Real_Me :úåøâí ò"é
çåùáéí ùìëí ?äéä éåí øò áòáåãä
.àðé çåùá ùùìé îðöç
...æä .ìà àðé
!ìà .æä äùåúó ùìé
!úîööå ìé
!äðä àðé
,ìôðé 3 àå 4 éîéí .ìà éãòúé ùäòåìí äæä ÷ééí
...ìôðé 3 àå 4 éîéí .ìà äééúé áîçì÷ú æ"ì
- ù å è ø é í î ò å ì í à ç ø -
- ...ìôðé 3 àå 4 éîéí -
.ùîòúé àåúê îâéòä î÷éìåîèø
úøàå àú äáçåøä äöøôúééä äæå .ùåìôú òì àçã îîåáçøé áåñèåï
?äöìçú ìùìåó òìéé, îä
,àðé îøâéù ëîå âàåï òëùéå .ìà éëåìúé ìúëðï æàú èåá éåúø
,åáëï, âàåï .éù òõ úôåæéí áçöø äàçåøéú
.î÷åí èåá áùáéìå
ëï, àëï éù òõ úôåæéí .áçöø äàçåøéú. ëîä îåæø
.àðé ìà éåãòú àéê äâéò ìùí .âí àðé ìà-
àú éåãòú ùæäå ?ñîì ìùâùåâ, ðëåï
.ìà, ìà ùîòúé òì æä
.æä ðëåï .úùàìé ëì àçã áôìåøéãä
!ìà. àúä îùåâò .äòõ äæä ìà éùøåã àú äçåøó
,èåá ...àðçðå ìà ðùøåã àú äçåøó
!ááéú ä÷èï åä÷ôåà äæä
àðé àåäáú .àú áéúðå ä÷èï åä÷ôåà
?àú àåäáú, îä
?àáì àú ìà øåöä éåúø
.àðçðå úîéã ãåàâéí áâìì ëñó ?àú ìà øåöä áéú àîéúé, îëåðéú
.àðé ìà ãåàâú áâìì ëñó .àúä ãåàâ
éù ìé ëì îä ùàðé öøéëä .îîù ëàï
.áòìé, àúé
,åáëï .úîéã éäéä ìê àú æä
.çééá ììëú ìòáåãä
.àåãéò ìê ëùúåëì ììëú ìòáåãä ?áàîú-
.úéæäøé òì ä÷øñåì äæä !àåäá àåúê, îåú÷
.áéé !àåäáú àåúê
,äúîåðä ùìé áàøåï äîãìéåú .àðé øåàä
,úøàå àú æä .ëáø îåðöç
.áî÷åí äðëåï, áæîï äðëåï ?îä àåëì ìåîø
.äéé, áåáé .äéé-
!âàøú', àìåäéí .ùéí çìå÷ àå îùäå
äîâáú äæå !ìà òåîãú áîùéîä
.áå÷ø èåá, ùåúó
.áå÷ø èåá
äéé, çáø'ä, àùîç ùúùúúôå .áéùéáú äàéâåã áéåí ùðé
!ìà, ìà! -àìåäéí àãéøéí, îøôé !àðé àéøä áãáø äæä-
æä ãé îçøôï. éé÷ç ìé æîï .ìäåöéà àú äúîåðä äæå îäøàù
,äéé ?îä òùéú òí ùìê
.÷áøúé àåúå ?áàîú-
,çùáúé ùäúáãçú òì æä .àáì àåìé æä ìà äøòéåï äëé âøåò
.æä æäá å÷áøú àú æä ?ðëåï
.ú÷ùéá, áåáé .àðé ìà áòñ÷
?àúä ìà áòñ÷
.ëìåí ìà éùúðä îáçéðúê úòùä îä ùàúä øåöä
àáì àðé îô÷éã .àú ùìé á"øàéåú" åæäå
.ðé÷é, àîøúé ù÷åãí àòáéø àú æä .àèôì áäëì
,ìà òì æä àðé îãáø .áåáé
àðé îãáø òì äöåøä .ùäéà äáéèä áé äáå÷ø
.éãòúé
.úøàä, äìëðå ìùí ìúôåñ ñîéí .åòùéðå æàú
ìà öéôéðå ùäæäá äæä .ééôåì ìçé÷ðå
,ìà çéôùðå àåúå !àáì æä ÷øä
,àéê ùàðé øåàä àú æä .àúä òåùä àú æä áùáéì â'åìéä
,ìòúéã ùì ùðéëí .æä ôùåè
.ìà, äéà îàåùøú .àðé ìà àñëï àú æä
.îöèòø, çáø
.àúä öåã÷
àðé ùåðà àú æä .ëùàúä öåã÷
àðçðå çééáéí .ìãååç òì ëì äòðééï
äðä äìëä ìä .ñéøú äîéøåõ
.úøàä, àéï ìê îîä ìçùåù .àðé ìà îëååï àìéê àöáò
.úòùä îä ùáà ìê
.ìà .æä îèøéã âí àåúé
àæ áåà ðäôåê .æ÷ðéí åòðééí áéçã
!ú÷ùéáå! âàøæä àåúø .éù ìðå ëúåáú
?çëä, âàøæä àåúø ?îéùäå îîù øàä àåúå
îåãéò îñø ôøèéí .òì òñ÷ú ñîéí âãåìä
.äåà ùí !òìéðå òìéå
.èåá, çæøðå ìòñ÷éí, ùåúó
òåã úîåðä .ìàøåï äîãìéåú
àúä éåãò ëîä æîï .çéëéðå ìâàøæä ùéòùä èòåú
,äáøðù äåà ñåçø ñîéí .øåöç ùåèøéí. éù ìå àúå 30 àðùéí
.æä ìà éäéä ÷ì
òëùéå, äéëåðå ìîéìåú äùøàä .åîåèéáöéä îàú äáìù áåáé äééæ
àåìé æä ?ùìà ééøå áðå äéåí
.æå òöä îöåééðú .àúä ùåèø îåöìç
äáìù äééæ îééòõ ìðå .ìà ìäéôâò îéøéåú
åëîå ëï, òì ëåìí ìòðåã .àú ùøùøú äîæì ùìäí òëùéå
äéé! æä îãìéåï ëøéñèåôø ä÷ãåù .ùì ñáúà ùìé, àéãéåè
.äåà î÷ñéí
.àðé òåðã àåúå ìäâðä
,àí ìäâðä .àæ æä òåöø ëãåøéí
ùìê òåöø àåúê .îìäùéâ ãééèéí
- éî"î -
!÷ãéîä
!æåæå! æåæå !÷ãéîä
!æåæå
!àðé àåáéì !áåàå ðôúéò àåúí
?äéé, úäéä æäéø, èåá
.èå÷, èå÷
!ùåèø
!àðé øåàä àú âàøæä
!äåà òì äîãøâåú
!ìòæàæì !âàøæä éöà îäçìåï äãøåîé
!àìåäéí .æä äéä ÷øåá-
?îä àúä òåùä, ìòæàæì .ëîòè ôâòú áé-
çáø, àðé ìà éëåì ìäøùåú ìê .ìãååç òì äæäá äæä
?îä
- ôøå÷èåø -
.éåí ÷ùä
,"æä ðåøîìé ÷öú "ìáìåò àú äìùåï .áäúçìä
àðé øåöä ùúãò .ùàðé ôä ìòæåø ìê
.àðé éùáúé áëñà äæä
.àæ ÷ç àú äæîï
.úçìé÷ ìúåê æä
?ìäçìé÷ ìúåê îä
.÷ãéîä, âàåï .àðé éåãòú ùàúä îñåâì
.æå áãéçä
.÷åøòú
?àðé îú
.áåà ðäéä ëðéí
ìäéåú ùåèø îåùçú æå àçú äòáåãåú
òí äñéëåé äâáåä áéåúø !ìçèåó ëãåø áôðéí
.æä ìà îé ùàðé ?áàîú? éôéåó-
,àéê äøâùú ?ëùäééú áãøëê ìçøéöú äãéï
?ðåç äøâùú ùðåòãú ìúäéìä
àå ùäééú ÷öú îåãàâ ?ùàúä áãøê ìîèä
.çùáúé ëê
.àúä áø îæì, ðé÷
éù ìê ëéùåøéí ,ùàðå øåöéí
àæ àðçðå .îöéòéí ìê áøéøä
àúä éëåì ì÷çú ñéëåï ...òí äãéï
...àå
ùúåëì ìäöèøó .ìîæ"ì
?îæ"ì
.îçì÷ú æëøåðí ìáøëä
.÷ìèúé àú æä .æä çîåã
áôùèåú, àðçðå îàúøéí .àðùéí îúéí ùçî÷å îäãéï
àðçðå ùåìçéí àåúí .áçæøä ìîèä, ìùí äí ùééëéí
.îùîøú äéà 100 ùðä
,àúä àåîø ëï .àðçðå ùåìçéí àåúê áçæøä ìáåñèåï
.äùèç äáéúé ùìê !àòùä æàú-
.æä ìà éòáåã
?îä ìà éòáåã .àîøúé ùàðé áôðéí
àðé éåãòú .îä àúä çåùá
,àúä ðñòø ,øåöä àú çééê áçæøä
!àúä øåöä àú â'åìéä
.ìà .áé÷ùú ùàòæåø ìê
.åàðé ëàï ìòæåø
àúä áàîú ìà çåùá ?ùàðé éëåìä ì÷øåà àåúê
- ðé÷ åå÷ø - - îæ"ì -
àðé éåãòú ëì îä .ùöøéê ìãòú òìéê
,àì úáæáæ àú ääæãîðåú äæå !ðé÷
àðé éåãòú æàú ëòåáãä
ùìà úæé÷ ìê ?äîìöä çéåáéú áéåí äãéï, áñãø
àðé çåùáú ùàúä ÷åìè .îä àðé îùãøú
?òåã ùàìåú
?îä ä÷èò òí äñèéìé ãàï
.àéï ìé îåùâ .æä úîéã îúðâï
.ðøàä ùæä îøâéò àðùéí
.áåàé ðòùä àú æä !ëï, áåà-
.æä éãâãâ ÷öú
- ùåèø îæ"ì -
...îä ìòæà
!çâåø àåúí åáåà ìëàï
?äéé, àúä äòåøê ãéï ùìé
!äéé, àîéâå
!úéøâòå
.æä áéú äîòöø .àðçðå ÷åøàéí ìäí ôâøéí
òã ùäí îúàééãéí ,äí ðøàéí ëîå àðùéí øâéìéí
àæ àó-àçã îìáãðå .ìà éåãò ùäí îôìöåú áôðéí
àúä îáéï, àí äöìçú ìçîå÷ ,åðùàøú òì ëãåø-äàøõ ëùîúú
!ðùîúê ðø÷áú
!äí ðø÷áéí, äòåìí ðø÷á
,äúçîîåú ëãåø-äàøõ, äîâéôä äùçåøä ?÷ìéèú ñìåìø âøåòä! äáðú
áìé îæ"ì äòåìí äéä îåöó òì-éãé äàðùéí äîúéí äàìä
.îúéùäå á-1954
àéê ìäéùàø ?æå áëìì àôùøåú
150,000þ àðùéí .îúéí îãé éåí
äîòøëú äæå ìà úåëððä .ìèôì áëîåéåú ùëàìä
.áøåê äáà ììéâä äáëéøä
.îæ"ì áåñèåï
ìîåìê, ùåîøé äçå÷ äâãåìéí áéåúø .ùçéå åîúå àé-ôòí
àðçðå äàæåø îñôø 3 .áâåãìå áëì äîãéðä
?îäå äøàùåï .áå÷ä-
âí áîæ"ì ñ÷åèñãééì .éù äøáä úðåòä
,ñîåê òìéé .ùéòø çæä òåùä ÷àîá÷ âãåì
!àðé àåîø ìê
.áçåøåú îúåú òì æä
æä äøáä ìñôåâ ,áéåîê äøàùåï ëîú
,àáì àì úãàâ .äùåúó ùìê éñáéø ìê äëì
!ìà !ñì÷å àú äéãééí ùìëí îîðé
àîøúé, ñì÷å àú äéãééí ùìëí !î-î-ð-é
!ëîòè úôùúé àåúå
!áàîú, øåé !áàîú, áòöîê-
ø÷ áâìì ùàðé äéçéãé !òí ëìé îåëï ìôòåìä
.àìåäéí !ìà! àúä, àìåäéí-
!øåé .îä? äåà äéä áãøê ìãìú-
ìà àùúåì òìéå à÷ãç .àí æä éùôø àú äøâùúê
äééú øåöä ìùåçç òì æä ?òí îçì÷ú ç÷éøåú ôðéí
,ùðéðå éåãòéí òì îä îãåáø ëàï ?ðëåï, ãåáùðéú
.ìà äæîï, øåé
?ìîä ìà ìàååøø àú æä òëùéå .àéï ìé áòéä
,øåé ,ôâåù àú ùåúôê äçãù
.ðé÷ åå÷ø
.ëáø ãéáøðå òì æä áòáø .àðé æàá áåãã áùèç
!æàú ìà áçéøä, øåé
!ìà !òìéê ìäøååéç àú æä
!÷ãéîä, èéøåï
.úáéà àú äáéöéí ùìê àúê
!÷ôåõ éùø ôðéîä .àì úäéä áééùï
- ùåèøé îæ"ì çééáéí - - ìùèåó éãééí ìôðé çæøä ìòáåãä -
.(éåöàéí ìøëéáä (ðñéòä
- ëååðåï åéãàå - - $29.95 -
çùáúí ôòí ìäñúéø ?àú äî÷åí äæä èåá éåúø
îúé áôòí äàçøåðä ?äáàú åéãàå ìúé÷åï
.äð÷åãä äåáðä
!æä ðëåï, çæøú
àì úøèéá áîëðñééí !áâìì æä. ÷ãéîä
.ìà øåöä ìàçø
ôøå÷èåø øåöä .ùúúçéì òí ñâéøú îòâì
- åéãàå - - ùéøåú åúé÷åðéí -
!úéëðñ
?ðåëçåú îàëæáú, îä
?öéôéú ìéåúø
éù ìðå äøáä ,òì îä ìãáø
àáì ìòëùéå, à÷ç öòã àçåøðéú .åàúï ìê ìòëì àú æä ìøâò
.äøâò äæä äåà ìà òìéé !äåà òìéê
...ìùçøø
úåãä ìê .ùàúä ðåúï ìé ìòëì àú æä
.àçëä ìê .èåá-
?éåãò îä ääìååéä ùìé äéúä
öôééä áçáåøú æàáé òøáåú îëøñîéí áâååéä ùìé òã äòöí
åâåøøéí àú äòöîåú ùìé .ìàéæå îòøä
.îòøä ãôå÷ä, áçåøö'é÷
...äðä æä îâéò
!îöéò ùúéæäø
!äéé! -áçééê !äéé-
!äéé !úéæäø-
!â'åìéä !â'åìéä
àðé ëàï åàðé ìà éåãò àéê .àáì àðé ëàï
,îöèòøú .àðé ìà îëéøä àåúê
ðåëì ø÷ ìãáø ?àå ììëú ìàéæä î÷åí
!â'åìéä !äéé, â'åìéä
!îñôé÷
?îä äáòéä ùìê
!çúéëú çøà !çúéëú çøà
.áçæøä ìúøåôåú, çáø
!÷çå àåúå îëàï !÷çå àåúå îëàï
!úðå ìé ììëú
.èåá, ÷ãéîä .úï ìå ììëú
.æä äìê èåá
ðéñéúé ìòùåú ...îùäå ðçîã áùáéìê
?îä áãéå÷ ÷øä ?àéê äéà ìà îæää àåúé
ìäí, àúä ìà ðøàä ëîåê .åìà ðùîò ëîåê
àí àúä îðñä ìåîø ìäí îé àúä .æä éåöà ìâîøé îáåìáì
,äé÷åí, áúáåðúå äàéðñåôéú .ìà éàôùø ìê ìçùåó àú òöîê
.äåà ôé÷ç îàúðå
.æä çåìðé
úçùåá òì æä .ëúåëðéú äé÷åí ìäâðú òãéí
?àæ àéê àðé ðøàä
.äðä .àìå úòåãåú äæäåú ùìê
,çì÷ îîùìúééí, äøáä úçæå÷ä .ëì îä ùîàôùø ìðå âéùä
?áàîú ?áøðù ñéðé æ÷ï
?îä àúê
,åáëï .àðé îðéç ùðéöçú, øåé
úï ìé ìäëðéñ àåúê ìúîåðä !ùì îä îúáùì àöìé ëøâò
,ëùàúä øåëá àúé !àúä øåëá òí äèåá áéåúø
,ä÷öá îñçøø .öéôéåú âáåäåú
,ãáøéí éúðâùå áê áîäéøåú !äí éúðâùå çí åéúðâùå øèåá
?øèåá
!úìîãé ìðäåâ, ôøçä ?òùéú àú æä áòáø? ðäéâä-
àúä éùø úéëðñ ìòðééðéí .òí äòáøééï äèéôåñé
,ìîöåà àú äçùåã, ìáçåï àåúå .ìøàåú àí äåà ôâø
...åàæ
úøàä àú ä÷øñåìééí !òì äáçåøä äæå
?æä äúçáéá ùìê, ÷øñåìééí ?æä îä ùîãìé÷ àåúê
áéîéé ðùéí äúìáùå .áöåøä ùîøðéú
æä òåùä àåúê .äøáä ôçåú îöîøø
?îúé áãéå÷ äéå éîéê
.1800þ, çáø
àðé îä ùðäâðå ì÷øåà .àéù-äçå÷
!îøùì øåéñéôéñ ôåìñéôø
?øåéñéôéñ
.ðçùá ùí ñ÷ñé îàåã áæîðå
ðùîò ëîå ùí .ùì îçìú îéï
?àëôú ìê ìðäåâ
.ìà äñô÷úé ìäöéõ á÷øñåìééí ùì àùúê .àó îéìä ðåñôú òìéä-
,ú÷ùéá, èéøåðö'é÷ ,ëãàé ùúúôåù îîðä ÷öú îøç÷
,ëé àúí ùðéëí !æä âîåø
,àúä ø÷ úãàâ ìòöîê .ùåúó
,àúä ìà äùåúó ùìé .èéøåðö'é÷
àúä ø÷ äúçú .òì äîåùá äùðé òã ùàåîø àçøú
!äéä ìé ùåúó ,äàéù äîòåìä áéåúø ùäëøúé
òã ìøâò áå !éøä ìé áâá
.æä îä ùéåöà ìê îùåúôéí
.ñôø ìé òì æä ?àéê àúä çåùá ùàðé äâòúé ìëàï
!áê éøå òí ÷ìéò çãéù
,äééúé îú òì ÷ìéò çãéù .îöåôä åñðéèøé
æå áãéå÷ äéúä äúçåùä ëùäåà .òáø ãøê äôðéí ùìé. ñðéèøé
äîåðç "ùåúó" îú .ëùàðé îúúé
.àéï áòéä, øåéñéôéñ
!øåéñéôéñ
.øåéñéôéñ
!ø÷ ú÷øà ìé øåé
.äúëååðúé ìòùåú àú æä
!øåéñéôéñ
!òëùéå, ú÷ùéá
- èðãåøé -
.æä äöéåã äè÷èé, èéøåðö'é÷
?öéåã è÷èé ?ù÷éú ùì àåëì äåãé
ëï. ÷éáìúé èéô .òì àôùøåú ìôâø ááðééï äæä
.òëùéå ú÷ùéá åúìîã
!ôâøéí
.îìàéí áàðøâéåú îúåú åæéôúéåú
îùôéòéí òì ëì ãáø .òí ñéøçåï äðôù ùìäí
!îùôéòéí òì ëì ãáø ìøòä
.àðùéí åçôöéí
äðä ìê. ãáøéí î÷åì÷ìéí .æä ôâø òí ÷áìåú
.îçñìé ðùîåú
úôâò áôâø áøàù òí àçã îàìä
!åæä çééá ìäéåú äøàù
àéùéú, àðé îåöà .ùäôðéí äëé îñô÷éí
.äåà ðîç÷ îäé÷åí
,æä ìà éôâò áàðùéí çééí àê éôâò áðå .àæ úéæäø îàåã ìàï àúä îôðä àåúå
àðé ãé î÷ôéã .òì áèéçåú à÷ãçéí
øàéúé àú à÷ãç ä÷øñåì äæä .ùàúä çåâø
à÷ãç îòåìí äçééí .ìà îæéæ ëàï ìàó àçã
úåøéã àú äòéðééí ùìê .îä÷øñåìééí ùìé, úåãä øáä
úøàä àåúé .îøçøç àåúå äçåöä
.àôéìå éåúø îáèéç
.æä úîéã äù÷èéí
?àúä îåëï ?àúä îúåãì÷
.öøéê àåúê ëàï .úäéä àéù ùìâ. úäéä ÷øçåðé
.òéøðé .ìåäè å÷ôåà
æä äðñéåï ùìê ?ìäéùîò ëîå ùåèø
ëé àöìé æä îðéó .äøáä ãâìéí àãåîéí
,çééá ììîåã àú äæ'øâåï .çáøé÷å
.àðé ÷øçåðé
.àì úäéä îåãàâ
÷öéðéí áëéøéí !æåëéí ìä÷éù, èéøåðö'é÷
.éù ìé 15 ùðä ðñéåï !úøâéò òí äáåìùéè ùì äèéøåðö'é÷
.àæ òùéú àú æä áòáø .àúä éåãò îä îçëä ìê îòáø ìãìú
àúä éëåì ì÷çú àú 15 äùðéí ùìê ,åìæøå÷ àåúï ìàñìä
,ëé äãáø äæä .æä ìà äï
,àðé î÷éù !àúä àçøàé òì äëøèéñéí
,ñèðìé ðååé÷é .àðçðå îîùøã äáøéàåú
?éù áòéä
.ìà îùäå øöéðé, ðååé÷é .àðå çåùãéí ùàåìé àúä îú
?äàí æä áàîú ðçåõ
áìé ìäòìéá àáì àúí ðùîòéí .÷öú îèåøôéí
.äð÷åãä äåáðä .ø÷ îáçï ùâøúé åðòæåá àåúê ìðôùê
!àðé ìà îú
...ëìåîø æä îâåçê !úáã÷å àú äãåô÷ ùìé, ÷ãéîä
.èéøåðö'é÷, ùàìä øàùåðä
.æä îàåçø áéåí äúòðéú äøàùåï ,ðòø àñéàðé, áà÷åøä çáåèä
îöéò ìê öìçú .ùì òåó ÷àøé çøéó
?äàí àúä î÷áì
àéê àðé àîåø ?ìòðåú òì æä
.àúä úâéã ìé
.èåá, äúùåáä äéà ìà
?îä äáòéä
?äàí æä äðòø ?ëï
?äàí æå äîëåðéú äéôðéú
.àåìé æä äàåëì ääåãé
.àåìé àúä ùåðà äåãéí
...ìà, æä .ëøèéñ-
.äðòø äåà àøîðé .äéåí äåà øàù äùðä
.äîàëì äåà ñàâ ôðéø
...àðé ìà .àðé ìà øåöä àåúå
?ìîä ìà
?îôåìôì îãé ?øê îãé
àúä! àúä ìà éëåì .ìàëåì áæîï øàéåï
...æä... àðé ...àðé ìà øåöä ëìåí
?àúä ìà îä
!ëøèéñ
,äîëåðéú äéà ñàéåï éøå÷ú ìéîåï .äòåðä äéà äéôåê ä÷éõ
äîàëì äåà .òåó èé÷ä îñàìä
!ìà !ëï! ëï, æä ëï-
!ëï! æä òåó èé÷ä !æä òåó èé÷ä
!ëï !æäå ôâø
!îø ôä âãåì îâéò
.àîà äéúä îìùéðä áçééí
...æä ùäåà ðøàä ëëä .îèôåøé
îñéáä ëìùäé ðøàä .ùàåëì äåãé æä äôèðè
.àåìé æä äëîåï
.àúä éëåì ìàøåæ àåúå !òìéé. -ìà
...àðé ìà .àðé ìà îú÷øá ìæä
,àéôä 15 äùðéí äàìä òëùéå ?÷øçåðé
öøéê ìäøâéù áðåç !òí îàôééðé äîøàä åäøéç
.áñãø !÷ãéîä-
.ôù÷ àåúï !÷ãéîä! òëùéå
!úæãøæ .áåà ðâîåø òí æä
áøâò ùäí îúàééãéí .äí éåãòéí ùæä äñåó
?ðëåï, çáø
ùéí àú ëì äéãééí ùìê .îàçåøé äâá
!àæé÷éí îèåôùéí
!ìà
?àúä øåöä àåúä
!÷éáìú àåúä
!ëàï! úôåù àåúå !úôåù îä ùðùàø îîðå
!ðèøì
!àìåäéí àãéøéí
!ãäø, ôåðé
!úøôä àú âåôê
?îä
!úøôä âåó
!úï ìé ñéáä
.ìà öøéëä ìäéåú ñéáä èåáä !ìîòùä, âí ìà çééáú ìäéåú äâéåðéú
?ëéó, ðëåï
.àåìé ùîú ìá ùàðçðå ãé òîéãéí !æä áëì æàú ëåàá-
áâìì æä èéøåðö'é÷éí .ðåçúéí îúçú
?îúçú
...áñãø
àðé îðéç .ùîáçéðä øâùéú æä îåáï
àúä áàîú îúëååï ?ìçèè áæä
!ãå"ç ñåó-ôòéìåú ÷öø
...àæ
äééú îúçú ìîîåöò .áúåê äçãø
àáì ëï äâáú éôä .ìðéååè ùìé á÷èò äàååéøé
àéáøéê äôðéîééí ñéô÷å ìé .ðçéúä îàåã øëä
éù ìê ëåùø äú÷îèåú .îàåã îøùéí
îìáã ëùäöìçú ìäôéì àú òöîê .éùø òì äîôìõ
.úôñé÷ ìãáø .äééú ñáéø-
.èåá ôìåñ !úôñé÷ ìãáø-
!úôñé÷! úôñé÷ !úôñé÷ ìãáø
.àúä æä ùîãáø
ìà ñúîú àú äôä .áäìååéä ùìé
ìà ñúîú àú äôä ëùãçôú àåúé îçåõ ìáðééï
.åòùéú ëøéú îäâåó ùìé
ìà ñúîú àú äôä ìøâò !îäøâò áå ðôâùðå
?çåùá ùàðé ìà éåãò îä ÷åøä ëàï !ìà! ìà! ìà! ùúå÷-
!ùúå÷ åúï ìé ìäúîåãã
!úúîåãã !úúîåãã òí ëì äæáàìä äæä
,áîçùáä ùðééä !òí ëì ääúòöáðåú äæå
àðé îúçéì ìçùåá ùàåìé !äééúé ðãéá îãé òí äôìåñ ääåà
àåìé ôùåè àöèøê .ìäåøéã ìê öéåï
.úøôä âåó
!äëåáò ùìé
!öéåï çãù, ðëùì
.òì äàåèåáåñ àðé éëåì ìñìåç ...äëåáò ùìé
ìà éëåì àôéìå !ìãáø òì æä ëøâò
!÷ãéîä! ÷ãéîä! ÷ãéîä .àéï æîï. ÷ãéîä
?îä æä, ìòæàæì ?úøâéì àù
àó-ôòí ìà øàéúé àú æä .ëæä ìçåõ
ðøàä ëàéìå ëì äôâøéí .òáøå ìáåñèåï áùáåò ùòáø
?îä àîøúé !úçæøå ùåá äçåöä
àéï äôñ÷åú ìàó-àçã !òã ùäâì äæä ééáìí
àí ìà äééúé öøéëä ...àúëí ùåá áøçåá
?îä? äééú î÷ø÷òú ìé ú'úçú .àì úäéé ÷ìéùàä
.ðúú ìå ìáøåç ãøê äçìåï ?àúä ìà îåëùø îäí
àú æå ùùîä àåúé !òí äìîã äæä ëàï
,àáì, ÷ãéîä .úòùé äöâä, úäéé äáåñ
òãééï îú÷ùä ?òí ä÷èò ùì äáåñ, îä
,ùéç÷ú àú äîùç÷ .÷éáìú îä ùøöéú
.àðé ìà îùç÷ àú äîùç÷
åäúçú ùìé äåà ùìé !åùìé áìáã
!îàåùøú ìùîåò
.áåà .äåà ùèåç, áëì î÷øä-
øåé! ðååé÷é äúàîõ îàåã .ìäâï òì äæäá äæä
àúä ìà çåùá ùòìéðå ?ìðñåú ìáøø áîä îãåáø
.ñîåê òìéé, æä ëìåí
99%þ îäãáøéí äàìä .æä âéåñ ëñôéí ìëì îéðé ãúåú
!ø÷ æáì
?îä òí äàçåæ äàçã
áâìì æä .àðå ðåòìéí àú æä ëàï
îô÷éãéí àú æä, îúéé÷éí àú æä .å÷åáøéí àú æä òîå÷
?æä äëì .æäå æä-
.çúåí ëàï, áá÷ùä
.øåé! ú÷ùéá ?îä-
ìðååé÷é äéä àëôú îàåã .îäæäá äæä
...ëï
.äåà ðéñä ìäñúéø àåúå îàúðå ?ìîä
àæ ôúàåí àúä îùúå÷÷ ?ìòáåã áéçã, îä
àðé... àðé çåùá .ùòìéðå ìäîùéê òí æä
,úï ìé ìðçù .ìâàåï éù úåëðéú
âàåï øåöä ìçæåø ìøçåá .åìòáåã òì æä
àðé çåùá ùúåëì ìòæåø ?ìé áæä. éåãò ìîä
ëé ìëì ùåèø îöåééï ùäëøúé àé-ôòí
.éù àú äîåãéò ùìå
,øåé äâãåì! áàîú, øåé äâãåì .çééá ìäéåú ìê àçã
?àúä øåöä îåãéò
ìøåé äâãåì .éù àú äîåãéò äëé èåá
,øã ñå÷ñ, îñôø 34..." "ãééåéã àåøèéæ
!àìéåè !äåà ôâø ÷åõ áúçú
ëì îä ùîòðééï àåúå .æä äñå÷ñ
àæ àðé îøùä ìå ìäéùàø .áúîåøä ìîéãò
!äðä
.àúä áàáì .éù ìê çåø ìîìà
,àúä éåãò .àðé ìà îøâéù ùåí èòí
!ëîåáï ùìà !àúä îú
,îæ"ì ìà àåëìéí .àðçðå ìà éùðéí
.àðçðå ëàï ìáòåè ìôâøéí áúçú .æä áòøê äëì
?àæ ìîä ùúàëì àú æä !àðé àåäá àú äîìàåú áôä-
?àéê äåìê, àìéåè
àðçðå îåáéìéí .àáì äí îùç÷éí òì äôðéí
.ðôñôñ àú æä
.úòùä çééí
.ùìåí, àìéåè
àçã îäçáøéí ùìê ?äéä îåëï ìäéîç÷ áâìì æä. ìîä
...èéøåðö'é÷
!"æä ùééê ì"øàéåú
çùáúé ùàúä îéï ñåâ .ùì îåøã, øåé
!àðé ðìçîúé áùáéì äöôåï
éäéä àëôú ìê ðåøà ?àí àçæåø ìç÷éøä ùìé
ìê úîùéê .àú äç÷éøä ùìê
.úàîø ìé îä æä, àìéåè
æä ðøàä .ëîå çúéëä âãåìä ùì æäá
.æä ìà îñôé÷ èåá .ðñä ùåá
!úåøéã àú äéãééí ùìê îîðé
.úúðäâ éôä òëùéå, àìéåè
áæëåúé àúä éåùá ùí ëæä áðåç !åìà ùåëá áàøåï îòõ
,ìà äåìê áîãáø .ìäçæéø òöí éøê îæàá òøáåú
.àúí äùåèøéí ëåìëí àåúå ãáø !úîéã î÷èøéí òì àéê âîøå àúëí
?"àéê äéúä ääìååéä ùìê, "éøå÷ ?áëéú
ëùðúðå ìàùúê ...àú äãâì äéôä åäî÷åôì
?æä ëéó, ðëåï
àðé çåùá ùùðéðå éåãòéí ,ùàéï øã ñå÷ñ áöã äùðé
àæ ìîä ?ùìà úùúó ôòåìä
àðé îúðöì òì .äéçñ äâøåò ùìé
ùîà àåëì ?ìäáéè éåúø î÷øåá, àãåðé
.úåëì
ëï, úøàä, öø ìé ìàëæá !àáì æäå æáì
úøàä, ôâøéí ?äí ñðèéîðèìéí, îáéï
äøáä îäí îàîéðéí .áùèåéåú ä÷îéò äàìä
,àí æä äéä îùäå àçø .äéúä àéæå øëéìåú ùí áçåõ
.äééúé éåãò
.èåá, ñééîðå ëàï
.äëåáòéí äàìä çøà
.ùîåø àæðééí ôúåçåú áùáéìé .ëï, àãåðé-
?ðúú ìå àú äæäá
?øàéú àåúå îúôúì .úôùðå àåúå
?úôùðå àåúå ?"îä àúä îúëååï, "úôùðå àåúå
?îä úôùðå
.àðé àâéã ìê îä äåà úôù !äåà úôù àú äæäá
!ùàúä ðúú ìå
?îä äáòéä ùìê, ìòæàæì
àðé îòåöáï !òì äëåáò ùìé
...äðä, úøàä, úøàä
àðé äåìê ìäãâéí ìê .÷öú àëéôú çå÷ îåãøðéú
æä îëåðä ."ìúú ìëìá òöí"
?òöîåú
?îä äåà òåùä
èåá, æä îåæø. ëé æä ðøàä áãéå÷ !ëîå äùåúó ùìê ìùòáø
!æä ùéøä áê ìîååú
!èåá, àðé îúòðééï ."÷øà ìé "îòåðééï
?æä áèç àåëì àåúê, îä
,÷åãí äáøðù îùôã àåúê ëîå ð÷ðé÷ééä .åòëùéå àðùéí ôùåè ðåúðéí ìå æäá
!úï ìé ìçùåá .ø÷ úï ìé ìçùåá
òì îä éù ìçùåá? äáðàãí ôùåè .ãåô÷ àåúê òì éîéï åòì ùîàì
.äùåúó ùìê, îëåìí
...åä !ùìéùééä äîðöçú
!ùåëá òí àùúê
?ëé æä äáéú ùìê, ðëåï
!äùôìä îåçìèú
,ôùåè îëðñééí ìîèä .îëåú òì äúçú áñåôøîø÷è
.äåà ìà ùåëá òí â'åìéä
?øåöä ìäúòøá
!ëï, ÷ãéîä
äîðöç éåøä ìîôñéã áôðéí !ëîä ôòîéí ùäåà øåöä
àðé ìà îàä àçåæ ñâåø .òì äàáçðä ùìé
,÷öú ÷ðåìé .îäîñòãä ùì îéé÷
,ëîå ùðé÷ äéä úîéã òåöø ùí .ìäáéà ìê àú æä
.úåãä ìê .úåãä ìê, áåáé
,â'åìéä ?ðé÷ ðøàä ìê áñãø
äåà äéä îåãàâ ?á÷ùø ìîùäå
.ìà .èåá. èåá-
?ìîä
àðé îöèòø ùàðé çééá .ìòùåú àú æä òëùéå
.ðé÷ àîø ùäåà ÷áø îùäå
àí äåà ìà ùåëá àéúä ?æä ÷öú îåæø ùäåà ëàï, ìà
àìà àí éù ìëí äñëí ùäåà îåç÷ .àú äôåøðå ùìê îäìôèåô ùìê
!àðé îáéï àú æä
,àìâðèé .ìîòï äàîú
.äåà ðúï àú æä ìé .äåà éãò ùøöéúé àú æä
îä àúä àåîø? ùòùä àú æä ?ø÷ ëãé ìäçáéà îùäå îúçú
àðé ìà éåãò àáì .àðé çééá ìäòéó îáè
.÷éååéúé ùàðé èåòä
?îä, äåà âðá àú æä !àìåäéí, àðé îøâéùä çåìä
!áï-æåðä ðëìåìé ùëîåê
îúé äúëååðú ?ìñôø ìé òì æä
.úåøéã àú äà÷ãç !ùúå÷-
,ø÷ úé÷ç àú æä îîðé .àðé ìà øåöä ìøàåú àú æä
.àì úãàâé, àì úãàâé áëìì .äåà äéä çáøé äèåá áéåúø
àðé àôéìå ìà éåãòú .îé äåà äéä
úòåó îîðé àå !ùàùáåø ìê àú äøâìééí
!äñáø òëùéå
...çéì÷ .ì÷çðå îùäå
îçáåøä ùì ðáìåú
ùäéå äåôëéí àú æä .ìøåáéí àå ñîéí àå îé éåãò îä
.æä äéä ôùò ììà ÷åøáðåú .ñåó ñéôåø
ìîä ùäôâøéí ?éøöå àú æä
àúä çåùá ùäééæ åàðé ?éãòðå òì ëì òðééï äôâøéí
,æä äéä ø÷ ëñó áùáéìé .ðéñéúé ìùôø àú çééðå
èåá, òùéú òáåãä èåáä ?òã òëùéå, ìà
ìîä ùìà úìê ìðñåú .àú ä÷èò òí äñéðé ùåá
,úñáéø ìä àú æä .æä äìê èåá
ðñä àú æä ùåá ...àí æä âåøí ìê
!äæäá áåøç
.÷ãéîä, úúâáø
.àùúé øåàä áé çúéëú çøà
ìîòùä, äéà øåàä àåúê .ëàéù ñéðé æ÷ï
åãøê àâá, ìñáà ö'ï .îøàä ãé ñåìéãé
.òåæø áîàøáéí
äãáø äéçéã ùäéä àëôú ìé îîðå .äåà îä äéà çùáä òìéé
.æä ëì îä ùðçùá
,äãáø äéçéã ...îä äéà çåùáú
.æä îé ùàðé .ãô÷úé àú æä
.äøñúé àú æä
.áëé òìéê
?úñìç ìé .ùîòú àåúé, áåëä ìàîà-
àúä àåìé äàéù äðåøà áéåúø .ùôâùúé àé-ôòí
ìîøáä äöòø, àúä ìà æåëä .ìñôø ìä àéê òùéú äëì òáåøä
åàéôä áãéå÷ àúä çåùá ùäèøâãéä ùìê îãåøâú
áîàæðééí ä÷åñîééí ?ùì çåñø äöã÷
?áãøâú øòéãú àãîä áô÷éñèï
?"áãøâú "ùãåú ääøâ .òáåøé æä äéä îùîòåúé ìîãéé-
àúä çåùá ùàúä äéçéãé ?ùð÷öø áùéàå
àúä ìà çåùá ùçùúé ìà îîåîù ?áæîï ùôðéé ðìòñå òì-éãé àåëìé ðáìåú
.àìåäéí
ôùåè úöèøê ììîåã ìùáú òì äçøèä åäñáì ùìê
òã ùéäôëå !ìëàá òîåí åîúîùê
.ëîå ùàðé òåùä æàú .ëîå ùâáø òåùä æàú
,àðé éåöø åéãàå-÷ìéôéí .èìôåï äáéú îàçåø
,ñìç ìé
àðé ìà çúéëú áùø .ùäåáàä ìòåìí äæä ìñéôå÷ê äàéùé
!àðé àùä
ëáã àåúé àå ùàñøñ àåúê !ëîå ôø îéåçí
,úúàôñ òì òöîê !éù ìðå îùäå
.ëï, æä ôâø
.æä áèç äñåçø ùì äééæ
!úéùàø òì äæäá .îèôì áæä-
.çëä øâò, àáà'ìä á÷åðèøåì .ìà, úåãä-
.øàéúé àåúê áôòåìä
?àúä îô÷ô÷ áùéèåú ùìé !àéï ìê ùéèåú-
,ñìç ìé, àãåðé !ø÷ îéìä
.î÷ôéà
- ëîåï -
.äøùä ìé
.èòåú ùìé
,úðå ìé ìðçù ?îæ"ì, îä
!àçìä ôéâåøä, áðàãí
...àúä åä .àéù äöäåá ùìê ùí
!úøâéò òí äâæòðéåú
!åàúä, òí ä... -úéæäø !ùãééí ðäãøéí-
,äéé, ôàåú ìçééí !ñôø ìðå òì äæäá
...úøàä, ëåìðå çáøéí ôä
.áåà ðòæåø àçã ìùðé
àúä ìà øåöä ìäúàééã .åàðé ìà øåöä ìàééã àåúê
?àúä ìà, îä
ìà. àæ àúä ,úéúï ìðå àú äúé÷ äæä
àúä úúçéì ìãáø ,åàæ úåëì ìäîùéê ìäñúåáá
òí ôàåú äìçééí .äàãîåðéåú äîãìé÷åú ùìê
?éåãò îä
.ðîàñ ìé ìäúçáà
...úåãä ìëí .úåãä øáä ìëí
!æä éåúø èåá
!ìòæàæì, ëï
!áåàå ðòùä àú æä
!ðèøì
!ìà ðåèøì
!úîööå ìé
!éùáï éîðé
!áàîú
!æîï øåãéàå !ìôàôà éù ôìöåø ì÷ùåø
...èåá
?àúä áñãø !ùîéùäå é÷øà ìîùèøä
.àðé áñãø. àéï îä ìøàåú !öøéê ìæåæ
!éìã !ëååï ìøàù
,òãééï ëàï !áï-æåðä ùëîåê
!äúçú ùìé
!?îä æä
!àðé òåáø
!äðä àðé áà !ëï
!úøôä âåó
!èéøåðö'é÷
!ìôä .àí æä ìà ÷ùä îãé
.úåãä øáä ìëí
îòåìí ìà øàéúé .àçã ëæä î÷åãí
!îòåìí !îòåìí ìà ÷øä ëæä ãáø
,áøëåúéé, çáø'ä !òì äôùìä ììà ú÷ãéí äæå
àôùøúí ìôâø çùåó ,ìäùúåìì áøçåáåú
.áàîöò äéåí
.àúí àîåøéí ìðèøì .æå äîèøä äëé áñéñéú ùìëí
.ìà ðéúï äéä ìðèøì àú äãáø ääåà !ðëùìúí áàåôï îãäéí, ìðèøì-
,ðëåï, îúå÷åðú .æä äéä ùåðä
!éù ìðå øàéåú. -àì úç÷åø ...æä éåúø îñúí çáåøä ùì-
.àì úäéä éöéøúé .úòùä îä ùàåîøéí ìê
ëùàúä ìà !æä ÷åøä
îçøéã. îä ùäùúåìì..." "!áøçåáåú áåñèåï äéåí ìà äéä àðåùé
!òëùéå úøàå ìàï äâòðå .äí ùîå àúëí òì äëååðú
,îé áîöòã äôøé÷éí äàéðñåôé äæä ?æä äí
.ç÷éøåú ôðéí .äôèéù ðåôì
?åáëï
.äí øåúçéí
åáöã÷ àáì ëëì äðøàä ...ðú÷ìúí áîùäå çùåá
,àì úéøàé ëì-ëê îåôúòú !ãåáùðéú
äæäá ùäùåèøéí ôåìñéôø ååå÷ø äô÷éãå äåà çì÷
îçôõ îñåëï áéåúø ."äéãåò áùí ä"îèä ùì éøéçå
!çøà
?àåìé îéìú äñáø ìáçåø äçãù ?îùäå
æåëø àú äîðäøä ùîùëðå ?àåúê îîðä ëùîúú
æå äãøê äéçéãä .ìäâéò ìòåìí äáà
.æä øçåá çã-ñèøé
,äçôõ äæä, àí éåøëá .äåôê àú ëååï äîðäøä
,äîúéí îñúòøéí òì ëãåø-äàøõ
.åæäå æä ìòåìí äçééí
ëï, çåøáï àãéø! ùáøðå àåúå ,ìøñéñéí ìôðé 3000 ùðä
.òëùéå äåà çæø
òã ùðùéâ àú ùàø äæäá .àðçðå áëåððåú àãåîä
,áðåñó, ëëì äðøàä .àúä æ÷å÷ ìãîå ùì àåéáê
.éù òåã ãéàâøîåú
?ìîä
?ìîä ùîéùäå ééöåø ëæä ãáø
!áàîú
,äðä àðé ...çåöá ñãø áøçåáåú
!îùéâ äú÷ãîåú !ëì ùðä îåöìçú îä÷åãîú
åòëùéå ëì îä ùòùéúé
,îàåééí áâìì àéæä èåèí òúé÷ ,ùðáðä òáåø éìãéí
,òì-éãé àéæä àéãéåè ?ìôðé 5000 ùðä
?ìîä àôéìå ìðñåú ?ëìåîø, àéê àðé àîåø ìáöò æàú
,úñúëìé òì òöîê .ëì-ëê âàä áòöîê
!"éù ìé úô÷éã "çùåá
?îä
?åáëï ?îä äòðééï
...ìîòùä
ðøàä ùàúí ùðéëí .ìà öøéëéí ìãàåâ á÷ùø ìëåððåú äàãåîä
æä ìà âåøí ìé ...ùåí òåðâ
ìáùø ìëí ùáâìì ,äëéùìåï ä÷åìåñìé äèøé ùìëí
.ùðéëí äåùòéúí .àúí îçåõ ìç÷éøä
,îä? -çëé øâò .àðçðå æä äç÷éøä
!áâììðå äéà ðôúçä
.åáëï, äúçåùä äéà ùîæì äéä îòåøá éäéä ùéîåò øùîé îçø
åàçøéå àúí .÷øåá ìåãàé úéîç÷å
?ðéîç÷
,àæ áøâò äîùáø äæä äí òåîãéí ìäùòåú
åàæ ìîçå÷ ?àú äùåèø äëé èåá ùìäí
.åàú äáçåø äùðé
ùåèøéí èåáéí éåúø .éé÷çå ôé÷åã
!àéï ëæä ãáø .úðé ìé ùí àçã
,â'éé÷åáñåï, ãåáå, ååèøñåï .áçééê. -÷øñåï, â'÷ñåï-
.äåà ãé èåá
.äáçåø äæä ùòåáã áãåëï äèà÷å ?ùàîùéê
!áñãø, áñãø ...àæ îçø æä äéåí äàçøåï ùìé-
.÷øåá ìåãàé
.àðé îöèòøú
.åáëï, æä çáì
,îéñ ôøå÷èåø .äéä úòðåâ
øåé! úåãä øáä ìê .òì ääãøëä ùìê
àðé áèåç ùäéúä ìæä .îùîòåú øáä òáåøê
éù ìé î÷åí éåúø çùåá !ìäéåú áå
?îé àúä
?ìîä àúä òå÷á àçøéé
...àì úú÷øá àìéé
.ìà òæáúé àåúê
.æä àðé
...ìà
...àæ
!áøëåúéé .ñåó-ñåó òùéú æàú
.÷éáìú îä ùøöéú
,àåìé àîç÷ îçø ?îä çùáú ùàòùä
,àúä îôçéã àåúä .àí ìà ùîú ìá
ìòæàæì, àðé ìà îú÷åôä .ùì øâéùåú åøâùðåú
,åàëï, áæîðé .÷ðéúé àú àäáúé òì áñéñ ùòä
àáì àðé ëï éåãò .ùîä ùàúä òåùä ìà òåæø
!æä ð÷øà äèøãä, áçåøö'é÷ .àúä âåøí ìä ëàá
ìîä àúä çåùá ?ùàðçðå ëàï
ìîä àðçðå òåùéí ?îä ùàðçðå òåùéí
æä ëãé ùìâ'åìéä .éäéä òåìí ìçéåú áå
,åëï !æä àåîø áìòãéê
,äéà öøéëä ìùøåã àåúê
,ìôâåù îéùäå çãù !àåìé ìä÷éí îùôçä
!áâìì ùàúä ìà çåæø !ìòåìí
äòáåãä æä ëì îä .ùéù ìê òëùéå
àáì àéï ìðå !àåúä éåúø
.ðé÷, úôúåø àú äçøà ùìê .úòùä ëîåðé
?ëîåê .ëï, äòú÷ îä ùàðé äùâúé-
?àú äøåâò ãîåé-æï ùìê
äéé, ì÷ç ìé äøáä æîï .ìäâéò ìîöá äæä
,úåëì ìäâéò ìùí âí .àìîìà äçåìùä ùìê
éåãò îä? ðîàñ ìé. ìà éëåì ìä÷ùéá .ìôðéðä öã÷ðéú ðåñôú îäôä ùìê
àðé ìà øåöä ìçéåú .áòáø äîåæø ùìê, àúê
...åáàåúå òðééï, æàáé äòøáåú äàìä ...úéæäø-
ëï, æàáé äòøáåú äàìä
ùàëìå àú äòöîåú ùìê .åçéøáðå ìê áôðéí
,áñéôåø äæä !æàáé äòøáåú, äí äâéáåøéí
äéé, àúä àåìé çåùá ùäîòøá äéùï ,äéä ëåìå ùèåéåú åöç÷å÷éí
.åùúééä åæåðåú áùðé ñðèéí
!äåà ìà! äåà äéä îñøéç !äåà äéä àìéí
,äåà äéä àëåì ãéæðèøéä !äîåðé àéðãéàðéí
äéä ìé äøáä ëòñ ?ìäúâáø òìéå! èåá
!åàúä
àúä îöìéç ìäåöéà îîðé !äøáä çøà äçåöä ùàðé äãç÷úé
!äøáä îàåã æîï
,àçã îæàáé äòøáåú äàìä .òùä àäáä ìâåìâåìú ùìé
àúä éåãò àéê äîðäâ äæä ?ð÷øà áãøê ëìì
.àðé éåãò
åàðé áäçìè î÷ååä .ùäåà ìà ôñôñ àó òéï, øåé
,îéìéí ëîå ôâéåðåú áìéáé .ðòøé
çééá ìäéåú !äàãí ääâåï éåúø
."äùéø ð÷øà "äàãí ääâåï éåúø !ëï, äáðúé-
,àðùéí éëåìéí ìùáåø àú ìéáê .ðòøé
éåúø îëì îä ...ùæàá òøáåú îñåâì
àåìé ì÷çúé ãáøéí .øçå÷ îãé
?àåìé
.àðé îöèòø
ëãàé ùúúçéì .ìðâï áàéæä ëìé, ðé÷
æå úäéä ãøê îåæé÷ìéú òáåøê .ìáìåú îä ùòìåìéí ìäéåú øâòéê äàçøåðéí
.öã÷ú á÷ùø ìòáåãä, øåé
.àðçðå çééáéí ìçæåø ìùí
!ä-ù-ò-é-é-èå
,äí øåöéí àåúé çæøä .äí éöèøëå ìäúçðï
.àðé ìà àëðò ëì-ëê á÷ìåú ?àúä
àúä äåìê ?ìùáú ùí åìééìì
...àå ùúòæåø ìé ìòöåø àú ä .àúä éåãò, àôå÷ìéôñä
,ëùàúä îðñç àú æä ëëä, ìòæàæì .àúä îîù ãåç÷ àåúé ìôéðä
àðé éåãò ùäééæ .éåùá òì çì÷ îäæäá äæä
àéï ñéëåé ùäåà .ø÷ äîàçñï
.úï ìé ìùàåì àåúê îùäå
?äàí äåà àäá àåëì äåãé
.ìà çåáá âãåì
,àáì îùäå îöé÷ ìé .ðñòúé òí äáçåø äæä 5 ùðéí
îòåìí ìà äáçðúé ...áùåí ñåâ ùì
.ñéøçåï ðôùé
,ùîòúé ùîåòåú, òì çôõ ðãéø .ùéëåì ìäñååú àú æä
.ëîå ãàåãåøðè øåçðé
,îùäå ùäåà ðùà àúå .ëì äæîï
ëîå îãìéåï ëøéñèåôø ä÷ãåù ?ùì ñáúà
.ðùîò îúàéí
áåà ðìê ìàééã !àú áï-äëìáä äæä
?àúä éåãò îä ìòùåú
.áäçìè .çéëéúé äøáä æîï ìæä
?àúä çéëéú äøáä æîï
àúä éåãò ëîä ùðéí !ôâøéí ðéñå ìáöò àú æä? 3000
àó ìà àçã îëì äàôñéí äàìä .ìà éëì ìäùéâ àú ëì äæäá
.òã ùäâòúé
îæ"ì ìà ééãòå .îä ðôì òìéäí
.òëùéå, ìê úîöà ìòöîê ÷öú öøåú .áòåðâ-
.äéé, â'åìéä .äéé-
.àðé öøéëä ìãáø àúê .îùäå îîù îåæø ÷øä ìé
?îä ÷åøä
...äééúé áîñìåì áìéìä ùòáø å ?àúä æåëø àú äáøðù áäìååéä
.äáøðù äñéðé ä÷èï .æä ùöò÷
.èåá, ìàè, ìàè .÷çé ðùéîä òîå÷ä
,àðé ìà éåãòú, àéëùäå .àðé çùä ùæä ðé÷ ùîðñä ìãáø àúé
...èåá
àðé éåãòú ùæä ...ðùîò îèåøó. æä
.àðé éåãò ùàú îúâòâòú àìéå .àðé âí îúâòâò àìéå
àðé ìà çåùá .ùàú öøéëä ìäéåú ìáã òëùéå
àðé ààñåó àåúê åðìê ìàëåì .åðåëì ìãáø òì äëì
?áñãø
.áñãø
.èåá, úåãä ìê òì æä .ëîåáï. ðúøàä-
,÷ç àú ä÷ãîéú .àðé àìê îàçåø
.îúàéí ìé
?áåáé äééæ
?ëï
àðé øåöä ìùàåì àåúê ëîä ùàìåú .á÷ùø ìúðåøé çøñ èðãåøé
,îåú÷ .úåëìé ìùàåì àåúé îä ùúøöé
.úøâéùé áðåç
îä ãòúê ?òì àéæä îù÷ä ÷èï
.åãàé .àøèéá àú äâøåï
.ëáø îâéò
?îçôù àú æä
.îäìê éôä... ðé÷
.äéé, ãîåú ù÷ùä ìòáåã àéúä
.àðé îúøâì àìéä
,àúä éåãò ...àìä äéå ø÷ òñ÷éí
.úòùä úðåòä! áá÷ùä
!ìàè, ðé÷
...æä îàåçø áéåí äúòðéú äøàùåï .ðåëì ìãìâ òì ä÷èò äæä, øåé-
úñéø àú äîãìéåï .ùì ëøéñèåôø ä÷ãåù. òëùéå
.èåá
!ñéøçåï çæ÷
?àéôä äæäá, àéù îú
.áãå÷ àú äáåéìø
!àùëøä ùåèø-òì ëàï
!áñãø, øúåí àåëó
.ðøëéá (ðñéò) àåúê ìúçðä
àðé éåãò ùæä ìà áñãø ...àáì ëì ãéáåøé ä÷àåáåé äàìä
.÷öú òåùéí ìé àú æä
?òì îä éù ìê ìçééê
àéê îåöà çï áòéðéê ?ìòáåã òí äáçåø äæä
äåà ìôòîéí ÷öú ?ò÷ùï îãé, îä
îä ùéù ìðå áéçã !æä ìà òñ÷ê äîæåééï
?àéôä ùàø äæäá, äééæ
?øåàä îä àðé îúëååï .ìà ééúï ìæä ìîåú
?ðé÷, æåëø ëùðåøéúé .÷éáìúé àú äîãìéä. ìà äàîðú ùùøãúé
:ðéçåù ôøåò .ìà ùøãú
îä, ìäéäøâ òì-éãé àéæä ðø÷åîï ,åììëú ìâéäðåí
ëé ì÷çúé ÷öú îäöã .ìùìí òì ìàô-ãàðñ? ìà
.ìà ðøàä ìé
?ìîé éù æëåú ìäçìéè .àðé ìà î÷áì àú æä
,úï ìé ìùàåì àåúê îùäå ?àéê ìãòúê òåðù ðöçé ééøàä, äééæ
äâéäðåí éëåì !ìðù÷ ìé áúçú
àðé ðùàø .áãéå÷ àéôä ùàðé
.ìàô-ãàðñéðâ
.èåá, ùáé
àåìé úøöä ìäô÷éã àú äæäá .ìôðé ùäùåúó ùìê éùéí òìéå éã
?îä æä .æä àéùé-
.åáëï, æä éåô÷ã !éçã òí äæäá, ùàðé äáàúé
!æä ðëåï, ôðé áåáä .ìîøåú ääùòééä äôçãðéú ùìé
,àðé ôðåé, ëàéìå ìäãøëä àí àú àå äáçåøéí
úøöå ëîä èéôéí. àåìé úòìå .àú òöîëí ÷øåá ìøîä ùìé
ìîä äééúé çééáú ?ìàäåá àåúê
.äéä ìðå øâò ðôìà áòééøä
!èòåú àéåîä
,ðå, áàîú .àáì äøâùú îä ùäøâùú
!÷ç ëñà
æä èåá. æä éòæåø ìé ìäúâáø ."òì òðééï ä"éøå ìé áôøöåó
îä ùîçëä ìê áöã äùðé !òåîã ìäéåú øò
,àì úãàâ .æä ø÷ ìðöç
àçñðå àú äæäá äæä .òí äéúø. äðä
.áãéå÷ ÷éáìðå îùäå áãéå÷ ëæä .ëï, æä áñìñéìä ùí-
.úöèøê ìîìà òåã èåôñ
àéï ìé áòéä òí æä .àí àéï îùäå èåá éåúø ìòùåú
éù ãáø àçã èåá ?áìäéåú ôâø, ðëåï
àéððå éëåìéí ìùîåò ...úãøéí îñåééîéí ëì-ëê èåá
.ìà
!øåé
?...îä ìëì ä
áàîú, ðé÷é, çùáú ùôùåè àúï ìê ìäáéà àåúé äðä
àí ìà øöéúé ?ìäéåú ëàï áòöí
?ðëåï ùäãáø äæä çîåã
,î÷ôéà àúëí, àðùéí .ìðå ìà òåùä ëìåí
éù äéåí çôöéí ëàìä !ìëì îèøä
!÷ãéîä! ÷ãéîä! ÷ãéîä !æåæå
,÷çå àú äæäá !÷çå äëì
?äëì ùí
!úôåù
!îìàå àú ëì äéãééí äàìä !÷ãéîä
!÷ãéîä! ÷ãéîä
?îä ðùîò
!ùìåí
!ìà !äæäá
!äðä, áåñ
.éù ìé àú äëì !àðé îèôì áæä-
!ìàáà'ìä éù æäá !áåàå ðáðä àú æä, áçåøéí
- ÷äéìú áåñèåï -
!ëï !ëï-
!ùéè! ìòæàæì !æä ú÷åò
,áãéå÷ ëîå áøçåá äøàùé .áãåãâ'-ñéèé
äáçåøéí äàìä, áçøå àú .äæéøä äìà îúàéîä ìîìçîä
àðé äîöàúé .àú äçøà äæä
!çí
!úé÷ðúé àú æä !ëï
áåà ðùëéì àåúê ëîä ãáøéí .òì ÷øáåú áîòøá äéùï
!øàùéú
.ø÷ îúìîã îúçáà áîâãì ëðñééä .æä äî÷åí äøàùåï ùàçôù áå
.äî÷åí äùðé, çìåï áéú-îìåï !ëì ôòí
àðé îðéç ùéù ø÷ .îúìîã àçã áöååú ùìäí
ìôòîéí àéù äçìåï !äåà òì äââ
àú æä àó-ôòí !òåã ìà øàéúé
æä áèç äçåøáï äàãéø .ùôøå÷èåø ãéáøä òìéå
!øúåí àåëó
.äéé, â'åìéä .äééæ ùìç àåúðå ìäñéò àåúê
,çáø'ä .àðé òãééï îñåâìú ìðäåâ
.æä ãé ñåòø ùí áçåõ .äåà ø÷ ãåàâ ìê
.úñâøå àú æä
!èåá, úðòìå àú æä .àó-àçã ìà òåáø ìáðééï ä÷äéìä
!àó-àçã
ðøàä ëàéìå äâãåìä .áãéå÷ îòì áðééï ä÷äéìä
.ìùí äåà éâéò .ëï, àáçðä ðëåðä-
.àúä îñëéí àúé, æä îùåðä !ëï, äøâùä îåæøä-
.÷öú îãâãâ
!ôâøéí òì âìâìéí
.æä îàëæá !÷éååéúé ì÷öú îðåçä ôä-
!òùä ùúéòìí, ðé÷
!áùìéèä
!çøà îæåøââ
!îîù òùéúé áúçúåðéí òëùéå
.úòìå àú äæäá ìîòìä .àðé çééá ìçëåú ìçì÷ äàçøåï
?äéé, àú áñãø ?îä ÷åøä, ìëì äøåçåú-
!äøáä ÷åøä .àðé ùîç ùàú ëàï àúé
.àðçðå öøéëéí ìäéëðñ ôðéîä
,ú÷ùéáé, éù îùäå ùòìéé ìñôø ìê .æä... æä îùäå ùùîøúé áñåã
...áåáé, àðé çåùáú ùæä éëåì ìçëåú ,åæä àåìé ééøàä ÷öú îåæø-
àáì àðé çåùá ùúðñé ø÷ ,ìùîåø òì øàù ôúåç
,åìà ìùôåè úéëó åîééã ?áñãø
- çãùåú îúôøöåú - - äôøåú ñãø ááðééï ä÷äéìä -
ñ÷éé÷àí 4 áæéøä" !òí ñé÷åø øöåó
àðå öåôéí ìîèä" ,ìáðééï ä÷äéìä
ùùåøöéí áå" ,åàéï ùåí ãøê àçøú ìåîø æàú
îôìöåú! àðé îôöéø áëåìí" "...ìäéùàø ááúéí òã ùäîöá
!àã !ùéè-
.úåãä ìê
!ðøàä ùäí áðå îúøñ
...å .äðä àìáéñ äùîï
!úéëðñ áå áøåèèéí
!ìà øò
!ëï
!úúçôó
!ìà éëåìéí ìäéôèø îîðé
!æä òãééï ëåàá, ãôå÷éí
!äøôä âåó !äøôä âåó-
!î÷ååä ùéù ìäí îòìéú
!ùéè
,îùðéí ëéååï îðäøä !äîúéí çåæøéí áùèôåï
...àðçðå ðùàøéí ëàï !ìðöç
÷öú øâò ...ùì äçìôú ëéôéí
ëì ùðöèøê ìòùåú .æä ìäöéú àú äéìã äøò äæä
!ëï
.áñãø
...ëàï æä ðäéä .÷öú ìà ðòéí
,àéï ãøê îåöìçú ìåîø æàú .àæ ôùåè àåîø æàú
,äãáøéí ä÷ãîåðééí äàìä ...ìøåá éù áäí àìîðè ùì
àðé ìà øåöä ìåîø .÷åøáï àðåùé" àáì ÷åøáï àðåùé"
à÷ôåõ ìôðé ùúåëì !áëìì ìâòú áé
!â'åìéä, áçééê !áçééê, úäéé ÷åìéú
!æä ëáåã
àðé ñåîê òìééê !òí äçøà äçùåá
!â'åìéä
.áãéå÷ áæîï
!áåáé !ìà
!æåæ
!ùéè
!éøééä éôä
!àðé àáéà àú â'åìéä .àúä úèôì áîèä
äùîå÷ äîåæäá äæä !äåìê ìéôåì
?àúä ÷øçåðé !ìåäè å÷ôåà, ùåúó-
?îä òëùéå, ðé÷
àúä éåãò ùæå ìà äéúä ,çééáú ìäéåú â'åìéä
àáì ìà éëåìúé ìòîåã áôéúåé .ìñâåø àú äîòâì
?áçééê, òåáã èåá, ìà
!áåà äðä
?àéê æä îú÷ãí, øåé
!æä ÷ùä îîä ùæä ðøàä
ìäøåâ àåúê !àó-ôòí ìà îúééùï, ðé÷é
!îúé ùðåç ìê !ùîòúé àåúê-
!÷ãéîä, øåé
úòùä àéæä ÷èò !ùì ÷àåáåé
!áá÷ùä !øåé
!äðä äåà
.ìà
?åáëï, ùåúó
.éù ìé ùåúó çãù
.äúâòâòúé àìéê
!äúâòâòúé àìéê ëì-ëê
.àðé îöèòø .àðé ëì-ëê îöèòø
.æä áñãø .àúä ùåá àúé òëùéå
.æä ëì îä ùøöéúé
.àáì ìà ëê
,â'åìéä .òìééê ìçéåú àú çééê
.áìòãéé
.àðé ìà øåöä ìäéôøã
.ìà éëåì ìäéùàø ëàï
.æä áñãø
!ìëé .úîéã àåäá àåúê
.ìäúøàåú
.äéà úäéä áñãø
.úåãä ìê .àúä çééá ìé òì æä-
!áåàå ðñâåø òðééðéí !ëîåáï-
äééúé øåöä ùéøùå ìé .ìòöá îãìéä îùìé
.ìà ëì-ëê îäø
äðöçééí äçìéèå ì÷ééí àú .äãéåï äîùîòúé ùìëí áìòãéëí
?áæîï ùäöìðå àú äòåìí
,ðé÷, ëîâåééñ çãù .ðøùîä ìê àæäøä áìáã
.ñáéø
.øåé, ëòåðù ?òåðù-
ëï. òåã 53 ùðéí .äåñôå ìîùîøú ùìê
?53þ ùðéí .æä... æä äøáä-
!æä áåìùéè îçåøèè
,àú ôùåè àåäáú ùàðé áñáéáä ?ðëåï, îéìãøã
.äëåáò ùìé
?äìëú åîöàú àåúå
àðé îðéç ùéëåìúé .ì÷ðåú ìê ôøçéí, ôòí àå ôòîééí
.àðé àåäáú ñéâìéåú
!äéà òùúä îîðé úéù
.îùäå ùðäâðå ìòùåú
äéà îëñä àú ä÷øñåìééí äàìä !òí äîâôééí äìáðéí äàøåøéí
.àó-ôòí ìà àáéï
?òåã 53 ùðéí, îä
èåá, òãééï éù ìé .ëîä ãáøéí ìòáåã òìéäí
ìòæàæì, æå äôòí äùìéùéú .ù÷éáìúé äàøëä
.ùîò, äáàúé ìê îùäå
?îä æä
àðé éåãò ùìà äééú îàåùø ,òí ñáà ö'ï
.àæ îùëúé ëîä çåèéí .äùâúé ìê æäåú çãùä
.úåãä ìê .úåãä ìê, øåé. àðé îúëååï ìæä
.æä ðäãø
!àúä áèç öåç÷ òìéé
,òùéúé îä ùéëåìúé .äøùåîåú äï îä ùäï