1
00:00:08,800 --> 00:00:13,800
Real_Me :úåøâí ò"é
2
00:00:33,599 --> 00:00:36,827
çåùáéí ùìëí
?äéä éåí øò áòáåãä
3
00:00:36,928 --> 00:00:38,800
.àðé çåùá ùùìé îðöç
4
00:00:42,900 --> 00:00:44,600
...æä
.ìà àðé
5
00:00:46,718 --> 00:00:48,600
!ìà
.æä äùåúó ùìé
6
00:00:58,378 --> 00:00:59,300
!úîööå ìé
7
00:00:59,950 --> 00:01:01,000
!äðä àðé
8
00:01:01,332 --> 00:01:04,632
,ìôðé 3 àå 4 éîéí
.ìà éãòúé ùäòåìí äæä ÷ééí
9
00:01:07,633 --> 00:01:11,400
...ìôðé 3 àå 4 éîéí
.ìà äééúé áîçì÷ú æ"ì
10
00:01:12,594 --> 00:01:16,734
- ù å è ø é í î ò å ì í à ç ø -
11
00:01:19,942 --> 00:01:22,835
... -ìôðé 3 àå 4 éîéí -
12
00:02:08,600 --> 00:02:10,800
.ùîòúé àåúê îâéòä î÷éìåîèø
13
00:02:11,149 --> 00:02:14,500
úøàå àú äáçåøä äöøôúééä äæå
.ùåìôú òì àçã îîåáçøé áåñèåï
14
00:02:14,600 --> 00:02:16,100
?äöìçú ìùìåó òìéé, îä
15
00:02:16,101 --> 00:02:19,560
,àðé îøâéù ëîå âàåï òëùéå
.ìà éëåìúé ìúëðï æàú èåá éåúø
16
00:02:19,600 --> 00:02:22,125
,åáëï, âàåï
.éù òõ úôåæéí áçöø äàçåøéú
17
00:02:22,426 --> 00:02:23,926
.î÷åí èåá áùáéìå
18
00:02:27,400 --> 00:02:30,700
ëï, àëï éù òõ úôåæéí
.áçöø äàçåøéú. ëîä îåæø
19
00:02:33,262 --> 00:02:36,162
.àðé ìà éåãòú àéê äâéò ìùí
.âí àðé ìà-
20
00:02:36,463 --> 00:02:38,378
àú éåãòú ùæäå
?ñîì ìùâùåâ, ðëåï
21
00:02:38,379 --> 00:02:39,379
.ìà, ìà ùîòúé òì æä
22
00:02:39,380 --> 00:02:41,100
.æä ðëåï
.úùàìé ëì àçã áôìåøéãä
23
00:02:41,101 --> 00:02:44,581
!ìà. àúä îùåâò
.äòõ äæä ìà éùøåã àú äçåøó
24
00:02:44,600 --> 00:02:47,482
,èåá
...àðçðå ìà ðùøåã àú äçåøó
25
00:02:47,583 --> 00:02:49,000
!ááéú ä÷èï åä÷ôåà äæä
26
00:02:49,700 --> 00:02:52,300
àðé àåäáú
.àú áéúðå ä÷èï åä÷ôåà
27
00:02:52,500 --> 00:02:53,961
?àú àåäáú, îä
28
00:02:56,500 --> 00:02:58,470
?àáì àú ìà øåöä éåúø
29
00:02:58,571 --> 00:03:01,799
.àðçðå úîéã ãåàâéí áâìì ëñó
?àú ìà øåöä áéú àîéúé, îëåðéú
30
00:03:01,900 --> 00:03:04,402
.àðé ìà ãåàâú áâìì ëñó
.àúä ãåàâ
31
00:03:04,700 --> 00:03:06,999
éù ìé ëì îä ùàðé öøéëä
.îîù ëàï
32
00:03:07,000 --> 00:03:09,315
.áòìé, àúé
33
00:03:11,103 --> 00:03:13,100
,åáëï
.úîéã éäéä ìê àú æä
34
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
.çééá ììëú ìòáåãä
35
00:03:23,300 --> 00:03:26,300
.àåãéò ìê ëùúåëì ììëú ìòáåãä
?áàîú-
36
00:03:36,600 --> 00:03:39,000
.úéæäøé òì ä÷øñåì äæä
!àåäá àåúê, îåú÷
37
00:03:42,283 --> 00:03:43,500
.áéé
!àåäáú àåúê
38
00:03:59,967 --> 00:04:01,867
,äúîåðä ùìé áàøåï äîãìéåú
.àðé øåàä
39
00:04:02,068 --> 00:04:04,000
,úøàå àú æä
.ëáø îåðöç
40
00:04:04,069 --> 00:04:06,500
.áî÷åí äðëåï, áæîï äðëåï
?îä àåëì ìåîø
41
00:04:07,270 --> 00:04:08,800
.äéé, áåáé
.äéé-
42
00:04:09,600 --> 00:04:12,187
!âàøú', àìåäéí
.ùéí çìå÷ àå îùäå
43
00:04:12,388 --> 00:04:14,500
äîâáú äæå
!ìà òåîãú áîùéîä
44
00:04:15,589 --> 00:04:16,800
.áå÷ø èåá, ùåúó
45
00:04:17,000 --> 00:04:17,900
.áå÷ø èåá
46
00:04:18,000 --> 00:04:21,700
äéé, çáø'ä, àùîç ùúùúúôå
.áéùéáú äàéâåã áéåí ùðé
47
00:04:21,701 --> 00:04:24,900
!ìà, ìà! -àìåäéí àãéøéí, îøôé
!àðé àéøä áãáø äæä-
48
00:04:25,392 --> 00:04:28,500
æä ãé îçøôï. éé÷ç ìé æîï
.ìäåöéà àú äúîåðä äæå îäøàù
49
00:04:29,800 --> 00:04:32,800
,äéé
?îä òùéú òí ùìê
50
00:04:34,300 --> 00:04:36,300
.÷áøúé àåúå
?áàîú-
51
00:04:36,500 --> 00:04:39,199
,çùáúé ùäúáãçú òì æä
.àáì àåìé æä ìà äøòéåï äëé âøåò
52
00:04:39,200 --> 00:04:41,200
.æä æäá å÷áøú àú æä
?ðëåï
53
00:04:44,200 --> 00:04:47,872
.ú÷ùéá, áåáé
.àðé ìà áòñ÷
54
00:04:48,600 --> 00:04:49,673
?àúä ìà áòñ÷
55
00:04:52,509 --> 00:04:54,899
.ëìåí ìà éùúðä îáçéðúê
úòùä îä ùàúä øåöä
56
00:04:54,900 --> 00:04:56,700
àáì àðé îô÷éã
.àú ùìé á"øàéåú" åæäå
57
00:04:56,701 --> 00:05:01,000
.ðé÷é, àîøúé ù÷åãí àòáéø àú æä
.àèôì áäëì
58
00:05:01,001 --> 00:05:02,199
,ìà òì æä àðé îãáø
.áåáé
59
00:05:02,200 --> 00:05:04,913
àðé îãáø òì äöåøä
.ùäéà äáéèä áé äáå÷ø
60
00:05:05,500 --> 00:05:06,100
.éãòúé
61
00:05:06,101 --> 00:05:09,915
.úøàä, äìëðå ìùí ìúôåñ ñîéí
.åòùéðå æàú
62
00:05:09,916 --> 00:05:11,929
ìà öéôéðå ùäæäá äæä
.ééôåì ìçé÷ðå
63
00:05:11,930 --> 00:05:14,399
,ìà çéôùðå àåúå
!àáì æä ÷øä
64
00:05:14,400 --> 00:05:17,600
,àéê ùàðé øåàä àú æä
.àúä òåùä àú æä áùáéì â'åìéä
65
00:05:17,601 --> 00:05:19,999
,ìòúéã ùì ùðéëí
.æä ôùåè
66
00:05:20,000 --> 00:05:22,519
.ìà, äéà îàåùøú
.àðé ìà àñëï àú æä
67
00:05:24,400 --> 00:05:25,800
.îöèòø, çáø
68
00:05:30,600 --> 00:05:32,100
.àúä öåã÷
69
00:05:32,900 --> 00:05:34,600
àðé ùåðà àú æä
.ëùàúä öåã÷
70
00:05:36,100 --> 00:05:38,016
àðçðå çééáéí
.ìãååç òì ëì äòðééï
71
00:05:38,800 --> 00:05:40,800
äðä äìëä ìä
.ñéøú äîéøåõ
72
00:05:41,018 --> 00:05:44,999
.úøàä, àéï ìê îîä ìçùåù
.àðé ìà îëååï àìéê àöáò
73
00:05:45,000 --> 00:05:46,100
.úòùä îä ùáà ìê
74
00:05:46,200 --> 00:05:48,500
.ìà
.æä îèøéã âí àåúé
75
00:05:49,000 --> 00:05:50,999
àæ áåà ðäôåê
.æ÷ðéí åòðééí áéçã
76
00:05:51,000 --> 00:05:53,421
!ú÷ùéáå! âàøæä àåúø
.éù ìðå ëúåáú
77
00:05:53,800 --> 00:05:56,099
?çëä, âàøæä àåúø
?îéùäå îîù øàä àåúå
78
00:05:56,100 --> 00:05:57,699
îåãéò îñø ôøèéí
.òì òñ÷ú ñîéí âãåìä
79
00:05:57,700 --> 00:05:59,200
.äåà ùí
!òìéðå òìéå
80
00:05:59,800 --> 00:06:01,900
.èåá, çæøðå ìòñ÷éí, ùåúó
81
00:06:01,901 --> 00:06:04,025
òåã úîåðä
.ìàøåï äîãìéåú
82
00:06:10,200 --> 00:06:12,999
àúä éåãò ëîä æîï
.çéëéðå ìâàøæä ùéòùä èòåú
83
00:06:13,000 --> 00:06:15,900
,äáøðù äåà ñåçø ñîéí
.øåöç ùåèøéí. éù ìå àúå 30 àðùéí
84
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
.æä ìà éäéä ÷ì
85
00:06:17,100 --> 00:06:22,099
òëùéå, äéëåðå ìîéìåú äùøàä
.åîåèéáöéä îàú äáìù áåáé äééæ
86
00:06:22,100 --> 00:06:23,799
àåìé æä
?ùìà ééøå áðå äéåí
87
00:06:24,100 --> 00:06:26,377
.æå òöä îöåééðú
.àúä ùåèø îåöìç
88
00:06:26,378 --> 00:06:28,800
äáìù äééæ îééòõ ìðå
.ìà ìäéôâò îéøéåú
89
00:06:28,900 --> 00:06:31,400
åëîå ëï, òì ëåìí ìòðåã
.àú ùøùøú äîæì ùìäí òëùéå
90
00:06:31,401 --> 00:06:35,099
äéé! æä îãìéåï ëøéñèåôø ä÷ãåù
.ùì ñáúà ùìé, àéãéåè
91
00:06:35,100 --> 00:06:36,099
.äåà î÷ñéí
92
00:06:36,100 --> 00:06:37,699
.àðé òåðã àåúå ìäâðä
93
00:06:37,799 --> 00:06:39,999
,àí ìäâðä
.àæ æä òåöø ëãåøéí
94
00:06:40,100 --> 00:06:42,300
ùìê òåöø àåúê
.îìäùéâ ãééèéí
95
00:06:59,391 --> 00:07:00,200
- éî"î -
96
00:07:02,520 --> 00:07:03,600
!÷ãéîä
97
00:07:04,100 --> 00:07:06,321
!æåæå! æåæå
!÷ãéîä
98
00:07:10,403 --> 00:07:11,300
!æåæå
99
00:07:17,813 --> 00:07:19,813
!àðé àåáéì
!áåàå ðôúéò àåúí
100
00:07:19,814 --> 00:07:22,314
?äéé, úäéä æäéø, èåá
101
00:07:35,900 --> 00:07:37,200
.èå÷, èå÷
102
00:07:41,500 --> 00:07:42,887
!ùåèø
103
00:08:08,900 --> 00:08:10,080
!àðé øåàä àú âàøæä
104
00:08:32,400 --> 00:08:33,800
!äåà òì äîãøâåú
105
00:08:48,400 --> 00:08:50,400
!ìòæàæì
!âàøæä éöà îäçìåï äãøåîé
106
00:08:53,100 --> 00:08:55,099
!àìåäéí
.æä äéä ÷øåá-
107
00:08:55,100 --> 00:08:57,100
?îä àúä òåùä, ìòæàæì
.ëîòè ôâòú áé-
108
00:08:57,801 --> 00:09:01,799
çáø, àðé ìà éëåì ìäøùåú ìê
.ìãååç òì äæäá äæä
109
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
?îä
110
00:11:29,900 --> 00:11:30,800
- ôøå÷èåø -
111
00:11:30,801 --> 00:11:32,500
.éåí ÷ùä
112
00:11:34,401 --> 00:11:36,700
",æä ðåøîìé ÷öú "ìáìåò àú äìùåï
.áäúçìä
113
00:11:36,701 --> 00:11:39,300
àðé øåöä ùúãò
.ùàðé ôä ìòæåø ìê
114
00:11:40,300 --> 00:11:41,999
.àðé éùáúé áëñà äæä
115
00:11:43,300 --> 00:11:44,751
.àæ ÷ç àú äæîï
116
00:11:45,799 --> 00:11:46,799
.úçìé÷ ìúåê æä
117
00:11:47,658 --> 00:11:48,799
?ìäçìé÷ ìúåê îä
118
00:11:50,400 --> 00:11:53,500
.÷ãéîä, âàåï
.àðé éåãòú ùàúä îñåâì
119
00:11:58,000 --> 00:11:59,700
.æå áãéçä
120
00:12:00,000 --> 00:12:02,100
.÷åøòú
121
00:12:03,850 --> 00:12:05,269
?àðé îú
122
00:12:05,370 --> 00:12:06,199
.áåà ðäéä ëðéí
123
00:12:06,200 --> 00:12:07,800
ìäéåú ùåèø îåùçú
æå àçú äòáåãåú
124
00:12:07,801 --> 00:12:10,271
òí äñéëåé äâáåä áéåúø
!ìçèåó ëãåø áôðéí
125
00:12:10,572 --> 00:12:13,899
.æä ìà îé ùàðé
?áàîú? éôéåó-
126
00:12:13,900 --> 00:12:17,273
,àéê äøâùú
?ëùäééú áãøëê ìçøéöú äãéï
127
00:12:17,674 --> 00:12:20,299
?ðåç
äøâùú ùðåòãú ìúäéìä
128
00:12:20,300 --> 00:12:23,900
àå ùäééú ÷öú îåãàâ
?ùàúä áãøê ìîèä
129
00:12:25,200 --> 00:12:26,276
.çùáúé ëê
130
00:12:27,200 --> 00:12:28,800
.àúä áø îæì, ðé÷
131
00:12:28,801 --> 00:12:31,099
éù ìê ëéùåøéí
,ùàðå øåöéí
132
00:12:31,100 --> 00:12:32,899
àæ àðçðå
.îöéòéí ìê áøéøä
133
00:12:32,900 --> 00:12:36,100
àúä éëåì ì÷çú ñéëåï
...òí äãéï
134
00:12:36,881 --> 00:12:37,800
...àå
135
00:12:39,981 --> 00:12:41,981
ùúåëì ìäöèøó
.ìîæ"ì
136
00:12:44,200 --> 00:12:45,399
?îæ"ì
137
00:12:45,400 --> 00:12:47,200
.îçì÷ú æëøåðí ìáøëä
138
00:12:47,799 --> 00:12:49,800
.÷ìèúé àú æä
.æä çîåã
139
00:12:51,731 --> 00:12:57,631
áôùèåú, àðçðå îàúøéí
.àðùéí îúéí ùçî÷å îäãéï
140
00:12:58,632 --> 00:13:02,499
àðçðå ùåìçéí àåúí
.áçæøä ìîèä, ìùí äí ùééëéí
141
00:13:02,500 --> 00:13:04,300
.îùîøú äéà 100 ùðä
142
00:13:04,400 --> 00:13:06,734
,àúä àåîø ëï
.àðçðå ùåìçéí àåúê áçæøä ìáåñèåï
143
00:13:06,735 --> 00:13:08,900
.äùèç äáéúé ùìê
!àòùä æàú-
144
00:13:09,736 --> 00:13:12,036
.æä ìà éòáåã
145
00:13:12,100 --> 00:13:13,800
?îä ìà éòáåã
.àîøúé ùàðé áôðéí
146
00:13:13,801 --> 00:13:14,899
àðé éåãòú
.îä àúä çåùá
147
00:13:14,900 --> 00:13:16,400
,àúä ðñòø
,øåöä àú çééê áçæøä
148
00:13:16,401 --> 00:13:17,600
!àúä øåöä àú â'åìéä
149
00:13:17,601 --> 00:13:20,299
.ìà
.áé÷ùú ùàòæåø ìê
150
00:13:20,300 --> 00:13:21,741
.åàðé ëàï ìòæåø
151
00:13:22,200 --> 00:13:24,742
àúä áàîú ìà çåùá
?ùàðé éëåìä ì÷øåà àåúê
152
00:13:26,800 --> 00:13:27,999
- ðé÷ åå÷ø -
- îæ"ì -
153
00:13:28,000 --> 00:13:31,333
àðé éåãòú ëì îä
.ùöøéê ìãòú òìéê
154
00:13:32,100 --> 00:13:34,334
,àì úáæáæ àú ääæãîðåú äæå
!ðé÷
155
00:13:34,335 --> 00:13:35,600
àðé éåãòú æàú ëòåáãä
156
00:13:35,700 --> 00:13:39,399
ùìà úæé÷ ìê
?äîìöä çéåáéú áéåí äãéï, áñãø
157
00:13:40,000 --> 00:13:42,337
àðé çåùáú ùàúä ÷åìè
.îä àðé îùãøú
158
00:13:44,199 --> 00:13:45,800
?òåã ùàìåú
159
00:13:48,100 --> 00:13:50,678
?îä ä÷èò òí äñèéìé ãàï
160
00:13:51,800 --> 00:13:54,799
.àéï ìé îåùâ
.æä úîéã îúðâï
161
00:13:55,200 --> 00:13:57,680
.ðøàä ùæä îøâéò àðùéí
162
00:14:02,100 --> 00:14:04,010
.áåàé ðòùä àú æä
!ëï, áåà-
163
00:14:05,678 --> 00:14:06,811
.æä éãâãâ ÷öú
164
00:14:09,800 --> 00:14:11,600
- ùåèø îæ"ì -
165
00:14:12,800 --> 00:14:13,600
...îä ìòæà
166
00:14:28,000 --> 00:14:29,800
!çâåø àåúí åáåà ìëàï
167
00:14:44,000 --> 00:14:45,800
?äéé, àúä äòåøê ãéï ùìé
168
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
!äéé, àîéâå
169
00:14:51,794 --> 00:14:53,300
!úéøâòå
170
00:14:53,900 --> 00:14:56,800
.æä áéú äîòöø
.àðçðå ÷åøàéí ìäí ôâøéí
171
00:14:58,800 --> 00:15:01,099
òã ùäí îúàééãéí
,äí ðøàéí ëîå àðùéí øâéìéí
172
00:15:01,100 --> 00:15:04,799
àæ àó-àçã îìáãðå
.ìà éåãò ùäí îôìöåú áôðéí
173
00:15:05,400 --> 00:15:08,200
àúä îáéï, àí äöìçú ìçîå÷
,åðùàøú òì ëãåø-äàøõ ëùîúú
174
00:15:08,201 --> 00:15:09,600
!ðùîúê ðø÷áú
175
00:15:09,601 --> 00:15:11,300
!äí ðø÷áéí, äòåìí ðø÷á
176
00:15:11,501 --> 00:15:15,500
,äúçîîåú ëãåø-äàøõ, äîâéôä äùçåøä
?÷ìéèú ñìåìø âøåòä! äáðú
177
00:15:15,501 --> 00:15:18,998
áìé îæ"ì äòåìí äéä îåöó
òì-éãé äàðùéí äîúéí äàìä
178
00:15:18,999 --> 00:15:20,700
.îúéùäå á-1954
179
00:15:20,799 --> 00:15:22,800
àéê ìäéùàø
?æå áëìì àôùøåú
180
00:15:23,799 --> 00:15:25,900
150,000þ àðùéí
.îúéí îãé éåí
181
00:15:25,901 --> 00:15:28,586
äîòøëú äæå ìà úåëððä
.ìèôì áëîåéåú ùëàìä
182
00:15:30,600 --> 00:15:32,499
.áøåê äáà ììéâä äáëéøä
183
00:15:32,999 --> 00:15:35,300
.îæ"ì áåñèåï
184
00:15:43,000 --> 00:15:47,100
ìîåìê, ùåîøé äçå÷ äâãåìéí áéåúø
.ùçéå åîúå àé-ôòí
185
00:15:47,566 --> 00:15:50,300
àðçðå äàæåø îñôø 3
.áâåãìå áëì äîãéðä
186
00:15:50,567 --> 00:15:53,200
?îäå äøàùåï
.áå÷ä-
187
00:15:53,201 --> 00:15:56,000
âí áîæ"ì ñ÷åèñãééì
.éù äøáä úðåòä
188
00:15:56,001 --> 00:15:58,599
,ñîåê òìéé
.ùéòø çæä òåùä ÷àîá÷ âãåì
189
00:15:58,600 --> 00:15:59,569
!àðé àåîø ìê
190
00:15:59,570 --> 00:16:00,800
.áçåøåú îúåú òì æä
191
00:16:02,571 --> 00:16:05,200
æä äøáä ìñôåâ
,áéåîê äøàùåï ëîú
192
00:16:05,201 --> 00:16:08,200
,àáì àì úãàâ
.äùåúó ùìê éñáéø ìê äëì
193
00:16:12,500 --> 00:16:15,400
!ìà
!ñì÷å àú äéãééí ùìëí îîðé
194
00:16:15,750 --> 00:16:22,800
àîøúé, ñì÷å àú äéãééí ùìëí
!î-î-ð-é
195
00:16:23,001 --> 00:16:23,800
!ëîòè úôùúé àåúå
196
00:16:33,800 --> 00:16:36,199
!áàîú, øåé
!áàîú, áòöîê-
197
00:16:36,200 --> 00:16:38,800
ø÷ áâìì ùàðé äéçéãé
!òí ëìé îåëï ìôòåìä
198
00:16:38,801 --> 00:16:42,100
.àìåäéí
!ìà! àúä, àìåäéí-
199
00:16:43,315 --> 00:16:47,800
!øåé
.îä? äåà äéä áãøê ìãìú-
200
00:16:48,900 --> 00:16:51,600
ìà àùúåì òìéå à÷ãç
.àí æä éùôø àú äøâùúê
201
00:16:51,601 --> 00:16:54,800
äééú øåöä ìùåçç òì æä
?òí îçì÷ú ç÷éøåú ôðéí
202
00:16:55,518 --> 00:16:59,318
,ùðéðå éåãòéí òì îä îãåáø ëàï
?ðëåï, ãåáùðéú
203
00:16:59,600 --> 00:17:01,099
.ìà äæîï, øåé
204
00:17:01,100 --> 00:17:04,320
?ìîä ìà ìàååøø àú æä òëùéå
.àéï ìé áòéä
205
00:17:07,100 --> 00:17:08,800
,øåé
,ôâåù àú ùåúôê äçãù
206
00:17:08,801 --> 00:17:10,300
.ðé÷ åå÷ø
207
00:17:12,169 --> 00:17:15,800
.ëáø ãéáøðå òì æä áòáø
.àðé æàá áåãã áùèç
208
00:17:15,801 --> 00:17:18,100
!æàú ìà áçéøä, øåé
209
00:17:30,900 --> 00:17:33,349
!ìà
!òìéê ìäøååéç àú æä
210
00:17:35,000 --> 00:17:37,200
!÷ãéîä, èéøåï
211
00:17:37,700 --> 00:17:39,600
.úáéà àú äáéöéí ùìê àúê
212
00:17:50,800 --> 00:17:53,300
!÷ôåõ éùø ôðéîä
.àì úäéä áééùï
213
00:17:54,300 --> 00:17:55,700
- ùåèøé îæ"ì çééáéí -
- ìùèåó éãééí ìôðé çæøä ìòáåãä -
214
00:17:56,300 --> 00:17:58,247
(.éåöàéí ìøëéáä (ðñéòä
215
00:17:58,400 --> 00:18:00,900
- ëååðåï åéãàå -
$ -29.95 -
216
00:18:05,797 --> 00:18:07,999
çùáúí ôòí ìäñúéø
?àú äî÷åí äæä èåá éåúø
217
00:18:08,000 --> 00:18:11,100
îúé áôòí äàçøåðä
?äáàú åéãàå ìúé÷åï
218
00:18:12,800 --> 00:18:14,599
.äð÷åãä äåáðä
219
00:18:21,884 --> 00:18:23,484
!æä ðëåï, çæøú
220
00:18:23,500 --> 00:18:25,800
àì úøèéá áîëðñééí
!áâìì æä. ÷ãéîä
221
00:18:26,300 --> 00:18:27,299
.ìà øåöä ìàçø
222
00:18:27,300 --> 00:18:30,300
ôøå÷èåø øåöä
.ùúúçéì òí ñâéøú îòâì
223
00:18:32,100 --> 00:18:33,400
- åéãàå -
- ùéøåú åúé÷åðéí -
224
00:18:35,800 --> 00:18:37,026
!úéëðñ
225
00:18:59,000 --> 00:19:01,300
?ðåëçåú îàëæáú, îä
226
00:19:03,100 --> 00:19:04,600
?öéôéú ìéåúø
227
00:19:08,500 --> 00:19:10,699
éù ìðå äøáä
,òì îä ìãáø
228
00:19:10,700 --> 00:19:15,700
àáì ìòëùéå, à÷ç öòã àçåøðéú
.åàúï ìê ìòëì àú æä ìøâò
229
00:19:20,600 --> 00:19:24,325
.äøâò äæä äåà ìà òìéé
!äåà òìéê
230
00:19:25,200 --> 00:19:25,700
...ìùçøø
231
00:19:25,701 --> 00:19:28,800
úåãä ìê
.ùàúä ðåúï ìé ìòëì àú æä
232
00:19:42,971 --> 00:19:45,300
.àçëä ìê
.èåá-
233
00:19:45,801 --> 00:19:48,100
?éåãò îä ääìååéä ùìé äéúä
234
00:19:48,600 --> 00:19:52,100
öôééä áçáåøú æàáé òøáåú
îëøñîéí áâååéä ùìé òã äòöí
235
00:19:52,101 --> 00:19:54,800
åâåøøéí àú äòöîåú ùìé
.ìàéæå îòøä
236
00:19:56,800 --> 00:19:58,900
.îòøä ãôå÷ä, áçåøö'é÷
237
00:20:03,700 --> 00:20:04,800
...äðä æä îâéò
238
00:20:06,500 --> 00:20:08,300
!îöéò ùúéæäø
239
00:20:16,300 --> 00:20:18,800
!äéé! -áçééê
!äéé-
240
00:20:19,200 --> 00:20:20,800
!äéé
!úéæäø-
241
00:20:21,500 --> 00:20:23,800
!â'åìéä
!â'åìéä
242
00:20:25,500 --> 00:20:29,100
àðé ëàï åàðé ìà éåãò àéê
.àáì àðé ëàï
243
00:20:30,400 --> 00:20:32,475
,îöèòøú
.àðé ìà îëéøä àåúê
244
00:20:33,040 --> 00:20:35,400
ðåëì ø÷ ìãáø
?àå ììëú ìàéæä î÷åí
245
00:20:35,401 --> 00:20:37,300
!â'åìéä
!äéé, â'åìéä
246
00:20:38,000 --> 00:20:38,801
!îñôé÷
247
00:20:40,300 --> 00:20:41,825
?îä äáòéä ùìê
248
00:20:43,800 --> 00:20:46,843
!çúéëú çøà
!çúéëú çøà
249
00:20:49,300 --> 00:20:50,900
.áçæøä ìúøåôåú, çáø
250
00:20:51,401 --> 00:20:53,843
!÷çå àåúå îëàï
!÷çå àåúå îëàï
251
00:20:55,800 --> 00:20:57,132
!úðå ìé ììëú
252
00:20:57,500 --> 00:20:59,099
.èåá, ÷ãéîä
.úï ìå ììëú
253
00:21:03,799 --> 00:21:05,660
.æä äìê èåá
254
00:21:06,000 --> 00:21:07,499
ðéñéúé ìòùåú
...îùäå ðçîã áùáéìê
255
00:21:07,500 --> 00:21:11,062
?îä áãéå÷ ÷øä
?àéê äéà ìà îæää àåúé
256
00:21:11,063 --> 00:21:15,400
ìäí, àúä ìà ðøàä ëîåê
.åìà ðùîò ëîåê
257
00:21:15,501 --> 00:21:18,864
àí àúä îðñä ìåîø ìäí îé àúä
.æä éåöà ìâîøé îáåìáì
258
00:21:18,865 --> 00:21:22,500
,äé÷åí, áúáåðúå äàéðñåôéú
.ìà éàôùø ìê ìçùåó àú òöîê
259
00:21:22,501 --> 00:21:24,166
.äåà ôé÷ç îàúðå
260
00:21:24,700 --> 00:21:26,167
.æä çåìðé
261
00:21:26,600 --> 00:21:30,099
úçùåá òì æä
.ëúåëðéú äé÷åí ìäâðú òãéí
262
00:21:30,100 --> 00:21:31,400
?àæ àéê àðé ðøàä
263
00:21:31,401 --> 00:21:35,100
.äðä
.àìå úòåãåú äæäåú ùìê
264
00:21:37,300 --> 00:21:41,599
,çì÷ îîùìúééí, äøáä úçæå÷ä
.ëì îä ùîàôùø ìðå âéùä
265
00:21:41,600 --> 00:21:44,286
?áàîú
?áøðù ñéðé æ÷ï
266
00:21:46,800 --> 00:21:47,734
?îä àúê
267
00:21:52,400 --> 00:21:54,137
,åáëï
.àðé îðéç ùðéöçú, øåé
268
00:22:27,359 --> 00:22:30,600
úï ìé ìäëðéñ àåúê ìúîåðä
!ùì îä îúáùì àöìé ëøâò
269
00:22:32,800 --> 00:22:35,238
,ëùàúä øåëá àúé
!àúä øåëá òí äèåá áéåúø
270
00:22:36,100 --> 00:22:39,012
,ä÷öá îñçøø
.öéôéåú âáåäåú
271
00:22:39,100 --> 00:22:43,218
,ãáøéí éúðâùå áê áîäéøåú
!äí éúðâùå çí åéúðâùå øèåá
272
00:22:43,300 --> 00:22:44,314
?øèåá
273
00:22:47,800 --> 00:22:52,011
!úìîãé ìðäåâ, ôøçä
?òùéú àú æä áòáø? ðäéâä-
274
00:22:52,146 --> 00:22:55,865
àúä éùø úéëðñ ìòðééðéí
.òí äòáøééï äèéôåñé
275
00:22:56,200 --> 00:23:01,799
,ìîöåà àú äçùåã, ìáçåï àåúå
.ìøàåú àí äåà ôâø
276
00:23:03,734 --> 00:23:05,434
...åàæ
277
00:23:05,435 --> 00:23:07,799
úøàä àú ä÷øñåìééí
!òì äáçåøä äæå
278
00:23:08,500 --> 00:23:11,200
?æä äúçáéá ùìê, ÷øñåìééí
?æä îä ùîãìé÷ àåúê
279
00:23:11,300 --> 00:23:13,799
áéîéé ðùéí äúìáùå
.áöåøä ùîøðéú
280
00:23:14,300 --> 00:23:16,400
æä òåùä àåúê
.äøáä ôçåú îöîøø
281
00:23:17,438 --> 00:23:19,400
?îúé áãéå÷ äéå éîéê
282
00:23:19,899 --> 00:23:21,739
.1800þ, çáø
283
00:23:21,799 --> 00:23:24,740
àðé îä ùðäâðå ì÷øåà
.àéù-äçå÷
284
00:23:24,900 --> 00:23:27,741
!îøùì øåéñéôéñ ôåìñéôø
285
00:23:27,999 --> 00:23:29,300
?øåéñéôéñ
286
00:23:29,350 --> 00:23:31,743
.ðçùá ùí ñ÷ñé îàåã áæîðå
287
00:23:31,744 --> 00:23:33,500
ðùîò ëîå ùí
.ùì îçìú îéï
288
00:23:38,200 --> 00:23:40,026
?àëôú ìê ìðäåâ
289
00:23:41,300 --> 00:23:46,527
.ìà äñô÷úé ìäöéõ á÷øñåìééí ùì àùúê
.àó îéìä ðåñôú òìéä-
290
00:23:46,728 --> 00:23:51,299
,ú÷ùéá, èéøåðö'é÷
,ëãàé ùúúôåù îîðä ÷öú îøç÷
291
00:23:51,300 --> 00:23:53,099
,ëé àúí ùðéëí
!æä âîåø
292
00:23:53,100 --> 00:23:55,130
,àúä ø÷ úãàâ ìòöîê
.ùåúó
293
00:23:56,199 --> 00:23:58,200
,àúä ìà äùåúó ùìé
.èéøåðö'é÷
294
00:23:58,410 --> 00:24:01,100
àúä ø÷ äúçú
.òì äîåùá äùðé òã ùàåîø àçøú
295
00:24:01,101 --> 00:24:05,100
!äéä ìé ùåúó
,äàéù äîòåìä áéåúø ùäëøúé
296
00:24:05,400 --> 00:24:07,500
òã ìøâò áå
!éøä ìé áâá
297
00:24:07,501 --> 00:24:09,200
.æä îä ùéåöà ìê îùåúôéí
298
00:24:09,201 --> 00:24:11,400
.ñôø ìé òì æä
?àéê àúä çåùá ùàðé äâòúé ìëàï
299
00:24:11,401 --> 00:24:13,400
!áê éøå òí ÷ìéò çãéù
300
00:24:13,500 --> 00:24:16,737
,äééúé îú òì ÷ìéò çãéù
.îöåôä åñðéèøé
301
00:24:16,738 --> 00:24:21,200
æå áãéå÷ äéúä äúçåùä ëùäåà
.òáø ãøê äôðéí ùìé. ñðéèøé
302
00:24:21,601 --> 00:24:24,798
äîåðç "ùåúó" îú
.ëùàðé îúúé
303
00:24:24,999 --> 00:24:26,300
.àéï áòéä, øåéñéôéñ
304
00:24:26,301 --> 00:24:27,500
!øåéñéôéñ
305
00:24:27,600 --> 00:24:28,500
.øåéñéôéñ
306
00:24:28,501 --> 00:24:29,600
!ø÷ ú÷øà ìé øåé
307
00:24:29,601 --> 00:24:30,898
.äúëååðúé ìòùåú àú æä
308
00:24:31,100 --> 00:24:32,912
!øåéñéôéñ
309
00:24:33,800 --> 00:24:34,800
!òëùéå, ú÷ùéá
310
00:24:34,801 --> 00:24:36,299
- èðãåøé -
311
00:24:36,300 --> 00:24:38,230
.æä äöéåã äè÷èé, èéøåðö'é÷
312
00:24:39,800 --> 00:24:41,531
?öéåã è÷èé
?ù÷éú ùì àåëì äåãé
313
00:24:41,532 --> 00:24:45,400
ëï. ÷éáìúé èéô
.òì àôùøåú ìôâø ááðééï äæä
314
00:24:46,000 --> 00:24:47,233
.òëùéå ú÷ùéá åúìîã
315
00:24:47,634 --> 00:24:48,734
!ôâøéí
316
00:24:49,100 --> 00:24:51,535
.îìàéí áàðøâéåú îúåú åæéôúéåú
317
00:24:52,200 --> 00:24:54,700
îùôéòéí òì ëì ãáø
.òí ñéøçåï äðôù ùìäí
318
00:24:54,801 --> 00:24:57,000
!îùôéòéí òì ëì ãáø ìøòä
319
00:24:57,001 --> 00:24:58,700
.àðùéí åçôöéí
320
00:25:02,200 --> 00:25:05,799
äðä ìê. ãáøéí î÷åì÷ìéí
.æä ôâø òí ÷áìåú
321
00:25:18,250 --> 00:25:19,500
.îçñìé ðùîåú
322
00:25:20,200 --> 00:25:22,400
úôâò áôâø áøàù
òí àçã îàìä
323
00:25:22,401 --> 00:25:24,220
!åæä çééá ìäéåú äøàù
324
00:25:24,301 --> 00:25:26,900
àéùéú, àðé îåöà
.ùäôðéí äëé îñô÷éí
325
00:25:26,901 --> 00:25:28,315
.äåà ðîç÷ îäé÷åí
326
00:25:29,250 --> 00:25:32,900
,æä ìà éôâò áàðùéí çééí àê éôâò áðå
.àæ úéæäø îàåã ìàï àúä îôðä àåúå
327
00:25:32,901 --> 00:25:34,800
àðé ãé î÷ôéã
.òì áèéçåú à÷ãçéí
328
00:25:34,801 --> 00:25:38,008
øàéúé àú à÷ãç ä÷øñåì äæä
.ùàúä çåâø
329
00:25:38,319 --> 00:25:41,100
à÷ãç îòåìí äçééí
.ìà îæéæ ëàï ìàó àçã
330
00:25:41,101 --> 00:25:44,100
úåøéã àú äòéðééí ùìê
.îä÷øñåìééí ùìé, úåãä øáä
331
00:25:52,400 --> 00:25:54,000
úøàä àåúé
.îøçøç àåúå äçåöä
332
00:26:00,700 --> 00:26:02,500
.àôéìå éåúø îáèéç
333
00:26:24,519 --> 00:26:26,800
.æä úîéã äù÷èéí
334
00:26:27,101 --> 00:26:29,200
?àúä îåëï
?àúä îúåãì÷
335
00:26:29,601 --> 00:26:32,900
.öøéê àåúê ëàï
.úäéä àéù ùìâ. úäéä ÷øçåðé
336
00:26:32,901 --> 00:26:34,800
.òéøðé
.ìåäè å÷ôåà
337
00:26:34,801 --> 00:26:37,299
æä äðñéåï ùìê
?ìäéùîò ëîå ùåèø
338
00:26:37,300 --> 00:26:39,500
ëé àöìé æä îðéó
.äøáä ãâìéí àãåîéí
339
00:26:39,501 --> 00:26:42,300
,çééá ììîåã àú äæ'øâåï
.çáøé÷å
340
00:26:43,301 --> 00:26:44,800
.àðé ÷øçåðé
341
00:26:44,901 --> 00:26:46,190
.àì úãàâ á÷ùø ìæä
342
00:26:46,600 --> 00:26:49,300
÷öéðéí áëéøéí
!æåëéí ìä÷éù, èéøåðö'é÷
343
00:26:49,301 --> 00:26:53,529
.éù ìé 15 ùðä ðñéåï
!úøâéò òí äáåìùéè ùì äèéøåðö'é÷
344
00:26:53,530 --> 00:26:58,530
.àæ òùéú àú æä áòáø
.àúä éåãò îä îçëä ìê îòáø ìãìú
345
00:26:59,100 --> 00:27:02,300
àúä éëåì ì÷çú àú 15 äùðéí ùìê
,åìæøå÷ àåúï ìàñìä
346
00:27:02,301 --> 00:27:04,600
,ëé äãáø äæä
.æä ìà äï
347
00:27:04,601 --> 00:27:07,300
,àðé î÷éù
!àúä àçøàé òì äëøèéñéí
348
00:27:21,400 --> 00:27:25,305
,ñèðìé ðååé÷é
.àðçðå îîùøã äáøéàåú
349
00:27:26,799 --> 00:27:28,306
?éù áòéä
350
00:27:28,407 --> 00:27:33,300
.ìà îùäå øöéðé, ðååé÷é
.àðå çåùãéí ùàåìé àúä îú
351
00:27:33,501 --> 00:27:35,101
?äàí æä áàîú ðçåõ
352
00:27:35,800 --> 00:27:37,800
áìé ìäòìéá àáì àúí ðùîòéí
.÷öú îèåøôéí
353
00:27:37,801 --> 00:27:41,300
.äð÷åãä äåáðä
.ø÷ îáçï ùâøúé åðòæåá àåúê ìðôùê
354
00:27:41,301 --> 00:27:43,300
!àðé ìà îú
355
00:27:43,401 --> 00:27:46,000
...ëìåîø æä îâåçê
!úáã÷å àú äãåô÷ ùìé, ÷ãéîä
356
00:27:46,101 --> 00:27:47,800
.èéøåðö'é÷, ùàìä øàùåðä
357
00:27:51,213 --> 00:27:56,776
.æä îàåçø áéåí äúòðéú äøàùåï
,ðòø àñéàðé, áà÷åøä çáåèä
358
00:27:56,819 --> 00:27:59,185
îöéò ìê öìçú
.ùì òåó ÷àøé çøéó
359
00:28:00,238 --> 00:28:01,416
?äàí àúä î÷áì
360
00:28:03,992 --> 00:28:05,276
àéê àðé àîåø
?ìòðåú òì æä
361
00:28:05,536 --> 00:28:06,876
.àúä úâéã ìé
362
00:28:11,682 --> 00:28:13,250
.èåá, äúùåáä äéà ìà
363
00:28:13,862 --> 00:28:15,139
?îä äáòéä
364
00:28:15,421 --> 00:28:17,870
?äàí æä äðòø
?ëï
365
00:28:18,949 --> 00:28:21,210
?äàí æå äîëåðéú äéôðéú
366
00:28:22,512 --> 00:28:24,244
.àåìé æä äàåëì ääåãé
367
00:28:24,916 --> 00:28:26,458
.àåìé àúä ùåðà äåãéí
368
00:28:27,502 --> 00:28:30,150
...ìà, æä
.ëøèéñ-
369
00:28:31,720 --> 00:28:34,631
.äðòø äåà àøîðé
.äéåí äåà øàù äùðä
370
00:28:34,785 --> 00:28:37,813
.äîàëì äåà ñàâ ôðéø
371
00:28:38,576 --> 00:28:40,787
...àðé ìà
.àðé ìà øåöä àåúå
372
00:28:41,066 --> 00:28:41,986
?ìîä ìà
373
00:28:43,212 --> 00:28:45,223
?îôåìôì îãé
?øê îãé
374
00:28:48,552 --> 00:28:50,800
àúä! àúä ìà éëåì
.ìàëåì áæîï øàéåï
375
00:28:50,841 --> 00:28:52,337
...æä... àðé
...àðé ìà øåöä ëìåí
376
00:28:52,338 --> 00:28:53,730
?àúä ìà îä
377
00:28:53,731 --> 00:28:54,552
!ëøèéñ
378
00:28:56,016 --> 00:28:58,800
,äîëåðéú äéà ñàéåï éøå÷ú ìéîåï
.äòåðä äéà äéôåê ä÷éõ
379
00:28:58,801 --> 00:29:01,529
äîàëì äåà
.òåó èé÷ä îñàìä
380
00:29:01,643 --> 00:29:04,100
!ìà
!ëï! ëï, æä ëï-
381
00:29:04,549 --> 00:29:07,154
!ëï! æä òåó èé÷ä
!æä òåó èé÷ä
382
00:29:10,800 --> 00:29:12,715
!ëï
!æäå ôâø
383
00:29:13,300 --> 00:29:14,989
!îø ôä âãåì îâéò
384
00:29:16,300 --> 00:29:17,734
.àîà äéúä îìùéðä áçééí
385
00:29:18,100 --> 00:29:20,932
...æä ùäåà ðøàä ëëä
.îèôåøé
386
00:29:22,000 --> 00:29:24,690
îñéáä ëìùäé ðøàä
.ùàåëì äåãé æä äôèðè
387
00:29:25,514 --> 00:29:27,000
.àåìé æä äëîåï
388
00:29:27,900 --> 00:29:30,466
.àúä éëåì ìàøåæ àåúå
!òìéé. -ìà
389
00:29:30,467 --> 00:29:32,045
...àðé ìà
.àðé ìà îú÷øá ìæä
390
00:29:32,433 --> 00:29:35,054
,àéôä 15 äùðéí äàìä òëùéå
?÷øçåðé
391
00:29:35,900 --> 00:29:39,888
öøéê ìäøâéù áðåç
!òí îàôééðé äîøàä åäøéç
392
00:29:41,502 --> 00:29:42,600
.áñãø
!÷ãéîä-
393
00:29:43,282 --> 00:29:44,799
.ôù÷ àåúï
!÷ãéîä! òëùéå
394
00:29:44,900 --> 00:29:46,527
!úæãøæ
.áåà ðâîåø òí æä
395
00:29:47,774 --> 00:29:49,799
áøâò ùäí îúàééãéí
.äí éåãòéí ùæä äñåó
396
00:29:50,031 --> 00:29:50,800
?ðëåï, çáø
397
00:29:50,810 --> 00:29:52,911
ùéí àú ëì äéãééí ùìê
.îàçåøé äâá
398
00:29:58,800 --> 00:30:00,489
!àæé÷éí îèåôùéí
399
00:30:09,600 --> 00:30:10,300
!ìà
400
00:30:15,181 --> 00:30:16,800
?àúä øåöä àåúä
401
00:30:19,571 --> 00:30:20,730
!÷éáìú àåúä
402
00:30:23,059 --> 00:30:26,748
!ëàï! úôåù àåúå
!úôåù îä ùðùàø îîðå
403
00:30:27,349 --> 00:30:28,251
!ðèøì
404
00:30:37,934 --> 00:30:39,110
!àìåäéí àãéøéí
405
00:30:52,500 --> 00:30:55,359
!ãäø, ôåðé
406
00:31:00,300 --> 00:31:02,133
!úøôä àú âåôê
407
00:31:02,286 --> 00:31:02,864
?îä
408
00:31:03,450 --> 00:31:05,400
!úøôä âåó
409
00:31:16,681 --> 00:31:17,682
!úï ìé ñéáä
410
00:31:18,864 --> 00:31:22,799
.ìà öøéëä ìäéåú ñéáä èåáä
!ìîòùä, âí ìà çééáú ìäéåú äâéåðéú
411
00:31:22,942 --> 00:31:23,802
?ëéó, ðëåï
412
00:31:25,272 --> 00:31:28,550
.àåìé ùîú ìá ùàðçðå ãé òîéãéí
!æä áëì æàú ëåàá-
413
00:31:28,600 --> 00:31:30,500
áâìì æä èéøåðö'é÷éí
.ðåçúéí îúçú
414
00:31:30,657 --> 00:31:31,432
?îúçú
415
00:31:34,736 --> 00:31:35,638
?îúçú
416
00:31:42,600 --> 00:31:43,992
...áñãø
417
00:31:43,999 --> 00:31:46,799
àðé îðéç
.ùîáçéðä øâùéú æä îåáï
418
00:31:59,000 --> 00:32:00,799
àúä áàîú îúëååï
?ìçèè áæä
419
00:32:16,881 --> 00:32:18,799
!ãå"ç ñåó-ôòéìåú ÷öø
420
00:32:19,799 --> 00:32:20,799
...àæ
421
00:32:21,034 --> 00:32:22,799
äééú îúçú ìîîåöò
.áúåê äçãø
422
00:32:23,727 --> 00:32:27,799
àáì ëï äâáú éôä
.ìðéååè ùìé á÷èò äàååéøé
423
00:32:28,597 --> 00:32:31,748
àéáøéê äôðéîééí ñéô÷å ìé
.ðçéúä îàåã øëä
424
00:32:31,900 --> 00:32:34,400
éù ìê ëåùø äú÷îèåú
.îàåã îøùéí
425
00:32:34,981 --> 00:32:38,900
îìáã ëùäöìçú ìäôéì àú òöîê
.éùø òì äîôìõ
426
00:32:38,901 --> 00:32:41,300
.úôñé÷ ìãáø
.äééú ñáéø-
427
00:32:42,100 --> 00:32:43,678
.èåá ôìåñ
!úôñé÷ ìãáø-
428
00:32:44,146 --> 00:32:46,056
!úôñé÷! úôñé÷
!úôñé÷ ìãáø
429
00:32:46,222 --> 00:32:47,393
.àúä æä ùîãáø
430
00:32:47,400 --> 00:32:49,200
ìà ñúîú àú äôä
.áäìååéä ùìé
431
00:32:49,461 --> 00:32:51,700
ìà ñúîú àú äôä
ëùãçôú àåúé îçåõ ìáðééï
432
00:32:51,701 --> 00:32:53,363
.åòùéú ëøéú îäâåó ùìé
433
00:32:53,364 --> 00:32:55,899
ìà ñúîú àú äôä ìøâò
!îäøâò áå ðôâùðå
434
00:32:55,900 --> 00:32:58,352
?çåùá ùàðé ìà éåãò îä ÷åøä ëàï
!ìà! ìà! ìà! ùúå÷-
435
00:32:58,353 --> 00:33:00,400
!ùúå÷ åúï ìé ìäúîåãã
436
00:33:01,799 --> 00:33:04,400
!úúîåãã
!úúîåãã òí ëì äæáàìä äæä
437
00:33:04,519 --> 00:33:08,482
,áîçùáä ùðééä
!òí ëì ääúòöáðåú äæå
438
00:33:08,483 --> 00:33:13,000
àðé îúçéì ìçùåá ùàåìé
!äééúé ðãéá îãé òí äôìåñ ääåà
439
00:33:13,001 --> 00:33:15,300
àåìé ôùåè àöèøê
.ìäåøéã ìê öéåï
440
00:33:16,799 --> 00:33:17,925
.úøôä âåó
441
00:33:22,799 --> 00:33:23,608
!äëåáò ùìé
442
00:33:26,581 --> 00:33:27,820
!äëåáò ùìé
443
00:33:28,381 --> 00:33:30,200
!äëåáò ùìé
444
00:33:36,041 --> 00:33:37,600
!öéåï çãù, ðëùì
445
00:33:38,774 --> 00:33:41,332
.òì äàåèåáåñ àðé éëåì ìñìåç
...äëåáò ùìé
446
00:33:42,000 --> 00:33:43,798
ìà éëåì àôéìå
!ìãáø òì æä ëøâò
447
00:33:43,799 --> 00:33:45,851
!÷ãéîä! ÷ãéîä! ÷ãéîä
.àéï æîï. ÷ãéîä
448
00:33:46,300 --> 00:33:48,503
?îä æä, ìòæàæì
?úøâéì àù
449
00:33:48,705 --> 00:33:49,999
àó-ôòí ìà øàéúé àú æä
.ëæä ìçåõ
450
00:33:50,000 --> 00:33:52,300
ðøàä ëàéìå ëì äôâøéí
.òáøå ìáåñèåï áùáåò ùòáø
451
00:33:52,448 --> 00:33:54,300
?îä àîøúé
!úçæøå ùåá äçåöä
452
00:33:54,301 --> 00:33:57,099
àéï äôñ÷åú ìàó-àçã
!òã ùäâì äæä ééáìí
453
00:33:57,300 --> 00:33:59,228
àí ìà äééúé öøéëä
...àúëí ùåá áøçåá
454
00:33:59,270 --> 00:34:02,350
?îä? äééú î÷ø÷òú ìé ú'úçú
.àì úäéé ÷ìéùàä
455
00:34:02,351 --> 00:34:04,200
.ðúú ìå ìáøåç ãøê äçìåï
?àúä ìà îåëùø îäí
456
00:34:04,201 --> 00:34:06,799
àú æå ùùîä àåúé
!òí äìîã äæä ëàï
457
00:34:07,012 --> 00:34:08,950
,àáì, ÷ãéîä
.úòùé äöâä, úäéé äáåñ
458
00:34:08,971 --> 00:34:10,782
òãééï îú÷ùä
?òí ä÷èò ùì äáåñ, îä
459
00:34:11,628 --> 00:34:13,201
,ùéç÷ú àú äîùç÷
.÷éáìú îä ùøöéú
460
00:34:14,083 --> 00:34:15,494
.àðé ìà îùç÷ àú äîùç÷
461
00:34:16,180 --> 00:34:18,600
åäúçú ùìé äåà ùìé
!åùìé áìáã
462
00:34:18,601 --> 00:34:20,400
!îàåùøú ìùîåò
463
00:34:20,547 --> 00:34:22,100
.áåà
.äåà ùèåç, áëì î÷øä-
464
00:34:28,272 --> 00:34:31,500
øåé! ðååé÷é äúàîõ îàåã
.ìäâï òì äæäá äæä
465
00:34:31,501 --> 00:34:33,400
àúä ìà çåùá ùòìéðå
?ìðñåú ìáøø áîä îãåáø
466
00:34:33,401 --> 00:34:34,502
.ñîåê òìéé, æä ëìåí
467
00:34:34,679 --> 00:34:39,200
99%þ îäãáøéí äàìä
.æä âéåñ ëñôéí ìëì îéðé ãúåú
468
00:34:39,407 --> 00:34:40,276
!ø÷ æáì
469
00:34:42,177 --> 00:34:43,648
?îä òí äàçåæ äàçã
470
00:34:43,808 --> 00:34:45,600
áâìì æä
.àðå ðåòìéí àú æä ëàï
471
00:34:45,601 --> 00:34:47,520
îô÷éãéí àú æä, îúéé÷éí àú æä
.å÷åáøéí àú æä òîå÷
472
00:34:47,526 --> 00:34:49,064
?æä äëì
.æäå æä-
473
00:34:49,229 --> 00:34:50,100
.çúåí ëàï, áá÷ùä
474
00:35:17,310 --> 00:35:19,100
.øåé! ú÷ùéá
?îä-
475
00:35:19,211 --> 00:35:21,500
ìðååé÷é äéä àëôú îàåã
.îäæäá äæä
476
00:35:21,551 --> 00:35:22,070
...ëï
477
00:35:22,483 --> 00:35:25,100
.äåà ðéñä ìäñúéø àåúå îàúðå
?ìîä
478
00:35:25,308 --> 00:35:27,700
àæ ôúàåí àúä îùúå÷÷
?ìòáåã áéçã, îä
479
00:35:28,311 --> 00:35:30,700
àðé... àðé çåùá
.ùòìéðå ìäîùéê òí æä
480
00:35:30,718 --> 00:35:33,300
,úï ìé ìðçù
.ìâàåï éù úåëðéú
481
00:35:33,400 --> 00:35:35,799
âàåï øåöä ìçæåø ìøçåá
.åìòáåã òì æä
482
00:35:35,849 --> 00:35:37,700
àðé çåùá ùúåëì ìòæåø
?ìé áæä. éåãò ìîä
483
00:35:37,701 --> 00:35:40,084
ëé ìëì ùåèø îöåééï
ùäëøúé àé-ôòí
484
00:35:40,100 --> 00:35:41,700
.éù àú äîåãéò ùìå
485
00:35:41,734 --> 00:35:45,909
,øåé äâãåì! áàîú, øåé äâãåì
.çééá ìäéåú ìê àçã
486
00:35:50,320 --> 00:35:52,567
?àúä øåöä îåãéò
487
00:35:52,626 --> 00:35:55,255
ìøåé äâãåì
.éù àú äîåãéò äëé èåá
488
00:35:59,700 --> 00:36:03,600
,øã ñå÷ñ, îñôø 34"...
"ãééåéã àåøèéæ
489
00:36:03,601 --> 00:36:06,400
!àìéåè
!äåà ôâø ÷åõ áúçú
490
00:36:06,651 --> 00:36:08,799
ëì îä ùîòðééï àåúå
.æä äñå÷ñ
491
00:36:09,765 --> 00:36:13,099
àæ àðé îøùä ìå ìäéùàø
.áúîåøä ìîéãò
492
00:36:14,539 --> 00:36:15,300
!äðä
493
00:36:17,611 --> 00:36:20,799
.àúä áàáì
.éù ìê çåø ìîìà
494
00:36:23,381 --> 00:36:25,200
,àúä éåãò
.àðé ìà îøâéù ùåí èòí
495
00:36:25,301 --> 00:36:26,700
!ëîåáï ùìà
!àúä îú
496
00:36:27,417 --> 00:36:29,799
,îæ"ì ìà àåëìéí
.àðçðå ìà éùðéí
497
00:36:30,038 --> 00:36:32,739
.àðçðå ëàï ìáòåè ìôâøéí áúçú
.æä áòøê äëì
498
00:36:32,901 --> 00:36:36,107
?àæ ìîä ùúàëì àú æä
!àðé àåäá àú äîìàåú áôä-
499
00:36:43,366 --> 00:36:44,628
?àéê äåìê, àìéåè
500
00:36:45,885 --> 00:36:48,300
àðçðå îåáéìéí
.àáì äí îùç÷éí òì äôðéí
501
00:36:48,364 --> 00:36:49,464
.ðôñôñ àú æä
502
00:36:49,958 --> 00:36:51,069
.úòùä çééí
503
00:36:52,138 --> 00:36:52,918
.ùìåí, àìéåè
504
00:36:53,545 --> 00:36:57,152
àçã îäçáøéí ùìê
?äéä îåëï ìäéîç÷ áâìì æä. ìîä
505
00:36:59,455 --> 00:37:00,300
...èéøåðö'é÷
506
00:37:04,884 --> 00:37:06,228
"!æä ùééê ì"øàéåú
507
00:37:06,404 --> 00:37:08,500
çùáúé ùàúä îéï ñåâ
.ùì îåøã, øåé
508
00:37:08,699 --> 00:37:10,266
!àðé ðìçîúé áùáéì äöôåï
509
00:37:11,962 --> 00:37:14,596
éäéä àëôú ìê ðåøà
?àí àçæåø ìç÷éøä ùìé
510
00:37:14,796 --> 00:37:16,618
ìê úîùéê
.àú äç÷éøä ùìê
511
00:37:21,988 --> 00:37:23,636
.úàîø ìé îä æä, àìéåè
512
00:37:23,893 --> 00:37:25,436
æä ðøàä
.ëîå çúéëä âãåìä ùì æäá
513
00:37:25,873 --> 00:37:27,242
.æä ìà îñôé÷ èåá
.ðñä ùåá
514
00:37:29,799 --> 00:37:31,542
!úåøéã àú äéãééí ùìê îîðé
515
00:37:32,255 --> 00:37:33,899
.úúðäâ éôä òëùéå, àìéåè
516
00:37:33,900 --> 00:37:37,399
áæëåúé àúä éåùá ùí ëæä áðåç
!åìà ùåëá áàøåï îòõ
517
00:37:37,970 --> 00:37:41,559
,ìà äåìê áîãáø
.ìäçæéø òöí éøê îæàá òøáåú
518
00:37:42,009 --> 00:37:45,657
.àúí äùåèøéí ëåìëí àåúå ãáø
!úîéã î÷èøéí òì àéê âîøå àúëí
519
00:37:45,803 --> 00:37:48,700
"?àéê äéúä ääìååéä ùìê, "éøå÷
?áëéú
520
00:37:48,719 --> 00:37:52,617
ëùðúðå ìàùúê
...àú äãâì äéôä åäî÷åôì
521
00:37:56,348 --> 00:37:57,700
?æä ëéó, ðëåï
522
00:37:58,100 --> 00:38:00,360
àðé çåùá ùùðéðå éåãòéí
,ùàéï øã ñå÷ñ áöã äùðé
523
00:38:00,361 --> 00:38:02,099
àæ ìîä
?ùìà úùúó ôòåìä
524
00:38:02,791 --> 00:38:05,103
àðé îúðöì òì
.äéçñ äâøåò ùìé
525
00:38:06,630 --> 00:38:08,700
ùîà àåëì
?ìäáéè éåúø î÷øåá, àãåðé
526
00:38:08,800 --> 00:38:09,799
.úåëì
527
00:38:16,234 --> 00:38:19,199
ëï, úøàä, öø ìé ìàëæá
!àáì æäå æáì
528
00:38:20,004 --> 00:38:23,300
úøàä, ôâøéí
?äí ñðèéîðèìéí, îáéï
529
00:38:23,435 --> 00:38:25,905
äøáä îäí îàîéðéí
.áùèåéåú ä÷îéò äàìä
530
00:38:26,663 --> 00:38:30,300
,àí æä äéä îùäå àçø
.äéúä àéæå øëéìåú ùí áçåõ
531
00:38:30,999 --> 00:38:31,879
.äééúé éåãò
532
00:38:32,319 --> 00:38:33,600
.èåá, ñééîðå ëàï
533
00:38:35,279 --> 00:38:36,561
.äëåáòéí äàìä çøà
534
00:38:37,476 --> 00:38:40,099
.ùîåø àæðééí ôúåçåú áùáéìé
.ëï, àãåðé-
535
00:38:50,285 --> 00:38:52,000
?ðúú ìå àú äæäá
536
00:38:52,242 --> 00:38:54,799
?øàéú àåúå îúôúì
.úôùðå àåúå
537
00:38:55,200 --> 00:38:57,100
?úôùðå àåúå
"?îä àúä îúëååï, "úôùðå àåúå
538
00:38:57,101 --> 00:38:57,924
?îä úôùðå
539
00:38:58,061 --> 00:39:00,200
.àðé àâéã ìê îä äåà úôù
!äåà úôù àú äæäá
540
00:39:00,373 --> 00:39:01,799
!ùàúä ðúú ìå
541
00:39:02,728 --> 00:39:04,011
?îä äáòéä ùìê, ìòæàæì
542
00:39:04,859 --> 00:39:06,443
àðé îòåöáï
!òì äëåáò ùìé
543
00:39:10,100 --> 00:39:12,141
...äðä, úøàä, úøàä
544
00:39:14,447 --> 00:39:16,900
àðé äåìê ìäãâéí ìê
.÷öú àëéôú çå÷ îåãøðéú
545
00:39:16,901 --> 00:39:19,100
æä îëåðä
".ìúú ìëìá òöí"
546
00:39:19,373 --> 00:39:20,151
?òöîåú
547
00:39:30,776 --> 00:39:31,751
?îä äåà òåùä
548
00:39:34,770 --> 00:39:38,300
èåá, æä îåæø. ëé æä ðøàä áãéå÷
!ëîå äùåúó ùìê ìùòáø
549
00:39:38,301 --> 00:39:40,100
!æä ùéøä áê ìîååú
550
00:39:45,979 --> 00:39:50,249
!èåá, àðé îúòðééï
".÷øà ìé "îòåðééï
551
00:39:53,165 --> 00:39:55,187
?æä áèç àåëì àåúê, îä
552
00:39:58,784 --> 00:40:02,900
,÷åãí äáøðù îùôã àåúê ëîå ð÷ðé÷ééä
.åòëùéå àðùéí ôùåè ðåúðéí ìå æäá
553
00:40:02,901 --> 00:40:04,300
!úï ìé ìçùåá
.ø÷ úï ìé ìçùåá
554
00:40:04,301 --> 00:40:08,100
òì îä éù ìçùåá? äáðàãí ôùåè
.ãåô÷ àåúê òì éîéï åòì ùîàì
555
00:40:08,559 --> 00:40:10,099
.äùåúó ùìê, îëåìí
556
00:40:24,572 --> 00:40:27,078
...åä
!ùìéùééä äîðöçú
557
00:40:27,831 --> 00:40:29,389
!ùåëá òí àùúê
558
00:40:29,800 --> 00:40:31,937
?ëé æä äáéú ùìê, ðëåï
559
00:40:33,096 --> 00:40:34,883
!äùôìä îåçìèú
560
00:40:35,791 --> 00:40:38,500
,ôùåè îëðñééí ìîèä
.îëåú òì äúçú áñåôøîø÷è
561
00:40:42,046 --> 00:40:43,400
.äåà ìà ùåëá òí â'åìéä
562
00:40:44,600 --> 00:40:45,500
?øåöä ìäúòøá
563
00:40:45,801 --> 00:40:47,100
!ëï, ÷ãéîä
564
00:40:47,101 --> 00:40:50,400
äîðöç éåøä ìîôñéã áôðéí
!ëîä ôòîéí ùäåà øåöä
565
00:40:50,401 --> 00:40:53,300
àðé ìà îàä àçåæ ñâåø
.òì äàáçðä ùìé
566
00:40:55,400 --> 00:40:57,981
,÷öú ÷ðåìé
.îäîñòãä ùì îéé÷
567
00:40:58,917 --> 00:41:02,351
,ëîå ùðé÷ äéä úîéã òåöø ùí
.ìäáéà ìê àú æä
568
00:41:03,880 --> 00:41:06,257
.úåãä ìê
.úåãä ìê, áåáé
569
00:41:09,799 --> 00:41:11,843
,â'åìéä
?ðé÷ ðøàä ìê áñãø
570
00:41:13,025 --> 00:41:16,319
äåà äéä îåãàâ
?á÷ùø ìîùäå
571
00:41:17,346 --> 00:41:20,751
.ìà
.èåá. èåá-
572
00:41:22,931 --> 00:41:23,800
?ìîä
573
00:41:24,799 --> 00:41:27,800
àðé îöèòø ùàðé çééá
.ìòùåú àú æä òëùéå
574
00:41:28,100 --> 00:41:29,800
.ðé÷ àîø ùäåà ÷áø îùäå
575
00:41:32,091 --> 00:41:35,799
àí äåà ìà ùåëá àéúä
?æä ÷öú îåæø ùäåà ëàï, ìà
576
00:41:37,300 --> 00:41:41,400
àìà àí éù ìëí äñëí ùäåà îåç÷
.àú äôåøðå ùìê îäìôèåô ùìê
577
00:41:41,401 --> 00:41:42,249
!àðé îáéï àú æä
578
00:41:43,603 --> 00:41:45,327
,àìâðèé
.ìîòï äàîú
579
00:41:50,381 --> 00:41:52,550
.äåà ðúï àú æä ìé
.äåà éãò ùøöéúé àú æä
580
00:41:52,715 --> 00:41:56,606
îä àúä àåîø? ùòùä àú æä
?ø÷ ëãé ìäçáéà îùäå îúçú
581
00:41:56,765 --> 00:41:59,515
àðé ìà éåãò àáì
.àðé çééá ìäòéó îáè
582
00:42:12,731 --> 00:42:14,359
.÷éååéúé ùàðé èåòä
583
00:42:22,161 --> 00:42:25,700
?îä, äåà âðá àú æä
!àìåäéí, àðé îøâéùä çåìä
584
00:42:25,801 --> 00:42:27,877
!áï-æåðä ðëìåìé ùëîåê
585
00:42:28,052 --> 00:42:29,882
îúé äúëååðú
?ìñôø ìé òì æä
586
00:42:30,300 --> 00:42:32,300
.úåøéã àú äà÷ãç
!ùúå÷-
587
00:42:32,301 --> 00:42:34,300
,ø÷ úé÷ç àú æä îîðé
.àðé ìà øåöä ìøàåú àú æä
588
00:42:34,314 --> 00:42:39,100
.àì úãàâé, àì úãàâé áëìì
.äåà äéä çáøé äèåá áéåúø
589
00:42:40,700 --> 00:42:42,600
àðé àôéìå ìà éåãòú
.îé äåà äéä
590
00:42:49,923 --> 00:42:51,863
úòåó îîðé àå
!ùàùáåø ìê àú äøâìééí
591
00:42:52,004 --> 00:42:53,475
!äñáø òëùéå
592
00:42:54,358 --> 00:42:57,000
...çéì÷
.ì÷çðå îùäå
593
00:42:57,483 --> 00:42:58,699
îçáåøä ùì ðáìåú
594
00:42:58,700 --> 00:43:00,900
ùäéå äåôëéí àú æä
.ìøåáéí àå ñîéí àå îé éåãò îä
595
00:43:00,901 --> 00:43:03,200
.æä äéä ôùò ììà ÷åøáðåú
.ñåó ñéôåø
596
00:43:03,201 --> 00:43:04,800
ìîä ùäôâøéí
?éøöå àú æä
597
00:43:04,801 --> 00:43:07,188
àúä çåùá ùäééæ åàðé
?éãòðå òì ëì òðééï äôâøéí
598
00:43:08,006 --> 00:43:10,799
,æä äéä ø÷ ëñó áùáéìé
.ðéñéúé ìùôø àú çééðå
599
00:43:10,800 --> 00:43:13,300
èåá, òùéú òáåãä èåáä
?òã òëùéå, ìà
600
00:43:14,100 --> 00:43:16,600
ìîä ùìà úìê ìðñåú
.àú ä÷èò òí äñéðé ùåá
601
00:43:16,601 --> 00:43:18,400
,úñáéø ìä àú æä
.æä äìê èåá
602
00:43:21,464 --> 00:43:22,918
ðñä àú æä ùåá
...àí æä âåøí ìê
603
00:43:24,837 --> 00:43:26,366
!äæäá áåøç
604
00:44:06,982 --> 00:44:08,295
.÷ãéîä, úúâáø
605
00:44:08,437 --> 00:44:10,495
.àùúé øåàä áé çúéëú çøà
606
00:44:10,646 --> 00:44:13,556
ìîòùä, äéà øåàä àåúê
.ëàéù ñéðé æ÷ï
607
00:44:14,600 --> 00:44:17,000
åãøê àâá, ìñáà ö'ï
.îøàä ãé ñåìéãé
608
00:44:17,001 --> 00:44:18,488
.òåæø áîàøáéí
609
00:44:22,465 --> 00:44:24,700
äãáø äéçéã ùäéä àëôú ìé îîðå
.äåà îä äéà çùáä òìéé
610
00:44:24,701 --> 00:44:25,700
.æä ëì îä ùðçùá
611
00:44:25,701 --> 00:44:28,500
,äãáø äéçéã
...îä äéà çåùáú
612
00:44:28,501 --> 00:44:30,388
.æä îé ùàðé
.ãô÷úé àú æä
613
00:44:31,031 --> 00:44:32,100
.äøñúé àú æä
614
00:44:33,151 --> 00:44:34,430
.áëé òìéê
615
00:44:34,431 --> 00:44:37,701
?úñìç ìé
.ùîòú àåúé, áåëä ìàîà-
616
00:44:42,217 --> 00:44:44,514
àúä àåìé äàéù äðåøà áéåúø
.ùôâùúé àé-ôòí
617
00:44:44,989 --> 00:44:48,500
ìîøáä äöòø, àúä ìà æåëä
.ìñôø ìä àéê òùéú äëì òáåøä
618
00:44:48,794 --> 00:44:51,300
åàéôä áãéå÷ àúä çåùá
ùäèøâãéä ùìê îãåøâú
619
00:44:51,301 --> 00:44:53,400
áîàæðééí ä÷åñîééí
?ùì çåñø äöã÷
620
00:44:53,450 --> 00:44:55,100
?áãøâú øòéãú àãîä áô÷éñèï
621
00:44:55,799 --> 00:44:57,800
"?áãøâú "ùãåú ääøâ
.òáåøé æä äéä îùîòåúé ìîãéé-
622
00:44:57,801 --> 00:45:01,072
àúä çåùá ùàúä äéçéãé
?ùð÷öø áùéàå
623
00:45:01,349 --> 00:45:06,090
àúä ìà çåùá ùçùúé ìà îîåîù
?áæîï ùôðéé ðìòñå òì-éãé àåëìé ðáìåú
624
00:45:06,091 --> 00:45:06,635
.àìåäéí
625
00:45:06,774 --> 00:45:10,180
ôùåè úöèøê ììîåã
ìùáú òì äçøèä åäñáì ùìê
626
00:45:10,186 --> 00:45:12,834
òã ùéäôëå
!ìëàá òîåí åîúîùê
627
00:45:12,973 --> 00:45:16,190
.ëîå ùàðé òåùä æàú
.ëîå ùâáø òåùä æàú
628
00:45:25,000 --> 00:45:29,416
,àðé éåöø åéãàå-÷ìéôéí
.èìôåï äáéú îàçåø
629
00:45:30,168 --> 00:45:31,240
,ñìç ìé
630
00:45:33,344 --> 00:45:36,470
àðé ìà çúéëú áùø
.ùäåáàä ìòåìí äæä ìñéôå÷ê äàéùé
631
00:45:36,471 --> 00:45:37,300
!àðé àùä
632
00:45:37,301 --> 00:45:40,885
ëáã àåúé àå ùàñøñ àåúê
!ëîå ôø îéåçí
633
00:45:45,841 --> 00:45:47,799
,úúàôñ òì òöîê
!éù ìðå îùäå
634
00:46:02,180 --> 00:46:04,200
.ëï, æä ôâø
635
00:46:04,201 --> 00:46:05,800
.æä áèç äñåçø ùì äééæ
636
00:46:23,150 --> 00:46:24,586
!úéùàø òì äæäá
.îèôì áæä-
637
00:46:25,566 --> 00:46:27,400
.çëä øâò, àáà'ìä á÷åðèøåì
.ìà, úåãä-
638
00:46:27,401 --> 00:46:28,500
.øàéúé àåúê áôòåìä
639
00:46:28,501 --> 00:46:31,045
?àúä îô÷ô÷ áùéèåú ùìé
!àéï ìê ùéèåú-
640
00:46:41,536 --> 00:46:43,100
,ñìç ìé, àãåðé
!ø÷ îéìä
641
00:46:45,700 --> 00:46:46,514
.î÷ôéà
642
00:46:48,500 --> 00:46:49,672
- ëîåï -
643
00:46:50,265 --> 00:46:51,138
.äøùä ìé
644
00:46:52,873 --> 00:46:53,800
.èòåú ùìé
645
00:46:59,200 --> 00:47:01,993
,úðå ìé ìðçù
?îæ"ì, îä
646
00:47:04,822 --> 00:47:06,607
!àçìä ôéâåøä, áðàãí
647
00:47:07,009 --> 00:47:09,100
...àúä åä
.àéù äöäåá ùìê ùí
648
00:47:09,101 --> 00:47:10,995
!úøâéò òí äâæòðéåú
649
00:47:11,696 --> 00:47:15,799
!åàúä, òí ä... -úéæäø
!ùãééí ðäãøéí-
650
00:47:17,010 --> 00:47:20,074
,äéé, ôàåú ìçééí
!ñôø ìðå òì äæäá
651
00:47:21,216 --> 00:47:24,054
...úøàä, ëåìðå çáøéí ôä
652
00:47:25,500 --> 00:47:26,600
.áåà ðòæåø àçã ìùðé
653
00:47:27,089 --> 00:47:29,210
àúä ìà øåöä ìäúàééã
.åàðé ìà øåöä ìàééã àåúê
654
00:47:30,300 --> 00:47:31,600
?àúä ìà, îä
655
00:47:31,601 --> 00:47:33,300
ìà. àæ àúä
,úéúï ìðå àú äúé÷ äæä
656
00:47:33,301 --> 00:47:35,741
àúä úúçéì ìãáø
,åàæ úåëì ìäîùéê ìäñúåáá
657
00:47:35,970 --> 00:47:38,200
òí ôàåú äìçééí
.äàãîåðéåú äîãìé÷åú ùìê
658
00:47:42,997 --> 00:47:44,300
?éåãò îä
659
00:47:46,999 --> 00:47:48,600
.ðîàñ ìé ìäúçáà
660
00:47:56,667 --> 00:47:59,614
...úåãä ìëí
.úåãä øáä ìëí
661
00:48:03,700 --> 00:48:05,015
!æä éåúø èåá
662
00:48:07,600 --> 00:48:09,165
!ìòæàæì, ëï
663
00:48:09,718 --> 00:48:11,650
!áåàå ðòùä àú æä
664
00:48:15,800 --> 00:48:16,876
!ðèøì
665
00:48:19,167 --> 00:48:20,307
!ðèøì
666
00:48:23,132 --> 00:48:24,311
!ìà ðåèøì
667
00:48:33,453 --> 00:48:34,219
!úîööå ìé
668
00:48:41,261 --> 00:48:42,283
!éùáï éîðé
669
00:48:43,648 --> 00:48:44,734
!áàîú
670
00:48:46,032 --> 00:48:49,614
!æîï øåãéàå
!ìôàôà éù ôìöåø ì÷ùåø
671
00:49:14,129 --> 00:49:14,874
...èåá
672
00:49:15,500 --> 00:49:17,531
?àúä áñãø
!ùîéùäå é÷øà ìîùèøä
673
00:49:17,707 --> 00:49:20,498
.àðé áñãø. àéï îä ìøàåú
!öøéê ìæåæ
674
00:49:36,506 --> 00:49:38,727
!éìã
!ëååï ìøàù
675
00:49:48,800 --> 00:49:50,650
,òãééï ëàï
!áï-æåðä ùëîåê
676
00:49:59,799 --> 00:50:00,800
!äúçú ùìé
677
00:50:01,000 --> 00:50:02,421
?!îä æä
678
00:50:15,452 --> 00:50:16,746
!àðé òåáø
679
00:50:47,321 --> 00:50:51,216
!äðä àðé áà
!ëï
680
00:50:54,200 --> 00:50:55,464
!úøôä âåó
681
00:51:42,410 --> 00:51:43,506
!èéøåðö'é÷
682
00:51:45,628 --> 00:51:48,483
!ìôä
.àí æä ìà ÷ùä îãé
683
00:51:58,100 --> 00:51:59,000
.úåãä øáä ìëí
684
00:52:01,400 --> 00:52:03,818
îòåìí ìà øàéúé
.àçã ëæä î÷åãí
685
00:52:03,916 --> 00:52:06,687
!îòåìí
!îòåìí ìà ÷øä ëæä ãáø
686
00:52:06,830 --> 00:52:10,650
,áøëåúéé, çáø'ä
!òì äôùìä ììà ú÷ãéí äæå
687
00:52:10,701 --> 00:52:13,299
àôùøúí ìôâø çùåó
,ìäùúåìì áøçåáåú
688
00:52:13,300 --> 00:52:14,135
.áàîöò äéåí
689
00:52:14,201 --> 00:52:16,800
.àúí àîåøéí ìðèøì
.æå äîèøä äëé áñéñéú ùìëí
690
00:52:16,801 --> 00:52:19,100
.ìà ðéúï äéä ìðèøì àú äãáø ääåà
!ðëùìúí áàåôï îãäéí, ìðèøì-
691
00:52:19,101 --> 00:52:20,599
,ðëåï, îúå÷åðú
.æä äéä ùåðä
692
00:52:20,600 --> 00:52:23,099
!éù ìðå øàéåú. -àì úç÷åø
...æä éåúø îñúí çáåøä ùì-
693
00:52:23,100 --> 00:52:25,300
.àì úäéä éöéøúé
.úòùä îä ùàåîøéí ìê
694
00:52:25,301 --> 00:52:26,693
ëùàúä ìà
!æä ÷åøä
695
00:52:26,851 --> 00:52:31,700
îçøéã. îä ùäùúåìì"...
!"áøçåáåú áåñèåï äéåí ìà äéä àðåùé
696
00:52:32,200 --> 00:52:35,199
!òëùéå úøàå ìàï äâòðå
.äí ùîå àúëí òì äëååðú
697
00:52:35,200 --> 00:52:37,798
,îé áîöòã äôøé÷éí äàéðñåôé äæä
?æä äí
698
00:52:37,799 --> 00:52:39,972
.ç÷éøåú ôðéí
.äôèéù ðåôì
699
00:53:02,773 --> 00:53:03,466
?åáëï
700
00:53:04,880 --> 00:53:05,999
.äí øåúçéí
701
00:53:06,158 --> 00:53:10,300
åáöã÷ àáì ëëì äðøàä
...ðú÷ìúí áîùäå çùåá
702
00:53:10,573 --> 00:53:12,799
,àì úéøàé ëì-ëê îåôúòú
!ãåáùðéú
703
00:53:13,427 --> 00:53:17,200
äæäá ùäùåèøéí ôåìñéôø ååå÷ø
äô÷éãå äåà çì÷
704
00:53:17,201 --> 00:53:21,300
îçôõ îñåëï áéåúø
".äéãåò áùí ä"îèä ùì éøéçå
705
00:53:25,537 --> 00:53:26,075
!çøà
706
00:53:30,171 --> 00:53:33,100
?àåìé îéìú äñáø ìáçåø äçãù
?îùäå
707
00:53:33,443 --> 00:53:37,211
æåëø àú äîðäøä ùîùëðå
?àåúê îîðä ëùîúú
708
00:53:37,500 --> 00:53:39,757
æå äãøê äéçéãä
.ìäâéò ìòåìí äáà
709
00:53:39,807 --> 00:53:40,944
.æä øçåá çã-ñèøé
710
00:53:41,120 --> 00:53:44,600
,äçôõ äæä, àí éåøëá
.äåôê àú ëååï äîðäøä
711
00:53:44,610 --> 00:53:46,300
,äîúéí îñúòøéí òì ëãåø-äàøõ
712
00:53:46,301 --> 00:53:48,043
.åæäå æä ìòåìí äçééí
713
00:53:48,195 --> 00:53:51,691
ëï, çåøáï àãéø! ùáøðå àåúå
,ìøñéñéí ìôðé 3000 ùðä
714
00:53:51,824 --> 00:53:52,799
.òëùéå äåà çæø
715
00:53:53,069 --> 00:53:55,600
òã ùðùéâ àú ùàø äæäá
.àðçðå áëåððåú àãåîä
716
00:53:55,907 --> 00:53:58,635
,áðåñó, ëëì äðøàä
.àúä æ÷å÷ ìãîå ùì àåéáê
717
00:53:58,796 --> 00:54:00,200
.éù òåã ãéàâøîåú
718
00:54:00,201 --> 00:54:01,300
?ìîä
719
00:54:01,673 --> 00:54:04,289
?ìîä
?ìîä ùîéùäå ééöåø ëæä ãáø
720
00:54:04,453 --> 00:54:05,314
!áàîú
721
00:54:06,201 --> 00:54:09,400
,äðä àðé
...çåöá ñãø áøçåáåú
722
00:54:09,799 --> 00:54:13,100
!îùéâ äú÷ãîåú
!ëì ùðä îåöìçú îä÷åãîú
723
00:54:13,180 --> 00:54:14,600
åòëùéå ëì îä ùòùéúé
724
00:54:14,601 --> 00:54:18,000
,îàåééí áâìì àéæä èåèí òúé÷
,ùðáðä òáåø éìãéí
725
00:54:18,001 --> 00:54:20,500
,òì-éãé àéæä àéãéåè
?ìôðé 5000 ùðä
726
00:54:20,724 --> 00:54:24,300
?ìîä àôéìå ìðñåú
?ëìåîø, àéê àðé àîåø ìáöò æàú
727
00:54:26,279 --> 00:54:28,744
,úñúëìé òì òöîê
.ëì-ëê âàä áòöîê
728
00:54:29,796 --> 00:54:31,677
"!éù ìé úô÷éã "çùåá
729
00:54:36,955 --> 00:54:37,663
?îä
730
00:54:39,515 --> 00:54:41,117
?åáëï
?îä äòðééï
731
00:54:44,697 --> 00:54:45,799
...ìîòùä
732
00:54:46,652 --> 00:54:50,799
ðøàä ùàúí ùðéëí
.ìà öøéëéí ìãàåâ á÷ùø ìëåððåú äàãåîä
733
00:54:51,100 --> 00:54:52,799
æä ìà âåøí ìé
...ùåí òåðâ
734
00:54:53,414 --> 00:54:56,900
ìáùø ìëí ùáâìì
,äëéùìåï ä÷åìåñìé äèøé ùìëí
735
00:54:56,901 --> 00:54:59,200
.ùðéëí äåùòéúí
.àúí îçåõ ìç÷éøä
736
00:55:00,200 --> 00:55:02,799
,îä? -çëé øâò
.àðçðå æä äç÷éøä
737
00:55:02,801 --> 00:55:04,300
!áâììðå äéà ðôúçä
738
00:55:04,301 --> 00:55:07,200
.åáëï, äúçåùä äéà ùîæì äéä îòåøá
éäéä ùéîåò øùîé îçø
739
00:55:07,201 --> 00:55:09,400
åàçøéå àúí
.÷øåá ìåãàé úéîç÷å
740
00:55:09,600 --> 00:55:10,799
?ðéîç÷
741
00:55:12,795 --> 00:55:16,000
,àæ áøâò äîùáø äæä
äí òåîãéí ìäùòåú
742
00:55:16,001 --> 00:55:19,000
åàæ ìîçå÷
?àú äùåèø äëé èåá ùìäí
743
00:55:19,157 --> 00:55:20,373
.åàú äáçåø äùðé
744
00:55:21,067 --> 00:55:22,900
ùåèøéí èåáéí éåúø
.éé÷çå ôé÷åã
745
00:55:22,901 --> 00:55:24,450
!àéï ëæä ãáø
.úðé ìé ùí àçã
746
00:55:24,500 --> 00:55:28,986
,â'éé÷åáñåï, ãåáå, ååèøñåï
.áçééê. -÷øñåï, â'÷ñåï-
747
00:55:29,128 --> 00:55:29,800
.äåà ãé èåá
748
00:55:29,801 --> 00:55:32,500
.äáçåø äæä ùòåáã áãåëï äèà÷å
?ùàîùéê
749
00:55:32,501 --> 00:55:35,100
!áñãø, áñãø
...àæ îçø æä äéåí äàçøåï ùìé-
750
00:55:35,283 --> 00:55:36,484
.÷øåá ìåãàé
751
00:55:37,358 --> 00:55:38,316
.àðé îöèòøú
752
00:55:39,837 --> 00:55:41,243
.åáëï, æä çáì
753
00:55:42,201 --> 00:55:43,400
,îéñ ôøå÷èåø
.äéä úòðåâ
754
00:55:43,401 --> 00:55:45,600
øåé! úåãä øáä ìê
.òì ääãøëä ùìê
755
00:55:45,601 --> 00:55:47,000
àðé áèåç ùäéúä ìæä
.îùîòåú øáä òáåøê
756
00:55:47,001 --> 00:55:48,726
éù ìé î÷åí éåúø çùåá
!ìäéåú áå
757
00:56:25,235 --> 00:56:26,126
?îé àúä
758
00:56:32,050 --> 00:56:33,454
?ìîä àúä òå÷á àçøéé
759
00:56:36,566 --> 00:56:37,704
...àì úú÷øá àìéé
760
00:56:47,400 --> 00:56:48,680
.ìà òæáúé àåúê
761
00:56:54,928 --> 00:56:55,874
.æä àðé
762
00:57:03,198 --> 00:57:03,759
...ìà
763
00:57:12,473 --> 00:57:13,536
...àæ
764
00:57:15,899 --> 00:57:18,479
!áøëåúéé
.ñåó-ñåó òùéú æàú
765
00:57:19,334 --> 00:57:20,799
.÷éáìú îä ùøöéú
766
00:57:21,530 --> 00:57:24,100
,àåìé àîç÷ îçø
?îä çùáú ùàòùä
767
00:57:24,445 --> 00:57:26,558
,àúä îôçéã àåúä
.àí ìà ùîú ìá
768
00:57:28,006 --> 00:57:31,400
ìòæàæì, àðé ìà îú÷åôä
.ùì øâéùåú åøâùðåú
769
00:57:31,401 --> 00:57:34,700
,åàëï, áæîðé
.÷ðéúé àú àäáúé òì áñéñ ùòä
770
00:57:34,940 --> 00:57:38,100
àáì àðé ëï éåãò
.ùîä ùàúä òåùä ìà òåæø
771
00:57:38,464 --> 00:57:41,893
!æä ð÷øà äèøãä, áçåøö'é÷
.àúä âåøí ìä ëàá
772
00:57:42,644 --> 00:57:44,300
ìîä àúä çåùá
?ùàðçðå ëàï
773
00:57:44,978 --> 00:57:46,619
ìîä àðçðå òåùéí
?îä ùàðçðå òåùéí
774
00:57:47,335 --> 00:57:50,500
æä ëãé ùìâ'åìéä
.éäéä òåìí ìçéåú áå
775
00:57:50,667 --> 00:57:52,700
,åëï
!æä àåîø áìòãéê
776
00:57:53,436 --> 00:57:55,500
,äéà öøéëä ìùøåã àåúê
777
00:57:55,701 --> 00:57:58,300
,ìôâåù îéùäå çãù
!àåìé ìä÷éí îùôçä
778
00:57:58,522 --> 00:58:02,799
!áâìì ùàúä ìà çåæø
!ìòåìí
779
00:58:03,312 --> 00:58:05,100
äòáåãä æä ëì îä
.ùéù ìê òëùéå
780
00:58:05,101 --> 00:58:07,326
àáì àéï ìðå
!àåúä éåúø
781
00:58:08,625 --> 00:58:12,400
.ðé÷, úôúåø àú äçøà ùìê
.úòùä ëîåðé
782
00:58:12,501 --> 00:58:15,200
?ëîåê
.ëï, äòú÷ îä ùàðé äùâúé-
783
00:58:15,510 --> 00:58:17,300
?àú äøåâò ãîåé-æï ùìê
784
00:58:17,614 --> 00:58:20,600
äéé, ì÷ç ìé äøáä æîï
.ìäâéò ìîöá äæä
785
00:58:20,601 --> 00:58:22,850
,úåëì ìäâéò ìùí âí
.àìîìà äçåìùä ùìê
786
00:58:22,851 --> 00:58:28,300
éåãò îä? ðîàñ ìé. ìà éëåì ìä÷ùéá
.ìôðéðä öã÷ðéú ðåñôú îäôä ùìê
787
00:58:28,379 --> 00:58:31,400
àðé ìà øåöä ìçéåú
.áòáø äîåæø ùìê, àúê
788
00:58:31,552 --> 00:58:34,800
...åáàåúå òðééï, æàáé äòøáåú äàìä
...úéæäø-
789
00:58:34,801 --> 00:58:36,100
ëï, æàáé äòøáåú äàìä
790
00:58:36,101 --> 00:58:37,800
ùàëìå àú äòöîåú ùìê
.åçéøáðå ìê áôðéí
791
00:58:37,801 --> 00:58:41,400
,áñéôåø äæä
!æàáé äòøáåú, äí äâéáåøéí
792
00:58:41,401 --> 00:58:44,800
äéé, àúä àåìé çåùá ùäîòøá äéùï
,äéä ëåìå ùèåéåú åöç÷å÷éí
793
00:58:44,801 --> 00:58:47,100
.åùúééä åæåðåú áùðé ñðèéí
794
00:58:47,101 --> 00:58:50,698
!äåà ìà! äåà äéä îñøéç
!äåà äéä àìéí
795
00:58:50,699 --> 00:58:53,500
,äåà äéä àëåì ãéæðèøéä
!äîåðé àéðãéàðéí
796
00:58:53,501 --> 00:58:57,492
äéä ìé äøáä ëòñ
?ìäúâáø òìéå! èåá
797
00:58:57,911 --> 00:58:59,800
!åàúä
798
00:58:59,801 --> 00:59:04,046
àúä îöìéç ìäåöéà îîðé
!äøáä çøà äçåöä ùàðé äãç÷úé
799
00:59:04,081 --> 00:59:05,723
!äøáä îàåã æîï
800
00:59:11,943 --> 00:59:16,333
,àçã îæàáé äòøáåú äàìä
.òùä àäáä ìâåìâåìú ùìé
801
00:59:17,551 --> 00:59:20,400
àúä éåãò àéê äîðäâ äæä
?ð÷øà áãøê ëìì
802
00:59:21,142 --> 00:59:21,799
.àðé éåãò
803
00:59:23,520 --> 00:59:26,500
åàðé áäçìè î÷ååä
.ùäåà ìà ôñôñ àó òéï, øåé
804
00:59:33,000 --> 00:59:40,241
,îéìéí ëîå ôâéåðåú áìéáé
.ðòøé
805
00:59:41,300 --> 00:59:45,800
çééá ìäéåú
!äàãí ääâåï éåúø
806
00:59:45,801 --> 00:59:48,500
".äùéø ð÷øà "äàãí ääâåï éåúø
!ëï, äáðúé-
807
00:59:49,100 --> 00:59:55,419
,àðùéí éëåìéí ìùáåø àú ìéáê
.ðòøé
808
00:59:56,300 --> 01:00:01,070
éåúø îëì îä
...ùæàá òøáåú îñåâì
809
01:00:01,400 --> 01:00:03,800
àåìé ì÷çúé ãáøéí
.øçå÷ îãé
810
01:00:05,600 --> 01:00:06,800
?àåìé
811
01:00:09,000 --> 01:00:10,800
.àðé îöèòø
812
01:00:13,800 --> 01:00:16,300
ëãàé ùúúçéì
.ìðâï áàéæä ëìé, ðé÷
813
01:00:16,976 --> 01:00:21,400
æå úäéä ãøê îåæé÷ìéú òáåøê
.ìáìåú îä ùòìåìéí ìäéåú øâòéê äàçøåðéí
814
01:00:25,506 --> 01:00:27,322
.öã÷ú á÷ùø ìòáåãä, øåé
815
01:00:29,040 --> 01:00:30,700
.àðçðå çééáéí ìçæåø ìùí
816
01:00:30,701 --> 01:00:33,600
!ä-ù-ò-é-é-èå
817
01:00:33,601 --> 01:00:35,716
,äí øåöéí àåúé çæøä
.äí éöèøëå ìäúçðï
818
01:00:35,857 --> 01:00:38,300
.àðé ìà àëðò ëì-ëê á÷ìåú
?àúä
819
01:00:39,318 --> 01:00:40,800
àúä äåìê
?ìùáú ùí åìééìì
820
01:00:41,001 --> 01:00:44,138
...àå ùúòæåø ìé ìòöåø àú ä
.àúä éåãò, àôå÷ìéôñä
821
01:00:45,143 --> 01:00:49,100
,ëùàúä îðñç àú æä ëëä, ìòæàæì
.àúä îîù ãåç÷ àåúé ìôéðä
822
01:00:49,776 --> 01:00:51,500
àðé éåãò ùäééæ
.éåùá òì çì÷ îäæäá äæä
823
01:00:51,501 --> 01:00:53,600
àéï ñéëåé ùäåà
.ø÷ äîàçñï
824
01:00:53,677 --> 01:00:55,035
.úï ìé ìùàåì àåúê îùäå
825
01:00:56,109 --> 01:00:57,745
?äàí äåà àäá àåëì äåãé
826
01:00:58,400 --> 01:00:59,799
.ìà çåáá âãåì
827
01:01:00,545 --> 01:01:03,100
,àáì îùäå îöé÷ ìé
.ðñòúé òí äáçåø äæä 5 ùðéí
828
01:01:03,101 --> 01:01:04,999
îòåìí ìà äáçðúé
...áùåí ñåâ ùì
829
01:01:05,799 --> 01:01:07,065
.ñéøçåï ðôùé
830
01:01:07,608 --> 01:01:11,500
,ùîòúé ùîåòåú, òì çôõ ðãéø
.ùéëåì ìäñååú àú æä
831
01:01:12,176 --> 01:01:14,200
.ëîå ãàåãåøðè øåçðé
832
01:01:14,664 --> 01:01:17,000
,îùäå ùäåà ðùà àúå
.ëì äæîï
833
01:01:18,204 --> 01:01:20,500
ëîå îãìéåï ëøéñèåôø ä÷ãåù
?ùì ñáúà
834
01:01:20,501 --> 01:01:21,799
.ðùîò îúàéí
835
01:01:26,028 --> 01:01:28,098
áåà ðìê ìàééã
!àú áï-äëìáä äæä
836
01:01:48,393 --> 01:01:49,431
?àúä éåãò îä ìòùåú
837
01:01:49,687 --> 01:01:52,700
.áäçìè
.çéëéúé äøáä æîï ìæä
838
01:01:52,701 --> 01:01:54,200
?àúä çéëéú äøáä æîï
839
01:01:54,514 --> 01:01:58,200
àúä éåãò ëîä ùðéí
!ôâøéí ðéñå ìáöò àú æä? 3000
840
01:01:58,233 --> 01:02:01,799
àó ìà àçã îëì äàôñéí äàìä
.ìà éëì ìäùéâ àú ëì äæäá
841
01:02:02,249 --> 01:02:03,354
.òã ùäâòúé
842
01:02:05,371 --> 01:02:07,366
îæ"ì ìà ééãòå
.îä ðôì òìéäí
843
01:02:08,579 --> 01:02:11,951
.òëùéå, ìê úîöà ìòöîê ÷öú öøåú
.áòåðâ-
844
01:02:24,850 --> 01:02:26,400
.äéé, â'åìéä
.äéé-
845
01:02:26,601 --> 01:02:29,990
.àðé öøéëä ìãáø àúê
.îùäå îîù îåæø ÷øä ìé
846
01:02:30,893 --> 01:02:31,801
?îä ÷åøä
847
01:02:32,103 --> 01:02:36,099
...äééúé áîñìåì áìéìä ùòáø å
?àúä æåëø àú äáøðù áäìååéä
848
01:02:36,106 --> 01:02:38,900
.äáøðù äñéðé ä÷èï
.æä ùöò÷
849
01:02:38,901 --> 01:02:40,857
.èåá, ìàè, ìàè
.÷çé ðùéîä òîå÷ä
850
01:02:41,007 --> 01:02:45,600
,àðé ìà éåãòú, àéëùäå
.àðé çùä ùæä ðé÷ ùîðñä ìãáø àúé
851
01:02:47,000 --> 01:02:48,100
...èåá
852
01:02:49,000 --> 01:02:50,800
àðé éåãòú ùæä
...ðùîò îèåøó. æä
853
01:02:50,801 --> 01:02:53,500
.àðé éåãò ùàú îúâòâòú àìéå
.àðé âí îúâòâò àìéå
854
01:02:54,253 --> 01:02:56,235
àðé ìà çåùá
.ùàú öøéëä ìäéåú ìáã òëùéå
855
01:02:56,501 --> 01:03:00,425
àðé ààñåó àåúê åðìê ìàëåì
.åðåëì ìãáø òì äëì
856
01:03:01,119 --> 01:03:02,206
?áñãø
857
01:03:05,222 --> 01:03:06,455
.áñãø
858
01:03:07,633 --> 01:03:11,748
.èåá, úåãä ìê òì æä
.ëîåáï. ðúøàä-
859
01:03:29,747 --> 01:03:31,445
,÷ç àú ä÷ãîéú
.àðé àìê îàçåø
860
01:03:31,532 --> 01:03:32,800
.îúàéí ìé
861
01:03:49,577 --> 01:03:50,821
?áåáé äééæ
862
01:03:51,530 --> 01:03:52,577
?ëï
863
01:03:52,600 --> 01:03:57,000
àðé øåöä ìùàåì àåúê ëîä ùàìåú
.á÷ùø ìúðåøé çøñ èðãåøé
864
01:03:57,120 --> 01:03:59,484
,îåú÷
.úåëìé ìùàåì àåúé îä ùúøöé
865
01:04:09,543 --> 01:04:10,593
.úøâéùé áðåç
866
01:04:16,505 --> 01:04:18,799
îä ãòúê
?òì àéæä îù÷ä ÷èï
867
01:04:19,363 --> 01:04:21,799
.åãàé
.àøèéá àú äâøåï
868
01:04:22,000 --> 01:04:23,300
.ëáø îâéò
869
01:04:32,233 --> 01:04:33,145
?îçôù àú æä
870
01:04:34,672 --> 01:04:37,174
.îäìê éôä... ðé÷
871
01:04:39,106 --> 01:04:41,283
.äéé, ãîåú ù÷ùä ìòáåã àéúä
872
01:04:42,073 --> 01:04:43,475
.àðé îúøâì àìéä
873
01:04:44,791 --> 01:04:45,800
,àúä éåãò
...àìä äéå ø÷ òñ÷éí
874
01:04:46,001 --> 01:04:47,400
.úòùä úðåòä! áá÷ùä
875
01:04:47,401 --> 01:04:48,800
!ìàè, ðé÷
876
01:04:50,600 --> 01:04:54,105
...æä îàåçø áéåí äúòðéú äøàùåï
.ðåëì ìãìâ òì ä÷èò äæä, øåé-
877
01:04:56,099 --> 01:04:59,341
úñéø àú äîãìéåï
.ùì ëøéñèåôø ä÷ãåù. òëùéå
878
01:05:00,327 --> 01:05:01,300
.èåá
879
01:05:34,106 --> 01:05:35,600
!ñéøçåï çæ÷
880
01:05:36,860 --> 01:05:38,513
?àéôä äæäá, àéù îú
881
01:05:38,747 --> 01:05:40,257
.áãå÷ àú äáåéìø
882
01:05:40,475 --> 01:05:42,300
!àùëøä ùåèø-òì ëàï
883
01:05:48,200 --> 01:05:49,955
!áñãø, øúåí àåëó
884
01:05:53,000 --> 01:05:54,633
.ðøëéá (ðñéò) àåúê ìúçðä
885
01:05:56,299 --> 01:05:59,500
àðé éåãò ùæä ìà áñãø
...àáì ëì ãéáåøé ä÷àåáåé äàìä
886
01:05:59,501 --> 01:06:01,117
.÷öú òåùéí ìé àú æä
887
01:06:06,656 --> 01:06:08,080
?òì îä éù ìê ìçééê
888
01:06:23,799 --> 01:06:25,400
àéê îåöà çï áòéðéê
?ìòáåã òí äáçåø äæä
889
01:06:25,401 --> 01:06:27,100
äåà ìôòîéí ÷öú
?ò÷ùï îãé, îä
890
01:06:27,101 --> 01:06:29,600
îä ùéù ìðå áéçã
!æä ìà òñ÷ê äîæåééï
891
01:06:29,601 --> 01:06:31,101
?àéôä ùàø äæäá, äééæ
892
01:06:31,278 --> 01:06:33,372
?øåàä îä àðé îúëååï
.ìà ééúï ìæä ìîåú
893
01:06:35,599 --> 01:06:39,617
?ðé÷, æåëø ëùðåøéúé
.÷éáìúé àú äîãìéä. ìà äàîðú ùùøãúé
894
01:06:39,745 --> 01:06:41,100
:ðéçåù ôøåò
.ìà ùøãú
895
01:06:41,101 --> 01:06:42,900
îä, ìäéäøâ òì-éãé àéæä ðø÷åîï
,åììëú ìâéäðåí
896
01:06:42,901 --> 01:06:45,400
ëé ì÷çúé ÷öú îäöã
.ìùìí òì ìàô-ãàðñ? ìà
897
01:06:45,401 --> 01:06:46,600
.ìà ðøàä ìé
898
01:06:46,870 --> 01:06:49,816
?ìîé éù æëåú ìäçìéè
.àðé ìà î÷áì àú æä
899
01:06:49,833 --> 01:06:53,169
,úï ìé ìùàåì àåúê îùäå
?àéê ìãòúê òåðù ðöçé ééøàä, äééæ
900
01:06:53,500 --> 01:06:56,300
äâéäðåí éëåì
!ìðù÷ ìé áúçú
901
01:06:56,301 --> 01:06:57,564
àðé ðùàø
.áãéå÷ àéôä ùàðé
902
01:06:58,959 --> 01:07:00,815
.ìàô-ãàðñéðâ
903
01:07:05,603 --> 01:07:06,605
.èåá, ùáé
904
01:07:14,613 --> 01:07:17,655
àåìé úøöä ìäô÷éã àú äæäá
.ìôðé ùäùåúó ùìê éùéí òìéå éã
905
01:07:17,813 --> 01:07:19,816
?îä æä
.æä àéùé-
906
01:07:20,300 --> 01:07:25,384
.åáëï, æä éåô÷ã
!éçã òí äæäá, ùàðé äáàúé
907
01:07:26,408 --> 01:07:30,916
!æä ðëåï, ôðé áåáä
.ìîøåú ääùòééä äôçãðéú ùìé
908
01:07:31,066 --> 01:07:34,800
,àðé ôðåé, ëàéìå ìäãøëä
àí àú àå äáçåøéí
909
01:07:34,801 --> 01:07:38,700
úøöå ëîä èéôéí. àåìé úòìå
.àú òöîëí ÷øåá ìøîä ùìé
910
01:07:38,853 --> 01:07:40,400
ìîä äééúé çééáú
?ìàäåá àåúê
911
01:07:40,401 --> 01:07:42,100
.äéä ìðå øâò ðôìà áòééøä
912
01:07:42,101 --> 01:07:43,900
!èòåú àéåîä
913
01:07:43,901 --> 01:07:46,021
,ðå, áàîú
.àáì äøâùú îä ùäøâùú
914
01:07:47,188 --> 01:07:47,933
!÷ç ëñà
915
01:07:48,679 --> 01:07:51,800
æä èåá. æä éòæåø ìé ìäúâáø
".òì òðééï ä"éøå ìé áôøöåó
916
01:07:55,532 --> 01:07:58,430
îä ùîçëä ìê áöã äùðé
!òåîã ìäéåú øò
917
01:07:59,396 --> 01:08:01,026
,àì úãàâ
.æä ø÷ ìðöç
918
01:08:07,901 --> 01:08:10,518
àçñðå àú äæäá äæä
.òí äéúø. äðä
919
01:08:12,135 --> 01:08:15,749
.áãéå÷ ÷éáìðå îùäå áãéå÷ ëæä
.ëï, æä áñìñéìä ùí-
920
01:08:19,400 --> 01:08:21,209
.úöèøê ìîìà òåã èåôñ
921
01:08:21,737 --> 01:08:25,442
àéï ìé áòéä òí æä
.àí àéï îùäå èåá éåúø ìòùåú
922
01:08:31,538 --> 01:08:33,693
éù ãáø àçã èåá
?áìäéåú ôâø, ðëåï
923
01:08:34,941 --> 01:08:37,900
àéððå éëåìéí ìùîåò
...úãøéí îñåééîéí ëì-ëê èåá
924
01:08:37,901 --> 01:08:38,800
.ìà
925
01:08:42,869 --> 01:08:43,911
!øåé
926
01:08:52,900 --> 01:08:53,800
...?îä ìëì ä
927
01:09:02,100 --> 01:09:04,600
áàîú, ðé÷é, çùáú ùôùåè
àúï ìê ìäáéà àåúé äðä
928
01:09:04,601 --> 01:09:06,394
àí ìà øöéúé
?ìäéåú ëàï áòöí
929
01:09:06,565 --> 01:09:07,800
?ðëåï ùäãáø äæä çîåã
930
01:09:07,801 --> 01:09:10,300
,î÷ôéà àúëí, àðùéí
.ìðå ìà òåùä ëìåí
931
01:09:10,301 --> 01:09:12,600
éù äéåí çôöéí ëàìä
!ìëì îèøä
932
01:09:16,242 --> 01:09:18,302
!÷ãéîä! ÷ãéîä! ÷ãéîä
!æåæå
933
01:09:19,181 --> 01:09:21,575
,÷çå àú äæäá
!÷çå äëì
934
01:09:24,400 --> 01:09:25,294
?äëì ùí
935
01:09:27,100 --> 01:09:27,800
!úôåù
936
01:09:27,801 --> 01:09:29,668
!îìàå àú ëì äéãééí äàìä
!÷ãéîä
937
01:09:32,630 --> 01:09:33,754
!÷ãéîä! ÷ãéîä
938
01:09:46,300 --> 01:09:46,826
?îä ðùîò
939
01:09:49,182 --> 01:09:50,018
!ùìåí
940
01:10:02,000 --> 01:10:03,641
!ìà
!äæäá
941
01:10:08,758 --> 01:10:09,440
!äðä, áåñ
942
01:10:10,642 --> 01:10:13,280
.éù ìé àú äëì
!àðé îèôì áæä-
943
01:10:13,924 --> 01:10:18,199
!ìàáà'ìä éù æäá
!áåàå ðáðä àú æä, áçåøéí
944
01:10:18,200 --> 01:10:20,019
- ÷äéìú áåñèåï -
945
01:11:03,058 --> 01:11:07,337
!ëï
!ëï-
946
01:11:13,873 --> 01:11:15,799
!ùéè! ìòæàæì
!æä ú÷åò
947
01:11:23,500 --> 01:11:26,389
,áãéå÷ ëîå áøçåá äøàùé
.áãåãâ'-ñéèé
948
01:11:26,851 --> 01:11:31,647
äáçåøéí äàìä, áçøå àú
.äæéøä äìà îúàéîä ìîìçîä
949
01:11:35,183 --> 01:11:37,113
àðé äîöàúé
.àú äçøà äæä
950
01:11:43,449 --> 01:11:44,034
!çí
951
01:11:55,380 --> 01:11:57,417
!úé÷ðúé àú æä
!ëï
952
01:12:13,210 --> 01:12:16,400
áåà ðùëéì àåúê ëîä ãáøéí
.òì ÷øáåú áîòøá äéùï
953
01:12:16,401 --> 01:12:17,400
!øàùéú
954
01:12:18,799 --> 01:12:23,231
.ø÷ îúìîã îúçáà áîâãì ëðñééä
.æä äî÷åí äøàùåï ùàçôù áå
955
01:12:23,394 --> 01:12:25,956
.äî÷åí äùðé, çìåï áéú-îìåï
!ëì ôòí
956
01:12:29,454 --> 01:12:31,960
àðé îðéç ùéù ø÷
.îúìîã àçã áöååú ùìäí
957
01:12:34,800 --> 01:12:37,632
ìôòîéí àéù äçìåï
!äåà òì äââ
958
01:12:55,700 --> 01:12:58,000
àú æä àó-ôòí
!òåã ìà øàéúé
959
01:12:58,001 --> 01:13:01,202
æä áèç äçåøáï äàãéø
.ùôøå÷èåø ãéáøä òìéå
960
01:13:01,506 --> 01:13:02,441
!øúåí àåëó
961
01:13:05,909 --> 01:13:09,364
.äéé, â'åìéä
.äééæ ùìç àåúðå ìäñéò àåúê
962
01:13:09,970 --> 01:13:11,963
,çáø'ä
.àðé òãééï îñåâìú ìðäåâ
963
01:13:12,208 --> 01:13:15,650
.æä ãé ñåòø ùí áçåõ
.äåà ø÷ ãåàâ ìê
964
01:13:26,310 --> 01:13:27,200
.úñâøå àú æä
965
01:13:28,075 --> 01:13:32,600
!èåá, úðòìå àú æä
.àó-àçã ìà òåáø ìáðééï ä÷äéìä
966
01:13:32,601 --> 01:13:33,800
!àó-àçã
967
01:13:53,800 --> 01:13:56,200
ðøàä ëàéìå äâãåìä
.áãéå÷ îòì áðééï ä÷äéìä
968
01:13:56,201 --> 01:13:59,160
.ìùí äåà éâéò
.ëï, àáçðä ðëåðä-
969
01:13:59,700 --> 01:14:04,120
.àúä îñëéí àúé, æä îùåðä
!ëï, äøâùä îåæøä-
970
01:14:05,154 --> 01:14:06,909
.÷öú îãâãâ
971
01:14:15,491 --> 01:14:17,121
!ôâøéí òì âìâìéí
972
01:14:17,436 --> 01:14:20,674
.æä îàëæá
!÷éååéúé ì÷öú îðåçä ôä-
973
01:14:42,165 --> 01:14:43,845
!òùä ùúéòìí, ðé÷
974
01:14:59,200 --> 01:14:59,800
!áùìéèä
975
01:15:06,300 --> 01:15:07,800
!çøà îæåøââ
976
01:15:32,500 --> 01:15:34,800
!îîù òùéúé áúçúåðéí òëùéå
977
01:15:35,100 --> 01:15:38,007
.úòìå àú äæäá ìîòìä
.àðé çééá ìçëåú ìçì÷ äàçøåï
978
01:15:51,611 --> 01:15:53,700
?äéé, àú áñãø
?îä ÷åøä, ìëì äøåçåú-
979
01:15:53,701 --> 01:15:55,900
!äøáä ÷åøä
.àðé ùîç ùàú ëàï àúé
980
01:15:55,901 --> 01:15:57,300
.àðçðå öøéëéí ìäéëðñ ôðéîä
981
01:15:57,301 --> 01:16:01,000
,ú÷ùéáé, éù îùäå ùòìéé ìñôø ìê
.æä... æä îùäå ùùîøúé áñåã
982
01:16:01,001 --> 01:16:04,100
...áåáé, àðé çåùáú ùæä éëåì ìçëåú
,åæä àåìé ééøàä ÷öú îåæø-
983
01:16:04,101 --> 01:16:06,900
àáì àðé çåùá ùúðñé ø÷
,ìùîåø òì øàù ôúåç
984
01:16:06,901 --> 01:16:09,059
,åìà ìùôåè úéëó åîééã
?áñãø
985
01:16:25,093 --> 01:16:26,200
- çãùåú îúôøöåú -
- äôøåú ñãø ááðééï ä÷äéìä -
986
01:16:26,201 --> 01:16:29,500
ñ÷éé÷àí 4 áæéøä"
!òí ñé÷åø øöåó
987
01:16:29,501 --> 01:16:31,300
àðå öåôéí ìîèä"
,ìáðééï ä÷äéìä
988
01:16:31,301 --> 01:16:34,100
ùùåøöéí áå"
,åàéï ùåí ãøê àçøú ìåîø æàú
989
01:16:34,101 --> 01:16:37,400
îôìöåú! àðé îôöéø áëåìí"
..."ìäéùàø ááúéí òã ùäîöá
990
01:16:37,401 --> 01:16:38,800
!àã
!ùéè-
991
01:16:44,352 --> 01:16:45,024
.úåãä ìê
992
01:16:48,319 --> 01:16:49,900
!ðøàä ùäí áðå îúøñ
993
01:16:55,155 --> 01:16:56,800
...å
.äðä àìáéñ äùîï
994
01:16:57,300 --> 01:16:58,800
!úéëðñ áå áøåèèéí
995
01:17:17,670 --> 01:17:18,500
!ìà øò
996
01:17:19,268 --> 01:17:19,936
!ëï
997
01:17:20,930 --> 01:17:21,800
!úúçôó
998
01:17:22,800 --> 01:17:24,168
!ìà éëåìéí ìäéôèø îîðé
999
01:17:24,696 --> 01:17:26,604
!æä òãééï ëåàá, ãôå÷éí
1000
01:17:31,346 --> 01:17:33,100
!äøôä âåó
!äøôä âåó-
1001
01:17:42,824 --> 01:17:44,500
!î÷ååä ùéù ìäí îòìéú
1002
01:17:50,203 --> 01:17:50,954
!ùéè
1003
01:17:57,224 --> 01:18:00,500
,îùðéí ëéååï îðäøä
!äîúéí çåæøéí áùèôåï
1004
01:18:00,800 --> 01:18:02,817
...àðçðå ðùàøéí ëàï
!ìðöç
1005
01:18:03,824 --> 01:18:05,889
÷öú øâò
...ùì äçìôú ëéôéí
1006
01:18:06,800 --> 01:18:10,800
ëì ùðöèøê ìòùåú
.æä ìäöéú àú äéìã äøò äæä
1007
01:18:20,226 --> 01:18:21,234
!ëï
1008
01:18:22,612 --> 01:18:23,414
.áñãø
1009
01:18:25,017 --> 01:18:27,646
...ëàï æä ðäéä
.÷öú ìà ðòéí
1010
01:18:27,923 --> 01:18:30,799
,àéï ãøê îåöìçú ìåîø æàú
.àæ ôùåè àåîø æàú
1011
01:18:31,123 --> 01:18:34,100
,äãáøéí ä÷ãîåðééí äàìä
...ìøåá éù áäí àìîðè ùì
1012
01:18:34,101 --> 01:18:36,900
àðé ìà øåöä ìåîø
.÷åøáï àðåùé" àáì ÷åøáï àðåùé"
1013
01:18:36,965 --> 01:18:39,277
à÷ôåõ ìôðé ùúåëì
!áëìì ìâòú áé
1014
01:18:39,753 --> 01:18:42,248
!â'åìéä, áçééê
!áçééê, úäéé ÷åìéú
1015
01:18:42,454 --> 01:18:43,604
!æä ëáåã
1016
01:18:43,784 --> 01:18:45,619
àðé ñåîê òìééê
!òí äçøà äçùåá
1017
01:18:54,918 --> 01:18:56,177
!â'åìéä
1018
01:18:56,957 --> 01:18:57,778
.áãéå÷ áæîï
1019
01:18:58,200 --> 01:18:59,902
!áåáé
!ìà
1020
01:19:04,800 --> 01:19:05,758
!ìà
1021
01:19:44,200 --> 01:19:45,100
!æåæ
1022
01:19:52,300 --> 01:19:52,800
!ùéè
1023
01:19:54,428 --> 01:19:55,182
!éøééä éôä
1024
01:19:57,651 --> 01:20:00,100
!àðé àáéà àú â'åìéä
.àúä úèôì áîèä
1025
01:20:00,663 --> 01:20:02,900
äùîå÷ äîåæäá äæä
!äåìê ìéôåì
1026
01:20:04,179 --> 01:20:07,600
?àúä ÷øçåðé
!ìåäè å÷ôåà, ùåúó-
1027
01:20:53,066 --> 01:20:54,345
?îä òëùéå, ðé÷
1028
01:21:02,700 --> 01:21:04,650
àúä éåãò ùæå ìà äéúä
,çééáú ìäéåú â'åìéä
1029
01:21:04,652 --> 01:21:07,500
àáì ìà éëåìúé ìòîåã áôéúåé
.ìñâåø àú äîòâì
1030
01:21:07,501 --> 01:21:08,894
?áçééê, òåáã èåá, ìà
1031
01:21:22,985 --> 01:21:24,006
!áåà äðä
1032
01:21:27,600 --> 01:21:29,083
?àéê æä îú÷ãí, øåé
1033
01:21:29,100 --> 01:21:30,872
!æä ÷ùä îîä ùæä ðøàä
1034
01:21:42,691 --> 01:21:45,050
ìäøåâ àåúê
!àó-ôòí ìà îúééùï, ðé÷é
1035
01:21:45,876 --> 01:21:48,364
!îúé ùðåç ìê
!ùîòúé àåúê-
1036
01:21:51,400 --> 01:21:52,800
!÷ãéîä, øåé
1037
01:21:53,892 --> 01:21:55,811
úòùä àéæä ÷èò
!ùì ÷àåáåé
1038
01:22:15,266 --> 01:22:17,909
!áá÷ùä
!øåé
1039
01:22:25,100 --> 01:22:26,492
!äðä äåà
1040
01:22:31,949 --> 01:22:32,870
.ìà
1041
01:22:50,842 --> 01:22:52,100
?åáëï, ùåúó
1042
01:22:54,585 --> 01:22:56,706
.éù ìé ùåúó çãù
1043
01:23:53,168 --> 01:23:54,724
.äúâòâòúé àìéê
1044
01:23:57,028 --> 01:23:58,800
!äúâòâòúé àìéê ëì-ëê
1045
01:24:03,834 --> 01:24:06,300
.àðé îöèòø
.àðé ëì-ëê îöèòø
1046
01:24:06,311 --> 01:24:09,100
.æä áñãø
.àúä ùåá àúé òëùéå
1047
01:24:10,429 --> 01:24:11,943
.æä ëì îä ùøöéúé
1048
01:24:13,463 --> 01:24:15,100
.àáì ìà ëê
1049
01:24:17,400 --> 01:24:21,220
,â'åìéä
.òìééê ìçéåú àú çééê
1050
01:24:22,679 --> 01:24:24,295
.áìòãéé
1051
01:24:26,400 --> 01:24:28,458
.àðé ìà øåöä ìäéôøã
1052
01:24:30,636 --> 01:24:32,700
.ìà éëåì ìäéùàø ëàï
1053
01:24:34,569 --> 01:24:36,205
.æä áñãø
1054
01:24:39,147 --> 01:24:43,869
!ìëé
.úîéã àåäá àåúê
1055
01:24:46,635 --> 01:24:48,154
.ìäúøàåú
1056
01:25:08,251 --> 01:25:09,800
.äéà úäéä áñãø
1057
01:25:09,801 --> 01:25:12,058
.úåãä ìê
.àúä çééá ìé òì æä-
1058
01:25:18,012 --> 01:25:20,136
!áåàå ðñâåø òðééðéí
!ëîåáï-
1059
01:25:20,620 --> 01:25:23,099
äééúé øåöä ùéøùå ìé
.ìòöá îãìéä îùìé
1060
01:25:23,100 --> 01:25:24,200
.ìà ëì-ëê îäø
1061
01:25:24,335 --> 01:25:27,800
äðöçééí äçìéèå ì÷ééí àú
.äãéåï äîùîòúé ùìëí áìòãéëí
1062
01:25:27,852 --> 01:25:29,600
?áæîï ùäöìðå àú äòåìí
1063
01:25:29,712 --> 01:25:33,100
,ðé÷, ëîâåééñ çãù
.ðøùîä ìê àæäøä áìáã
1064
01:25:33,157 --> 01:25:34,223
.ñáéø
1065
01:25:34,535 --> 01:25:36,600
.øåé, ëòåðù
?òåðù-
1066
01:25:36,601 --> 01:25:39,900
ëï. òåã 53 ùðéí
.äåñôå ìîùîøú ùìê
1067
01:25:39,901 --> 01:25:42,289
?53þ ùðéí
.æä... æä äøáä-
1068
01:25:42,307 --> 01:25:44,981
!æä áåìùéè îçåøèè
1069
01:25:45,354 --> 01:25:48,716
,àú ôùåè àåäáú ùàðé áñáéáä
?ðëåï, îéìãøã
1070
01:25:57,500 --> 01:25:58,400
.äëåáò ùìé
1071
01:26:01,799 --> 01:26:03,552
?äìëú åîöàú àåúå
1072
01:26:07,818 --> 01:26:10,800
àðé îðéç ùéëåìúé
.ì÷ðåú ìê ôøçéí, ôòí àå ôòîééí
1073
01:26:18,387 --> 01:26:20,438
.àðé àåäáú ñéâìéåú
1074
01:26:30,087 --> 01:26:32,127
!äéà òùúä îîðé úéù
1075
01:26:32,579 --> 01:26:34,425
.îùäå ùðäâðå ìòùåú
1076
01:26:37,210 --> 01:26:40,817
äéà îëñä àú ä÷øñåìééí äàìä
!òí äîâôééí äìáðéí äàøåøéí
1077
01:26:41,125 --> 01:26:42,305
.àó-ôòí ìà àáéï
1078
01:26:42,600 --> 01:26:44,100
?òåã 53 ùðéí, îä
1079
01:26:44,157 --> 01:26:47,600
èåá, òãééï éù ìé
.ëîä ãáøéí ìòáåã òìéäí
1080
01:26:47,700 --> 01:26:50,600
ìòæàæì, æå äôòí äùìéùéú
.ù÷éáìúé äàøëä
1081
01:26:50,601 --> 01:26:53,533
.ùîò, äáàúé ìê îùäå
1082
01:26:54,889 --> 01:26:55,800
?îä æä
1083
01:26:56,169 --> 01:26:58,879
àðé éåãò ùìà äééú îàåùø
,òí ñáà ö'ï
1084
01:26:58,999 --> 01:27:02,349
.àæ îùëúé ëîä çåèéí
.äùâúé ìê æäåú çãùä
1085
01:27:04,511 --> 01:27:08,100
.úåãä ìê
.úåãä ìê, øåé. àðé îúëååï ìæä
1086
01:27:08,245 --> 01:27:09,300
.æä ðäãø
1087
01:27:10,890 --> 01:27:12,400
!àúä áèç öåç÷ òìéé
1088
01:27:12,909 --> 01:27:16,000
,òùéúé îä ùéëåìúé
.äøùåîåú äï îä ùäï
1089
01:27:16,031 --> 01:27:17,945
?çùáú ùæä ùéôåø