1
00:00:10,900 --> 00:00:15,900
מה שאתם עומדים לראות אירע לקראת סוף יוני
. ובתחילת יולי 1976

2
00:00:16,300 --> 00:00:23,200
,אירועים אלה נמשכו שמונה ימים
.והחלו באתונה, יוון, ביום ראשון ה27 ביוני

3
00:00:24,300 --> 00:00:25,200
.זה לאירוע מיוחד

4
00:00:25,600 --> 00:00:26,700
.יום השנה הראשון שלנו
...כן, כן

5
00:00:27,400 --> 00:00:28,700
. אמא תאהב את זה

6
00:00:28,900 --> 00:00:29,400
?ומה עם אביך

7
00:00:29,700 --> 00:00:30,800
.גם הוא יאהב את זה

8
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
?את בטוחה
.כן, אני בטוחה

9
00:00:32,200 --> 00:00:32,800
.מזל טוב

10
00:00:33,300 --> 00:00:33,800
.זה מאוד יפה

11
00:00:34,400 --> 00:00:35,000
.תודה לך

12
00:00:36,800 --> 00:00:38,200
?אתם נשואים במשך שנה

13
00:00:38,600 --> 00:00:39,400
.במשך שבוע

14
00:00:40,400 --> 00:00:41,200
?ומי האמא ברת המזל

15
00:00:41,400 --> 00:00:41,800
,שלי

16
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
.היא עדיין לא פגשה את נתן

17
00:00:44,600 --> 00:00:47,200
.אני חושבת שתהיה לה הפתעה נעימה מאוד

18
00:00:47,500 --> 00:00:47,900
.תודה לך

19
00:00:49,100 --> 00:00:49,600
.אנחנו ניקח את זה

20
00:01:02,400 --> 00:01:03,800
אולי לא תוכל לעלות עם כלבתך
. בחזרה על המטוס

21
00:01:04,500 --> 00:01:05,400
.זה הצליח בפעם הקודמת

22
00:01:06,000 --> 00:01:07,300
.הפעם הם ישימו לב

23
00:01:07,500 --> 00:01:08,900
.נשים אותה בתא המטען

24
00:01:09,800 --> 00:01:11,300
.היא תשתעמם שם

25
00:01:11,600 --> 00:01:12,300
,תני לי לקחת אותה

26
00:01:12,300 --> 00:01:13,500
.הם מעולם לא שמו לב לילדים

27
00:01:15,100 --> 00:01:15,700
.רעיון טוב

28
00:01:15,700 --> 00:01:16,600
.קחי יקירתי

29
00:01:21,500 --> 00:01:28,300
,טיסת אייר פראנס 139 יוצאת מתל אביב דרך אתונה''
.''לפריז דרך שער 12

30
00:01:30,001 --> 00:02:00,001
RAMIRAMIתורגם וסונכרן ע''י68
!!!עבור כל גולשי הרשת

31
00:02:04,002 --> 00:02:08,002
**-הפשיטה על אנטבה-**

32
00:03:31,000 --> 00:03:31,900
?איך מזג האוויר בפריז

33
00:03:32,300 --> 00:03:34,800
.הו, מאוד נעים, קיץ שם
...כן, אכן כך

34
00:03:44,700 --> 00:03:47,800
.אני תוהה אם הבאתי מספיק לכל הנכדים

35
00:03:48,100 --> 00:03:50,100
.אני חושב שהבאת מספיק לכל הקיבוץ

36
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
?מהיכן אתה

37
00:03:53,300 --> 00:03:55,200
?אתה לא מדבר אנגלית

38
00:03:57,600 --> 00:03:59,500
?אתה מדבר צרפתית

39
00:04:17,600 --> 00:04:19,700
,זו טיסת אייר פראנס 139''

40
00:04:20,200 --> 00:04:24,300
,מתרוממים לגובה 12,000
.''איזון הטיסה הוא 330

41
00:04:34,600 --> 00:04:35,400
!תראה

42
00:04:36,900 --> 00:04:38,700
.המים כחולים כל כך

43
00:04:42,200 --> 00:04:44,300
.הו...כן...הם כחולים

44
00:04:46,200 --> 00:04:47,100
?מה שמך

45
00:04:47,600 --> 00:04:48,700
.אליס

46
00:04:49,100 --> 00:04:50,700
.שמי אדון קופר

47
00:04:51,600 --> 00:04:52,600
.נדבר מאוחר יותר

48
00:04:52,900 --> 00:04:53,800
.בסדר

49
00:04:57,700 --> 00:05:00,300
.אנחנו ממליצים לשים חגורה למען הבטיחות

50
00:06:04,800 --> 00:06:05,900
!שאף אחד לא ידבר

51
00:06:06,100 --> 00:06:06,900
!שאף אחד לא יזוז

52
00:06:06,900 --> 00:06:08,900
,זהו רימון פעיל
!והנצרה בחוץ

53
00:06:09,600 --> 00:06:14,500
,אם מישהו ינסה משהו, או שמישהו ינסה להשתלט עלי
!אני לא אהסס להפעיל אותו

54
00:06:20,800 --> 00:06:21,900
!אני אירה

55
00:06:25,900 --> 00:06:26,800
!כולם להישאר בשקט

56
00:06:27,400 --> 00:06:28,600
!שאף אחד לא יזוז
!שב

57
00:06:28,700 --> 00:06:29,900
!אמרתי שב

58
00:06:30,500 --> 00:06:31,100
!שב

59
00:06:45,600 --> 00:06:46,400
.בדוק מה קורה שם

60
00:06:46,300 --> 00:06:46,900
!...שב
!שים את הידיים על השולחן

61
00:06:47,400 --> 00:06:48,400
!שאף אחד לא יזוז

62
00:06:49,100 --> 00:06:50,900
?רואים את זה
?איזה סוג של בדיחה זאת

63
00:06:50,800 --> 00:06:51,900
!שקט

64
00:06:52,400 --> 00:06:53,300
!שבו בבקשה

65
00:07:03,800 --> 00:07:04,800
!אבא, הוא שלף את הנצרה

66
00:07:05,200 --> 00:07:07,700
.זה בסדר כל עוד הוא מחזיק זאת בידו

67
00:07:08,100 --> 00:07:09,000
!אתה! תשתוק

68
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
!לא לדבר

69
00:07:13,700 --> 00:07:14,700
.שאף אחד לא יזוז

70
00:07:24,400 --> 00:07:25,500
.תן לי את מכשיר הקשר, קפטיין

71
00:07:26,000 --> 00:07:27,700
.אתה עושה מעשה של פירטיות בינלאומית

72
00:07:27,900 --> 00:07:29,000
.תן לי אותו

73
00:07:35,000 --> 00:07:36,200
.שנה את התדר

74
00:07:46,700 --> 00:07:48,900
!שימו לב כולם

75
00:07:49,300 --> 00:07:50,100
!שימו לב

76
00:07:51,200 --> 00:07:54,900
אנחנו מייצגים את החזית העממית
.לשחרור פלסטין

77
00:07:56,400 --> 00:07:57,700
.קבוצת צ'ה גווארה

78
00:07:58,000 --> 00:07:59,300
.החטיבה של עזה

79
00:08:00,600 --> 00:08:03,500
.אנחנו כעת שולטים באופן מלא על הטיסה הזאת

80
00:08:04,200 --> 00:08:05,900
.אני המפקד החדש

81
00:08:06,900 --> 00:08:08,000
?מה נעשה

82
00:08:11,100 --> 00:08:13,500
.''מטוס זה שמו הוא ''חיפה

83
00:08:14,600 --> 00:08:16,000
.אתם כעת האסירים שלנו

84
00:08:17,400 --> 00:08:20,600
,פעלו לפי ההוראות
.ואף אחד לא ייהרג

85
00:08:22,000 --> 00:08:25,700
...פניקה
!וכולכם תמותו

86
00:08:28,800 --> 00:08:32,200
.כולם, שימו את הידיים על הראש

87
00:08:33,200 --> 00:08:34,100
!עכשיו

88
00:08:36,900 --> 00:08:39,400
!על הראש!  ככה
?שמעתם

89
00:08:40,200 --> 00:08:42,300
!שימו את הידיים על הראש

90
00:08:44,600 --> 00:08:46,000
!ידיים על הראש

91
00:08:47,800 --> 00:08:48,700
!למעלה

92
00:08:49,300 --> 00:08:50,800
!ידיים למעלה

93
00:09:02,900 --> 00:09:04,500
!דיילת, לשבת שם

94
00:09:05,400 --> 00:09:06,600
.אני לא אוהבת את קולה

95
00:09:07,400 --> 00:09:11,000
,גם אני
.אני חושב שכדאי שנעשה מה שהם מבקשים

96
00:09:11,000 --> 00:09:12,500
!לא לדבר

97
00:09:13,700 --> 00:09:14,900
.הרימי ידיים על ראשך

98
00:09:15,800 --> 00:09:16,900
.היא מבחילה

99
00:09:29,700 --> 00:09:32,000
.אני אתמודד כעת עם הניווט, קפטיין

100
00:09:32,900 --> 00:09:36,400
,אתה לא תגיע למעוז חפצך
.עד שאני אתן את ההוראות האחרונות

101
00:09:36,400 --> 00:09:38,800
אתה אולי לא תוכל לחדור
.לתחום האווירי של מדינות אחרות

102
00:09:38,800 --> 00:09:40,700
.פשוט עשה מה שאני אומר לך

103
00:09:41,300 --> 00:09:45,200
,אם תעשה מעשה טיפשי, אני אפוצץ את המטוס באוויר
!אין לי מה להפסיד

104
00:09:46,200 --> 00:09:48,800
אני מוטרד רק לגבי
.הנוסעים שלי ואנשי הצוות

105
00:09:48,800 --> 00:09:49,900
.יופי

106
00:09:51,700 --> 00:09:54,200
.וכעת, משוך את הטייס האוטומטי

107
00:09:58,200 --> 00:10:00,200
.אני אתן לך את הקואורדינטות החדשות

108
00:10:06,200 --> 00:10:07,700
.חזור ל 181

109
00:10:08,800 --> 00:10:09,900
!עשה זאת

110
00:10:16,800 --> 00:10:19,000
.כולם לעבור לחלק האחורי של המטוס

111
00:10:19,500 --> 00:10:20,900
.אתם תנועו כפי שאומר

112
00:10:21,800 --> 00:10:22,800
.התחל

113
00:10:24,500 --> 00:10:25,500
!שים את הידיים על הראש

114
00:10:27,200 --> 00:10:27,900
.טוב

115
00:10:30,200 --> 00:10:32,800
...טוב
!מכאן!  מכאן

116
00:10:35,800 --> 00:10:36,500
.טוב

117
00:10:38,200 --> 00:10:39,100
!מהר

118
00:10:40,500 --> 00:10:41,600
!שימי את הידיים על הראש

119
00:10:48,800 --> 00:10:50,800
.טוב, הקבוצה הבאה

120
00:10:53,000 --> 00:10:53,800
.את

121
00:10:55,800 --> 00:10:56,800
!קדימה

122
00:11:00,300 --> 00:11:01,400
!מכאן

123
00:11:06,800 --> 00:11:09,100
!אתה
!לך לאחורי המטוס

124
00:11:09,100 --> 00:11:10,100
.האישה הזו חולה
!אל תדבר

125
00:11:10,100 --> 00:11:13,600
!האישה הזאת זקוקה לעזרה!  היא בהריון

126
00:11:13,600 --> 00:11:15,200
!דיילת,  הביאי מיד מיכל חמצן

127
00:11:18,200 --> 00:11:19,000
!תתחיל לזוז

128
00:11:19,000 --> 00:11:20,700
!אתה, לך מיד אל אחורי המטוס

129
00:11:22,800 --> 00:11:24,900
...קדימה
!קדימה

130
00:11:33,800 --> 00:11:34,100
.קדימה

131
00:11:34,100 --> 00:11:35,000
!תזדרזו

132
00:11:35,100 --> 00:11:36,400
!המשיכו לאחורי המטוס

133
00:11:46,000 --> 00:11:54,000
טיסה 139 מתל אביב''
.''שעוצרת באתונה לחניית ביניים תאחר

134
00:12:03,100 --> 00:12:04,700
?האם שמענו משהו מהשגריר שלנו באתונה

135
00:12:05,900 --> 00:12:07,300
.הוא בחופשה באילת

136
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
?כל מילה מהשגרירות

137
00:12:10,200 --> 00:12:11,800
.לא הצלחנו להשיגם בטלפון

138
00:12:13,800 --> 00:12:14,800
?האם היוונים יצרו עימם קשר

139
00:12:15,000 --> 00:12:16,100
.אין לנו שום מידע על כך

140
00:12:17,800 --> 00:12:19,900
?האם הרמטכ''ל גור יודע מה קורה

141
00:12:20,000 --> 00:12:21,200
.הוא אמור להיות בסיני

142
00:12:23,200 --> 00:12:24,900
?האם היה משהו מוזר בנמל התעופה באתונה

143
00:12:25,900 --> 00:12:27,700
.שומרי האבטחה של הנמל נמצאים בשביתה

144
00:12:27,900 --> 00:12:28,600
?''שביתה''

145
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
?מישהו יודע משהו בבירור

146
00:12:31,600 --> 00:12:32,200
.כלום

147
00:12:32,900 --> 00:12:34,000
?מה בנוגע לאפשרויות

148
00:12:34,400 --> 00:12:36,600
?שיתוף פעולה?, מהרדיו?, התרשלות

149
00:12:37,000 --> 00:12:37,800
.איננו יודעים

150
00:12:37,800 --> 00:12:39,100
?כמה ישראלים נמצאים שם

151
00:12:40,000 --> 00:12:41,700
.בדרך כלל, טיסה כזאת מלאה בהם

152
00:12:42,800 --> 00:12:44,000
?כל מילה מהצרפתים

153
00:12:45,500 --> 00:12:47,100
.כ.ל.ו.ם

154
00:12:51,600 --> 00:12:54,200
...טוב
.אני אלך מיד לפגישה לגבי המשבר

155
00:12:54,200 --> 00:12:56,700
.תבקש מהרמטכ''ל גור להצטרף

156
00:13:28,200 --> 00:13:31,200
,אנחנו כעת מרכיבים את כל חומרי הנפץ

157
00:13:31,700 --> 00:13:36,200
,אם תהיה בעיה כלשהי
!נפוצץ את המטוס עם כל מי שנמצא בו

158
00:13:37,700 --> 00:13:38,800
!דינמיט

159
00:13:39,800 --> 00:13:40,500
?מה נעשה

160
00:13:45,800 --> 00:13:49,900
,אם כח החילוץ יעלה עליהם
.יהיה להם מספיק זמן לדעת היכן אנחנו

161
00:14:02,800 --> 00:14:03,700
?אולי ננסה להשתלט על אלה
!אנחנו לא יכולים

162
00:14:04,000 --> 00:14:05,600
!ננסה
!אי אפשר, השאר יידעו

163
00:14:12,300 --> 00:14:16,600
,זה בסדר, הם לא יפוצצו את המטוס על כולם

164
00:14:16,600 --> 00:14:19,000
?זה מגוחך, מה זה יתן להם

165
00:14:19,300 --> 00:14:22,600
,תהיי רגועה, פשוט הירגעי
.וכך תנצחי

166
00:14:23,300 --> 00:14:24,200
,איש יקר שלי

167
00:14:25,200 --> 00:14:26,700
.אני רגועה

168
00:14:26,700 --> 00:14:29,900
,טוב מאוד, כי אני מכיר את האנשים האלה
.הם רוצים לגרום לך להתרגש

169
00:14:48,400 --> 00:14:49,300
.יש לנו מצב חירום

170
00:14:50,700 --> 00:14:51,600
?מי אומר

171
00:14:51,500 --> 00:14:54,000
,אישה בחודש ה 7 להריונה
.מקרה חירום

172
00:14:54,400 --> 00:14:55,900
?היכן היא
.שם

173
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
.צעד פנימה

174
00:14:59,500 --> 00:15:00,200
!וגש לאחור

175
00:15:16,900 --> 00:15:19,300
?יש עוד בעיות

176
00:15:20,000 --> 00:15:20,800
?''אדון  ''דברן

177
00:15:22,900 --> 00:15:24,700
.שמי הוא, דניאל קופר

178
00:15:35,600 --> 00:15:36,200
?ובכן

179
00:15:37,600 --> 00:15:39,200
.המטוס נחת בלוב

180
00:15:41,300 --> 00:15:43,600
.הצרפתים אומרים שהם לוקחים את האחריות

181
00:15:44,900 --> 00:15:46,500
.יש לנו מספיק על הראש לעכשיו

182
00:15:59,500 --> 00:16:02,300
.כמה לא מפתיע, הם נחתו בלוב

183
00:16:02,900 --> 00:16:04,000
.פלסטינים

184
00:16:05,000 --> 00:16:06,600
?אתה חושב שהם ישארו בלוב

185
00:16:07,300 --> 00:16:10,200
.לא, הם יזוזו הלאה

186
00:16:10,200 --> 00:16:11,200
.הם תמיד עשו זאת בעבר

187
00:16:11,200 --> 00:16:12,400
?לאיזה כיוון

188
00:16:12,700 --> 00:16:13,800
.כנראה שלכיוון הזה

189
00:16:15,200 --> 00:16:16,100
?אתה מתכוון לישראל

190
00:16:17,000 --> 00:16:20,800
...לא, אבל
.ישראל היא אחת האפשרויות

191
00:16:23,200 --> 00:16:25,300
.זה יכול להיות מהלך מרהיב

192
00:16:26,900 --> 00:16:28,600
?עולה משהו במחשבתך, מוטה

193
00:16:28,800 --> 00:16:29,400
.כן

194
00:16:31,300 --> 00:16:33,600
.יש לי תחושה שהפעם זה משהו שונה

195
00:16:34,600 --> 00:16:35,400
?כמו מה

196
00:16:37,000 --> 00:16:38,700
.שהפעם אנחנו אולי על האצבע הקטנה שלהם

197
00:17:09,100 --> 00:17:11,100
.אני מתאר לעצמי את האווירה בתל אביב

198
00:17:11,400 --> 00:17:12,900
?ומה בנוגע לפריז

199
00:17:12,900 --> 00:17:14,600
.אנחנו יושבים כאן כבר שש שעות

200
00:17:15,200 --> 00:17:16,700
?מה יקרה כשהמטוס הזה ינחת

201
00:17:18,900 --> 00:17:20,700
,עם המשוגעים האלה
.אולי עדיף להישאר כאן

202
00:17:21,800 --> 00:17:23,200
.אנחנו לא יודעים היכן אנחנו

203
00:17:23,800 --> 00:17:26,100
,אנחנו יודעים מה מצפה לנו
.ובקרוב זה יקרה

204
00:17:28,400 --> 00:17:30,000
.אני שמחה שאנחנו יחד

205
00:17:31,400 --> 00:17:34,000
,הייתי משתגעת מדאגה בבית
.כאשר אתם נמצאים כאן

206
00:17:35,600 --> 00:17:37,700
.אמא, אני רעב

207
00:17:38,200 --> 00:17:39,700
,כולם בלי אוכל יקירי

208
00:17:40,000 --> 00:17:41,100
.תצטרך לחכות

209
00:17:41,400 --> 00:17:42,100
!שימו לב, בבקשה

210
00:17:42,900 --> 00:17:43,900
!שימו לב

211
00:17:44,400 --> 00:17:45,700
.זה המפקד שלכם שמדבר

212
00:17:46,300 --> 00:17:47,200
!התעוררו

213
00:17:47,400 --> 00:17:48,300
!תתעוררו בבקשה

214
00:17:50,600 --> 00:17:55,200
גבירותיי ורבותיי, אני רוצה להודות לכם
.על שיתוף הפעולה שלכם, בנחיתת הביניים

215
00:17:57,100 --> 00:18:00,600
אני מקווה, שזה ימשיך
.לאורך כל המסע שלנו

216
00:18:03,000 --> 00:18:06,100
.זו תהיה, הטיסה האחרונה שלנו

217
00:18:06,200 --> 00:18:06,900
.תודה לכם

218
00:18:06,900 --> 00:18:08,000
?לאן אנחנו הולכים

219
00:19:01,300 --> 00:19:02,400
?הלו

220
00:19:04,600 --> 00:19:06,000
?מתי הם המריאו

221
00:19:07,500 --> 00:19:08,800
?לאן הם הולכים

222
00:19:10,200 --> 00:19:11,200
,לא יכול להיות

223
00:19:11,200 --> 00:19:12,700
.סאדאת הבטיח לצרפתים

224
00:19:14,400 --> 00:19:15,400
!אז זו אפריקה

225
00:19:17,300 --> 00:19:18,600
!אי שם באפריקה

226
00:19:21,400 --> 00:19:22,200
.תודה לך

227
00:19:22,700 --> 00:19:23,500
.לילה טוב

228
00:19:47,500 --> 00:19:49,300
?כמה רחוקים אנחנו

229
00:19:53,900 --> 00:19:58,400
,זה צריך להיות 15,000 מייל עד ללוב

230
00:19:58,900 --> 00:20:00,600
.אולי 2000 מייל מהבית

231
00:20:01,400 --> 00:20:04,200
?מאיפה לך לדעת

232
00:20:05,100 --> 00:20:06,600
...איני יודע

233
00:20:09,700 --> 00:20:12,000
איזו דרך נוראית
.לבלות את ירח הדבש

234
00:20:17,000 --> 00:20:19,900
,צור קשר עם מגדל הפיקוח, קפטיין
.אני אתן לך הוראות

235
00:21:15,700 --> 00:21:17,000
!שימו לב, בבקשה

236
00:21:17,900 --> 00:21:21,100
. הגענו אל היעד הסופי

237
00:21:26,400 --> 00:21:30,900
אתם נמצאים בידיהם של
.רשת לוחמי הפיכה בינלאומית

238
00:21:31,400 --> 00:21:35,300
,עשינו את זה כדי להעניש את הצרפתים
,'על שמכרו מטוסי מיראז

239
00:21:35,200 --> 00:21:37,900
.ועל כך שבנו לישראלים כור גרעיני

240
00:21:38,700 --> 00:21:46,800
,וגם כדי לנקום את הריגתם של פלסטינים ברחבי העולם
.ע''י מדינה אימפריאליסטית וצמאת דם, ישראל

241
00:21:51,400 --> 00:21:53,200
!צייתו להוראות שלנו

242
00:21:54,600 --> 00:21:57,300
השאירו את התריסים מוגפים
.עד אשר אגיד אחרת

243
00:21:58,100 --> 00:22:00,500
,הגיפו אותם מיד בלי לעצבן
!או שתענשו בחומרה

244
00:22:11,500 --> 00:22:12,800
.תודה רבה לך

245
00:22:13,800 --> 00:22:15,900
תוכל להיות אדיב
?ולהחזיר לנו בבקשה את הדרכונים

246
00:22:16,600 --> 00:22:17,600
.אולי מאוחר יותר

247
00:22:19,000 --> 00:22:19,800
,סליחה

248
00:22:20,200 --> 00:22:21,400
?היכן אנחנו

249
00:22:21,700 --> 00:22:23,300
.אנטבה, באוגנדה

250
00:22:24,000 --> 00:22:26,300
?ובאיזו שפה מדברים כאן

251
00:22:26,800 --> 00:22:27,900
...אנגלית

252
00:22:28,500 --> 00:22:29,400
.וסוואהילית

253
00:22:30,200 --> 00:22:31,300
.זה יעזור לי המון

254
00:22:31,800 --> 00:22:33,700
?אנחנו נשוחרר כאן

255
00:22:34,500 --> 00:22:36,000
.בקרוב מאוד, אני מקווה

256
00:22:37,000 --> 00:22:37,900
.גם אני

257
00:22:38,500 --> 00:22:39,500
?האם לא אמרתי לך

258
00:22:39,400 --> 00:22:41,000
.אין לך מה לדאוג

259
00:22:41,100 --> 00:22:43,200
,אם תשארי רגועה
.כך יהיו גם מחשבותייך

260
00:22:47,300 --> 00:22:48,100
,אה...אוגנדה

261
00:22:48,400 --> 00:22:49,400
?מי היה חושב על זה

262
00:22:50,400 --> 00:22:52,400
,למרבה הצער עבורנו
.אבל זה רעיון מבריק

263
00:22:52,900 --> 00:22:55,600
.והמון נסיונות, על חשבוננו

264
00:22:56,100 --> 00:22:58,100
הבחורה שענתה בקשר
.אמרה שהמנהיג גרמני

265
00:22:58,800 --> 00:23:03,100
אז, מה יש לך בתיקים על
?טרוריסטים פלסטינים עם מבטא גרמני

266
00:23:03,400 --> 00:23:05,200
.זו המומחיות של דן שומרון

267
00:23:05,400 --> 00:23:08,400
,אם תוכל לגלות מי הוא הגרמני
,''תוכל לשלוח לו ''שי

268
00:23:08,400 --> 00:23:09,200
.הוא יחזור למשכנו, והכל ייסלח

269
00:23:09,600 --> 00:23:11,800
.יוסף! השג לי את דן שומרון

270
00:23:43,400 --> 00:23:44,900
.אף פעם לא היה לי כל כך חם

271
00:23:45,400 --> 00:23:49,800
.כן..., ובכן..., זה מהריפודים

272
00:23:50,000 --> 00:23:51,800
?הריפודים
.כן

273
00:23:53,200 --> 00:23:58,000
,...אתה יודע חבר
.כבר עברו תשע שעות

274
00:23:59,700 --> 00:24:04,200
,אתה קולט שאנחנו כאן כבר 9 שעות
...בלי אוכל...בלי מים

275
00:24:05,100 --> 00:24:06,100
.וזה משפיע על הכל

276
00:24:06,700 --> 00:24:07,800
.זה לא אנושי

277
00:24:09,200 --> 00:24:11,400
,אשתי המסכנה
.לבטח מה היא חושבת

278
00:24:25,600 --> 00:24:26,800
!שימו לב, בבקשה

279
00:24:27,200 --> 00:24:28,300
!שימו לב

280
00:24:29,600 --> 00:24:36,600
,גבירותיי ורבותיי
.עזבנו את אתונה, בדיוק לפני 24 שעות

281
00:24:37,300 --> 00:24:41,300
.כעת, החלום הרע, חלף ועבר

282
00:25:24,100 --> 00:25:24,800
.זוזו

283
00:25:34,300 --> 00:25:35,600
...סלח לי

284
00:25:38,100 --> 00:25:42,300
,אם אנחנו משוחררים
?לשם מה החיילים ההם

285
00:25:44,700 --> 00:25:46,100
?לאן אתם חותרים

286
00:25:46,700 --> 00:25:52,000
...אני עדיין לא יודע, אדון קופר
.מה שיקרה מעכשיו, תלוי בישראל

287
00:25:53,100 --> 00:25:54,800
?ישראל

288
00:25:56,100 --> 00:25:58,600
?מה עניין ישראל בכל זה

289
00:25:58,700 --> 00:26:01,800
אתה גורם לאנשים להאמין
?שהם חופשיים ללכת הביתה

290
00:26:03,400 --> 00:26:05,400
?איזה סוג של חיה אתה

291
00:26:12,500 --> 00:26:14,600
,אני לא רוצה להרוג אותך, אדון קופר

292
00:26:15,100 --> 00:26:16,400
.אני רוצה להיות מתורבת

293
00:26:18,900 --> 00:26:21,500
אז פשוט רד מהמטוס
.עם שאר הנוסעים

294
00:26:21,500 --> 00:26:22,500
.בבקשה

295
00:26:42,100 --> 00:26:43,100
.תמשיך ללכת

296
00:27:45,700 --> 00:27:49,600
,אם ננהל משא ומתן עם הפושעים האלה
.נמכור את הזכות הלאומית שלנו להגנה עצמית

297
00:27:49,900 --> 00:27:53,200
,אבל אם נתחמק מזה
.כל ישראלי שייסע אל מעבר לים יסכן את חייו

298
00:27:53,600 --> 00:27:55,500
.זוהי בעיה בינלאומית

299
00:27:56,000 --> 00:27:57,300
.זה מעשה תקיפה של פירטיות

300
00:27:57,400 --> 00:28:00,100
,אלה טרוריסטים או רוצחים
.לא פחות ולא יותר

301
00:28:00,000 --> 00:28:03,700
,בכל פעם שאני מנסה להסתכל רק על העובדות בפגישה הזאת
.מישהו מתחיל לנאום

302
00:28:03,800 --> 00:28:04,500
.נכון מאוד

303
00:28:05,800 --> 00:28:08,700
.ועכשיו, בואו נראה מה האפשרויות שיש

304
00:28:09,700 --> 00:28:11,200
?מוטה, האם הצבא יכול להגיע לשם

305
00:28:13,100 --> 00:28:14,600
.במצב הזה? לא

306
00:28:14,900 --> 00:28:15,400
?מדוע

307
00:28:16,700 --> 00:28:17,700
?מאיפה להתחיל

308
00:28:18,600 --> 00:28:20,100
.ראשית, יש מרחק עצום

309
00:28:20,600 --> 00:28:22,000
.ואין לנו חברים בדרך

310
00:28:22,000 --> 00:28:23,400
יש לנו יידע לגבי
?נמל התעופה ששם, הלא כן

311
00:28:23,300 --> 00:28:24,900
.חברה ישראלית בנתה אותו

312
00:28:25,300 --> 00:28:28,600
,כן, אבל אומרים ששדה התעופה שבאוגנדה
.השתנה לחלוטין

313
00:28:29,100 --> 00:28:30,200
?מה בנוגע למרגלים

314
00:28:30,100 --> 00:28:31,300
...לא יעזור

315
00:28:31,400 --> 00:28:33,500
.מה שאנחנו צריכים זה מידע מדויק

316
00:28:34,500 --> 00:28:38,700
,למישהו יש מושג כמה מטוסים
?וכמה דלק צריך כדי להגיע עד לאוגנדה

317
00:28:39,200 --> 00:28:44,200
,וכמו כן צריך עוד לאבטח את שדה התעופה
.ודיווח ללא הפסקה כדי למנוע מצב של התנגדות

318
00:28:44,100 --> 00:28:44,900
.אנחנו חייבים לעשות את זה

319
00:28:45,000 --> 00:28:45,800
!...דן!  היי

320
00:28:46,400 --> 00:28:48,500
.ומזון לטיסה של 2,500 מייל הלוך וחזור

321
00:28:49,700 --> 00:28:52,500
...תראו
.יש 240 אנשים, ולא כולם הם ישראלים

322
00:28:53,100 --> 00:28:53,600
.נכון מאוד

323
00:28:54,700 --> 00:28:56,200
.לא רק ישראלים יכולים להיהרג

324
00:28:56,200 --> 00:28:58,900
,זה יכול לגרום לבעיה רצינית
.עם השלכות בינלאומיות

325
00:28:59,700 --> 00:29:00,700
?אבל מה עם אמין

326
00:29:01,100 --> 00:29:02,200
?האם הוא איתם

327
00:29:02,200 --> 00:29:03,200
.אני אומר שכן

328
00:29:03,900 --> 00:29:04,900
.הוא מוכרח להיות

329
00:29:05,300 --> 00:29:08,100
,אתה לא תטוס 2,500 מייל
.רק בגלל... האקלים

330
00:29:08,100 --> 00:29:14,700
המדיניות שלנו היא, לעולם! לא לנהל משא ומתן
.עם הטרור, אלא עד שנדע שאין לנו אלטרנטיבה

331
00:29:15,000 --> 00:29:17,300
.אוגנדה היא רק חלק מהבעיה

332
00:29:17,200 --> 00:29:21,800
,אם לא תעשה צעד מכריע במשבר הזה
.זו תהיה התאבדות פוליטית

333
00:29:21,900 --> 00:29:24,900
,זו אינה בעיה של פוליטיקה
.אלא של חיים ומוות

334
00:29:24,900 --> 00:29:27,200
.כרגע אי אפשר להפריד בין 2 הבעיות הללו

335
00:29:27,100 --> 00:29:29,200
.אנחנו חייבים לתקוף

336
00:29:29,500 --> 00:29:31,400
...לתקוף
.זה מאוד מסוכן

337
00:29:32,200 --> 00:29:33,400
.האנשים בין כה יכולים למות

338
00:29:33,900 --> 00:29:35,400
.אתם צודקים

339
00:29:36,100 --> 00:29:40,300
,אנחנו צריכים להבין באופן ברור יותר את המצב
.ואז נוכל להחליט כיצד לפעול

340
00:29:40,300 --> 00:29:41,600
,אבל זה יקח זמן

341
00:29:41,600 --> 00:29:43,000
,אנחנו חייבים לעשות צעד מכריע עכשיו
! עכשיו

342
00:29:43,900 --> 00:29:46,100
?צעד מכריע כנגד מי
?רוחות רפאים

343
00:29:46,200 --> 00:29:47,000
?כדי לתקוף אותם
?לא שמעת מה הצבא אומר

344
00:29:48,400 --> 00:29:50,000
!אין לנו מספיק נתונים

345
00:29:50,400 --> 00:29:52,700
.המדינה שלנו משותקת על ידי זוועה זו

346
00:29:53,700 --> 00:29:58,000
...יצחק
!הסחת הדעת הזו היא... היא כמו פלישה

347
00:29:58,800 --> 00:30:00,500
!בגלל זה אנחנו חייבים להילחם בחזרה

348
00:30:02,000 --> 00:30:08,300
?ואם ניכשל בזה? מה אז נעשה
...האם נתנצל... בפני ...החטופים ונאמר...להתראות

349
00:30:09,200 --> 00:30:11,100
,הו בחייך, דן
,בוא לא נדבר על כך

350
00:30:11,000 --> 00:30:12,500
.אנחנו צריכים תוכנית מציאותית

351
00:30:12,800 --> 00:30:15,600
.צריך לדבר עם הצרפתים
?זהו מטוס צרפתי

352
00:30:15,800 --> 00:30:19,400
מה היו אומרים אם
.הישראלים... היו החוטפים

353
00:30:20,200 --> 00:30:21,500
.אז , היכונו

354
00:30:21,400 --> 00:30:22,200
.בסדר

355
00:30:22,700 --> 00:30:31,300
,כולנו יודעים שחובתינו היא לשחרר את החטופים
...ו...שאנחנו לא מוכנים להקריב את חיי הישראלים למען האחרים,אז

356
00:30:31,200 --> 00:30:39,000
,אם הצבא יבוא ויאמר לנו שיש לו תוכנית ישימה
.אם הם יבואו...אנחנו נשקול זאת

357
00:30:40,400 --> 00:30:43,700
...לבינתיים
,נצטרך לחשוב על משהו

358
00:30:44,000 --> 00:30:50,400
,אולי על ידי הצרפתים, אנחנו נדון בהצעות המחיר
.ונוכל לתת הצעה מחיר נגדית כלפי מטה

359
00:30:52,100 --> 00:30:56,400
,אבל אנחנו נחזיר את האנשים האלה הביתה
.נחזיר אותם בחיים

360
00:30:59,600 --> 00:31:01,700
.לא משנה למה נזדקק

361
00:31:08,400 --> 00:31:10,900
...ובכן, אנחנו יכולים לדבר עם אמין בטלפון

362
00:31:22,600 --> 00:31:23,500
.תביט בזה

363
00:31:23,700 --> 00:31:26,300
אני חושב שהמדיניות שלנו היא לא לנהל
.משא ומתן עם הטרור

364
00:31:27,300 --> 00:31:29,000
.משא ומתן יכול להיות הפתרון היחיד

365
00:31:29,300 --> 00:31:31,100
לא יעלה על הדעת לשחרר פושעים לחופשי
.מן הכלא

366
00:31:31,200 --> 00:31:32,800
.תשמע, עדיין לא הוחלט דבר

367
00:31:33,900 --> 00:31:35,300
,בני הערובה צריכים לחזור בשלום

368
00:31:35,200 --> 00:31:36,200
.לא יהיה עוד מינכן

369
00:31:37,300 --> 00:31:38,900
.אבל אנחנו לא כבשנו את מינכן

370
00:31:39,300 --> 00:31:40,700
.הפעם, אנחנו יכולים להתמודד

371
00:31:41,000 --> 00:31:46,600
,אני יודע, אבל אף אחד לא הולך לשום מקום ולא עושה דבר
.עד שבקבינט הבטחוני יהיו לגמרי בטוחים שאנחנו מוכנים

372
00:31:51,900 --> 00:31:53,100
.אנחנו נהיה מוכנים

373
00:32:25,600 --> 00:32:27,600
!כולם לחזור אחורה

374
00:32:28,600 --> 00:32:29,500
!שבו

375
00:32:30,400 --> 00:32:31,200
!!! שבו

376
00:32:32,000 --> 00:32:33,100
!אל תזוזו

377
00:33:19,600 --> 00:33:21,900
.לעמוד משמאל לימין

378
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
.מימין לשמאל

379
00:33:42,400 --> 00:33:50,300
,לכל מי שלא מכיר אותי, אני נשיא החיים
.ד"ר דארה אידי אמין דאדא, ראש אוגנדה

380
00:33:52,600 --> 00:33:54,700
אני רוצה לברך את כולכם
.על שהגעתם לאוגנדה

381
00:33:56,000 --> 00:34:01,800
,אני אעשה את הטוב ביותר
.ובכל כוחי, שתשהו כאן בנעימים

382
00:34:02,100 --> 00:34:03,800
...אני קבעתי עם הפלסטינים

383
00:34:06,400 --> 00:34:09,100
,שתעברו עם המטוס
.לאזור נוח יותר

384
00:34:09,900 --> 00:34:13,500
,אני אביא אוכל וכל מה שתזדקקו לו
.בדרך הכי מהירה שאפשר

385
00:34:15,500 --> 00:34:19,000
.אני רוצה לסיים את זה עד הסוף, ובמהירות

386
00:34:19,200 --> 00:34:21,000
,הפלסטינים הם אנשים צודקים

387
00:34:21,100 --> 00:34:25,100
,אני הייתי באופן אישי בדמשק
.וראיתי כמה טוב היהודים חיים שם

388
00:34:26,200 --> 00:34:27,400
...הלכתי לבית הכנסת

389
00:34:40,700 --> 00:34:42,100
.אז הרגישו כאן בנוח

390
00:34:43,500 --> 00:34:45,900
...אבל בבקשה
...וזה מאוד חשוב

391
00:34:49,200 --> 00:34:50,300
!אל תנסו לברוח

392
00:34:51,600 --> 00:34:53,500
!אל תנסו לברוח

393
00:34:54,700 --> 00:34:58,300
הפלשתינאים הציבו חומרי נפץ
.סביב הבניין כולו

394
00:34:59,600 --> 00:35:01,200
.זה מאוד חשוב

395
00:35:02,500 --> 00:35:05,800
,לבינתיים
.תראו אותי כמארח שלכם

396
00:35:10,700 --> 00:35:14,700
.אני אדאג שתשתחררו, בהקדם האפשרי

397
00:35:16,000 --> 00:35:19,100
.קחו את אוגנדה, כבית שלכם

398
00:35:43,300 --> 00:35:45,700
!שלום
!שלום

399
00:35:47,400 --> 00:35:48,900
...סלח לי, אדוני הנשיא

400
00:35:49,900 --> 00:35:53,000
,אני קפטיין באקוס
.אני הטייס של איירבוס

401
00:35:53,800 --> 00:35:58,400
,אנשים אלה הם נוסעים שלי
.ובאחריותי

402
00:35:58,700 --> 00:36:01,100
...עכשיו
.אף אחד לא הסביר לנו למה אנחנו כאן

403
00:36:02,000 --> 00:36:05,300
,אנחנו חברת תעופה צרפתית
.אין לנו כלום עם הפלסטינים

404
00:36:05,300 --> 00:36:08,100
,אה...קפטיין
,נחמד להכיר אותך

405
00:36:08,500 --> 00:36:10,200
.תמיד נחמד להכיר טייס

406
00:36:10,300 --> 00:36:12,300
אני רוצה שתהנה
.משהותך כאן באוגנדה

407
00:36:34,200 --> 00:36:35,100
!הקשיבו

408
00:36:35,300 --> 00:36:36,400
!שימו לב, כולם

409
00:36:37,100 --> 00:36:39,400
!הפסיקו לדבר

410
00:36:40,800 --> 00:36:49,200
:הרדיו באוגנדה פרסם כרגע את הדרישות שלנו
.''לשחרר, את 53 הגיבורים, לוחמי החופש שלנו''

411
00:36:49,700 --> 00:36:56,300
,הם בבתי הכלא של צרפת
.גרמניה, שוויץ, ובמיוחד בישראל

412
00:36:57,500 --> 00:37:08,400
הודענו לצרפתים שאם דרישותינו לא התקבלו עד ליום
.חמישי בצהריים,כל הנוסעים יוצאו להורג

413
00:37:11,300 --> 00:37:20,200
,אם הישראלים הפושעים לא ייענו לדרישות, כולכם
.כולכם, לא משנה מהיכן אתם מגיעים, תמותו

414
00:37:22,600 --> 00:37:25,300
.יום חמישי בצהריים הוא המועד האחרון

415
00:38:24,100 --> 00:38:26,300
!יאללה! יאללה! בואו נזוז
!הרימו את עצמכם מהרצפה

416
00:38:26,300 --> 00:38:28,000
!קדימה! קדימה! קומו

417
00:38:28,100 --> 00:38:29,300
!לכו לצד השני של החדר

418
00:38:32,800 --> 00:38:34,800
!עכשיו
!זוזו! זוזו

419
00:38:50,900 --> 00:38:57,200
,שימו לב, כשנקרא בשמותיכם
.אתם תצטרכו לבוא אלינו

420
00:38:57,200 --> 00:39:00,300
,כל מי ששומע את השם שלו
.יבוא אל השולחן

421
00:39:08,200 --> 00:39:09,900
!קדימה
!מהר! מהר

422
00:39:29,300 --> 00:39:30,300
.חתום את שמך

423
00:39:35,100 --> 00:39:37,300
.גשו לשם, ליד הקיר

424
00:39:42,800 --> 00:39:44,300
.הם קוראים רק בשמות היהודים

425
00:39:48,600 --> 00:39:49,700
.תחתום

426
00:39:52,700 --> 00:39:54,200
.תצטרף לאחרים

427
00:39:59,800 --> 00:40:00,800
?לאן אתם הולכים

428
00:40:02,200 --> 00:40:03,300
.לא יודעת

429
00:40:10,400 --> 00:40:11,700
.לבטח יש טעות, שמי לא כאן

430
00:40:11,700 --> 00:40:13,000
?מה חתמת? מה שמך

431
00:40:13,100 --> 00:40:14,400
,ג 'ולי דארן

432
00:40:14,300 --> 00:40:15,500
.אני אשתו

433
00:40:17,500 --> 00:40:19,900
,את לא נמצאת ברשימת הישראלים
.אז חזרי אחורה

434
00:40:20,500 --> 00:40:21,500
...לא, לא, לא, אני נשארת
!חזרי אחורה

435
00:40:21,500 --> 00:40:22,700
!חכה

436
00:40:22,800 --> 00:40:25,200
.בבקשה, תן לי לדבר איתה

437
00:40:25,100 --> 00:40:26,700
!בבקשה
!בבקשה

438
00:40:28,800 --> 00:40:28,900
.הבא בתור

439
00:40:32,800 --> 00:40:34,500
!לא אכפת לי מה הוא אומר
!לא אכפת לי מה אתה רוצה

440
00:40:34,500 --> 00:40:36,900
!ג'ולי, הפסיקי לדבר
!האנשים האלה לא משחקים משחקים

441
00:40:38,700 --> 00:40:41,100
.אני רוצה להיות איתך

442
00:40:41,800 --> 00:40:42,900
?למה אתם צריכים את זה

443
00:40:44,200 --> 00:40:46,400
.פשוט תחתום בשמך, ותצטרף אל האחרים

444
00:40:47,200 --> 00:40:48,800
...לא, אני לא הולך לשם

445
00:40:54,700 --> 00:40:56,000
!בפעם הבאה אני אהרוג אותך

446
00:40:59,500 --> 00:41:02,600
...תתמרדו
.לא, זה לא הזמן

447
00:41:06,000 --> 00:41:08,700
.אני אהיה בסדר

448
00:41:09,700 --> 00:41:11,300
.רק תדאגי לעצמך

449
00:41:51,700 --> 00:41:53,000
.המשיכו

450
00:42:13,100 --> 00:42:15,100
!אל תיגע בי

451
00:42:18,100 --> 00:42:21,000
,אני אלך
!אבל שלא תיגע בי

452
00:42:54,400 --> 00:42:57,300
.אז... חזרתי לאושוויץ, לפעם האחרונה

453
00:42:57,900 --> 00:43:02,900
...ראשית הם צועקים את השם
...ועכשיו... מחכים

454
00:43:03,800 --> 00:43:05,000
.אף אחד לא מצפה לזה

455
00:43:08,300 --> 00:43:09,800
.אני לא הרגתי אף אחד קודם לכן

456
00:43:22,500 --> 00:43:25,100
?מה לדעתך הם יעשו עם כולנו

457
00:43:25,600 --> 00:43:27,500
.אני מניח, שאין לי מושג

458
00:43:53,800 --> 00:43:56,300
ובכן, הצרפתים הפעילו את כל הלחץ
.שהם יכלו להפעיל

459
00:43:57,300 --> 00:43:58,800
.אבל הם לא יכולים לעשות שום דבר נוסף

460
00:44:00,400 --> 00:44:06,300
,כל מה שהם רוצים לדעת הוא
.אם אנחנו מתכוונים לנהל משא ומתן לשחרור בני הערובה

461
00:44:09,600 --> 00:44:12,500
,אזרחים של שוויץ, צרפת, וגרמניה
.הם כולם מוכנים להגיש את בקשותיהן

462
00:44:13,000 --> 00:44:16,400
,אין לנו ברירה אחרת
.מחר הוא המועד האחרון

463
00:44:18,000 --> 00:44:19,300
?מה אני אמור לומר לצרפתים

464
00:44:19,500 --> 00:44:21,300
,תאמר להם שכן
.אנחנו ננהל משא ומתן

465
00:44:27,600 --> 00:44:29,200
.אני זקוק לעוד זמן

466
00:44:30,300 --> 00:44:34,100
,אני אמתין עד לרגע האחרון
.לפני שאקבל את אחת מהבקשות שלהם

467
00:44:35,800 --> 00:44:38,300
.וזו כמובן, גם הבעיה של האחרים

468
00:44:40,800 --> 00:44:42,500
?איך האנשים יגיבו לכל זה

469
00:44:44,300 --> 00:44:45,900
...אמין

470
00:44:47,900 --> 00:44:51,000
הוא עכשיו מפורסם
.כמו שלא היה במשך כל חייו

471
00:44:52,600 --> 00:44:54,800
.אולי לעולם לא ירצה לעצור זאת

472
00:45:57,900 --> 00:46:00,100
...שלום! שלום! שלום

473
00:46:04,700 --> 00:46:05,800
.אני מקווה שכולכם בסדר

474
00:46:08,600 --> 00:46:18,700
אני שמח לבשר לכם, כי החלטנו על שחרורם
.של 47 ,נשים, ילדים, קשישים, וחולים

475
00:46:23,200 --> 00:46:30,700
,אני משחרר את האנשים האלה מיד
.כמחווה של אמון, במשא ומתן

476
00:46:36,200 --> 00:46:47,800
:כשתגיעו לפריז, העבירו את המסר הבא לממשלתכם
.אימרו להם,שכל מה שהפלסטינים רוצים,זו חלקת אדמה לחיות בה

477
00:46:50,100 --> 00:46:54,200
.הפלסטינים לא רוצים להרוג אף אחד

478
00:46:55,200 --> 00:47:03,900
,הפלסטינים, כל מה שהם רוצים
.דבר אחד, וזה חשוב מאוד, שלום

479
00:47:37,400 --> 00:47:39,100
.אני מצטער על אי הנוחות שלכם

480
00:47:39,900 --> 00:47:49,100
אני מקווה שדרישתם של הפלסטינים תאושר ע''י
.הממשלה הישראלית לפני שהם יפעילו כנגדכם את חומרי הנפץ

481
00:47:51,500 --> 00:47:54,800
אני הולך עכשיו לנהל משא ומתן
.בנוגע לביטחון שלכם

482
00:47:56,300 --> 00:47:57,900
.שלום, שלום

483
00:48:03,200 --> 00:48:05,100
...דבר נוסף

484
00:48:05,900 --> 00:48:07,400
...וזה מאוד חשוב

485
00:48:08,400 --> 00:48:15,200
,אתם חייבים להמשיך ולהיזהר
.כי הפלסטינים, מילכדו את המקום הזה, בחומרי נפץ

486
00:48:18,500 --> 00:48:22,300
,נתראה בקרוב
.שלום, שלום, שלום, להתראות

487
00:48:38,700 --> 00:48:40,900
...המפתח, להפתעה

488
00:48:41,000 --> 00:48:46,400
,הוא שאם נגיע מכאן אל הטרמינל במהירות
. לטרוריסטים לא יהיה להם זמן להגיב

489
00:48:46,800 --> 00:48:48,300
.השאלה היא איך תגיע לשם

490
00:48:50,600 --> 00:48:58,100
,נצטרך לטוס במשך 2500 מייל בלי שיגלו אותנו
..לשדה תעופה, שאנו יודעים מעט מאוד עליו ,ולנחות בחושך

491
00:48:59,300 --> 00:49:00,200
.לא קל

492
00:49:00,700 --> 00:49:02,700
,בני, אם מישהו יכול לעשות את זה
.זה אתה

493
00:49:03,000 --> 00:49:04,700
?היכן נתדלק כדי לחזור הביתה

494
00:49:04,700 --> 00:49:06,300
.אנחנו עובדים על זה

495
00:49:07,100 --> 00:49:08,800
.אולי נשיג איזה חבר באפריקה

496
00:49:09,800 --> 00:49:11,500
.אם כך, אני אקח אתכם לשם

497
00:49:12,200 --> 00:49:16,300
,אבל אתם צריכים להבין
.כשהמטוס ינחת, האנשים לא יהיו בטוחים

498
00:49:17,200 --> 00:49:19,600
,אל תדאג
.אנחנו נגן עליהם

499
00:49:21,300 --> 00:49:23,000
,ובכן
.יש לנו רק יום אחד כדי להיות מוכנים

500
00:49:24,500 --> 00:49:26,100
.מחר הוא המועד האחרון

501
00:49:45,000 --> 00:49:46,900
...אנא, בממשלה דואגים למצב
...''דואגים''

502
00:49:47,600 --> 00:49:49,900
,מצב זה יכול להיפתר רק
.ע''י משא ומתן איתם

503
00:49:50,200 --> 00:49:52,300
,אנחנו צריכים לנהל משא ומתן
!עכשיו

504
00:49:52,700 --> 00:49:55,000
!אנא, אדוני ראש הממשלה, בבקשה

505
00:49:55,300 --> 00:49:57,000
!אנחנו דואגים להם, עכשיו זה הזמן

506
00:49:57,000 --> 00:49:58,400
.כן, אני מאמין שזה הזמן

507
00:49:59,700 --> 00:50:04,600
אבל...לא משנה מה יהיה, אני רוצה שתבינו
.את השלכות הניצחון הזה עבור הטרוריסטים

508
00:50:04,700 --> 00:50:05,900
!שילכו לעזאזל הטרוריסטים

509
00:50:05,900 --> 00:50:10,100
,ואני רוצה כמו שכולם רוצים
.שהם יחזרו בשלום למשפחותיהם

510
00:50:10,100 --> 00:50:15,700
,אבל, כשנחזיר לפושעים האלה 40 טרוריסטים רצחניים
.לא יהיה לנו על מה לחגוג

511
00:50:16,100 --> 00:50:19,600
!זה יהיה יום של אבל עבור ישראל

512
00:50:23,900 --> 00:50:26,000
.ובכן, תודה לכם חברים

513
00:50:26,400 --> 00:50:28,100
.תודה לך אדוני ראש הממשלה

514
00:50:32,900 --> 00:50:44,000
,בשורות טובות,שכנעתי את הפלסטינים להאריך את המועד למו"מ
.בעוד שלושה ימים, עד יום ראשון, ה 4 ביולי

515
00:50:44,000 --> 00:50:51,300
,המשא ומתן נכשל עד עכשיו בגלל מדינת ישראל
.אבל אני ממשיך לנסות

516
00:50:52,700 --> 00:50:59,100
,אני הולך עכשיו לאיי מאוריציוס
.לוועידה אפריקאית בינלאומית

517
00:50:59,300 --> 00:51:01,700
...כדי לקחת את בני הערובה במטוס

518
00:51:02,700 --> 00:51:04,600
.כדי להראות לכולם שאני רוצה לעזור להם

519
00:51:06,200 --> 00:51:12,900
,אבל המצב שלהם יהיה מאוד מסוכן
.אלא אם ממשלת ישראל תקבל את דרישות הפלסטינים

520
00:51:16,500 --> 00:51:22,900
,אני משתמש בקצין ואף חבר טוב שלי מישראל
.קולונל בר לב, כדי לעזור להם

521
00:51:22,900 --> 00:51:25,500
...אבקש את סליחתך, הנשיא אמין

522
00:51:31,100 --> 00:51:32,600
?גברתי, מה את עושה

523
00:51:34,500 --> 00:51:39,200
...עושה? אני...אני רק...סבתא

524
00:51:39,600 --> 00:51:46,900
,אני, השאח המצטיין, הפילדמרשל
,ד"ר אידי אמין דאדא

525
00:51:47,700 --> 00:51:49,300
,שאוחז בצלב הניצחון

526
00:51:50,200 --> 00:52:02,900
...מנהיג, מדינת אוגנדה
.ואשר מונה על ידי הבורא יתברך כדי להיות מצילך

527
00:52:07,300 --> 00:52:09,500
.לא היה לי ספק בכך אף לא לרגע

528
00:52:21,900 --> 00:52:28,100
,...אני חושב שאתם הישראלים
,צריכים לומר לממשלה שלכם

529
00:52:28,200 --> 00:52:30,800
.תגיד להם לקבל את התנאים של הפלסטינים

530
00:52:34,300 --> 00:52:36,400
.אני חושב שאתם צריכים לעשות את זה, עוד הלילה

531
00:52:36,600 --> 00:52:38,100
!זה...זה חשוב מאוד

532
00:52:40,700 --> 00:52:44,600
,ואז...כולנו נוכל לחגוג
.ואתם תוכלו לחזור הביתה

533
00:52:51,800 --> 00:52:55,900
...זה יותר טוב מאשר... הפלסטינים
!יפוצצו אתכם

534
00:52:56,000 --> 00:52:59,900
,תבינו
.ממשלת ישראל, משחקת עם החיים שלכם

535
00:53:00,600 --> 00:53:04,000
,אני הולך לדאוג לגורלכם
.ולהציל את חייכם

536
00:53:10,900 --> 00:53:12,900
!שלום
!שלום

537
00:53:14,100 --> 00:53:15,400
,הו, דרך אגב

538
00:53:15,700 --> 00:53:17,100
,כמעט שכחתי לספר לכם

539
00:53:18,800 --> 00:53:24,300
,הסדרתי את שחרורם
.של החטופים הלא ישראלים

540
00:53:28,100 --> 00:53:30,100
.אני חושב שזה 100 איש מכם

541
00:53:30,700 --> 00:53:32,100
...בסדר, בסדר

542
00:53:32,400 --> 00:53:33,900
!שלום
!שלום

543
00:53:44,800 --> 00:53:48,300
?תתנהג יפה, טוב
.אל תעשה צרות

544
00:53:50,100 --> 00:53:51,200
.קדימה

545
00:53:53,000 --> 00:53:53,800
.תתנהג יפה

546
00:53:58,800 --> 00:54:00,100
.הוא יהיה בסדר

547
00:54:01,300 --> 00:54:04,600
,תשמרי לי עליו
.שלא יתקרר או משהו

548
00:54:05,500 --> 00:54:07,600
,אני אדאג לו
.אל תדאגי

549
00:54:08,300 --> 00:54:10,700
.אני אכתוב... כשאגיע הביתה

550
00:54:11,300 --> 00:54:13,400
,זו הבעיה שלי

551
00:54:14,000 --> 00:54:16,400
,אתם יכולים ללכת
.אבל אני חייב להישאר, אני הקפטיין

552
00:54:20,900 --> 00:54:23,800
.קפטן, אתה יכול לנסוע לפריז יחד עם הצוות

553
00:54:24,400 --> 00:54:26,000
.תודה, אבל אנחנו נשארים

554
00:54:26,700 --> 00:54:28,500
.תראה, אני לא יכול להמשיך עוד להחזיק בכם

555
00:54:28,700 --> 00:54:31,500
.כן, אבל עדיין מחזיק 100 מהנוסעים שלי

556
00:54:32,000 --> 00:54:38,500
,כל עוד שיש ספק לגבי ביטחונם
.אחריותי היא להישאר איתם כאן, ולא בפריז

557
00:54:58,000 --> 00:54:59,000
...קדימה
!קדימה

558
00:54:59,200 --> 00:54:59,900
!לא

559
00:55:02,500 --> 00:55:02,900
!זוזי
!לא

560
00:55:40,600 --> 00:55:42,700
,שקט בבקשה
!שקט

561
00:55:43,700 --> 00:55:45,700
.אתם יכולים כעת לחזור אל החדר המרכזי

562
00:55:46,400 --> 00:55:48,600
,זה יותר נוח
.יש הרבה מקום לכולם

563
00:55:48,700 --> 00:55:49,600
.בבקשה

564
00:55:51,300 --> 00:55:54,600
טוב שד''ר אמין הצליח
.לדחות את המועד האחרון עד ליום ראשון

565
00:55:54,600 --> 00:55:57,500
.אדון קופר, אנו מתמודדים עם המבצע הזה, ולא אמין

566
00:56:04,000 --> 00:56:05,800
!הם שיחררו את כל מי שלא ישראלי

567
00:56:07,000 --> 00:56:08,100
.עכשיו זה ברור

568
00:56:08,700 --> 00:56:09,800
.הם נגדנו

569
00:56:09,900 --> 00:56:11,100
.הם פרנואידים

570
00:56:12,200 --> 00:56:16,500
,הם נתנו לבני הערובה ללכת, הם שינו את המועד האחרון
.הם מרגישים בטוחים מרחוק

571
00:56:17,200 --> 00:56:20,500
.בני הערובה יכולים לספק מידע בעל ערך רב

572
00:56:20,700 --> 00:56:22,400
!והבקשות שלהם גדלו

573
00:56:23,300 --> 00:56:26,700
הם הוסיפו עוד שמות טרוריסטים
,לרשימה שהם מבקשים לשחרר

574
00:56:26,700 --> 00:56:29,300
,פלוס 5,000,000 דולר כופר עבור המטוס

575
00:56:29,800 --> 00:56:34,000
,והם הקטינו את מספר בני הערובה ל 100
.וזה עוזר לנו

576
00:56:34,200 --> 00:56:39,500
,הפלסטינים איימו שהם יפוצצו עצמם יחד עם בני הערובה
.אם ייעשה צעד לחלץ אותם

577
00:56:40,100 --> 00:56:41,200
.אה...זה אף פעם לא קרה

578
00:56:41,100 --> 00:56:42,100
...בכל זאת, זה איום

579
00:56:44,900 --> 00:56:46,200
?התוכנית מוכנה

580
00:56:46,500 --> 00:56:49,200
,עדיין לא
.אבל אנחנו בתהליכי התקדמות

581
00:56:49,800 --> 00:56:50,800
.הארכת המועד הזו עוזרת לנו

582
00:56:51,400 --> 00:56:52,400
?עוד כמה זמן

583
00:56:52,500 --> 00:56:55,500
!כמעט סיימנו, מספר שעות

584
00:56:57,300 --> 00:56:58,900
.בסדר, השגת לעצמך עוד זמן

585
00:56:59,500 --> 00:57:00,800
.ממשיכים במשא ומתן

586
00:57:01,300 --> 00:57:03,600
!תשיג גם את בר לב
!תתקשר לאמין

587
00:57:04,000 --> 00:57:07,100
...שוב פעם
.גרום להם להיות שמחים

588
00:57:09,000 --> 00:57:17,700
,ובכן...לאחר הכל,אדוני הנשיא,אתה המנהיג במדינתך
.ויש בידך את הכוח לשחרר את האנשים האלה

589
00:57:18,300 --> 00:57:21,000
,אתה לא רוצה שהם יחזרו לישראל
?כאנשים חופשיים

590
00:57:22,100 --> 00:57:24,400
,קולונל, אני רוצה שתדע שאתה חברי במשך זמן רב

591
00:57:24,800 --> 00:57:27,000
!לא משנה מה יקרה, אנחנו חברים ותיקים

592
00:57:27,800 --> 00:57:31,900
.אני מוכן לעשות שלום בין הישראלים לפלסטינים

593
00:57:32,300 --> 00:57:34,000
.אמור זאת לממשלתך

594
00:57:34,500 --> 00:57:41,100
,אנו מעריכים את מה שאתה עושה למען העם שלנו
.אבל טרוריסטים פלסטינים רבים נמצאים ברשימת בקשות בלתי סבירה

595
00:57:41,600 --> 00:57:43,100
?האם תוכל לעזור לנו

596
00:57:43,500 --> 00:57:46,900
.אם הממשלה תקבל את בקשת הפלסטינים הם יעזבו

597
00:57:46,900 --> 00:57:49,400
,אם לא, הם יהרגו את בני הערובה
!ויפוצצו את המטוס באוויר

598
00:57:50,900 --> 00:58:05,900
,אדוני הנשיא,אם אתה רוצה להפוך לאדם גדול וקדוש
.ולהיכנס לספרי היסטוריה,ואולי לקבל פרס נובל,שחרר אותם

599
00:58:07,000 --> 00:58:10,200
,תחשוב על זה כהזדמנות ייחודית

600
00:58:10,200 --> 00:58:15,200
!כדי להוכיח לעולם כולו איזה מדינאי גדול אתה

601
00:58:15,400 --> 00:58:16,500
...כן

602
00:58:16,600 --> 00:58:19,400
?ומה שלומך ידידי היקר
.המון זמן לא התראינו

603
00:58:19,900 --> 00:58:22,000
?ואשתך? האם היא איתך בתל אביב

604
00:58:22,900 --> 00:58:24,700
...אנחנו בסדר

605
00:58:25,800 --> 00:58:26,600
...תקשיב

606
00:58:27,300 --> 00:58:30,600
.אל תיתן לפלסטינים להשפיע עליך

607
00:58:30,800 --> 00:58:33,900
!אני לא מושפע ע''י הפלסטינים

608
00:58:34,500 --> 00:58:36,300
!אני עושה את ההחלטות שלי

609
00:58:36,700 --> 00:58:42,700
,אני עושה כמיטב יכולתי כדי להציל את הישראלים האלה
!אבל המצב שלי קשה מאוד

610
00:58:42,600 --> 00:58:44,200
!וכדאי שתבין את זה

611
00:58:44,300 --> 00:58:46,500
!כל העולם חייב להבין את זה

612
00:58:47,000 --> 00:58:49,200
,אדוני הנשיא
.אני חושב שאתה חייל נפלא

613
00:58:50,400 --> 00:58:53,900
!אני חושב שיש בידך הכח כדי למנוע שפיכות דמים

614
00:58:56,600 --> 00:59:02,000
,לפלסטינים, אין שום זכות לעשות
!את מה שהם עושים, בתחומיי מדינתך

615
00:59:02,300 --> 00:59:04,700
,אתה אומר לי
?שאני צריך לירות בטרוריסטים

616
00:59:04,800 --> 00:59:06,600
!ובכן, אתה נותן להם הגנה

617
00:59:07,200 --> 00:59:09,800
!הם חיים באוגנדה כמו בנופש

618
00:59:09,700 --> 00:59:11,400
!זה לא נכון

619
00:59:11,500 --> 00:59:14,600
,בוא, תבקר
!בוא ותראה זאת בעצמך

620
00:59:14,600 --> 00:59:16,800
!הם מתגוררים, עם בני הערובה

621
00:59:16,800 --> 00:59:20,400
,אם תתקפו בדרך כלשהי
!חייהם של בני הערובה יהיו בסכנה

622
00:59:20,700 --> 00:59:22,600
!אני רוצה שלום עבור הפלסטינים

623
00:59:22,500 --> 00:59:26,600
,תראה, ידידי היקר
,אתה יכול לעזור מאוד לאנשיך

624
00:59:27,000 --> 00:59:31,700
תגיד לממשלתך להפסיק
!עם המדיניות הפשיסטית הזאת

625
00:59:32,600 --> 00:59:33,700
...אדוני הנשיא

626
00:59:34,300 --> 00:59:35,500
...אדוני הנשיא

627
00:59:35,900 --> 00:59:37,900
...אני לא אומר, שאתה

628
00:59:39,400 --> 00:59:40,800
...מסור דרישת שלום למשפחתך

629
00:59:41,600 --> 00:59:43,900
!אמור לממשלה שלך שהיא משחקת עם הגורל

630
00:59:44,600 --> 00:59:47,300
,שלום
.שלום, בר לב

631
00:59:52,300 --> 00:59:53,900
?שמעתם מה הוא אמר, אה

632
00:59:54,600 --> 00:59:58,800
מנהיג המדינה הפך להיות
.מנהל העניינים של... טרוריסטים רצחניים

633
01:00:00,900 --> 01:00:05,700
ככל הידוע לי, הצבא מעולם לא סיפק נתונים
.כדי שיסייעו לפיראטיות בינלאומית

634
01:00:05,900 --> 01:00:08,000
,אבל, הבחירה היא שלנו
.והיא קלה

635
01:00:08,600 --> 01:00:13,900
,אבל אנחנו חייבים לעשות את הבחירה
.וה...אופציה הצבאית, היא הטובה ביותר

636
01:00:15,600 --> 01:00:19,700
,התוכנית שלנו מעולם לא נבדקה באופן מלא
,אבל... יש בה סיכון מסוים

637
01:00:20,400 --> 01:00:24,400
,דן שומרון, הוא האחראי לתוכנית הזאת
.הוא יציג אותה

638
01:00:25,900 --> 01:00:30,900
,התוכנית אולי נשמעת מסוכנת
.אבל היא מבוססת על הניסיון והידע שלנו להילחם בטרור

639
01:00:32,200 --> 01:00:35,700
.למבצע יש שלושה שלבים

640
01:00:36,800 --> 01:00:41,600
השלב הראשון מראה על תנועת הכוחות הישראלים
,אל תוך אוגנדה

641
01:00:42,200 --> 01:00:49,700
שמצריך טיסה בגובה נמוך מאוד
.כדי להימנע מגילוי ע''י רדאר

642
01:00:50,100 --> 01:00:57,800
,אם נגיע לאזור הזה
.זו תהיה הזדמנות גדולה כדי להחליף מטוסים

643
01:00:58,500 --> 01:01:03,800
,נצטרך לטוס 7 שעות
.ואז בשלב האחרון נעבור מעל אגם ויקטוריה

644
01:01:07,500 --> 01:01:13,400
,עקב כך, אדוני ראש הממשלה,אנו בני הערובה שבאנטבה
,מבקשים כי האסירים הפלסטינים

645
01:01:13,400 --> 01:01:19,500
,ישוחררו במהרה מבתי הכלא הישראלים
.כדי שנוכל לחזור בבטחה לישראל

646
01:01:20,000 --> 01:01:22,400
...ד''ר אמין, עוזר לנו
!הפסק עם זה

647
01:01:22,500 --> 01:01:25,700
!הפסק עם המכתב הזה
!הוא כנראה משתף פעולה

648
01:01:25,700 --> 01:01:28,600
?מה ההבדל
.זה יגרום לנשיא אושר לכל ימי חייו

649
01:01:28,900 --> 01:01:33,300
.אני חושב שזה מאבק על השלטון בין אמין לטרוריסטים

650
01:01:34,300 --> 01:01:37,600
,הוא עושה את המהלך
.ואנחנו הפרס

651
01:01:38,000 --> 01:01:41,400
בנוסף, אנחנו חייבים לעשות הכל
.כדי שהוא ימשיך בדיאלוג בינינו לבינם

652
01:01:41,700 --> 01:01:44,800
.וזה, חשוב מאוד

653
01:01:45,500 --> 01:01:47,500
!המכתב הזה, הוא בולשיט

654
01:01:48,500 --> 01:01:50,100
.הוא גורם לכך שנמשיך עוד לחיות

655
01:01:50,400 --> 01:01:51,500
.תחתום על המכתב

656
01:02:08,700 --> 01:02:10,600
?מה לגבי תדלוק כדי לחזור

657
01:02:10,900 --> 01:02:14,200
,ניקח את משאבות החשמל שלנו
.כדי לתדלק בשדות הנפט של אוגנדה

658
01:02:14,800 --> 01:02:17,100
,זה מסוכן
.זה יגרום לכם להתעכב עוד על הקרקע

659
01:02:17,900 --> 01:02:19,800
.אנחנו מחכים לתשובה מקניה לגבי התדלוק

660
01:02:20,600 --> 01:02:23,600
.עד שזה לא יתברר, התוכנית מסוכנת למדי

661
01:02:24,400 --> 01:02:27,500
,תצטרך להילחם בלוחמים של אוגנדה
?איך תעצור בעדם

662
01:02:28,800 --> 01:02:33,500
,אני לא הולך לאנטבה כדי להילחם בלוחמים של אוגנדה
.אני הולך להציל את חיי הישראלים

663
01:02:33,900 --> 01:02:37,800
,אם הכוחות האוגנדים ינסו אותנו
.נצטרך לנטרל אותם

664
01:02:40,200 --> 01:02:42,300
.''המטוס הטקטי יהיה ''סי 130

665
01:02:43,100 --> 01:02:46,600
,הן ציפורים בריאות
.והיקף הפעולה איתם יעזור לנו להמשיך במשימה

666
01:02:47,800 --> 01:02:50,500
,''בנוסך ל ''סי 130
.נשתמש ב 2 מטוסי בואינג 707

667
01:02:50,600 --> 01:02:54,600
,אחד מהם יהיה מוכן לקבלת שירותים רפואיים
.והשני כדי לשמור על תקשורת

668
01:02:55,800 --> 01:03:00,700
,תן הוראה שיתקינו ציוד תקשורת ב 707
.כדי שנשמור על קשר במהלך המבצע

669
01:03:02,400 --> 01:03:05,800
.לפני סיכום, צריך לדבר על עוד משהו

670
01:03:06,500 --> 01:03:07,500
.סודיות

671
01:03:08,300 --> 01:03:10,600
...המבצע ככל הנראה ייארך זמן

672
01:03:11,900 --> 01:03:18,300
,אם הפעילות תתרחש ביום שישי בלילה או בשבת
.אני רוצה שנשלח מברק אל הטרוריסטים

673
01:03:18,300 --> 01:03:21,400
...כל המעורבים בעניין, אחראים לכך

674
01:03:21,900 --> 01:03:25,400
,שאף אחד, שלא מעורב בתוכנית
.לא יידע עליה

675
01:03:26,100 --> 01:03:27,900
.וזה כולל את אשתי

676
01:03:27,900 --> 01:03:29,200
.במיוחד אשתך, מוטה
...כן

677
01:03:30,100 --> 01:03:31,300
?מהו הצעד הבא

678
01:03:32,200 --> 01:03:33,200
...לאחד את הדברים יחד

679
01:03:34,100 --> 01:03:35,200
,חיילים, ציוד, הכל

680
01:03:35,100 --> 01:03:36,400
.ולערוך בדיקה סופית

681
01:03:36,400 --> 01:03:37,400
?כמה זמן זה יקח

682
01:03:37,500 --> 01:03:38,500
.למעשה הכל מוכן

683
01:03:38,900 --> 01:03:41,600
,דן יערוך הלילה תרגולים
.ואני ישקיף עליהם

684
01:03:42,200 --> 01:03:50,800
בסדר,אם כך נמתין לדו''ח שלך, אבל אם התוכנית הצבאית לא
... תהיה ריאלית,נצטרך להתכונן ל...שחרר את האסירים

685
01:03:50,900 --> 01:03:51,900
.מחר

686
01:03:52,600 --> 01:03:53,300
.תודה לך

687
01:03:54,700 --> 01:03:55,500
.הפגישה הסתיימה

688
01:03:56,500 --> 01:03:59,000
?דן, אתה יכול להישאר לרגע

689
01:04:19,200 --> 01:04:24,700
המידע שקיבלנו אומר
.שהם יתחילו להרוג את בני הערובה ביום ראשון

690
01:04:29,000 --> 01:04:33,400
?אם כך למה הדיון על התוכנית הצבאית
!תן להם ללכת

691
01:04:33,400 --> 01:04:35,200
!מכיוון שזה לא מושלם

692
01:04:35,500 --> 01:04:36,800
!זו בדיחה

693
01:04:37,700 --> 01:04:41,300
,אתה מודאג מהשלמות
!כשלנו אין ברירה

694
01:04:42,000 --> 01:04:44,700
יש לנו יותר מ 200 מהטובים באנשינו
,בתוכנית הזאת

695
01:04:44,800 --> 01:04:46,800
!לעזאזל, דן, יש לי ברירה

696
01:04:47,100 --> 01:04:49,600
!בזבוז זמן
!אנחנו חייבים לעשות משהו

697
01:05:00,000 --> 01:05:01,200
.מוטה, אנחנו מבזבזים זמן

698
01:05:02,300 --> 01:05:04,900
,המשימה הזו צריכה להיות עכשיו
!לקרום עור וגידים

699
01:05:06,300 --> 01:05:07,800
.אנחנו צריכים לדחות אותה עד לרגע האחרון

700
01:05:08,800 --> 01:05:11,200
אני חושש שהמדינה תפסיד
.בסופו של דבר בגלל הדיונים האלה

701
01:05:12,200 --> 01:05:13,700
.צריכים לשקול את כל האפשרויות

702
01:05:14,000 --> 01:05:15,200
?יש לו את האומץ לתת לנו ללכת לשם

703
01:05:16,700 --> 01:05:18,000
.אומץ הוא לא הבעיה שלו

704
01:05:19,000 --> 01:05:20,000
.אבל המשימה היא שלו

705
01:05:20,900 --> 01:05:23,000
,בסופו של דבר, אני יעשה זאת

706
01:05:23,600 --> 01:05:25,100
. תצטרך לתת לנו ללכת לשם

707
01:05:32,300 --> 01:05:33,600
.שלום
.שלום

708
01:05:33,700 --> 01:05:39,600
אתה יודע, אני חושב שצריך להבהיר לך, שבעוד אנחנו מנהלים
.משא ומתן לשחרור בני הערובה,אנחנו  חושבים גם על אופציה צבאית

709
01:05:39,800 --> 01:05:46,100
,יש לנו תוכנית מוכנה, אבל לפני שנתחיל לפעול
.אני רוצה שאתה, כמנהיג האופוזיציה, תסכים לכך

710
01:05:46,600 --> 01:05:49,100
מה שאני לא מבין זה
.למה אתה מחכה כל כך המון

711
01:05:50,600 --> 01:05:53,000
.תמיד הייתי אדם יותר מאופק ממך

712
01:05:53,300 --> 01:05:54,500
?אתה יכול לפעול מספיק מהר עכשיו

713
01:05:54,500 --> 01:05:56,200
.התוכנית שלנו מוכנה

714
01:05:56,600 --> 01:05:58,700
?בכמה חיים זה יעלה

715
01:05:59,100 --> 01:06:00,300
.זה עלול להיות יקר

716
01:06:02,000 --> 01:06:03,900
?האם זה יעלה פחות בדרך אחרת

717
01:06:05,100 --> 01:06:08,400
,בכל פעם שניגשנו בעבר למשא ומתן
.ישראל הפסידה

718
01:06:09,500 --> 01:06:10,800
?אז אני יכול לסמוך עליך

719
01:06:11,200 --> 01:06:13,000
.כמובן, יש לך את תמיכתי

720
01:06:13,000 --> 01:06:13,900
.שלום
.שלום

721
01:06:42,900 --> 01:06:43,600
.היכנס

722
01:06:49,200 --> 01:06:51,400
.ובכן, קולונל נתניהו

723
01:06:52,500 --> 01:06:55,600
גנרל שומרון יחלוק איתך
.''את מבצע ''כדור הרעם

724
01:06:56,000 --> 01:06:56,900
.כן

725
01:06:57,500 --> 01:06:58,600
.בהצלחה

726
01:07:04,800 --> 01:07:05,500
...יוני

727
01:07:06,200 --> 01:07:08,600
אני חושב שבמשימה הזו
.כדאי שתשתמש אך ורק בצלפים

728
01:07:09,300 --> 01:07:10,600
.מהסיירת המובחרת ביותר

729
01:07:10,900 --> 01:07:11,200
.טוב

730
01:07:12,100 --> 01:07:14,700
.אני אקח אותם מהסיירת המובחרת שלי

731
01:07:15,000 --> 01:07:15,400
.יופי

732
01:07:15,700 --> 01:07:17,300
.ואני אספח אליהם את לוחמי גולני

733
01:07:17,700 --> 01:07:20,200
,אל תערבב אותם יותר מדי
.עדיף שיהיו לנו אנשים שמכירים אחד את השני

734
01:07:21,800 --> 01:07:23,000
.אני אתחיל במעגלים

735
01:07:23,600 --> 01:07:24,200
?במעגלים

736
01:07:25,000 --> 01:07:25,400
...בסדר
.טוב

737
01:07:50,500 --> 01:07:51,300
...סמי
?לאן אתה הולך

738
01:07:51,700 --> 01:07:53,300
.אה...אני יוצא

739
01:07:53,800 --> 01:07:56,400
?''מה זאת אומרת ''יוצא

740
01:07:56,300 --> 01:07:57,300
.אני הולך לפגוש חברים

741
01:07:57,700 --> 01:07:58,200
?מי

742
01:07:58,900 --> 01:08:02,000
...חברים, מהעבודה...את יודעת
.את למעשה לא מכירה אותם

743
01:08:02,400 --> 01:08:03,600
.אה...אני הולך בבוקר לדוג

744
01:08:04,400 --> 01:08:05,400
.תהנה
...בסדר

745
01:08:09,100 --> 01:08:12,300
.סמואל, תהיה זהיר

746
01:08:13,700 --> 01:08:14,300
...אבא

747
01:08:16,300 --> 01:08:18,400
.למה כוונתך להיזהר? אני הולך לדוג

748
01:08:21,200 --> 01:08:22,500
.אל תיפול

749
01:08:47,700 --> 01:08:48,900
.תודה, אלי

750
01:08:49,200 --> 01:08:51,400
...אני לא רוצה לומר "אמרתי לך'', אז

751
01:08:51,700 --> 01:08:54,700
?אבל על מה אני מדבר
...תראה מי חולה

752
01:08:55,200 --> 01:08:56,500
!תראה מי לא חולה

753
01:08:59,100 --> 01:09:03,600
,בבית אני לא שומר כשרות
!אבל באוגנדה אני שומר כשרות

754
01:09:03,600 --> 01:09:06,500
.אני לא אוכל את הבשר שלהם ואני לא שותה את החלב שלהם

755
01:09:07,400 --> 01:09:08,800
.ואני מרגיש טוב מאוד

756
01:09:10,000 --> 01:09:10,700
?מה קרה

757
01:09:11,000 --> 01:09:12,200
...מישהו
!הצילו

758
01:09:12,400 --> 01:09:15,200
!היא לא יכולה לנשום
!רופא, מהר

759
01:09:15,200 --> 01:09:16,200
!תמהר! היא לא יכולה לנשום

760
01:09:16,600 --> 01:09:20,400
?מה קרה
...לא יודעת

761
01:09:21,200 --> 01:09:22,600
...תשכיבו אותה

762
01:09:22,800 --> 01:09:25,400
...הירגעי יקירה
!קראו לרופא

763
01:09:29,800 --> 01:09:30,500
?מה קרה

764
01:09:31,200 --> 01:09:32,100
?רופא

765
01:09:33,000 --> 01:09:34,400
.בוא ניקח אותה לאזור שלי מיד

766
01:09:35,200 --> 01:09:38,000
.זה בסדר
...קומי

767
01:09:44,600 --> 01:09:45,700
.חייבים לקחת אותה לבית החולים

768
01:09:45,900 --> 01:09:46,900
.בסדר

769
01:09:47,200 --> 01:09:48,200
!עמדו פה

770
01:09:48,800 --> 01:09:49,900
.תמהר בבקשה

771
01:09:51,000 --> 01:09:52,600
.בסדר
.אחוז חזק

772
01:09:58,300 --> 01:09:59,100
.מאחור

773
01:10:17,600 --> 01:10:18,800
!אמרתי לחזור לאחור

774
01:10:18,800 --> 01:10:19,900
!זוזו מהדלת

775
01:10:19,900 --> 01:10:23,000
!עכשיו

776
01:10:25,400 --> 01:10:27,500
,האנשים האלה חולים
,הם זקוקים לעזרה

777
01:10:27,400 --> 01:10:28,400
?אתה לא יכול לעשות משהו

778
01:10:29,200 --> 01:10:34,200
אדון קופר, אני לא יכול לעשות כלום
.עד שאראה את כל אחיי משוחררים

779
01:10:34,400 --> 01:10:36,000
?ומה אם אחיך לא ישוחררו

780
01:10:36,300 --> 01:10:39,100
.תראה, ישראל לא תרשה שתמות

781
01:10:39,900 --> 01:10:42,900
.במדינה שלי אין משא ומתן עם פושעים

782
01:10:43,400 --> 01:10:48,400
...בחיי
.במדינה קטנה כשלכם כולם נוגעים בדבר

783
01:10:54,400 --> 01:11:01,400
,או...אולי הממשלה שלך
.לא לוקחת ברצינות את המועד האחרון שלנו

784
01:11:06,000 --> 01:11:16,100
,ביום ראשון,כשישראל תראה שאני הורג את בן הערובה הראשון
.אז הם יבינו שאני רציני

785
01:11:21,700 --> 01:11:30,100
,המפתח להצלחת ההתקפה,  הוא להגיע בשקט לטרמינל
.ואז גורם ההפתעה יהיה מוחלט

786
01:11:31,800 --> 01:11:40,800
כי מספר שניות, יכולות לעשות את כל ההבדל בין
.משימה מוצלחת למשימה כושלת עם הרג בני הערובה

787
01:11:43,400 --> 01:11:49,500
,בתוך הטרמינל, ולא חשוב מה יהיה
.אין להשתמש ברימוני יד

788
01:11:50,500 --> 01:11:52,000
,השתמשו בכלי הנשק שלכם

789
01:11:53,000 --> 01:11:54,500
.השאירו אותו טעון ודרוך ביד

790
01:11:56,400 --> 01:12:00,800
,וברגע שנשלוט בעניינים
.שימרו על רמת אש מינימלית

791
01:12:02,900 --> 01:12:04,100
.ובכן, זה הכל

792
01:12:05,500 --> 01:12:07,800
.בעוד שעה, אנחנו לבושים ומוכנים

793
01:12:09,200 --> 01:12:11,000
.יוני יגיב על כל שאלה

794
01:12:14,300 --> 01:12:14,900
.סמי

795
01:12:15,400 --> 01:12:19,100
זה נראה דומה למבצע החילוץ
,של מטוס סבנה בנמל התעופה בתל אביב

796
01:12:19,100 --> 01:12:22,800
,כפי שאני רואה את המצב
.הבעיה היא להבדיל להציל את בני הערובה מידי הטרוריסטים

797
01:12:22,800 --> 01:12:23,500
.נכון

798
01:12:23,500 --> 01:12:26,800
אז לשם כך הכנו דיוקנים של הטרוריסטים
.עבור כל אחד מכם

799
01:12:26,800 --> 01:12:34,800
,הנתונים הגיעו מ 100 שעות חקירה של בני הערובה ששוחררו
.ומהסוכנים שלנו שבאנטבה

800
01:12:36,200 --> 01:12:37,800
.שימו לב לנתונים האלה

801
01:12:38,200 --> 01:12:39,800
.צריך לדעת אותם בעל פה

802
01:12:39,800 --> 01:12:42,400
.הטרוריסטים אמורים להיות מזוהים על ידכם באופן מיידי

803
01:12:42,900 --> 01:12:47,800
,אם לא יהיה לנו זמן להגיע אל בני הערובה
!כל המשימה שלנו תהפוך לאסון

804
01:12:48,700 --> 01:12:54,700
מה אם הטרוריסטים יחשבו שאנחנו לא נפגע בהם
?כי לא נפעיל אש חיה כדי לא לפגוע בבני הערובה

805
01:12:54,900 --> 01:12:58,300
,אם נצליח
.בני הערובה יופתעו בדיוק כמו הטרוריסטים

806
01:12:58,800 --> 01:13:00,100
,אני צריכים להגיד להם מה לעשות

807
01:13:00,200 --> 01:13:03,200
,תיבררו את המילים שלכם
.במהירות ובבהירות

808
01:13:03,100 --> 01:13:05,600
.אנחנו רוצים אותם על הרצפה, וכמה שיותר מהר

809
01:13:06,800 --> 01:13:12,800
,וזה נותן תשובה ישירה לשאלתך
.ההחלטה האם לירות או שלא, היא שלך

810
01:13:13,900 --> 01:13:18,100
,זכרו היטב
.שמחבל אחד, יכול להרוס את כל המבצע

811
01:13:18,200 --> 01:13:19,100
!יוני

812
01:13:20,300 --> 01:13:22,100
?כן
?שניקח טרוריסטים בחיים

813
01:13:24,800 --> 01:13:26,000
.זה יהיה נחמד

814
01:13:27,300 --> 01:13:31,700
,אשמח לקבלם
.אבל העדיפות שלנו היא בני הערובה

815
01:13:33,000 --> 01:13:35,200
,תזכרו שהטרוריסטים האלה הם רוצחים

816
01:13:35,200 --> 01:13:40,500
,הם ינסו להרוג את בני הערובה
.אז היריה הראשונה שלכם, צריכה להיות מדויקת

817
01:13:52,400 --> 01:13:52,900
...טוב

818
01:13:54,500 --> 01:13:58,900
...כולנו ננחת
.במקום המפורסם שכאן

819
01:14:04,400 --> 01:14:05,400
.זה רק להדגמה

820
01:14:05,300 --> 01:14:06,500
.זה יכול לקרות

821
01:14:09,100 --> 01:14:09,800
!10שניות

822
01:14:21,700 --> 01:14:23,900
!הורד אותם

823
01:14:31,000 --> 01:14:33,000
!תדחפו! תדחפו את הדבר הארור הזה

824
01:15:08,300 --> 01:15:08,900
!זוזו

825
01:15:32,300 --> 01:15:33,200
!זהו זה

826
01:15:44,800 --> 01:15:46,000
?איך היינו

827
01:15:46,600 --> 01:15:48,600
.כרגע הרגתי 100 בני ערובה

828
01:15:49,500 --> 01:15:54,200
,אם כולם לא יגיעו באותו הרגע לטרמינל
!יהיה אסון

829
01:15:54,800 --> 01:15:56,000
.נעשה זאת שוב

830
01:15:56,800 --> 01:15:58,000
!בסדר, אחורה

831
01:16:31,400 --> 01:16:32,200
?ועכשיו

832
01:16:32,500 --> 01:16:33,600
.זה הרבה יותר טוב

833
01:16:35,900 --> 01:16:37,300
?מה עם המיג הזה

834
01:16:38,100 --> 01:16:40,800
,אם אחד מהם יאבד לנו
.לא נוכל לנחות באוגנדה

835
01:16:42,600 --> 01:16:43,500
.אנחנו יודעים

836
01:16:56,700 --> 01:16:57,700
.עבודה טובה, דן

837
01:16:59,000 --> 01:17:00,900
?ואנחנו יכולים להיות מוכנים על הקרקע בתוך שעה

838
01:17:01,800 --> 01:17:03,900
!60דקות זה זמן מצוין

839
01:17:05,600 --> 01:17:07,800
.אני חושב שניתן להפחית עד ל 55 דקות

840
01:17:08,800 --> 01:17:12,200
,על סמך מה שאתה רואה
?אתה לא חושב שאנחנו מוכנים לגמרי

841
01:17:12,200 --> 01:17:13,200
!סבלנות, בני

842
01:17:14,200 --> 01:17:16,100
!בוא נוודא שאנחנו יכולים לענות על כל השאלות

843
01:17:17,300 --> 01:17:20,200
?יוני, כמה לוחמים אתה חושב שתאבד

844
01:17:20,600 --> 01:17:21,900
.בין 30 ל 35

845
01:17:24,900 --> 01:17:26,600
?אז, מה נעשה

846
01:17:27,400 --> 01:17:31,900
,אם נלך נפסיד 30 או 35 לוחמים
.או שנפסיד 100 איש אם לא נעשה כלום

847
01:17:34,400 --> 01:17:37,800
,רבותי, אם אתם צריכים אותי
.אני אהיה אצל ראש הממשלה

848
01:17:39,700 --> 01:17:41,300
...55דקות

849
01:17:42,300 --> 01:17:43,500
.בוא ננסה לעשות את זה

850
01:18:46,600 --> 01:18:47,200
!קדימה

851
01:18:52,500 --> 01:18:53,200
!מהר! מהר

852
01:19:03,500 --> 01:19:04,700
!עבודה טובה

853
01:19:16,400 --> 01:19:18,500
,אם זה ילך טוב
.אני אנשק לאמין את הרגליים

854
01:19:18,500 --> 01:19:19,900
.זה ילך טוב

855
01:19:20,100 --> 01:19:21,600
...אם זה יקח לנו המון זמן

856
01:19:21,600 --> 01:19:22,600
!המהירות חשובה

857
01:19:22,600 --> 01:19:23,200
,מהירות, נכון

858
01:19:27,500 --> 01:19:30,200
?תשמע, ומה על גורם ההפתעה

859
01:19:30,200 --> 01:19:31,800
.אלמנט ההפתעה לא יהיה

860
01:19:39,000 --> 01:19:40,800
אנחנו נצטרך לתקוף את הטרמינל
.עם אחרוני האנשים

861
01:19:49,800 --> 01:19:51,900
?אתה בטוח, מוטה

862
01:19:52,200 --> 01:19:53,700
.כלום לא בטוח, יצחק

863
01:19:55,100 --> 01:19:56,900
?כמה זמן זה יקח להם

864
01:19:57,700 --> 01:19:59,000
.55דקות

865
01:19:59,700 --> 01:20:01,000
...ואם משהו לא יפעל כשורה

866
01:20:03,100 --> 01:20:07,500
,לבינתיים, המשא ומתן יעמוד
.והם יסרבו לכל בקשתינו

867
01:20:08,100 --> 01:20:13,500
כאשר הצעתי שהחלפת האסירים תתבצע
.בתוניס, בפריז וקפריסין, הם סירבו

868
01:20:13,800 --> 01:20:16,600
.הם מתעקשים שזה... ייעשה באוגנדה

869
01:20:16,900 --> 01:20:17,900
!בלתי אפשרי

870
01:20:18,200 --> 01:20:20,100
!הפלסטינים לא יכולים לשלוט באמין

871
01:20:20,900 --> 01:20:24,700
,גם אם הטרוריסטים יסכימו להחלפה
...ונטוס לשם

872
01:20:25,300 --> 01:20:29,100
,המטוס, הצוות, וכל בני הערובה
!יכולים להישאר בבטחה תחת חסותו של אמין

873
01:20:32,800 --> 01:20:33,300
?נו

874
01:20:36,800 --> 01:20:38,900
.הקנייתים יאפשרו לנו לתדלק

875
01:20:47,500 --> 01:20:50,300
,טוב, נוציא אל הפועל את מבצע
,'' כדור הרעם''

876
01:20:50,300 --> 01:20:52,000
.אני אביא זאת לאישור הממשלה עוד הבוקר

877
01:20:52,300 --> 01:20:57,400
,אבל תזכרו, אם לא נקבל גיבוי מלא
.נחזיר את כל המטוסים בחזרה

878
01:20:58,400 --> 01:20:59,800
.סגור

879
01:23:19,400 --> 01:23:24,300
,ברגע שתנחת באנטבה
.כל מה שאתה אומר יועבר מיידית בחזרה לתל אביב

880
01:23:24,600 --> 01:23:25,800
.כולם יאזינו

881
01:23:26,200 --> 01:23:27,300
.שים לב למה שאתה אומר

882
01:23:27,800 --> 01:23:28,800
.כך אעשה

883
01:23:54,700 --> 01:23:57,500
!שימו לב, בבקשה
!שימו לב

884
01:24:04,300 --> 01:24:09,900
,מה שהתבקשתם לעשות
.חשוב מאוד עבור מדינת ישראל

885
01:24:11,800 --> 01:24:14,500
,אני יודע שכל אחד מכם
.יעשה את המירב

886
01:24:15,900 --> 01:24:16,800
.תודה לכם

887
01:24:17,500 --> 01:24:18,400
!בהצלחה

888
01:25:15,900 --> 01:25:16,400
,בסדר

889
01:25:16,600 --> 01:25:17,400
!כולם להיות מוכנים

890
01:25:17,400 --> 01:25:18,700
.ממריאים בעוד חמש דקות

891
01:25:19,400 --> 01:25:20,500
?ביררת את מזג האוויר

892
01:25:20,700 --> 01:25:21,700
.כן, בני

893
01:25:21,800 --> 01:25:23,000
?יש בעיה כלשהי

894
01:25:24,100 --> 01:25:25,100
.בוא נלך לראות

895
01:26:00,300 --> 01:26:01,500
!בוא נזוז

896
01:26:18,500 --> 01:26:22,800
,אם אנחנו מאמינים בחופש
.אנחנו חייבים לפעול בתקיפות להגנתם

897
01:26:23,500 --> 01:26:25,100
.ללא קשר לתוצאות שיהיו ממה שנעשה

898
01:26:25,100 --> 01:26:31,200
אחרת, אנחנו נאבד את כל
. האמינות המוסרית להיות בממשלה

899
01:26:34,200 --> 01:26:36,600
.יש לנו תוכנית, של אופציה צבאית

900
01:26:39,900 --> 01:26:41,600
.שהיא בתהליך עכשיו

901
01:26:41,700 --> 01:26:42,400
?!!! עכשיו

902
01:26:43,100 --> 01:26:44,500
...עשית את זה בלעדינו
...מי שואל אותך

903
01:26:46,100 --> 01:26:46,900
!!! חכו

904
01:26:49,900 --> 01:26:52,500
!אני לוקח אחריות מלאה על הפעולה הזאת

905
01:26:53,100 --> 01:26:54,300
!אני מתנגד
!אני מתנגד

906
01:26:54,400 --> 01:26:55,800
!זהו משטר דמוקרטי

907
01:26:56,600 --> 01:27:02,100
!תקשיב, אדון רוזנר
?אתה מעדיף לעשות משהו אחרי שכל בני הערובה ימותו

908
01:27:02,400 --> 01:27:04,800
!זה לא יאומן
,זהו מצב בינלאומי

909
01:27:04,900 --> 01:27:07,200
,אתה מתחיל במלחמה
?אתה מבין

910
01:27:07,500 --> 01:27:08,500
...מה אתה מתחיל במלחמה

911
01:27:35,400 --> 01:27:36,700
.בסדר

912
01:27:38,700 --> 01:27:39,500
?יש תשובה

913
01:27:41,800 --> 01:27:42,900
.עדיין דנים

914
01:27:44,500 --> 01:27:48,800
,יש לנו צבא קטן בדרכו לכוון דרום
!והם עדיין בדיונים

915
01:27:49,400 --> 01:27:50,200
!זה מטורף

916
01:27:51,200 --> 01:27:52,500
.זו הדמוקרטיה

917
01:28:27,600 --> 01:28:31,100
!אין עוד זמן לדיבורים
!אנחנו חייבים להחליט עכשיו

918
01:28:32,200 --> 01:28:35,400
!אנחנו ראינו רבים מאנשינו נרצחים

919
01:28:36,600 --> 01:28:42,600
,כרגע, יש 100 גברים, נשים , וילדים
!בסכנת חיים! באוגנדה

920
01:28:43,000 --> 01:28:47,000
,ואנחנו חייבים להגיע להסכמה כעת
!כי בעוד 10 דקות לא נוכל להחזיר את הלוחמים

921
01:28:48,400 --> 01:28:50,100
!אתם חייבים להצביע עכשיו

922
01:29:06,900 --> 01:29:08,700
,דלתא 2 לזברה 1
.אני מקשיב

923
01:29:09,300 --> 01:29:10,500
!בני, תאזין

924
01:29:14,200 --> 01:29:18,600
.העבר אותי להיפו 1 על תדר זברה
.כן, בני

925
01:29:21,100 --> 01:29:22,200
.אני רוצה לדווח להם

926
01:29:30,100 --> 01:29:30,700
.תודה, בני

927
01:29:37,300 --> 01:29:38,400
!שימו לב, בבקשה

928
01:29:39,900 --> 01:29:42,600
.פעולת ''כדור הרעם'', אושרה

929
01:29:43,100 --> 01:29:44,000
.פה אחד

930
01:29:52,100 --> 01:29:54,800
...היי, סמי, תקשיב

931
01:29:57,500 --> 01:29:59,800
,ואז הלילה, נהרס''

932
01:30:00,900 --> 01:30:03,400
,כמו חיה פצועה בכאבה''

933
01:30:04,700 --> 01:30:05,700
,במכה אחת''

934
01:30:06,500 --> 01:30:07,900
,הוא נשטף ונפל''

935
01:30:10,400 --> 01:30:13,200
.''ואז השמיים, היכו בו שוב
''

936
01:30:14,900 --> 01:30:16,100
...נחמד

937
01:30:16,800 --> 01:30:18,900
?מי האידיוט שמסתובב בלילה

938
01:30:44,600 --> 01:30:45,400
.לילה טוב

939
01:31:05,700 --> 01:31:06,300
...כן, כן, כן
...אתה גנב

940
01:31:06,300 --> 01:31:07,300
.בטוח שגנב

941
01:31:08,700 --> 01:31:09,700
.תראה את זה

942
01:31:10,500 --> 01:31:11,400
5 - 2

943
01:31:17,400 --> 01:31:18,500
...הוי אלוהים

944
01:31:18,700 --> 01:31:19,300
.זהו זה

945
01:33:24,700 --> 01:33:25,800
.זו טיסה ארוכה

946
01:33:27,700 --> 01:33:30,800
,יותר מדי זמן למחשבה
.איך להגיע למטרה במהירות

947
01:33:36,800 --> 01:33:38,000
?על מה אתה חושב

948
01:33:39,100 --> 01:33:40,300
.על המשימה

949
01:33:44,700 --> 01:33:46,100
.אני חושב על אבא שלי

950
01:33:48,900 --> 01:33:50,600
הוא חושב שהיסטוריה
.מלמדים רק באוניברסיטה

951
01:33:52,100 --> 01:33:54,500
...יוני

952
01:33:54,500 --> 01:33:56,200
הוא יהיה מופתע לשמוע
.שזה מה שאתה עושה

953
01:33:58,000 --> 01:33:59,400
.אני חושב שהוא כבר יודע

954
01:34:00,300 --> 01:34:04,400
...כל אחד שמכיר אותנו
.יודע איך לקרוא אותנו

955
01:34:07,500 --> 01:34:08,500
?איך אתה מרגיש

956
01:34:09,000 --> 01:34:10,300
...אנחנו מוכנים

957
01:34:10,300 --> 01:34:11,800
.אז אני מרגיש טוב

958
01:34:19,100 --> 01:34:19,800
?איזה צבע? איזה צבע

959
01:34:19,900 --> 01:34:21,000
.שיער שחור ועיניים אפורות

960
01:34:21,200 --> 01:34:22,100
.נכון, הבא בתור

961
01:34:22,800 --> 01:34:23,300
?איזה צבע

962
01:34:23,600 --> 01:34:24,900
.שיער חום ועיניים ירוקות

963
01:34:25,200 --> 01:34:27,200
...היא גרמניה

964
01:34:28,700 --> 01:34:31,000
,הבט רק על העיניים
.רק על זה

965
01:34:31,500 --> 01:34:32,800
?אתה רוצה לראות את זה, הלילה

966
01:34:33,200 --> 01:34:33,900
.כן

967
01:34:35,500 --> 01:34:37,500
,אתה חושב שאתה תזהה אותם
?כשתפגוש בהם

968
01:34:38,000 --> 01:34:38,600
.כמובן

969
01:34:38,600 --> 01:34:39,700
?ואם הם נושאים ברובה

970
01:34:40,400 --> 01:34:41,300
!אז יורים בהם

971
01:34:41,500 --> 01:34:43,100
אבל מה אם הם מוקפים ב 50
?נשים וילדים

972
01:34:47,800 --> 01:34:48,700
.אז אל תחטיא

973
01:35:16,800 --> 01:35:18,000
.הם מעל ניירובי

974
01:35:18,400 --> 01:35:19,600
.טסים מעל אגם ויקטוריה

975
01:35:20,300 --> 01:35:21,500
?עוד כמה זמן

976
01:35:22,000 --> 01:35:23,300
.בערך 30 דקות

977
01:35:40,900 --> 01:35:41,600
.כן

978
01:35:42,700 --> 01:35:43,600
.כן, כן

979
01:35:47,500 --> 01:35:48,400
?דוד, האם שמעת

980
01:35:49,600 --> 01:35:51,500
.יש רדאר משבש באנטבה

981
01:36:01,300 --> 01:36:02,500
!היכונו לנחיתה

982
01:36:28,200 --> 01:36:29,400
.זה צריך להיות כאן

983
01:36:30,300 --> 01:36:32,600
.אנחנו לא נשתמש בקשר רדיו עד שננחת

984
01:37:01,000 --> 01:37:03,400
,האורות נדלקים
?יש איזה שהוא מסר או תזוזה מהקרקע

985
01:37:03,400 --> 01:37:04,900
.לפי הרדיו, אין שום דבר חשוב

986
01:37:10,700 --> 01:37:12,200
.צריך להשתמש ברדיו

987
01:37:13,100 --> 01:37:14,700
.שים אותי על תדר בודד

988
01:37:16,700 --> 01:37:20,100
,''אל ''בטא איי 4'' ,אל ''בטא איי 4
?האם שומעים

989
01:37:21,700 --> 01:37:23,400
.פנסי הלילה נדלקו

990
01:37:23,700 --> 01:37:27,500
?צריך לדעת משהו? דיווח מאנטבה
?איזו שהיא בעיה

991
01:37:27,500 --> 01:37:30,700
,בי 4 , בי 4
.התשובה שלילית

992
01:37:33,400 --> 01:37:35,400
,האם לנוע בין העננים? בין העננים

993
01:37:37,100 --> 01:37:38,100
?האם שומע

994
01:37:42,000 --> 01:37:45,200
,''המשך ב''כדור הרעם
.כדור הרעם'', תקין''

995
01:37:45,600 --> 01:37:46,600
.צור קשר עם היפו 1

996
01:37:48,100 --> 01:37:49,600
.תגיד להם לבצע פשיטה

997
01:37:50,600 --> 01:37:53,300
,בטא להיפו 1
,בטא להיפו 1

998
01:37:53,300 --> 01:37:54,400
?האם שומעים

999
01:37:54,800 --> 01:37:57,200
.התחל בתוכנית הקרקע

1000
01:37:56,800 --> 01:37:59,800
:אני חוזר
.התחל בתוכנית הקרקע

1001
01:38:05,900 --> 01:38:06,700
:תזכרו

1002
01:38:06,900 --> 01:38:08,500
.אל תירו עד שנגיע לטרמינל

1003
01:38:09,600 --> 01:38:10,200
...במהירות

1004
01:38:10,900 --> 01:38:11,900
...בשקט

1005
01:38:13,100 --> 01:38:14,200
.ובהפתעה גמורה

1006
01:38:42,000 --> 01:38:43,300
!יריות של רובים

1007
01:38:46,000 --> 01:38:51,000
,תיידע את ארה"ב, בריטניה ,והצרפתים
.על מבצע כדור הרעם

1008
01:39:33,600 --> 01:39:34,600
! בואו נזוז

1009
01:40:06,100 --> 01:40:06,800
!תשמע

1010
01:40:33,900 --> 01:40:34,900
.אמין חזר

1011
01:40:39,900 --> 01:40:40,600
!!!...הישראלים
!!!הישראלים

1012
01:40:48,100 --> 01:40:50,200
!כולם לשכב
!אנחנו ישראלים! כולם לשכב

1013
01:40:51,800 --> 01:40:52,500
....אוייי

1014
01:40:59,400 --> 01:41:01,100
!המשיכי לירות
!המשיכי לירות

1015
01:41:01,100 --> 01:41:02,100
!!!תירי! תירי

1016
01:41:33,900 --> 01:41:35,100
,שאף אחד לא יזוז
!אחרת אהרוג אתכם

1017
01:43:32,500 --> 01:43:33,300
!כולם להישאר על הרצפה

1018
01:43:36,400 --> 01:43:36,900
.הכל יהיה בסדר

1019
01:44:47,100 --> 01:44:47,800
...אלי

1020
01:44:49,400 --> 01:44:50,300
...אלי

1021
01:44:59,400 --> 01:45:00,500
! דן

1022
01:45:01,000 --> 01:45:02,100
?דן, אתה שומע אותי

1023
01:45:02,400 --> 01:45:04,300
.אם תפסיק לצרוח, אני אשמע אותך

1024
01:45:04,300 --> 01:45:05,000
.הטרמינל בעיקרון מאובטח

1025
01:45:05,000 --> 01:45:06,100
!שלח רופאים

1026
01:45:06,100 --> 01:45:08,700
.רודי, גש עם היפו 1 לטרמינל

1027
01:45:09,200 --> 01:45:10,600
...דן

1028
01:45:10,800 --> 01:45:12,300
אני לוקח גם את
.יחידות היפו 2 ו 3

1029
01:45:12,300 --> 01:45:14,100
,תפקחו שלא תהיה הפרעה

1030
01:45:14,400 --> 01:45:16,100
,שהכל נקי
?האם שומע

1031
01:45:19,200 --> 01:45:21,300
,הכל בסדר
.בואו

1032
01:45:22,800 --> 01:45:24,000
.קחו איתכם את החפצים שלכם

1033
01:45:25,500 --> 01:45:26,400
.זה בסדר

1034
01:45:28,100 --> 01:45:29,100
...גברת לואו
! גברת לואו

1035
01:45:30,500 --> 01:45:32,900
! אוי לא
!!! גברת לואו

1036
01:45:34,000 --> 01:45:35,000
!יש לנו מטוס שמחכה

1037
01:45:40,400 --> 01:45:41,400
!אנחנו לוקחים אתכם הביתה

1038
01:45:52,600 --> 01:45:55,600
,מי שחולה וחלש מכדי לעמוד על רגליו
!אנחנו נעזור לו להגיע למטוס

1039
01:45:55,900 --> 01:45:57,700
!יש לנו רופאים במטוס

1040
01:46:02,300 --> 01:46:03,200
!כמעט הגענו, לכי מהר

1041
01:46:17,200 --> 01:46:20,200
,סלח לי אדון צעיר
.אבל אנחנו לא יכולים לעזוב ללא גברת בלוך

1042
01:46:21,000 --> 01:46:21,600
?מי זאת

1043
01:46:21,700 --> 01:46:24,400
,היא אחת מהנוסעים
.היא בבית החולים

1044
01:46:25,100 --> 01:46:26,700
...ובכן...אנחנו לא יכולים לחכות לה

1045
01:46:27,200 --> 01:46:29,300
,היא תהיה בסדר
.אנחנו נדאג בקשר לזה

1046
01:46:29,800 --> 01:46:30,900
...אל תדאג
.היא תהיה בסדר

1047
01:46:34,200 --> 01:46:35,300
?דן, אתה שומע אותי

1048
01:46:37,500 --> 01:46:40,200
,חיסלנו 7 טרוריסטים
.אנחנו מוכנים לעזיבה

1049
01:46:40,500 --> 01:46:42,000
.יורם, כנס

1050
01:46:43,000 --> 01:46:44,200
!להשמיד את המיג

1051
01:47:30,500 --> 01:47:31,400
,בסדר, רודי

1052
01:47:31,600 --> 01:47:32,800
.עבור לעמדה היפו 1

1053
01:47:33,700 --> 01:47:36,700
,יוני, תעלה אותם למטוס
!וצא מפה מהר

1054
01:47:37,700 --> 01:47:39,500
!כולם, קדימה לצאת

1055
01:47:40,300 --> 01:47:42,000
!קדימה! מהר

1056
01:48:24,100 --> 01:48:25,100
.כאן, דן

1057
01:48:25,500 --> 01:48:28,300
,הם יצאו מהשער הצפוני
!אנחנו זקוקים לתגבורת

1058
01:48:29,100 --> 01:48:30,200
!לשער הצפוני

1059
01:48:33,200 --> 01:48:34,700
,יוני, הישאר במקום

1060
01:48:34,700 --> 01:48:36,100
.יש בעיה בשער צפון

1061
01:48:38,000 --> 01:48:41,500
,הם חייבים להפסיק את התגבורת האוגנדית
.יכול להיות שזה הצבא

1062
01:48:41,500 --> 01:48:43,500
!יצחק! תן לי לטפל בזה

1063
01:48:47,900 --> 01:48:49,300
.העבר אותי לערוץ 220

1064
01:48:59,200 --> 01:49:01,600
,תגבורת מצבא אוגנדה מתקרבים
!לשער הצפוני

1065
01:49:04,200 --> 01:49:05,300
!שתי משאיות

1066
01:49:18,800 --> 01:49:21,000
!בוא נלך
!בוא נלך

1067
01:49:21,500 --> 01:49:22,500
!אש

1068
01:49:50,400 --> 01:49:52,200
!דן, המתחם מאובטח

1069
01:49:54,100 --> 01:49:56,400
,בסדר, רודי
.תתקדם במיקום

1070
01:49:56,900 --> 01:49:59,600
,יוני, קח אותם למטוס
!וצא מכאן מהר

1071
01:51:28,700 --> 01:51:30,600
!יוני, כולם למעלה, בוא נזוז

1072
01:51:32,300 --> 01:51:32,900
!עשינו את זה

1073
01:51:34,300 --> 01:51:35,100
!יוני נפגע

1074
01:51:38,000 --> 01:51:38,700
!יוני נפגע
!רודי, יוני נפגע

1075
01:51:39,400 --> 01:51:40,900
! ברגע שהוא עולה למטוס תמריאו

1076
01:52:17,500 --> 01:52:18,400
?הלו

1077
01:52:22,800 --> 01:52:24,300
.היפו 1 לא ברור

1078
01:53:11,800 --> 01:53:12,800
.עשית את זה, יוני

1079
01:53:14,500 --> 01:53:15,400
.עשית את זה

1080
01:53:17,500 --> 01:53:18,900
.אנחנו בדרך הביתה

1081
01:53:30,600 --> 01:53:31,900
...ובכן

1082
01:53:41,500 --> 01:53:43,900
!אני לא מרגיש את הרגליים שלי

1083
01:55:08,500 --> 01:55:09,900
! גנרל

1084
01:55:17,400 --> 01:55:18,600
.עבודה טובה, דן

1085
01:55:19,800 --> 01:55:20,700
.תודה

1086
01:55:22,300 --> 01:55:23,800
...דן
?כן

1087
01:55:24,800 --> 01:55:25,900
!יוני מת

1088
01:58:42,000 --> 01:58:47,000
לפני הפשיטה על אנטבה, הקונסול הבריטי ביקר את
.דורה בלוך, בבית החולים שבאוגנדה

1089
01:58:47,700 --> 01:58:48,800
.היא היתה בתהליך החלמה

1090
01:58:49,200 --> 01:58:52,200
.לאחר הפשיטה, הקונסול חזר לבקר אותה

1091
01:58:53,000 --> 01:58:54,900
.אף אחד לא יכול לומר מה אירע שם

1092
01:58:55,400 --> 01:58:57,000
.המיטה, היתה ריקה

1093
01:58:57,200 --> 01:58:59,400
.ויותר לא שמעו ממנה

1094
01:59:00,001 --> 01:59:15,001
RAMIRAMIתורגם וסונכרן ע''י68
!!!עבור כל גולשי הרשת