1
00:00:00,046 --> 00:00:01,046
.קיבלתי
2
00:00:07,547 --> 00:00:08,980
?מה זה
3
00:00:16,747 --> 00:00:19,545
הם ממשיכים להגיד לנו
?שלא קרה כלום, נכון
4
00:00:38,827 --> 00:00:40,419
.פאבלו, אני מתחילה
5
00:00:40,787 --> 00:00:42,459
.בסדר
...כפי ש-
6
00:00:42,627 --> 00:00:46,620
כפי שנאמר לנו, מפקח הבריאות
.נמצא בבניין
7
00:00:46,787 --> 00:00:50,257
יש כוחות עצומים של
.משטרה במקום
8
00:00:50,427 --> 00:00:51,746
,אנו לא יודעים דבר
9
00:00:51,907 --> 00:00:54,705
.הם לא אמרו לנו כלום
10
00:00:54,867 --> 00:00:58,223
,ראינו יחידות מיוחדות
מפקחי בריאות
11
00:00:58,387 --> 00:01:00,537
אשר לובשים חליפות ומסיכות
12
00:01:00,707 --> 00:01:04,586
.וזה לא מנחם כל כך
13
00:01:05,427 --> 00:01:08,703
.זה כל מה שאנו יודעים
14
00:01:08,867 --> 00:01:12,860
.קח אותי אליהם
.השאר הישארו כאן
15
00:01:14,027 --> 00:01:17,099
?מה צוות הטלוויזיה עושה כאן
16
00:01:30,907 --> 00:01:33,467
.ג'ניפר! אל תיגעי בזה
17
00:01:33,627 --> 00:01:35,583
?למה
.בגלל שאמרתי כך-
18
00:01:55,347 --> 00:01:57,702
?פאבלו, אתה יכול לבוא הנה
19
00:02:03,147 --> 00:02:06,662
.תודה
20
00:02:06,827 --> 00:02:10,820
אתה לא חושב שהחקירה
?קשורה באישה המבוגרת הזו
21
00:02:11,427 --> 00:02:12,416
.איני יודע
22
00:02:14,267 --> 00:02:17,339
.השוטר והכבאי ננשכו
23
00:02:17,507 --> 00:02:21,261
אם זה מדבק, הם יכולים
.להגיב כמו האישה המבוגרת
24
00:02:21,427 --> 00:02:23,224
...אל תפחיד אותי
25
00:02:23,707 --> 00:02:25,425
.לעזאזל, איזה יום
26
00:02:30,387 --> 00:02:33,424
.פאבלו, קח את המצלמה
.איני יכולה לשבת בחוסר מעש
27
00:02:36,787 --> 00:02:40,746
...זה מקליט
.והעדשה מלוכלכת
28
00:02:41,587 --> 00:02:43,782
.מישהו התעסק איתה
29
00:02:44,267 --> 00:02:46,827
.זה לא משנה
.בוא ננסה להקליט משהו
30
00:02:56,227 --> 00:02:57,455
!לעזאזל
31
00:02:59,867 --> 00:03:00,902
.בוא הנה
32
00:03:07,067 --> 00:03:08,216
.שם. הבט
33
00:03:09,067 --> 00:03:10,182
.החזיקי את זה
34
00:03:13,227 --> 00:03:14,706
.היזהר, פאבלו
35
00:03:15,947 --> 00:03:17,221
.תני לי את זה
36
00:03:19,947 --> 00:03:21,539
?אתה יכול לראות משהו
37
00:03:23,187 --> 00:03:24,506
?מה אתה רואה
38
00:03:25,267 --> 00:03:28,464
.הם כובלים אותו
?מי-
39
00:03:30,907 --> 00:03:32,704
?פאבלו, מה אתה רואה
40
00:03:35,187 --> 00:03:37,178
!תאמר לי מה אתה רואה
41
00:03:43,707 --> 00:03:45,777
!אמור משהו
42
00:03:54,547 --> 00:03:57,778
?מה הם אומרים
.איני יכול לשמוע אותם-
43
00:04:08,907 --> 00:04:10,977
?מה זה
?מה-
44
00:04:11,587 --> 00:04:14,385
איני יודע. הרופא אוחז
.בדבר כלשהו בידו
45
00:04:14,707 --> 00:04:18,256
.זו מחט
?מה הוא עושה-
46
00:04:18,427 --> 00:04:21,021
.איני יודע. חכי
?מה הם עושים, פאבלו-
47
00:04:32,547 --> 00:04:35,345
.הם מזריקים לכבאי משהו
48
00:04:44,027 --> 00:04:45,062
!פאבלו
49
00:04:46,507 --> 00:04:48,463
.עוד אזיקים
50
00:04:57,187 --> 00:04:59,143
!לעזאזל
?מה קורה-
51
00:05:02,667 --> 00:05:03,702
!לעזאזל
52
00:05:04,147 --> 00:05:05,978
?מה קרה, פאבלו
53
00:05:06,307 --> 00:05:09,265
!אמור משהו
?מה קורה שם
54
00:05:11,707 --> 00:05:13,425
?למה הם צועקים
55
00:05:16,027 --> 00:05:17,779
!פאבלו, ענה לי
56
00:05:18,147 --> 00:05:19,626
!קדימה, רוצי
57
00:05:19,787 --> 00:05:23,541
?מה קורה שם
!רוצי-
58
00:05:23,707 --> 00:05:25,425
?מה קורה
59
00:05:28,507 --> 00:05:31,658
?מה אתה עושה
.גויליאם נמצא כאן
60
00:05:31,827 --> 00:05:34,136
!גויליאם עדיין נמצא כאן
61
00:05:34,307 --> 00:05:36,537
,הוא ננשך
.אנו לא יכולים לתת לו לצאת
62
00:05:36,707 --> 00:05:39,426
?על מה אתה מדבר
!הוא לא נשך אותי-
63
00:05:39,587 --> 00:05:41,543
.זה התפשט דרך סליבה
64
00:05:41,787 --> 00:05:43,903
אנו לא יכולים להסתכן
.בלתת לו לצאת
65
00:05:44,067 --> 00:05:47,264
!אינינו יודעים אם הוא ננשך
66
00:05:47,427 --> 00:05:49,099
.האנשים הנגועים נכבלו
67
00:05:49,267 --> 00:05:51,735
.פשוט תתרחק ממני
68
00:05:51,907 --> 00:05:53,579
?נגועים במה
69
00:05:53,747 --> 00:05:57,626
?מה קורה
!לפני דקה הם היו בסדר-
70
00:05:57,787 --> 00:05:59,505
?על מה לעזאזל קורה כאן
71
00:05:59,667 --> 00:06:03,660
זמן התגובה תלוי בסוג
...הדם. אנו לא יכולים לחזות
72
00:06:07,547 --> 00:06:10,266
!לעזאזל! רוץ
73
00:06:11,787 --> 00:06:14,984
!קדימה, תמהר
74
00:06:19,307 --> 00:06:22,617
עכשיו תגיד לנו
.מה לעזאזל קורה כאן
75
00:06:22,787 --> 00:06:25,779
...אין לי את הרשות
!שטויות-
76
00:06:25,947 --> 00:06:29,098
כרגע הרגתי שוטר
.שניסה לנשוך אותי
77
00:06:29,267 --> 00:06:32,896
.ספר לנו כל מה שאתה יודע
78
00:06:33,067 --> 00:06:34,864
.בסדר
79
00:06:37,067 --> 00:06:40,104
אתמול קיבלנו
80
00:06:40,467 --> 00:06:42,662
שיחה מווטרינר
81
00:06:42,827 --> 00:06:46,740
שאליו הובא כלב עם
.מחלה לא ידועה
82
00:06:47,547 --> 00:06:49,458
הכלב שקע בתרדמת
83
00:06:49,987 --> 00:06:52,626
מספר רגעים לאחר שהגיע
84
00:06:53,347 --> 00:06:56,578
.והיה תוקפני בצורה קיצונית
85
00:06:56,747 --> 00:06:59,386
הוא החל לתקוף את כל
.החיות במרפאה
86
00:07:00,387 --> 00:07:03,936
ונתנו לו מספר
תרופות הרגעה
87
00:07:04,107 --> 00:07:05,665
.ואז הרדמנו אותו
88
00:07:05,827 --> 00:07:09,615
עקבנו אחר השבב באוזנו
.והגענו לבניין הזה
89
00:07:11,747 --> 00:07:14,819
?לכלב קוראים מקס
.כן-
90
00:07:22,147 --> 00:07:24,342
.היא חולה רק בדלקת שקדים
91
00:07:24,627 --> 00:07:27,300
.איזה שטויות, דלקת שקדים
...הירגעי, גברת-
92
00:07:28,107 --> 00:07:30,337
.אנו צריכים פשוט להיות בטוחים
93
00:07:30,507 --> 00:07:33,101
.הירגעי
94
00:07:34,147 --> 00:07:36,536
.זוהי רק דלקת שקדים
95
00:07:36,707 --> 00:07:39,904
אנו חושבים שהכלב הפיץ את הזיהום
96
00:07:40,067 --> 00:07:42,627
.דרך סליבה
97
00:07:42,787 --> 00:07:44,106
...אם זה נכון
98
00:07:55,187 --> 00:07:57,781
!אזיקים
!תביא את האזיקים
99
00:07:57,947 --> 00:08:00,984
!החזק אותה
!ג'ניפר-
100
00:08:01,267 --> 00:08:04,703
!ג'ניפר
101
00:08:05,467 --> 00:08:07,583
!האזיקים
102
00:08:08,827 --> 00:08:11,739
!ג'ניפר
103
00:08:11,907 --> 00:08:15,183
.הירגעי, אנו נביא אותה
104
00:08:17,387 --> 00:08:20,345
.אביה נמצא למטה
!אבי ירד למטה
105
00:08:20,507 --> 00:08:23,067
?איזה אבא
.אביה חולה ושוכב במיטה-
106
00:08:23,227 --> 00:08:24,819
?ולא סיפרת לי
107
00:08:25,587 --> 00:08:28,624
אנו לא יכולים לאפשר לאנשים
.נגועים להסתובב שם
108
00:08:28,947 --> 00:08:32,781
נתנו לך הוראות ברורות להוריד
.את כולם יחד למטה
109
00:08:32,947 --> 00:08:35,780
לא היה לנו מושג. חשבנו
.שכולם היו בסדר
110
00:08:36,667 --> 00:08:40,660
קח את זה. תביא אותה
.ותזריק לה את זה
111
00:08:40,827 --> 00:08:42,465
.כולם חייבים להירגע כאן
112
00:08:42,627 --> 00:08:46,586
!תצלם את זה
113
00:08:46,747 --> 00:08:48,465
!היזהר, פאבלו
114
00:08:52,627 --> 00:08:53,855
?ג'ניפר
115
00:09:00,387 --> 00:09:03,777
?מה זה לעזאזל
116
00:09:11,267 --> 00:09:12,905
!לעזאזל
117
00:09:13,867 --> 00:09:16,859
.האישה המבוגרת לא נמצאת שם
.כך גם האדם האחר-
118
00:09:32,907 --> 00:09:34,386
?ג'ניפר
119
00:09:40,787 --> 00:09:42,061
.ג'ניפר
120
00:09:51,987 --> 00:09:53,864
.אין שם אף אחד. חכה
121
00:09:57,107 --> 00:09:59,098
!היא שם. הסתכל
122
00:09:59,827 --> 00:10:01,101
!לעזאזל
123
00:10:03,147 --> 00:10:06,503
.ג'ניפר, הירגעי
124
00:10:07,467 --> 00:10:10,265
.הירגעי
125
00:10:10,427 --> 00:10:12,463
.תן לי את המחט
!המחט
126
00:10:12,627 --> 00:10:14,026
?אתה בטוח
.כן-
127
00:10:16,347 --> 00:10:18,019
.היזהר
128
00:10:21,267 --> 00:10:22,302
.ג'ניפר
129
00:10:24,027 --> 00:10:25,380
.הירגעי
130
00:10:27,467 --> 00:10:29,059
.תני לי את ידך
131
00:10:30,627 --> 00:10:33,585
.הירגעי
.תני לי את ידך-
132
00:10:34,787 --> 00:10:36,903
?מה קרה לעיניה
133
00:10:53,827 --> 00:10:55,021
!לעזאזל
134
00:11:02,667 --> 00:11:05,135
!היזהר
135
00:11:05,987 --> 00:11:09,741
!לעזאזל
!זוז מהדרך
136
00:11:15,067 --> 00:11:18,343
!קדימה, היא נשכה אותי
137
00:11:18,867 --> 00:11:21,381
?היא נשכה אותי, אתה לא רואה
138
00:11:21,907 --> 00:11:23,738
!זוז, למען השם
139
00:11:44,467 --> 00:11:45,536
!קדימה
140
00:11:46,387 --> 00:11:49,106
!בוא נלך
141
00:11:49,827 --> 00:11:52,387
!לא למטה
142
00:11:52,787 --> 00:11:54,505
!אל תרדו למטה
143
00:11:55,227 --> 00:11:58,185
!הן בורחות
144
00:12:03,627 --> 00:12:05,538
!הצילו
145
00:12:11,307 --> 00:12:14,060
!תוריד אותו ממני
146
00:12:14,227 --> 00:12:16,582
!אל תיגע בי
!בן זונה-
147
00:12:16,747 --> 00:12:19,261
!תביא אותו
148
00:12:20,027 --> 00:12:22,939
.אין לי אותו
149
00:12:23,107 --> 00:12:25,177
!המפתחות לא אצלי
150
00:12:25,347 --> 00:12:26,780
?למה אתה מתכוון
151
00:12:26,947 --> 00:12:30,257
.הם אצל השוטר
.לעזאזל-
152
00:12:30,427 --> 00:12:32,463
!התריס
?מה-
153
00:12:37,467 --> 00:12:40,743
!הצילו
154
00:12:42,307 --> 00:12:45,060
!הצילו, ממזר
155
00:12:45,667 --> 00:12:46,986
!אל תלך
156
00:12:49,667 --> 00:12:51,305
!תתרחק
157
00:12:51,587 --> 00:12:53,384
.אנו חייבים להוציאה מכאן
158
00:12:54,427 --> 00:12:56,987
.בואו נלך
.לא-
159
00:12:57,147 --> 00:12:59,502
!מצטערת
160
00:12:59,667 --> 00:13:01,976
!אל תשאירו אותי כאן
161
00:13:06,787 --> 00:13:08,937
.בדרך הזו, קדימה
162
00:13:09,107 --> 00:13:10,426
!מהר
163
00:13:11,307 --> 00:13:12,820
!המנעול
164
00:13:35,067 --> 00:13:36,898
.נראה כי הם עוזבים
165
00:13:37,067 --> 00:13:38,659
.הם עולים למעלה
166
00:13:40,827 --> 00:13:42,499
?ננשכת
.לא-
167
00:13:42,667 --> 00:13:43,497
?ואת
.לא-
168
00:13:43,667 --> 00:13:45,385
?אתה
.לא-
169
00:13:45,547 --> 00:13:48,459
?מצאת את הילדה הקטנה
?למי אכפת מהילדה הקטנה-
170
00:13:48,627 --> 00:13:50,538
.המצב יצא מכלל שליטה
171
00:13:51,307 --> 00:13:54,344
?פאבלו, מה הם עשו לאישה הזו
172
00:13:54,707 --> 00:13:58,700
.הם אכלו אותה בחיים, מנו
?מה זה לעזאזל
173
00:13:58,867 --> 00:14:00,858
!איני יודע
174
00:14:01,027 --> 00:14:03,700
.כולם יכולים להיות נגועים עכשיו
175
00:14:04,427 --> 00:14:07,897
.אנו חייבים לצאת מכאן
!איני זזה מכאן-
176
00:14:08,067 --> 00:14:12,060
לא! אנו יכולים להישאר כאן
177
00:14:12,547 --> 00:14:14,981
.עד שהם יגיעו אלינו
...הדברים הללו
178
00:14:15,147 --> 00:14:17,741
!אף אחד לא יגיע אלינו
179
00:14:17,907 --> 00:14:19,704
!כן
!תפקח את עינייך-
180
00:14:19,867 --> 00:14:23,177
!לא מזיז להם
!הם יתנו לנו למות כאן
181
00:14:23,347 --> 00:14:26,578
אבל הרופא חשוב
.בשבילם
182
00:14:26,747 --> 00:14:29,466
.הם יגיעו לקחת את הרופא
?הרופא? למה-
183
00:14:29,627 --> 00:14:32,061
.הוא שם
.בן זונה-
184
00:14:32,227 --> 00:14:33,945
?איפה
.שם-
185
00:14:34,107 --> 00:14:36,746
!אהרוג אותך
186
00:14:37,987 --> 00:14:40,581
.ננשכתי. התרחק
187
00:14:41,227 --> 00:14:42,706
.התרחק
188
00:14:43,107 --> 00:14:44,745
!ננשכתי
189
00:14:45,027 --> 00:14:46,255
!התרחק
190
00:14:48,507 --> 00:14:51,021
!לך מכאן
191
00:14:51,187 --> 00:14:52,586
...לעזאזל
192
00:14:53,987 --> 00:14:57,582
.הדלת לא תחזיק מעמד
193
00:14:57,747 --> 00:15:01,023
.תתרחקו
194
00:15:01,867 --> 00:15:03,425
!תוציאו אותנו מכאן
195
00:15:03,587 --> 00:15:05,782
!התרחקו מהחלונות
196
00:15:05,947 --> 00:15:08,859
אנו חוזרים: התרחקו מהחלונות
197
00:15:09,027 --> 00:15:12,099
.או שננקוט באמצעים חריגים
198
00:15:12,267 --> 00:15:15,737
.תמלאו אחר הוראות המפקח
199
00:15:19,347 --> 00:15:21,338
.אולי יש דרך החוצה
200
00:15:23,747 --> 00:15:26,420
!פאבלו, אולי יש דרך החוצה
201
00:15:27,387 --> 00:15:29,457
!הקשב
202
00:15:29,627 --> 00:15:32,903
יש מחסן תת קרקעי תחת
בית המלאכה
203
00:15:33,067 --> 00:15:36,742
במקום יש תעלת ניקוז שמתחברת
.לביובים
204
00:15:37,627 --> 00:15:38,696
?אתה שומע אותי
205
00:15:40,067 --> 00:15:43,503
...בבית המלאכה יש מחסן
?אתה בטוח-
206
00:15:43,667 --> 00:15:47,660
.כן, אנו יכולים לברוח משם
.הבעיה היא הדלת הנעולה
207
00:15:47,827 --> 00:15:50,978
?איך נפתח אותה
!עם מפתח-
208
00:15:51,827 --> 00:15:54,216
.המתמחה אחראי
.יש לו את כל המפתחות
209
00:15:54,387 --> 00:15:56,855
?איפה
.בדירתו-
210
00:16:08,907 --> 00:16:10,863
!בוא נלך
211
00:16:11,107 --> 00:16:12,984
!הוא ננשך
212
00:16:15,947 --> 00:16:17,858
!מהר
213
00:16:24,627 --> 00:16:25,821
.הם לא שם
214
00:16:31,387 --> 00:16:34,982
.מנו, אנו חייבים למצוא דרך החוצה
.אנו צריכים את מפתח המחסן
215
00:16:35,147 --> 00:16:37,297
?כן, אבל... איך נשיגם
216
00:16:37,467 --> 00:16:40,379
,למתמחה יש את המפתחות
.אבל אנו לא יודעים איפה הוא גר
217
00:16:40,547 --> 00:16:42,139
!זה רשום ברשימה
218
00:16:43,027 --> 00:16:44,540
.איני זוכר
?פאבלו-
219
00:16:44,707 --> 00:16:46,425
.איני זוכר גם
220
00:16:47,227 --> 00:16:51,220
.מנו, חשוב
.אני בטוחה שאתה יכול לזכור
221
00:16:52,787 --> 00:16:55,017
!איני זוכר
.חשוב, מנו-
222
00:16:55,867 --> 00:16:58,586
!תיבות הדואר
223
00:16:59,027 --> 00:17:00,506
...הוא קרא לגוי
224
00:17:11,947 --> 00:17:15,576
!למטה, מהר
!אנג'לה, תמהרי
225
00:17:15,747 --> 00:17:17,419
!מהר
226
00:17:28,267 --> 00:17:30,656
גוויליאם גר בקומה השלישית
!בדירה השניה
227
00:17:33,307 --> 00:17:35,696
.היא כבולה
.אנו יכולים לעבור
228
00:17:36,427 --> 00:17:38,816
.אנו חייבים לעלות למעלה
229
00:17:40,507 --> 00:17:42,816
!למעלה
230
00:18:03,027 --> 00:18:04,301
!היזהרי, אנג'לה
231
00:18:11,347 --> 00:18:12,700
!פאבלו, עזור לי
232
00:18:22,587 --> 00:18:24,737
.חכה. בסדר
233
00:18:25,707 --> 00:18:26,856
.תפיל אותה
234
00:18:37,507 --> 00:18:40,579
!ננשכתי
.לא, לא ננשכת-
235
00:18:40,747 --> 00:18:42,738
.ראיתי
.לא ראית-
236
00:18:42,907 --> 00:18:44,977
.בוא נעלה למעלה
.פאבלו הצילו-
237
00:18:45,147 --> 00:18:48,583
.קדימה, קומי
!ננשכתי-
238
00:18:48,747 --> 00:18:51,705
לא ננשכת, אנג'לה
.ראיתי שלא
239
00:18:51,867 --> 00:18:55,462
!קדימה, פאבלו, בוא נלך
240
00:18:56,387 --> 00:18:57,661
!מהר
241
00:18:57,987 --> 00:19:00,137
!לעזאזל
242
00:19:00,307 --> 00:19:03,424
!האור
?היכן המתג-
243
00:19:03,587 --> 00:19:06,465
!בקיר
!אני לא מוצא אותו-
244
00:19:06,627 --> 00:19:09,983
!פאבלו, הזרקור! כבה אותו
!אני מנסה-
245
00:19:10,147 --> 00:19:10,784
!מהר
246
00:19:16,467 --> 00:19:18,776
!קדימה
247
00:19:28,187 --> 00:19:30,576
!תעלו למעלה, מהר
248
00:19:40,707 --> 00:19:43,301
!הפטיש, אנג'לה
249
00:19:44,507 --> 00:19:46,498
!תעלו למעלה, מהר
250
00:19:51,587 --> 00:19:52,576
.זה כאן
251
00:19:54,947 --> 00:19:57,142
.זוז
252
00:20:02,027 --> 00:20:04,825
.תמהרו
.אחכה כאן
253
00:20:15,227 --> 00:20:16,501
.אלך לשם
254
00:20:21,627 --> 00:20:23,106
?איפה הן
255
00:20:23,667 --> 00:20:25,385
.תסתכלי במגירות
256
00:20:27,147 --> 00:20:28,375
?איפה הן לעזאזל
257
00:20:30,547 --> 00:20:32,139
.אנו חייבים לצאת
258
00:20:33,267 --> 00:20:36,259
!כאן
?לעזאזל, איפה הן-
259
00:20:40,507 --> 00:20:41,496
!לעזאזל
260
00:20:50,507 --> 00:20:51,826
...המפתחות
261
00:20:53,587 --> 00:20:54,736
...איפה
262
00:21:09,947 --> 00:21:13,178
!המפתחות
263
00:21:15,627 --> 00:21:16,616
?איזה מהם פותח
264
00:21:17,947 --> 00:21:19,221
?איזה מהם פותח
265
00:21:19,387 --> 00:21:21,423
.איני יודע
.קחי את הכל
266
00:21:22,307 --> 00:21:23,296
.קדימה
267
00:21:29,867 --> 00:21:32,904
?איפה מנו
268
00:21:37,747 --> 00:21:39,578
!למעלה, רוצי
269
00:21:39,747 --> 00:21:42,739
!לכי לפנטהאוס
.המפתח בטח נמצא בצרור
270
00:21:45,267 --> 00:21:46,495
!קדימה, אנג'לה
271
00:21:47,987 --> 00:21:49,340
?איזה מהם פותח
272
00:21:53,267 --> 00:21:54,620
!זה
273
00:22:06,867 --> 00:22:09,461
.כבה את הזרקור
!איני יכול-
274
00:22:10,667 --> 00:22:14,546
.יש תקלה
!תקן את זה, פאבלו-
275
00:22:14,707 --> 00:22:16,459
!אני מנסה
276
00:22:19,867 --> 00:22:21,903
.הם עוזבים
277
00:22:22,427 --> 00:22:25,897
!פאבלו, הדלק את זה
.הירגעי-
278
00:22:26,227 --> 00:22:28,058
זוהי הדירה
.שהייתה נעולה
279
00:22:28,307 --> 00:22:32,300
.אף אחד לא יהיה כאן
.תדליק את זה, בבקשה-
280
00:22:34,267 --> 00:22:35,143
.בסדר
281
00:22:42,987 --> 00:22:46,696
?איפה אנחנו
.איני יודע-
282
00:22:58,587 --> 00:23:00,976
?מה לעזאזל כל זה
283
00:23:01,827 --> 00:23:04,466
.פאבלו, לכאן
284
00:23:04,827 --> 00:23:06,146
?איפה
285
00:23:10,067 --> 00:23:11,546
!אוי, אלוהים
286
00:23:13,787 --> 00:23:17,018
?מה זה אומר
.איני יודע-
287
00:23:22,707 --> 00:23:24,982
!פאבלו
?מה-
288
00:23:29,787 --> 00:23:31,743
...הותיקן חוקר"
289
00:23:33,027 --> 00:23:35,825
את השליטה האפשרית
."על ילדה פורטוגזית
290
00:23:39,867 --> 00:23:42,745
פורטוגל נסערת ע"י התיק
.של הילדה הנשלטת
291
00:23:42,907 --> 00:23:45,023
...לעזאזל
.הילדה הנשלטת-
292
00:23:48,027 --> 00:23:50,905
.חקירת תיק מדיארוס מושהה
293
00:23:51,067 --> 00:23:52,705
!פאבלו, הבט
294
00:23:53,707 --> 00:23:55,857
!זו אותה הילדה
295
00:23:57,987 --> 00:24:00,296
?מה זה לעזאזל
296
00:24:02,427 --> 00:24:04,497
.הכל בנוגע לאותו נושא
297
00:24:04,667 --> 00:24:08,660
בית החולים מכחיש את שיחרורה"
."של הילדה שנעלמה בלילה
298
00:24:18,747 --> 00:24:20,658
!פאבלו
299
00:24:21,987 --> 00:24:23,181
.הירגעי
300
00:24:23,467 --> 00:24:26,061
.אלו בוודאי התעלות
301
00:24:27,947 --> 00:24:30,541
.הירגעי, נמצא דרך החוצה
302
00:24:30,987 --> 00:24:32,818
.אנו חייבים לצאת מכאן
303
00:24:34,987 --> 00:24:36,864
.היזהרי
.הישארי קרובה
304
00:25:01,907 --> 00:25:04,979
?הם לא אמרו שאף אחד לא גר כאן
305
00:25:06,347 --> 00:25:08,224
.הירגעי
306
00:25:23,347 --> 00:25:24,302
.פאבלו
307
00:25:24,467 --> 00:25:26,662
.שם
308
00:25:33,227 --> 00:25:34,740
?מה זה
309
00:25:35,747 --> 00:25:38,136
.זה עדיין כתבות באותו הנושא
310
00:25:38,627 --> 00:25:40,583
?מה זה לעזאזל
311
00:25:40,747 --> 00:25:44,137
.אנג'לה, בואי נלך
!חכה-
312
00:25:44,307 --> 00:25:47,265
...זה חייב להיות קשור ל
313
00:25:48,587 --> 00:25:49,576
!תראה
314
00:25:50,267 --> 00:25:52,064
.רשמקול
315
00:25:54,147 --> 00:25:56,377
.אין חשמל
.זה מכובה-
316
00:25:58,987 --> 00:25:59,863
.שם
317
00:26:00,827 --> 00:26:03,387
.סוף סוף בידדתי את האנזים
318
00:26:03,547 --> 00:26:05,742
.הבעיה היא שהוא לא יציב
319
00:26:06,467 --> 00:26:10,255
הוא מתדרדר כשהוא בא
.במגע עם חמצן
320
00:26:11,187 --> 00:26:13,098
.למרות זאת, אני אופטימי
321
00:26:13,587 --> 00:26:16,101
אם הכל ילך כשורה
.יהיה לנו חיסון בקרוב
322
00:26:16,587 --> 00:26:17,940
.הבדיקות היו מוצלחות
323
00:26:18,187 --> 00:26:20,064
?על מה לעזאזל הוא מדבר
324
00:26:26,787 --> 00:26:29,585
.משהו בלתי צפוי התרחש
325
00:26:30,587 --> 00:26:34,580
.האנזים לא מתנגד אבל הוא השתנה
326
00:26:35,867 --> 00:26:38,381
.הוא מתנהג כמו בשפעת
327
00:26:39,107 --> 00:26:41,667
.זה מוביל למסקנה איומה
328
00:26:42,307 --> 00:26:44,104
.זה בטח מדבק
329
00:26:44,267 --> 00:26:45,746
.איני מבינה
330
00:26:46,827 --> 00:26:48,658
.המברק מרומא הגיע
331
00:26:49,267 --> 00:26:51,303
.הילדה חייבת למות
332
00:26:51,467 --> 00:26:53,662
.הוא מדבר על הילדה, פאבלו
333
00:26:54,987 --> 00:26:56,386
.היא הייתה כאן
334
00:26:57,187 --> 00:26:59,985
אני חייב להרוג אותה
.ולמחוק כל סימן לקיומה
335
00:27:00,147 --> 00:27:02,945
?מה לעזאזל הוא אומר
336
00:27:03,107 --> 00:27:04,984
.סוף סוף תפילותי נענו
337
00:27:05,147 --> 00:27:07,024
.אנו חייבים לצאת מכאן
338
00:27:07,187 --> 00:27:09,985
ההחלטה הזו הייתה צריכה
.להתקבל לפני שנים
339
00:27:11,027 --> 00:27:13,222
.הכל היה טעות גדולה
340
00:27:14,587 --> 00:27:17,340
.אני חייב למלא אחר הנהלים
341
00:27:17,507 --> 00:27:19,657
.ההליך מאוד ספציפי
342
00:27:21,907 --> 00:27:22,862
.בואי הנה
.הישארי קרובה
343
00:27:23,027 --> 00:27:25,257
.אאטום את החדר
344
00:27:26,467 --> 00:27:29,186
.האיטום ישאיר אותה בפנים
345
00:27:30,067 --> 00:27:33,537
,אם משהו ישתבש
.שאלוהים יעזור לנו
346
00:27:43,947 --> 00:27:44,936
.חכי
347
00:27:48,507 --> 00:27:49,906
.אני אלך להסתכל
!לא-
348
00:27:50,067 --> 00:27:53,059
אולי יש דרך יציאה
.דרך עליית הגג
349
00:27:53,227 --> 00:27:56,025
.אנו חייבים לנסות
?מה תעשה-
350
00:27:56,187 --> 00:27:58,576
אני אצלם את מה שנמצא
.למעלה ונוכל לצפות בזאת
351
00:28:05,027 --> 00:28:07,097
.פאבלו. תכבה את המצלמה
352
00:28:07,267 --> 00:28:09,542
.יש רעשים ממש מוזרים
353
00:28:22,147 --> 00:28:24,741
?מה קרה
.משהו פגע במצלמה-
354
00:28:24,907 --> 00:28:27,467
.תדליק אותה
355
00:28:27,627 --> 00:28:29,697
!האור נשבר
356
00:28:29,867 --> 00:28:33,701
!הדלק אותה, פאבלו
.איני יכול, זה נהרס-
357
00:28:35,307 --> 00:28:38,458
?לעזאזל! מה עכשיו
.הירגעי. אל תזוזי-
358
00:28:38,667 --> 00:28:40,658
.אפעיל את אור ראיית הלילה
359
00:28:41,547 --> 00:28:44,107
.בסדר, אני יכול לראותך עכשיו
360
00:28:44,907 --> 00:28:45,817
.זה נהדר
361
00:28:46,347 --> 00:28:48,144
.תני לי את ידך
362
00:28:48,307 --> 00:28:50,867
?איני רואה אותך. איפה אתה
.בסדר, אני מחזיק אותך-
363
00:28:52,907 --> 00:28:56,536
.הירגעי, זה אני
364
00:28:56,907 --> 00:28:58,499
.אוכל לראות אם אשתמש במצלמה
365
00:28:58,667 --> 00:29:01,022
.תלכי מאחוריי ואל תעזבי אותי
366
00:29:03,907 --> 00:29:07,900
.ניהיה בסדר
.אנו ניצא מכאן
367
00:29:10,467 --> 00:29:14,255
.אמצא דרך החוצה
368
00:29:14,427 --> 00:29:16,065
?אל תעזבי, בסדר
369
00:29:26,867 --> 00:29:30,223
.אל תזוזי
?למה-
370
00:29:31,027 --> 00:29:34,258
.יש פה משהו
.תחזרי אחורה
371
00:29:38,627 --> 00:29:40,060
.אל תרעישי
372
00:29:49,787 --> 00:29:50,856
.תתכופפי
373
00:29:53,787 --> 00:29:56,255
!תשמרי על השקט, למען השם
374
00:30:03,547 --> 00:30:07,335
זה לא יכול לראות אותנו. אם הוא אינו
.יכול לשמוע אותנו, הוא לא ימצא אותנו
375
00:30:54,787 --> 00:30:56,539
.בואי נלך
376
00:31:14,787 --> 00:31:18,143
!רוצי
!פאבלו-
377
00:31:32,507 --> 00:31:34,225
!רוצי
378
00:32:04,427 --> 00:32:07,624
!תענה לי
!איני יכולה לשמוע אותך
379
00:32:12,597 --> 00:32:13,751
.פאבלו
380
00:32:52,187 --> 00:32:55,577
.הקלטנו הכל, פאבלו
381
00:32:55,578 --> 00:32:57,002
-מקליט-
382
00:32:57,427 --> 00:33:07,947
SnoWhite תורגם ע"י
Donkey Cr3w מקבוצת
383
00:33:07,948 --> 00:33:12,248
סונכרן לגירסה זאת ע"י
Donkey Cr3w מקבוצת Benhouli