
.èåá, æàú ìà äñéáä ùáàúé ìëàï !ìà, àãåðé
.ìà. àúä ðîöà áöøä öøåøä, çáø
?àåìé úéøâò ?øåöä ìäøâéò àåúé-
?æåëø àú äúéðå÷ ùéù ìëí ëàï .æåëø? àðé éåãò îä äùí äàîéúé ùìå
?àúä îåëï ìãáø áù÷è, âìï !àðé àøéí àú ÷åìé ëùéúçù÷ ìé-
.ìà ÷åøàéí ìå äé â'åðéåø åìà àã â'åðéåø !äåà â'åðéåø, æä ðëåï. ðééú'ï â'åðéåø
!úúøç÷ îîðé, î÷ãðàå
ëï. àúä àéù âãåì ëùéù ìê !òí îä ìäøáéõ
!àðé ìà àéù âãåì .æä ðëåï-
.åòëùéå àúä ðúåï ìøçîéé
.àðé äñéåè äëé âãåì ùìê
.àáì ãåè øåöä îùäå ìçá÷ àðé îùòø ùàðé à÷øà ìúéðå÷
!âìï â'åðéåø îäéåí
.àðé ðåúï ìê éåí ìäåãéò àú æä ìàã
.ãåè úáåà îçø ìàñåó àåúå
,àå ùúòùä àú æä .àå ùúìê ìëìà
.îä ùîæëéø ìé
.àúí ú÷áìå çùáåï îäøåôà áòåã ëîä éîéí !àðé îîìéõ ùúùìîå àú æä
?îä ÷åøä ëàï .àúä éåãò îä ÷åøä. æä ø÷ òñ÷éí-
.æä ééìê áãøê ä÷ùä àå ä÷ìä, ä"é
!àìåäéí àãéøéí
- øôåàú úéðå÷åú åéìãéí - - ìôé ã"ø ñôå÷ -
!éôä
àðé éåãò ùàú îåãàâú, àáì àðçðå ðçæéø .àåúå. àéï ùåí ñô÷ ìâáé æä
.àðçðå ðòùä àú æä. æä äëåì ...åòåã îùäå
.àðé äåìê ìäéåú àãí èåá éåúø îëàï åàéìê .áãéå÷ ëëä. åæä øùîé
.àú öã÷ú, àðé èòéúé .àôéìå òéååø éëåì ìäâéã àú æä
.äí ìà éôâòå áå .äí áòðééï áùáéì äëñó
.àáì àðé àãí ùåðä .àú öã÷ú, àðé èòéúé
.éù ìðå îùôçä ëàï .àðé àúçéì ìäúðäâ áàçøéåú
.àæ áåàé ðìê, îåú÷ !áåàé ðìê ìäçæéø àú ðééú'ï â'åðéåø
.àðé àåäá ìðäåâ
.áàìåäéí, àîøú ùí îùäå, ùåúó .ëï, àãåðé-
...çùáúé ùòí äëåôø åäáð÷ äæä
.àúä åàðé ðäéä áîöá îòåìä
...âééì
.÷øúä ìâ'åðéåø úàåðä
?îä æä, ùåúó .÷øúä ìå úàåðä ÷èðä-
.ìîä àúä îúëååï? äåà ðøàä áñãø ,ìà, àúä îáéï, úåê ëãé äðãåãéí-
.äåà ôùåè äìê ìùéøåúéí
.èåá, æä èáòé
?âééì ?îä òëùéå, àçé äöòéø-
.äåà çééê àìéé
.äéìã çééê àìéé
.áåà äðä, éìã. ðçîã
?àúä éåãò àéê ìäìáéù àú äãáøéí äàìä .ñáéá äèåñé÷ åîòì äîôùòä-
.ìòæàæì, àðé éåãò àéôä îìáéùéí àåúí
àðé ø÷ øåöä ìãòú àí öøéê .ñéëåú àå øåëñï
.ìà, éù ìäí ëáø ãá÷ .äí îåëðéí ììáéùä åãé ôùåèéí ìäáðä
áìåðéí. äãáøéí äàìä ?îúðôçéí ìöåøåú îöçé÷åú áëìì
.ìà, àìà àí ëï òâåì æä îöçé÷
.àðé à÷ç âí àú àìä
...áñãø, òëùéå
.òëùéå ø÷ úùëá ùí îàçåø, ÷ùéùà
.ëï, àãåðé
èåá, àðé øåöä ùúñôåø òã... 825
.åàæ çæøä ìàôñ .èåá, áñãø-
àðé àçæåø áçîù .ìáãå÷ ùàúä ìà îøîä
!úæãøæ .äåà éöåø ÷èï åùîç-
.áøâò ùäåà ðôúç àìéê .àðé ìà éåãò òã ëîä äåà éåãò ìñôåø-
,òùøéí åùù ùðéåú, òùøéí åùáò
,òùøéí åùîåðä, òùøéí åúùò
,éù ìé îâáåðéí ìúéðå÷åú
.éù çéúåìéí, çã ôòîééí .éù ìé çáéìú áìåðéí
?äí îúðôçéí ìöåøåú îöçé÷åú áëìì .ìà, ø÷ òâåìéí-
?àæ àéôä â'åðéåø
?ìîä àúä îúëååï? ìà äëðñú àåúå ...ìà, çùáúé-
?àéôä äùàøú àåúå
!ìà
...800 ,801
!â'åðéåø
!þ791... ùèåéåú
...790
...787 !úéðå÷é! úéðå÷é-
!úéðå÷é! úéðå÷é
.úáèéç ùìòåìí ìà ðòæåá àåúå, âééì
.úáèéç ùìòåìí ìà ðååúø òìéå .ìà ðååúø òìéå, àáéì-
.äåà âééì â'åðéåø ùìðå òëùéå
...àã
.àðé îáéï ùàðé ìà éëåì ìðçí àåúê òëùéå
:àáì úðé ìé ø÷ ìäâéã àú æä
...úøâéùé äøáä éåúø èåá .àðé ìà øåöä ìäøâéù éåúø èåá-
...îåú÷ .ëáø ìà àëôú ìé îòöîé-
.ëáø ìà àëôú ìé îàéúðå
àðé ø÷ øåöä .ùðééú'ï â'åðéåø éçæåø áøéà åùìí
.àðé éåãò
,àí ìà ðçæéø àåúå áøéà åùìí .àðé ìà øåöä ìçéåú éåúø
,åàôéìå àí ðçæéø àåúå áøéà åùìí .àðé ìà øåöä ìäîùéê ìçéåú àéúê
.àðé îðéçä ùàðé òãééï àåäáú àåúê, äé
.àðé... àðé éåãòú ùàðé àåäáú àåúê
.àðé àôéìå ìà îàùéîä àåúê
ëì äòðééï äéä îèåøó .åæä äéä øòéåï ùìé
...ìîòï äàîú, àðé òöîé ðåùà .úï ìé ìñééí-
,îàæ ùöéôåøé äëìà äàìä ì÷çå àú ðééú'ï .çùáúé åàðé ìà âàä áòöîé
àôéìå àí ìâáøú àøéæåðä äéå éåúø úéðå÷åú ,îîä ùäéà éëåìä ìèôì
äééúé ùåèøú, åðùáòúé ìäâï .òì äçå÷ä ùì àøöåú äáøéú
...îåú÷, àú äúôèøú ìôðé ùàðçðå .æä ìà äòðééï, äé-
àðçðå ìà øàåééí ìðééú'ï â'åðéåø .éåúø îöéôåøé äëìà äàìä
...àí àðé àðåëéú åçñøú àçøéåú ëîåê .àú ìà òã ëãé ëê âøåòä-
,àí àðé âøåòä ëîåê ?ëîä àðçðå èåáéí æä ìæä
.àúä åàðé æä âï òãï ìùåèéí
- ôìåõ -
- !çùáå îçãù àú äú÷öéá ùìëí - - 'áð÷ äç÷ìàéí åäîëåðàéí ùì ìä-âøðâ -
- áð÷ -
.äðä äéà .ëï-
.èåá.. áåà ðòùä àú æä
?îä ðòùä òí âééì â'åðéåø .äåà ðùàø ëàï-
.äùúâòú? ððéç ùðéëðñ ìùí åðéäøâ
.éòáøå ùòåú òã ùéîöàå àåúå
!èåá, ëôøééí, æä ùåã
!ìà ìæåæ !ëåìí ìùëá òì äøöôä
?èåá, îä àúä øåöä ùðòùä, áçåø öòéø
?ìà ìæåæ àå ìùëá òì äøöôä
,àðé îúëååï, àí ìà àæåæ, ìà àåëì ìéôåì
,åàí àôåì ?ñéîï ùææúé. îáéï
.ñúåí .èåá, áñãø-
!ëåìí ìùëá òì äøöôä .àæ úùëç îä÷èò ùì ìà ìæåæ-
.òã ùäí ééùëáå òì äøöôä ?ùîòúí àú æä, ðëåï-
?àúä îåëï ìîìà àú æä, ùåúó ...àðçðå öøéëéí
?ìòæàæì, àéôä ëì ä÷åôàéí
.àðçðå ëàï ìîèä, àãåðé
.äí ùåëáéí òì äøöôä ëîå ùãøùú, âééì
.àîøúé ìê ìà ì÷øåà ìé áùí
àúä ìà éëåì àôéìå ìðñåú ?ìäéîðò îìùëåç àú æä
?àôéìå ìà áùí ä÷åã ùìê
.àä, ëï, ëï. áùí ä÷åã ùìé
ùîòúí àú æä? àðçðå .îùúîùéí áùîåú ÷åã
áñãø, ëåìëí. àðçðå ëîòè îåëðéí .ìäúçéì áùåã
!úæãøæå, ëôøééí
.áñãø, ëåìëí éåãòéí àéê æä òåáã
,äëôøé ääåà ùí áëåáò äàãåí .äåà äîô÷ç
.àéï áòéä
.àðé øåöä ùúùëáå áìé ìæåæ òùø ã÷åú
.ééúëï ùðçæåø áòåã çîù ã÷åú ìáãå÷ àú æä .àðçðå ðçìéè, åàúí úâìå
îé ùééîöà äåìê òì ùúééí áòåã çîù ã÷åú .éìáù àú äúçú ùìå áúåø ëåáò
- ìä-âøðâ' 4 -
.äæ÷ï áìáì àåúé .àçøú æä äéä òåáø éåúø çì÷
.ìòæàæì, âééì. äöìçðå ìà øò .æä éúçì÷ éôä áéï ùìåùä
ìòæàæì, àñåø ìäùàéø !áï àãí îàçåø
?àéôä äúéðå÷ ?àéôä äúéðå÷-
ìòæàæì, ä"é. àéï ìðå îñôé÷ ?òí îä ìäúîåãã
àðé ìà éåãò, âáøú. àðé çåùá ùäùàøðå àåúå .òì äââ. àå àåìé ááð÷
.âáøú î÷ãðàå, àðé îùúâò îãàâä àìéå
.çëä øâò, ä"é !àðé îùúâò îâòâåòéí àìéå-
!äé !ä"é-
!äé !âáøú î÷ãðàå-
!úðå ìðå ìáåà àéúëí !áá÷ùä-
!äåà âí äúéðå÷ ùìðå
?îä æä ?âí àú øåàä àåúå-
!úï ìé àú äúéðå÷ äæä
!àðé øåöä àú äúéðå÷ äæä
úï ìé àú äúéðå÷ äæä, çæéø éáìåú !îäâéäéðåí ùëîåê
.úùëáé òì äøöôä, âáøú öòéøä
.úáøçé, îåú÷ ...àáì äé-
.ôùåè úáøçé òëùéå
...àðé... àðé ìà
.àðé îöèòø
- øôåàú úéðå÷åú åéìãéí - - ìôé ã"ø ñôå÷ -
?îä ìòæàæì ÷åøä ëàï
!öàå îëàï
.áåàé ðìê .çëå øâò. ìà âîøúé àéúëí-
,îä àúí òåùéí ?æåçìéí ëëä áçåùê
?àúí òí ñîåìñ ?ñìéçä-
.ìàåðøã ñîåìñ. àéù âãåì. øåëá òì äàøìé
.îúìáù ëîå ëåëá øå÷
.ìà, àãåðé. äöìðå àåúå îîðå
.æä ñéôåø àøåê .ñôø àåúå-
,àãåðé, ëùîöéòéí ôøñ, áãøê ëìì àåîøéí ."ìà ééùàìå ùàìåú"
?áàîú .ëï-
...èåá
.áñãø, éìã
.àðé îðéç ùîâéò ìëí ôøñ
.þ25,000 ãåìø
,àå, àí àúí öøéëéí øéäåè ìáéú .àúï ìëí ÷øãéè áëì àçú îäçðåéåú ùìðå
,ìîòùä, àðé îòãéó àú æä ëëä .ìîèøåú îñ
.àðçðå ìà øåöéí ôøñ .ìà äçæøðå àåúå áùáéì ëñó
.àôùø ìòùåú àú æä âí ëëä
?àôùø ø÷ ìäñúëì òìéå òåã ÷öú
.àéï áòéä, âáøú
...àáì
...àú îåëðä ìñôø ìé àéê áãéå÷
?àúí ì÷çúí àåúå, îä
.æä ìà äéä äàåôðåòï äæä áëìì
.àðé ì÷çúé àåúå, àãåðé .àùúé ìà äééúä îòåøáú áæä áëìì
...ðëðñúé ãøê äçìåï ùìëí å .ùðéðå òùéðå àú æä-
.ìà äúëååðå ìôâåò áå áëìì .ø÷ øöéúé ìäéåú àéîà
.æä ìà äéä áùáéì ëñó àå îùäå ëæä
ôùåè çùáðå ùéù ìëí éåúø úéðå÷åú .îîä ùàúí îñåâìéí ìèôì
,àáì àðé áéöòúé àú äôùò òöîå ...àæ àí àúä øåöä ì÷øåà ìøùåéåú
úäéä áù÷è, éìã. àéï öåøê ì÷øåà ìøùåéåú .àí ìà ðâøí ùåí ðæ÷
.úåãä, àãåðé .àä, ùèåéåú-
.ø÷ úâéãå ìé ìîä òùéúí àú æä
...àðçðå
.àðçðå ìà éëåìéí ìäáéà éìã îùìðå
...èåá, úøàå
,àí àúí ìà éëåìéí ìäáéà éìãéí ìòåìí àúí çééáéí ìäîùéê ìðñåú
,åì÷ååú ùäîãò éòæåø ìëí .ëîå áî÷øä ùì ôìåøðñ åùìé
.äåà òæø òí øéáéú
,àáì ìòæàæì, âí àí æä ìà éöìéç .òãééï éù ìëí æä àú æä
...àãåðé, àìä îéìéí ðãéáåú, àáì
.àðé çåùá ùàùúé åàðé ðôøãéí
äéà èåòðú ùùðéðå àðåëééí åìà ,øéàìéñèééí
.àæ àðçðå ìà ëì ëê èåáéí æä ìæä
,èåá, âáøú, àðé ìà éåãò äøáä .àáì àðé îáéï ááðé àãí
,äçæøúí àú äéìã ùìé .àæ áèç éù ìëí âí öããéí èåáéí
.àðé áäçìè î÷ååä ùôìåøðñ ìà úòæåá àåúé
.àðé... àðé ëì ëê àåäá àåúä
.àúí éëåìéí ìöàú ëîå ùðëðñúí
,åìôðé ùúìëå ìòùåú òåã ùèåú ëîå ôøéöä
.àðé îöéò ùúùðå òì æä
.ìôçåú ìéìä àçã
.áìéìä äæä çìîúé çìåí
,çìîúé ùàðé ÷ì ëîå àúø
.øåç îøçôú, ùøåàä àú äòúéã
äöììéí åäãîåéåú ùì çéé ðàá÷å .ìäéëðñ ìúåê ùðúé
.çìîúé ùâééì åàáéì äçìéèå ìçæåø ìëìà .àåìé æä òãéó ëëä
,àðé ìà øåöä ìäéùîò îúðùà ,äí çáø'ä ðäãøéí
àáì àåìé äí ìà äéå îåëðéí òãééï .ìöàú ìòåìí
,åàæ çìîúé òåã, òì äòúéã
,òì áå÷ø çâ äîåìã ááéú àøéæåðä ëùðééú'ï â'åðéåø ôåúç îúðä
.îæåâ ðãéá ùäòãéó ìäéùàø àðåðéîé
,ôâùúé àú âìï àçøé ëîä ùðéí
òãééï ìà îöìéç ìùëðò àú äùåèøéí .ìäàîéï ìîòùéåú òìéé åòì àã
àåìé äåà ñéôø áãéçú .ôåìðéí àçú éåúø îãé
.àðé ìà éåãò
,àáì äîùëúé ìçìåí
òì òúéã éåúø øçå÷ .îîä ùçìîúé àé ôòí
,öôéúé áäú÷ãîåú ùì ðééú'ï â'åðéåø îøçå÷
,äúâàéúé áäéùâéí ùìå ,ëàéìå äéä éìã ùìðå
,úäéðå àí äåà àé ôòí çùá òìéðå
,å÷éååéðå ùàåìé äøçáðå ÷öú àú àåô÷éå
àôéìå àí äåà ìà æëø .àéê áãéå÷ äí äåøçáå
àáì ìà çìîúé ëìåí ,òìéé åòì àã
.òã äñåó
,åæä äéä îèåùèù éåúø
.ëé æä äéä áîøç÷ äîåï, äîåï ùðéí
àáì øàéúé æåâ îáåâø ùéìãéäí îá÷øéí àåúí
.åâí äðëãéí ùìäí
,äæåâ äîáåâø ìà äéä ãôå÷ åâí äéìãéí ùìäí
.ìà äéå ãôå÷éí, àå äðëãéí
...àáà
.åàðé ìà éåãò
.àúí úâéãå ìé
.ëì äçìåí äæä
?æä äéä ú÷ååú ùååà
,àå ùàåìé äøâùúé àú äîöéàåú ?ëîå ùàðé éåãò ùàðé éëåì
,àáì àðé åàã .àðçðå éëåìéí âí ìäéåú èåáéí
.åæä ðøàä àîéúé
.æä ðøàä ëîåðå
,åæä ðøàä ëîå
.èåá... äáéú ùìðå
,àí ìà áàøéæåðä, àæ áî÷åí ìà øçå÷
ùáå ëì ääåøéí çæ÷éí åçëîéí åáòìé éëåìú
.åëì äéìãéí îàåùøéí åàäåáéí
.àðé ìà éåãò
.àåìé æä äéä áéåèä
Highlander äâää, úé÷åðéí åäåñôú ùåøåú ò"é